六级改版翻译预测考前最终版!!!

2022年12月大学英语四六级翻译预测及参考答案第一篇中国外交思想以“和合”、“和谐”、“合作”为基础，一直在追求更大的人类利益。

几千年前，中国历史上有很多朝代和统治者。

然而，经历了风风雨雨，中国56个民族，就像一个大花园，不同的地方文化在这里共同绽放。

中国有句古话，海纳百川。

具体地说，“和合”可以追溯到儒家的和谐思想，其中很多强调三个主要的和谐关系。

一是人与自然的和谐。

在中国文化中，生命是自然的一部分。

二是人与人之间的和谐。

在孔子看来，一个人的生活离不开环境和社会。

因此，人际和谐对我们至关重要。

第三，内在和谐。

中国人的思想强调人们不仅要了解外部世界，更重要的是要提升自己的内在心态，或者追求“君子”的内心世界，也就是所谓的“君子”。

Our thought on diplomacy for a new era is grounded on "Hehe" or Harmony and Cooperation.D ating back thousands o f years, there were so many dynasties and rulers in the history of China. Yet, having gone through ups and downs, China is home to 56 ethnic groups, as if a garden where different local cultures blossom together. An ancient Chinese saying references the vast ocean embracing all rivers running into it. Specifically, "Hehe" can be traced back to Confucian thought on harmony, much of which stresses three principal harmonious relationships. First, harmony between human and nature. In Chinese culture, human life is part and parcel of nature.Second, harmony among people. In Confucius' eyes, an individual cannot live without community and society. Interpersonal harmony, hence, is crucial for us. Third, harmony within oneself. Chinese thinking highlights that people should not only understand the external world but more importantly, uplift their internal state of mind or pursue the inner world of "Junzi," also known as a virtuous man.第二篇皮影戏(shadow play)是中国最古老的戏剧之一。

12月大学英语六级翻译预测练习2016年12月大学英语六级翻译预测练习英语六级翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。

四级长度为140-160个汉字;六级长度为180-200个汉字。

以下是yjbys网店铺整理的关于大学英语六级翻译预测练习，供大家备考。

篇一：商品过度包装请将下面这段话翻译成英文：过度包装浪费资源、污染环境、危害社会利益，于国家、社会和个人都是有百害而无一利，应坚决予以杜绝。

要建立朴素的包装理念，提倡适度包装。

建设节约型社会(conservation-mindedsociety)，社会、企业和个人都有责任。

个人要建立绿色消费观，提倡朴素消费。

如果人际交往中重情谊轻礼品，重实际轻面子，这样过度包装就没有生存的土壤。

社会应加大宣传力度，引导朴素、理性的消费观念，培育健康的`社会风貌。

参考译文：Over-packaging should be forbidden due to itswasting resources, polluting the enviromnent,endangering social interest, which will do nothingbut harm to the country, society and individuals. Weshould establish the idea of packaging simply andadvocate proper package. It's the common responsibility of society, enterprises and individualsto construct a conservation-minded society. Individuals should build up. a view of greenconsumption and advocate plain-consuming. If everyone emphasizes friendship rather thangifts, content rather than surface in social relationship, over-packaging can by no means exist.Our society should further advocate the concept of plain and reasonable consuming so as tofoster a healthy social atmosphere.1.有百害而无一利:可译为do nothing but harm to...。

2013年12月英语六级考试翻译新题型习题及答案详解练习题一如果说我确实有所成就的话，那也只是因为我坚信不断尝试就会成功。

遇到挫折时，你可以暂时把问题放一放，一味纠结不仅无济于事，有时反倒使情况更糟。

先去读一本好书、见见久未谋面的好友或去户外骑游一番；再回头看待问题，你或许会感到柳暗花明。

这样做后，别忘了多加反省：“为什么这个方法会奏效？下次能不能做得更好呢？”看你定的是什么目标，这种方法可以被反复有效应用。

如果你坚定不移地持续提升自己，最后成功肯定非你莫属。

孜孜不倦向来无敌。

参考翻译及详解如果说我确实有所成就的话，那也只是因为我坚信不断尝试就会成功。

The only reason I’ve managed to accomplish anything is because I am a firm believer in continuous improvement.翻译这个句子的时候，用了句式the only reason is...because，大家看到汉语“如果说......”可能会一下头脑晕掉，不知道怎么来翻译，但换一个方式，不用if等其它表示如果的单词或词组，也不失为一种迂回翻译的好方法哦。

注意：我坚信：I am a firm believer （汉语的动词翻译成英文成了“形容词+名词”的形式，亲，你翻译的时候会不会这么做呢？）遇到挫折时，你可以暂时把问题放一放，一味纠结不仅无济于事，有时反倒使情况更糟。

If you fail in something, distance from the event for a day or two, because agonizing over the problem will not make it go away (and will make it a lot worse).遇到挫折：fail in something暂时：for a day or two（for a day or two有时并不仅仅指一两天，还可以表示暂时哦）纠结：agonizing over the problem先去读一本好书、见见久未谋面的好友或去户外骑游一番；再回头看待问题，你或许会感到柳暗花明。

