《新概念英语》第二册课文、笔记

NEW CONCEPT ENGLISH BOOK 2practice : 训练, progress : 进步If you practice more, then you can make great progress.五项综合训练技能listening : 听力speaking : 说话grammar : 语法 writing : 写作reading : 阅读translation : 译 knowledge +skillsLesson 1 A private conversation【New words and expressions】（12）private adj. 私人的conversation n. 谈话theatre n. 剧场，戏院seat n. 座位play n. 戏loudly adv. 大声地angry adj. 生气的angrily adv. 生气地attention n. 注意bear v. 容忍business n. 事rudely adv. 无礼地，粗鲁地★private adj.私人的① adj. 私人的private life 私生活private school 私立学校It's my private letter. （如果妈妈想看你的信）It's my private house. （如果陌生人想进你的房子）② adj. 普通的private citizen 普通公民I’m a private citizen. （citizen n. 公民）private soldier 大兵《Private Ryan》（《拯救大兵瑞恩》）public adj. 公众的，公开的（private的反义词）public school 公立学校public letter 公开信public place 公共场所privacy n.隐私It’s privacy. 这是我的隐私!(不愿让别人知道的)★conversation n.谈话have a + talk/chat/dialogue/conversation/gossip 名词变动词conversation 一般用于正式文体中, 内容上往往不正式subject of conversation 话题They are having a conversation.talk 内容可正式可不正式, 也可以私人Let’s have a talk.dialogue 对话, 可以指正式国家与国家会谈China and Korea are having a dialogue.chat 闲聊，就是北京人说的“侃”，说的是无关紧要的事。

Lesson 3 Please send me a card课文内容：Postcards always spoil my holidays. Last summer, I went to Italy. I visited museums and sat in public gardens. A friendly waiter taught me a few words of Italian. Then he lent me a book. I read a few lines, but I did not understand a word. Every day I thought about postcards. My holidays passed quickly, but I did not send cards to my friends. On the last day I made a big decision. I got up early and bought thirty-seven cards. I spent the whole day in my room, but I did not write a single card!Notes on the text 课文注释1 a few words，几句话。

2 lent me a book中，lent是“借出”的意思。

我们常说lend sb．sth．或lend sth．to sb．。

borrow是“借入”的意思，常用的结构是borrow sth．或borrow sth．from sb。

参考译文明信片总搅得我假日不得安宁。

去年夏天，我去了意大利。

我参观了博物馆，还去了公园。

一位好客的服务员教了我几句意大利语，之后还借给我一本书。

我读了几行，但一个字也不懂。

我每天都想着明信片的事。

假期过得真快，可我还没有给我的朋友们寄过一张明信片。

Lesson 62: After the fire 大火以后【Text 】Firemen had been fighting the forest for nearly three weeks before they could get it under control.A short time before, great trees had covered the countryside for miles around. Now, smoke still roseup from the warm ground over the desolate hills. Winter was coming on and the hills threatened thesurrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but wouldcause serious floods as well. When the fire had at last been put out, the forest authorities orderedseveral tons of a special type of grass-seed which would grow quickly. The seed was sprayed over theground in huge quantities by aeroplanes. The planes had been planting seed for nearly a monthwhen it began to rain. By then, however , in many places the grass had already taken root. In placeof the great trees which had been growing there for centuries patches of green had begun to appearin the blackened soil.【课文翻译】消防队员们同那场丛林大火格斗了快要3 个礼拜才最后把火势控制住。

《新概念英语》第二册学习笔记82 81课第82课Monster of fish?1、Fishermen and sailors sometimes claim to have seen monsters in the sea.claim 声称例句：He claimed that he found the money in the forest.2、Though people have often laughed at stories told by seamen, it is now know thatmany of these 'monsters' which have at times been sighted are simply strange fish.laugh at 嘲笑某人例句：I don't think it's nice to laugh at people's disabilities.at times 接近sometimes, 意思是‘有时’例句：She's really rude at times.sight 此句中是动词，瞬间看见，猛然看见例句：The missing woman has been sighted in the Birmingham area.3、Realizing that this was no ordinary fish...此句通常的说法是：Realizing that this was not an ordinary fish...这两种方式表达的意思完全相同，可以互换。

