伦敦奥运会开幕式解读第30届奥林匹克运动会在英
国伦敦举行
2012年8月27日20时12北京时间28日凌晨4是12分在伦敦“伦敦碗”举行
奥运会开幕式一向是主办城市向全世界推介其文化和历史的舞台，伦敦奥运会也不例外。从莎士比亚到罗琳，从工业革命到社交网络，英国人试图通过三个小时的表演和狂欢告诉世界：伦敦影响了，也将继续影响着世界。
?钟是伦敦地标特征的重要组成部分。伦敦人的定义其实就是在能够听到伦敦钟声范围内出生的人。国会大厦的钟大本钟用钟声宣告新年的到来以及晚间新闻的开始。在历史上英国全境教堂的钟声宣告着危险的降临或是自由的到来。在战争的结束或者加冕礼上，同样能够听到钟声。
而在大型庆典中鸣钟庆祝一直都是英国的传统，奥运会开幕式上倒计时敲响的这口奥运钟直径约为3.5米，重达23吨，不仅是全欧洲最重的一口钟，也堪称世界上最大的一口谐波调谐钟。它的铸造地就是位于伦敦东区的怀特查普铸钟厂。这是英国最古老的制造业公司，成立于1570年，即伊丽莎白一世王朝时期，其最有名的作品就是鼎鼎大名的伦敦大本钟。此外，美国费城自由厅的独立钟，以及上个月英国女王即位60周年庆典中，女王乘坐的“王室之舟”
上面发出动听音乐的钟，也出自这里。
?奥运钟的另一大特别之处就是钟的表面有三圈装饰性铭文，是怀特查普铸钟厂的标准装饰，而这其中就包括莎士比亚戏剧中的诸多名句。这口大钟将在奥林匹克公园放置200年，之后会被送回铸钟厂重新调音。
高楼大厦，城市繁华渺如云烟，从莎翁笔下《皆大欢喜》里创造的森林里的理想世界，到现在全球热播的英国电视剧《唐顿庄园》，田园牧歌才是根植英国人生命中的最美生活的模样。伦敦奥运会开幕式文艺表演的首章《田园牧歌》带领观众通过时光隧道，回到了英国人的心灵家园。白云下，初夏明媚阳光中，农家小屋炊烟袅袅，周围流水潺潺，羊群、牛群缓步草坪，水车缓缓翻滚。人们或田间劳作、或屋后游戏比赛、或享受惬意的野餐。为了尽可能真实地还原几百年前的生活，89位动物“演员”，包括40只绵羊、12匹马、3头牛、2只山羊、10只鸡，10只鸭、9只鹅和3只牧羊犬，在34名演员的带领下演绎了这幅英国“农家乐”，而表演舞台由总面积达7346平方米的草皮组成，上面的稻谷也是真的。
此时童声合唱团的声音从英伦三岛传来，其中圣歌《耶路撒冷》在“伦敦碗”唱响，爱尔兰民谣《伦敦德里小调》来自北爱尔兰著名景点巨人之路，苏格兰“国歌”《苏格兰之花》来自苏格兰的精神象征爱丁堡城堡，来自威尔士的罗西里海滩的《天堂的面包》则是英国著名赞美诗，在国
家重要场合演唱。
向莎翁致敬
奥运会开幕式怎么会少了这位英国大文豪的影子。威廉〃莎士比亚是文艺复兴时期欧洲文学最杰出的代表，一生共创作了37部戏剧、2部长诗和154首十四行诗。其创作广泛地反映了当时的英国的政治、经济、思想、文化等各方面，被誉为“时代的灵魂”。他的戏剧在欧洲戏剧发展史或文学发展史上占据重要地位。
?此次，他的名作《暴风雨》巧妙地连接起第一章《田园牧歌》和反映工业革命的第二章《混乱时代》的表演。
《暴风雨》创作于1611年，是莎士比亚的最后一部“传奇剧”，被文学评论家认为是莎士比亚“诗的遗嘱”。《暴风雨》描写了米兰公爵普洛斯彼罗被弟弟安东尼奥夺去爵位，带着女儿米兰达和魔术书流亡到一座荒岛，在那里调遣精灵，呼风唤雨。
由英国著名导演肯尼斯〃布莱纳扮演的著名英国工程师伊桑巴德〃金德姆〃布鲁内尔缓缓诵出其中名句不要恐惧：岛上已充满了躁动，预示着工业革命带给人类的巨大影响。桑巴德〃金德姆〃布鲁内尔主持修建了大西方铁路、系列蒸汽轮船和众多的重要桥梁，是工业革命时期重要的代表人物，而导演肯尼斯〃布莱纳以改编多部莎翁名
著闻名。
?工业革命的喧嚣：
英国是工业革命的发源地，英国人在开幕式上专门用《混乱时代》向曾经的世界工厂致敬和对这一改变了人类历史进程的时期进行反思。
?史学家大多同意将1708年9月定为工业革命开始的时间。当时英格兰西部的什罗浦郡一个名为阿布拉罕〃达比的修士利用焦炭取代木材冶炼钢铁。这被认为是工业革命的开端。