2020年大学英语六级翻译新题型预测：中国梦几千年的中国文化充实着中国梦，同时，过去三十几年的改革开放也激励着中国梦。

中国梦最显著的特征是包容性和双赢合作。

这些也是使中国梦扩大它的世界影响范围和被其他国家的人民认可的基本特征。

中国梦是民族复兴的梦。

它是建设一个强大繁荣的国家，给中国人民带来幸福生活的梦。

中国梦需要维持稳定健康的经济发展，科学管理社会，以及有效应对外部发展的风险和挑战。

重点词汇：中国梦 the Chinese dream改革开放 reform and opening-up激励 inspire包容性 inclusiveness双赢合作 win-win cooperation扩大 expand民族复兴 national rejuvenation强大(的) powerful繁荣的 prosperous需要 entail稳定健康的 steady and healthy应对 respond to外部发展 external development风险 risk挑战 challenge译文内容：The Chinese dream has been enriched by thousands of years of Chinese culture and inspired among other things by the past three decades of reform and opening-up. The most noticeable features of the Chinese dream include inclusiveness and win-win cooperation. These are the very features that will enable the Chinese dream to expand its global reach and be recognized by people of other nations. The Chinese dream is the dream of national rejuvenation. Itis the dream of building a powerful and prosperous state, a dream of bringing happiness in the lives of the Chinese people. It entails sustaining steady and healthy economic growth, scientifically managing the Chinese society, and effectively responding to the risks and challenges of external development.。

2020年九月英语六级考试翻译预测1深化改革Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.中国深化改革开放，构建发展新体制。

发展根本上要靠改革开放。

必须全面深化改革，坚持和完善基本经济制度，建立现代产权制度，基本建成法治政府，使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用，加快形成引领经济发展新常态的体制机制和发展方式。

“一带一路”建设取得重大进展，国际产能(industrial capacity)合作实现新的突破。

对外贸易向优进优出转变，服务贸易比重显著提升，从贸易大国迈向贸易强国。

参考译文：We need to deepen reform and opening up to create new institutions for development. Fundamentally, development relies on reform and opening up. We must deepen reform across the board, uphold and improve the basic economic system, establish a modern system of property rights, and see that a rule of law government is basically in place. It should be ensured that the market plays the decisive role in resource allocation and the government better plays its role, and work should be accelerated to create the systems, mechanisms, and growth model that will guide the new normal in economic development. We should work for significant progress inpursuing the Belt and Road Initiative and for new breakthroughs in our cooperation with other countries on industrial capacity. We should promote the optimization of imports and exports, significantly increase the proportion of trade in services, and promote China’s transformation from a trader of quantity to a trader of quality.大学生就业选择许多刚毕业的大学生找不到工作，在校学生则担心他们的未来。

预测1年画：中国人在庆祝传统新年时，有贴年画(New Year pictures)的习俗。

这在宋朝的史料中有所记载。

广大农村尤其流行这个习俗。

在新年来临之际，每个家庭都忙于往门、窗户和墙上贴彩色的年画或剪纸(paper-cut)。

传统的年画是用简单清晰的线条和明亮的色彩描绘出繁荣的景象。

年画表达的主题范围很广，但所有年画传递的信息一直都是好运、节日气息或人们希望的其他好事情。

Chinese people have the custom of sticking up New Year pictures to celebrate the traditional New Year. This can be traced in the historical records of the Song Dynasty. The custom is particularly popular in the vast countryside. Upon the coming of the New Year, every household will be busy pasting colorful New Year pictures or paper-cuts on their doors, windows and walls. Traditional New Year pictures are characterized by scenes of prosperity depicted in simple, clear lines and brilliant colors. The themes expressed in New Year pictures cover a wide range, but the messages all pictures convey are always good luck, festival atmosphere or other nice things in the wish of the people.预测2中医：中医(Traditional Chinese Medicine )的范畴很广，包括一系列具有相同基本概念的医学实践。

翻译原文： 最近，一些地方大学开始将方言列为某些学生的必修课程，学生们要学习当地方言，然后被评分以作为毕业的依据之一。一方面，支持此种做法的人认为，将方言列为必修课可防止其消失，从而使当地传统文化和文化多样性得以弘扬，同时城市独特的个性得以保留。另一方面，反对此种做法的人争论说，当地学生与外地学生相比有很多绝对优势，因此将方言列为必修课会引起教育不公平的问题。而且，将方言列为必修课程还会引起一些其他问题，如教材使用、师资问题和考试标准等。在我看来，方言作为传统文化不可缺少的一部分和一种交流工具，可以让学生自愿学习和使用，而不是强制完成。

【翻译词汇】 方言 dialect 必修课程 compulsory course 依据 judging factor 支持 approve 消失 extinguish 文化多样性 cultural diversity 弘扬 enhance 个性 identity 争论说 contend 绝对的 absolute 引起 give rise to/bring forth 考试标准 examination standard 不可缺少的 indispensable 自愿地 voluntarily 学习 acquire 参考译文： Recently, it has been practiced by some local universities that dialect is made a compulsory course for some students, under which students are subject to learning the local dialect and then graded as one of the judging factors for them to graduate. On the one hand, people approving the practice maintain that it will help to prevent the dialect from extinguishing so that the local traditional culture and the cultural diversity can be enhanced, and the unique urban identity can be preserved simultaneously. On the other hand, people in opposition to the practice contend that it will give rise to the appearance of educational inequality, for the local students will enjoy absolute advantages over those from other places. Moreover, the inclusion of dialect in compulsory courses will bring forth other problems like teaching material, teachers and examination standards. As far as I am concerned, dialects, as an indispensable part of local traditional culture as well as a tool for communication, can be acquired and used voluntarily, not compulsorily.