4、...it was found to be over thirteen feet long.英语中‘数词+计量名词+形容词’的表达方法很常见，例词：10 meters wide12 inches high6 feet tall7 years old5、注意如下句子中sea 的用法：(1）Fishermen and sailors sometimes claim to have seen monsters in the sea. (在海上)(2) ...unusual creatures are...rarely caught out at sea. （在大海深处）(3) A small fishing boat was carried miles out to sea. （表示往大海深处推的方向感，不同于out at sea 这种静止状态）6、语态是动词的一种形式，用来说明主语和谓语动词之间的关系，英语中的动词有两种基本语态：主动语态和被动语态。

目录Lesson 1 A private conversation 私人谈话 (4)Lesson 2 Breakfast or lunch? 早餐还是午餐 (11)Lesson 3 Please send me a card 请给我寄一张明信片 (16)Lesson 4 An exciting trip 激动人心的旅行 (21)Lesson 5 No wrong numbers 无错号之虞 (25)Lesson 6 Percy Buttons 珀西.巴顿斯 (31)Lesson 7 Too late 为时太晚 (38)Lesson 8 The best and the worst最好的和最差的 (44)Lesson 9 A cold welcome 冷遇 (49)Lesson 10 Not for jazz不适于演奏爵士乐 (55)Lesson 11 One good turn deserves another礼尚往来 (60)Lesson 12 Goodbye and good luck 再见，一路顺风 (64)Lesson 13 The Greenwood Boys 绿林少年 (68)Lesson 14 Do you speak English? 你会讲英语吗？ (74)Lesson 15 Good news 佳音 (80)Lesson 16 A polite request 彬彬有礼的要求 (85)Lesson 17 Always young 青春常驻 (90)Lesson 18 He often does this! 他经常干这种事！ (96)Lesson 19 Sold out 票已售完 (99)Lesson 20 One man in a boat 独坐孤舟 (104)Lesson 21 Mad or not? 是不是疯了？ (110)Lesson 22 A glass envelope 玻璃信封 (115)Lesson 23 A new house 新居 (119)Lesson 24 It could be worse 不幸中之万幸 (122)Lesson 25 Do the English speak English? 英国人讲的是英语吗？ (125)Lesson 26 The best art critics 最佳艺术评论家 (130)Lesson 27 A wet night 雨夜 (136)Lesson 28 No parking 禁止停车 (143)Lesson 29 Taxi! 出租汽车！ (149)Lesson 30 Football or polo？足球还是水球？ (154)Lesson 31 Success story 成功者的故事 (159)Lesson 32 Shopping made easy 购物变得很方便 (165)Lesson 33 Out of the darkness 冲出黑暗 (171)Lesson 34 Quick work 破案“神速” (177)Lesson 35 Stop thief! 捉贼 (180)Lesson 36 Across the Channel 横渡海峡 (186)Lesson 37 The Olympic Games 奥林匹克运动会 (193)Lesson 38 Everything except the weather 唯独没有考虑到天气 (198)Lesson 39 Am I all right? 我是否痊愈? (203)Lesson 40 Food and talk 进餐与交谈 (208)Lesson 41 Do you call that a hat? 你把那个叫帽子吗？ (213)Lesson 42 Not very musical 并非很懂音乐 (219)Lesson 43 Over the South Pole 飞越南极 (224)Lesson 44 Through the forest 穿过森林 (229)Lesson 45 A clear conscience 问心无愧 (234)Lesson 46 Expensive and uncomfortable 既昂贵又受罪 (238)Lesson 47 A thirsty ghost 嗜酒的鬼魂 (243)Lesson 48 Did you want to tell me something? 你想对我说什么吗？ (247)Lesson 49 The end of a dream 美梦告终 (250)Lesson 50 Taken for a ride 乘车兜风 (256)Lesson 51 Reward for Virtue 对美德的奖赏 (262)Lesson 52 A pretty carpet 漂亮的地毯 (267)Lesson 53 Hot snake 触电的蛇 (272)Lesson 54 sticky fingers 粘糊的手指 (278)Lesson 55 Not a gold mine 并非金矿 (282)Lesson 56 Faster than sound! 比声音还快！ (291)Lesson 57 Can I help you, madam? 您要买什么，夫人？ (298)Lesson 58 A blessing in disguise? 是因祸得福吗？ (305)Lesson 59 In or out? 进来还是出去？ (311)Lesson 60 The future 卜算未来 (315)Lesson 61 Trouble with the Hubble 哈勃望远镜的困境 (318)Lesson 62 Affer the fire 大火之后 (323)Lesson 63 She was not amused 她并不觉得好笑 (329)Lesson 64 The Channel Tunnel 海峡隧道 (334)Lesson 65 Jumbo versus the police 小象对警察 (339)Lesson 66 Sweet as honey!像蜜一样甜！ (344)Lesson 67 Volcanoes 火山 (349)Lesson 68 Persistent纠缠不休 (357)Lesson 69 But not murder!并非谋杀！ (359)Lesson 70 Red for danger危险的红色 (362)Lesson 71 A famous clock 一个著名的大钟 (366)Lesson 72 A car called Bluebird“蓝鸟”汽车 (369)Lesson 73 The record-holder纪录保持者 (371)Lesson 74 Out of the limelight 舞台之外 (376)Lesson 75 SOS呼救信号 (380)Lesson 76 April Fools' Day愚人节 (386)Lesson 77 A successful operation 一例成功的手术 (388)Lesson 78 The last one? 最后一枝吗？ (392)Lesson 79 By air 乘飞机 (397)Lesson 80 The Crystal Palace 水晶宫 (400)Lesson 81 Escape 脱逃 (403)Lesson 82 Monster or fish? 是妖还是鱼？ (406)Lesson 83 After the elections 大选之后 (409)Lesson 84 On strike 罢工 (412)Lesson 85 Never too old to learn 活到老学到老 (415)Lesson 86 Out of control 失控 (419)Lesson 87 A perfect alibi 极好的不在犯罪现场的证据 (421)Lesson 88 Trapped in a mine困在矿井里 (423)Lesson 89 A slip of the tongue 口误 (426)Lesson 90 What's for supper? 晚餐吃什么？ (429)Lesson 91 Three men in a basket 三人同篮 (434)Lesson 92 Asking for trouble 自找麻烦 (437)Lesson 93 A noble gift 崇高的礼物 (439)Lesson 94 Future champions 未来的冠军 (442)Lesson 95 A fantasy 纯属虚构 (445)Lesson 96 The dead return 亡灵返乡 (447)本文档仅用于学习交流之用，不得用于商业目的。

新概念第二册课文翻译及学习笔记【Lesson61、62、63】【课文】First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。

What is the special importance of a telescope in space?The Hubble telescope was launched into space by NASA on April 20,1990 at a cost of over a billiondollars. Right from thestart there was trouble with the Hubble. The pictures it sent us were verydisappointing because its main mirror was faulty! NASA is now going to put the telescope right, so it will soon be sending up four astronauts to repair it. The shuttle Endeavour will be taking the astronauts to the Hubble. Arobot-arm from the Endeavour will grab the telescope and hold it while the astronauts make the necessary repairs. Of course, the Hubble is above the earth's atmosphere, so it will soonbe sending us the clearest pictures of the stars and distant galaxies that we have ever seen. The Hubble will tell us a great deal about the age and size of the universe. By thetime you read this, the Hubble's eagle eye will have sent us thousands and thousands of wonderful pictures.【课文翻译】哈勃望远镜于1990年4月20日由国家航空航天局发射升空，耗资10多亿美元。