?工业革命时代又称机器时代，机器首次取代人成为生产线上的主角。机器的广发使用，导致生产力的大幅提高，为社会创造巨大财富。英国成为世界首富，军力随之骤升，将战火燃烧到了世界各地，英国成为“日不落帝国”
。
战争带来胜利的喜悦也带来生命消逝的哀伤。场地中的一块红色罂粟花盛开的地方几名士兵肃穆而立，和大家一起在悼念过去和现在所有战争中的亡灵。罂粟花在英国有特殊的象征意义。1915年5月3日，加拿大军医、中校约翰〃麦克雷在战争中目睹一年轻战友牺牲之后，写下不朽战地诗篇《在弗兰德斯战场》。其中写到：在佛兰德斯战场，罂粟花随风飘荡，一行又一行，绽放在殇者的十字架之间。罂粟花因此在英国被赋予特殊意义。每年11月11日是英国纪念战争先烈的“荣军日”，届时上到女王、下至平民，都会佩戴纸制的罂粟花以表哀悼。
女王和邦德：
还有什么让世界上最著名的特工詹姆斯〃邦德带领英国女王出场更酷的方式呢？保守的英国人幽默不玩则已，一来就请出了国家元首。在开幕式文艺表演第四章《喜悦与光荣》中，邦德的新使命是带领女王从白金汉宫搭乘直升机，并使用英国国旗图案的降落伞空降“伦敦碗”。这一之前被英国著名小报《太阳报》在今年4月1日愚人节上爆出独家“消息”没想到成为现实。
《007》电影中最新一任詹姆斯〃邦德的扮演者丹尼尔〃克雷格执行了这项光荣的使命。当然真正的英女王伊丽莎白二世并没有跳伞来到开幕式现场，她在丈夫爱丁堡公爵的陪伴下，与国际奥委会主席罗格一同步入会场。?今年是伊丽莎白二世女王登基60周年，也是风靡全球的系列谍战电影《007》面世50周年。在英国历史上，伊丽莎白二世女王在位的时间是第二长的。从二战时的司机和机械工，到英联邦的首领，英女王将历史联系在了一起。她曾宣布过1976年蒙特利尔奥运会的开幕，而1948年伦敦奥运会则由她的父亲乔治六世宣布开幕。1962年，第一部007电影公映。丹尼尔〃克雷格是第六任007,2005年首次出演邦德，片名为《皇家赌场》。
而国际奥委会主席罗格曾作为帆船运动员参加过1968年，1972年以及1976年三届奥运会，从2001年起担任国际奥委会主席。本届奥运会将是他最后一次作为国际奥委会主席参加
奥运会。
孩子，我们的未来
奥委会主席罗格2012伦敦奥运会开幕式致辞 Source: 口译网 2012-08-02 我要投稿论坛Favorite Your Majesty, 尊敬的女王陛下， Your Majesties, 尊敬的亲王， Your Royal Highnesses, 各位殿下， Distinguished Guests, 各位嘉宾， Ladies and Gentlemen, 女生们、先生们， In just a few moments, the Olympic Games will officially return to London for the third time, setting an unmatched record for hosting the Games that spans more than a century. Thank you, London, for welcoming the world to this diverse, vibrant, cosmopolitan city yet again. 再过一会，奥运会将第三次来到伦敦，这是过去一个世纪中无可比拟的人类纪录。谢谢伦敦，再次将我们带到这个充满活力的现代化大都市。 It has taken a lot of hard work by many people to get us to this point. I want to thank the entire team at the London Organizing Committee - superbly led by Lord Coe - for their excellent and hard work. I also want to thank all the public authorities who have helped ensure that these Games will leave a lasting positive legacy long after the closing ceremony. 