12月英语六级考试翻译预测习题2017年12月英语六级考试翻译预测习题Reading enriches the mind.以下是店铺为大家搜索整理的2017年12月英语六级考试翻译预测习题，希望能给大家带来帮助!part 12017年12月英语六级翻译预测：中美贸易国际贸易的基本原则是平等互利，各国追求各自的利益是正常的，出现一些摩擦和纠纷也是不可避免的。

关键要以冷静而明智的态度正确对待和处理摩擦和纠纷。

// 就中美贸易而言，互利共赢的'经贸关系给两国人民带来了实实在在的经济利益。

今天，美国在华投资设立的企业已超过4 万家，投资额达450 亿美元。

// 美国500 强企业有400 多家进入中国，大多数企业获利丰厚。

与此同时，在美国市场上，许多中国商品受到美国消费者的青睐。

中国在美国投资设立的企业已超过1000 家。

// 我们可以预见，中美贸易摩擦将随着经贸关系的深化而凸显，但是中美经贸合作的总体发展是不可逆转的。

主要有两个原因，其一：中美贸易具有很大互补性。

其二：中国产品具有明显的劳动力成本优势。

Equality and mutual benefit is the fundamental principle of international trade. Therefore, it is normal that countries will seek to protect their own interests, which may lead to trade frictions and disputes. The key lies in how to cope with these issues correctly in a cool and wise manner.// As for China-US trade, mutually beneficial and win-win trade and economic ties have delivered tangible economic benefits to the two peoples.Now, with over 40,000 U.S.- invested enterprises, the total investment in China stands at $45 billion.// Of the top 500 U.S companies, more than 400 have their business in China, and most of them are making handsome profit. At the same time, many Chinese commodities have become favored choices of Americanconsumers.Meanwhile, the number of Chinese-invested enterprises in the United Sates has surpassed 1,000.// We predict that trade disputes between China and the United States will become more acute along with the further development in bilateral trade and economic cooperation. The overall development in bilateral trade and economic cooperation is, however, irreversible. There are two factors contribute to this trend.Firstly, the Sino-U.S. economic and trade relations enjoy complementarities in vast fields. Secondly, China has an outstanding labor cost advantage.part 2请将下面这段话翻译成英文：杭州最著名的景点是西湖(the West Lake)。

四六级翻译预测四级翻译预测：1.端午节，又叫龙舟节，是为了纪念爱国诗人屈原。

屈原是一位忠诚和受人敬仰的大臣(minister),他给国家带来了和平和繁荣。

但最后因为受到诽谤(vilify)而最终投河自尽。

人们撑船到他自尽的地方，抛下粽子，希望鱼儿吃粽子，不要吃屈原的身躯。

几千年来，端午节的特色在于吃粽子(glutinous dumplings)和赛龙舟，尤其是在一些河湖密布的南方省份。

The Duanwu Festival, also called the Dragon Boat Festival, is to commemorate the patriotic poet Qu Yuan. Qu Yuan was a loyal and highly esteemed minister, who brought peace and prosperity to the state but ended up drowning himself in a river as a result of being vilified .People got to the spot by boat and cast glutinous dumplings into the water, hoping that the fishes ate the dumplings instead of Qu Yuan’s body. For thousands of years, the fes tival has been marked by glutinous dumplings and dragon boat races, especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes.2.《水浒传》（Outlaws of the Marsh）是一部描写农民起义（peasant rebellion）的长篇小说。

六级翻译预测一、【预测原文】长城是世界一大奇迹。

现在，每年都有几百万人到长城游览。

在旺季，几处最著名的景点总是让成群结队的游客挤得水泄不通。

中国人修筑长城的历史久远，可以追溯到战国时期(Warring State period)。

历史上，中国共修过大约20座长城。

在所有这些长城中，明长城最长，达到6700公里。

在当时，中国技术在世界上处于领先地位，因此明长城的结构也是最复杂的。

明长城的修筑是为了抵御北方游牧民族的入侵。

参考答案The Great Wall is a wonder of the world. Now, millions of people journey to the Great Wall each year, making its most popular sites besieged by hordes of tourists during busy season. The Chinese have a long history of building walls, dating from the Warring State period. In history, about 20 walls were built, with the wall constructed during the Ming Dynasty being the longest, extending 6700km. China was the most technology advanced nation in the world then, so the wall was also the most sophisticated in structure. It was built to ward off the invasion of nomads from the north.1.“长城是世界一大奇迹”翻译为“the Great Wall is a wonder of the world”。