【导语】新概念英语作为⼀套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容和全⾯的技能训练，深受⼴⼤英语学习者的欢迎和喜爱。

为了⽅便同学们的学习，⽆忧考为⼤家整理了⾯的新概念第⼆册课⽂翻译及学习笔记，希望为⼤家的新概念英语学习提供帮助!《新概念英语》第⼆册第64课:The channel tunnel【课⽂】First listen and then answer the question.听录⾳，然后回答以下问题。

Why was the first tunnel not completed?In 1858, a French engineer, Aime Thome de Gamond, arrived in England with a plan for a twenty-one-mile tunnel under the English Channel. He said that it would be possible to build a platform in the centre of the Channel. This platform would serve as a port and a railway station. The tunnel would be well-ventilated if tall chimneys were built above sea level. In 1860, a better plan was put forward by an Englishman, William Low. He suggested that a double railway-tunnel should be built. This would solve the problem of ventilation, for if a train entered this tunnel, it would draw in fresh air behind it. Forty-two years later a tunnel was actually begun. If, at the time, the British had not feared invasion, it would have been completed. The world had to wait almost another 100 years for the Channel Tunnel. It was officially opened on March 7,1994, finally connecting Britain to the European continent.【课⽂翻译】1858年，⼀位名叫埃梅.托梅.德.⼲蒙的法国⼯程师带着建造⼀条长21英⾥、穿越英吉利海陕的隧道计划到了英国。

新概念第二册课文翻译及学习笔记【Lesson49、50、51】【课文】First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。

How did the dream end?Tired of sleeping on the floor, a young man in Teheran saved up for years to buy a real bed. For the first time in hislife, he became the proud owner of a bed which had springsand a mattress. Because the weather was very hot, he carried the bed on to the roof of his house. He slept very well forthe first two nights, but on the third night, a storm blew up.A gust of wind swept the bed off the roof and sent itcrashing into the courtyard below. The young man did not wake up until the bed had struck the ground. Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculouslyunhurt. When he woke up, he was still on the mattress. Glancing at the bitsof wood and metal that lay around him, the man sadly pickedup the mattress and carried it into his house. After he hadput it on the floor, he promptly went to sleep again.【课文翻译】德黑兰的一个年轻人因为对睡地板感到厌倦, 于是积蓄多年买了一张真正的床. 他平生第一次自豪地拥有了一张既有弹簧又带床垫的床.因为天气很热, 他便把床搬到了他的屋顶上. 头两天晚上, 他睡得非常好. 但第三天晚上起了风暴. 一阵大风把床从屋顶上刮了下来, 把它摔碎在下面的院子里. 那年轻人直到床撞到地上才醒了过来. 即使床摔成了碎片, 但年轻人却奇迹般地没有受伤. 他醒来时, 仍然躺在床垫上. 年轻人看了一眼周围的碎木片和碎金属片, 伤心地捡起了床垫, 把它拿进了屋. 他把床垫往地板上一放, 很快又睡着了.【生词汇总】spring n.弹簧mattress n.床垫gust n.一阵狂风sweep v.扫，刮courtyard n.院子smash v.碰碎，摔碎miraculous adj.奇迹般的glance v.扫视promptly adv.迅速地【短语汇总】be tired of厌倦，苦于，受够了，如：I am tired of your lies.我受够了你的谎言。