为了实现这个目标，很多人付出了艰苦努力。我要感谢伦敦奥组委团队的出色工作，感谢他们做出了卓越的成绩。我还要感谢相关部分的合作，使得伦敦奥运会在闭幕之后能够留下一份持久有益的奥运遗产。 And, of course, we are all grateful to the thousands of dedicated volunteers who are being so generous with their time, their energy and their welcoming smiles. 对于数千名志愿者的辛苦付出，我们心存感激，我们共同付出时间、体能和微笑。 For the first time in Olympic history all the participating teams will have female athletes. This is a major boost for gender equality. 在奥运会历史上，首次所有代表团都有女性运动员参赛，这是推动性别平等的重要一步。
2012年第30届伦敦夏季奥运会比赛时间： 1.开幕式：北京时间2012年7月28日03时12分；伦敦当地时间2012年7月27日晚20时12分。将在位于伦敦东区的斯特拉特福德奥林匹克体育场举行。 2.闭幕式：2012年8月12日 伦敦奥运会全程共19天，将举办29大项的比赛，总共产生302枚金牌。 历届奥运会举办城市： ? 1896年雅典奥运会( 第1届) ? 1900年巴黎奥运会( 第2届) ? 1904年圣路易斯奥运会( 第3届) ? 1908年伦敦奥运会( 第4届) ? 1912年斯德哥尔摩奥运会( 第5届) ? 1920年安特卫普奥运会( 第7届) ? 1924年巴黎奥运会( 第8届) ? 1928年阿姆斯特丹奥运会( 第9届) ? 1932年洛杉矶奥运会( 第10届) ? 1936年柏林奥运会( 第11届) ? 1948年伦敦奥运会( 第14届) ? 1952年赫尔辛基奥运会( 第15届) ? 1956年墨尔本奥运会( 第16届) ? 1960年罗马奥运会( 第17届)
? 1964年东京奥运会( 第18届) ? 1968年墨西哥城奥运会( 第19届) ? 1972年慕尼黑奥运会( 第20届) ? 1976年蒙特利尔奥运会( 第21届) ? 1980年莫斯科奥运会( 第22届) ? 1984年洛杉矶奥运会( 第23届) ? 1988年汉城奥运会( 第24届) ? 1992年巴塞罗那奥运会( 第25届) ? 1996年亚特兰大奥运会( 第26届) ? 2000年悉尼奥运会( 第27届) ? 2004年雅典奥运会( 第28届) ? 2008年北京奥运会( 第29届) ? 2012年伦敦奥运会( 第30届) ? 2016年里约热内卢奥运会( 第31届未举办)
2012年伦敦奥运会中国队金牌集锦 日期运动员/运动队项目成绩备注 第01金7月28日易思玲射击女子10米气步枪决赛502.9环中国选手易思玲获射击冠军摘伦敦奥运首金 第02金7月28日王明娟举重女子48公斤级A组抓举91公斤挺举 114公斤总成绩 205公斤 ?五次试举提前锁 定冠军王明娟 斩获举重第一金 ?王明娟不负众望 强势夺冠举重 队迎来开门红 第03金7月29日孙杨游泳男子400米自由泳决赛3:40.14 打破奥运 纪录 孙杨获男子400米自由 泳金牌打破奥运会纪 录 第04金7月29日叶诗文游泳女子400米个人混合泳决赛4:28.43 打破世界 纪录 女子400米个人混合泳 中国小将叶诗文夺冠 第05金7月29日郭文珺射击女子10米气手枪决赛488.1环女子10米气手枪决赛郭文珺获得金牌成功实现卫冕 第06金7月29日何姿/吴敏霞跳水女子双人3米板决赛346.20分女子双人三米板决赛吴敏霞/何姿金牌吴敏霞三连冠 第07金7月30日张雁全/曹缘跳水男子双人10米台决赛486.78分曹缘/张雁全夺第七金图集视频 第08金7月30日李雪英举重女子58公斤级A组246公斤破奥运会二破一平奥运会纪录
纪录李雪英举出王牌军豪气 李雪英与姐姐说话"减 压" 为奥运已两年未见 父亲 第09金7月30日陈一冰/冯喆/郭伟阳/张成 龙/邹凯 体操男子团体决赛275.997 体操男团零失误夺第九 金实现奥运两连冠中 国队零失误获男子体 操团体冠军图集 第10金7月31日陈若琳/汪皓跳水女子双人10米台决赛368.40 跳水女子双人10米台陈若琳/汪皓夺冠中国实现四连冠 第11金8月01日雷声击剑男子花剑个人赛决赛中国（雷声）15 : 13 埃及（阿波尔卡西 姆） 雷声获男子花剑个人赛 冠军雷声：领先落后都 不曾松懈现在想换衣 服睡大觉图集 第12金8月01日叶诗文游泳女子200米个人混合泳决赛2:07.57 破亚洲记 录、奥运会记录 女子200米个人混合泳 叶诗文获金牌破纪录 图集 第13金8月01日林清峰举重男子69公斤级A组344公斤林清峰获男子举重69公斤级金牌图集 第14金8月01日罗玉通/秦凯跳水男子双人3米板决赛477.00分-秦凯/罗玉通夺男子三米板双人跳水冠军 第15金8月01日李晓霞乒乓球女单决赛以4:1获胜李晓霞胜丁宁获乒乓球女单冠军 第16金8月02日吕小军举重男子77公斤级A组379公斤抓举175 公斤挺举204公斤 男子举重吕小军破三项 纪录夺冠
2008奥运会吉祥物 这一刻‘我为中国欢呼;为2008奥运欢呼；这一刻：全中国人民的心一齐欢跃起来；这一刻"是2008奥运吉祥物的揭幕式！ 每一个人的目光聚焦在这：每个人为它们欢呼！！它们?是08奥运会的吉祥物，它们‘是福娃'五个可爱的小精灵‘五个团结的小伙伴，五个奥林匹克环? 这五个吉祥物“是北京奥运会主办协会精挑细选的" 他们的造型融入了鱼”大熊猫’藏羚羊;燕子以及奥林匹克圣火的形象; 福娃贝贝”贝贝传递的祝福是繁荣，在中国传统文化艺术中“'鱼,和'水、的图案是繁荣与收获的象征’人们用”鲤鱼跳龙门。寓意事业有成和梦想的实现、：鱼“还有吉庆有余，年年有余的蕴涵" 贝贝的头部纹饰使用了中国新石器时代的鱼纹图案;贝贝温柔纯洁。是水上运动的高手’和奥林匹克五环中的蓝环相互辉映? 福娃晶晶"晶晶是一只憨态可掬的大熊猫?无论走到哪里都会带给人们欢乐?作为中国国宝?大熊猫深得世界人民的喜爱“ 晶晶来自广袤的森林'象征着人与自然的和谐共存/他的头部纹饰源自宋瓷上的莲花瓣造型"晶晶憨厚乐观”充满力量’代表奥林匹克五环中黑色的一环， 福娃欢欢，欢欢是福娃中的大哥哥?他是一个火娃娃，象征奥林匹克圣火;欢欢是运动激情的化身、他将激情散播世界”传递更快‘更高”更强的奥林匹克精神’欢欢所到之处“洋溢着北京2008对世界的热情、 欢欢的头部纹饰源自敦煌壁画中火焰的纹样：他性格外向奔放'熟稔各项球类运动：代表奥林匹克五环中红色的一环、 福娃迎迎?迎迎是一只机敏灵活：驰骋如飞的藏羚羊。他来自中国辽阔的西部大地,将健康的美好祝福传向世界‘迎迎是青藏高原特有的保护动物藏羚羊，是绿色奥运的展现、迎迎的头部纹饰融入了青藏高原和新疆等西部地区的装饰风格?他身手敏捷'是田径好手/代表奥林匹克五环中黄色的一环/ 福娃妮妮"妮妮来自天空，是一只展翅飞翔的燕子”其造型创意来自北京传统的沙燕风筝、?燕/还代表燕京（古代北京的称谓）'妮妮把春天和喜悦带给人们"飞过之处播撒"祝您好运‘的美好祝福/ 天真无邪‘欢快矫捷的妮妮将在体操比赛中闪亮登场;她代表奥林匹克五环中绿色的一环? 北京奥运会吉祥物的每个娃娃都代表着一个美好的祝愿”繁荣、欢乐：激情”健康与好运。娃娃们带着北京的盛情/将祝福带往世界各个角落"每个娃娃都有一个琅琅上口的名字:’贝贝。'/晶晶。“：欢欢"”“迎迎、和“妮妮"?在中国"叠音名字是对孩子表达喜爱的一种传统方式‘当把五个娃娃的名字连在一起”你会读出北京对世界的盛情邀请"北京欢迎你,'欢庆2008奥运盛典、 是的“OneWorldOneDream--同一个世界同一个梦想！！ 预祝2008年奥运会圆满成功！！