单词学习catch (caught, caught) vt.抓到catch fish 钓鱼, 捕鱼catch a thief 抓住小偷catch the bus 赶公交车←→ miss the bus 错过公交车catch one’s attention 吸引某人注意力/draw one’s attention/attract one’s attention/catch one’s eyes/draw one’s eyes/attract one’s eyescatch fire 着火（强调转变过程）be on fire 正在燃烧（强调状态）catch a cold 患感冒（强调转变过程）have a cold 正患感冒（强调状态）catch sb doing sth 抓住正在做某事的人eg.The little boy was caught stealing apples from the garden.那个小男孩正在园子里偷苹果被抓住。

eg.The early bird catches the worm.捷足先登。

grab 抓起, 抢夺, 热切或拼命地抓snatch 抢夺, 突然而迅速地抓起arrest （依法）逮捕capture 俘虏, 捕获trap 设陷阱捕捉grasp 紧握, 抓住seize [si:z] 握紧, 抓住catch it 被责骂, 受处罚（口）（通常与will等连用）eg.If I come home late, I’ll catch it from my mother.如果我回家晚了，我妈妈会骂我。

catch up with 赶上eg.Go ahead, please.I’ll soon catch up with you.你先走吧, 我会很快赶上你的。

catch on （意见, 时尚）受欢迎的catch phrase 标语, 引人注意的句子fisherman n.钓鱼人, 渔民fish → fisherman (pl.fishermen)fish n.鱼 [C]1) fish 鱼 [pl.] 单复数同形2) fishes 不同种类的鱼a big fish in a small pond.山中无老虎猴子称霸王eg.When the cat is away, the mice will play.老猫不在家老鼠笑呵呵。

新概念英语第二册课文和笔记Lesson 1 A private conversation 私人谈话NEW WORDS AND EXPRESSIONS】生词和短语★private adj.私人的it's my private letter/house ；private school:私立学校public：公众的，公开的public school ；public letter 公开信；public place :公共场所privacy：隐私it's a privacy. adj.《Private Ryan》private soldier：大兵private citizen普通公民private life：私生活★conversation n.谈话subject of conversation：话题talk.可以正式，也可以私人的conversation. 比较正式一些let's have a talkThey are having a conversation.conversation 用的时候比talk正式，意思上往往不非常正式.talk：可正式可不正式dialogue：对话China and Korea are having a dialogue. 正式chat: 闲聊gossip:嚼舌头have a + talk/chat/dialogue/conversation/gossip 名词变动词★theatre n.剧场，戏剧cinema:电影院★seat n.座位have a good seat(place)take a seat : 座下来，就座take your seat/take a seatIs the seat taken?这个座位有人吗？no/yessit sit down ,pleaseseat take your seat,pleasebe seated,please 更为礼貌seat是及物动词，后面有宾语sit是不及物动词，后面不加宾语seat后面会加人; seat sb;seat him;seat:让某人就座sit he is sitting there.you seat him;〖语法精粹〗4.When all those present(到场者)_D_ he began his lecture.(重点题)A.sitB.setC.seatedD.were seaed sit,sit down;seat,be seated;take a seat★play n.戏★loudly adv. 大声的★angry adj. 生气的cross=angry ;I was angry.He was cross. annoyed: 恼火的;I was annoyed.I was angry/cross.I was very angry.be blue in the face; I am blue in the face.★angrily adv. 生气的副词修饰动词★attention n. 注意Attention ,please. 请注意pay attention :注意pay attention to : 对什么注意You must pay attention to that gril.pay a little attention :稍加注意pay much attention :多加注意pay more attention :更多注意pay no attention:不用注意★bear(bore,borne)v. 容忍bear,standI can't bear/stand youendure :忍受,容忍put up with :忍受I got divorced.I could not put up with him bear/stand/endure忍受的极限在加大put up with=bear=standbear n.熊white bearbear hog :热情(热烈)的拥抱give sb a bear hug★Business n. 事Business man :生意人do Business: 做生意go to some place on Business:因公出差I went to Tianjin on Business.thing可以指事情,也可以指东西It's my Business 私人事情it's none of your Business★rudely adv. 无礼地，粗鲁地rude adj.【TEXT】Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. "I can't hear a word!" I said angrily."It's none of your Business," the young man said rudely. "This is a private conversation!"参考译文上星期我去看戏。