北京奥运会开幕式文章：观北京奥运会开幕 式 北京奥运会开幕式文章：观北京奥运会开幕式中国人期盼了百年的梦想在这一刻终于成为现实，我们屏住呼吸，等待着第29届北京奥运会开幕式的到来。 随着色彩绚丽的欢迎焰火围绕主体育场一周，北京奥运会正式拉开了序幕。发出金光的日晷点亮了鸟巢，2008名击缶手击缶而歌，巨大的缶阵绚丽无比。倒计时10、9、8、7、6、5、4、3、2、1!顿时，冲天焰火照亮了鸟巢，北京奥运会开幕式开始了! 由烟花组成的二十九个大脚印，象征着29届奥运会的历史足迹。在鸟巢，繁星点点，一个闪耀璀璨光芒的五环显现在鸟巢上空，婀娜多姿，展现了中国的传奇。顿时，呼喊声和赞叹声如雷贯耳，响彻云霄。体育场中心，红衣女孩林妙可演唱着《歌唱祖国》，五十六个民族的孩子将国旗交给升旗手。听着铿锵有力，慷慨激昂的《义勇军进行曲》，看着国旗在体育场上空冉冉升起，心中不由得有一种强烈的民族自豪感。 这时，体育场中，一幅巨大的画卷正缓缓地铺陈开来，一群黑衣舞蹈演员用肢体作墨迹，淋漓尽致地表现了中华民族水墨画的完美写意。又见孔子的三千弟子手拿竹简步入场中，朗诵着“有朋自远方来，不亦乐乎!”等经典名句。此时的画卷中显现出活字印刷版，高低起伏，富有情味。忽地，印刷版上出现了“和”字，
象征着205个国家和地区和谐友爱的精神;忽地又变为长城——中国乃至世界建筑史上的奇葩。 这时又来了个巨形“方阵”，是一个活动的戏曲大舞台。台上，四个戏曲名家牵着线，摆弄木偶，四个木偶栩栩如生;台下的人吹着唢呐，十分动听，喜气洋洋。中国古代的水、陆两条丝绸之路是连接世界各国之间的友谊纽带，是架通世界的桥梁。数百人托着的画卷上，一个姑娘在上面翩翩起舞。在画卷两旁，许多人扬帆而立，场上出现汹涌的波涛。此刻，画卷中的演员手捧指南针，仪表端庄。古筝铮铮，画卷中的演员朗诵《春江花月夜》。顷刻间，烟花四起，三十二个擎天龙柱缓缓上升，十分壮观。 画卷再度展开，年轻的钢琴家郎朗和一个孩童正在演奏优美的钢琴曲。一群绿衣使者围绕着他们。突然，鸟巢再度繁星闪烁，一群星星化成了展翅的和平鸽!随后，2008名打太极拳的人出现在场中央，组成了一个巨大的太极圆阵。画卷上，一群孩子在老师的引领下拿着笔在画山水画。空中，一位位“宇航员”飞在天上，霎时，一个巨大的“地球”升起来了，众多杂技演员围绕“地球”行走，充满了梦幻色彩。 当中国歌手刘欢和英国“天后”莎拉布莱曼出现在“地球”顶端时，全场都高呼起来。奥运会主题歌《我和你》是如此的柔情，仿佛触摸到了人的心灵最柔软的地方。在歌声中，欢乐的孩子们撑开伞，场上显现出2008张世界各地孩子的笑脸。 接下来是运动员入场，之后是刘淇先生和罗格先生分别致词。随着奥林匹克会歌的响起，奥林匹克会旗也升起在体育场上空……
著名导演丹尼·博伊尔以“奇迹之岛”为主题，在伦敦奥运会开幕式上向全世界奉献了一场视觉盛宴。一幅田园风的画卷展现在“伦敦碗”内：羊儿在羊圈中悠闲的吃着草；野餐的家庭一边聊着天，一边吃着食物；许多人正在享受着板球与舞蹈的快乐。唱诗班代表组成英国四个部分的演唱响彻英伦三岛田园画卷被7根高耸的烟囱取代，英国进入了工业革命时期。它改变了英国，也改变了全世界。布拉纳朗诵莎士比亚的著名戏剧《暴风雨》中的经典选段：“不要怕，这里将会充满噪音。” 劳动者为了自己的权利而奋斗，也有努力争取参政权而游行的妇女。丹尼尔·格雷格出现在了白金汉宫，他的新任务是用直升机护送女王前往奥运会开幕式现场。这是英国女王首次在影片中扮演了自己。大屏幕中，直升机从白金汉宫出发，穿越伦敦塔桥，来到“伦敦碗”的上空。影片的虚实结合，使观众赞不绝口。真正的英国女王伊丽莎白二世进入体育场内，还有她的丈夫菲利普亲王和国际奥委会主席罗格。现场唱起了祝福女王的歌曲，随着儿童乐团唱起英国国歌，英国国旗缓缓升起。开幕式变成了一个童话的国度。一阵来自儿童医院的医生与护士的欢快舞蹈之后，进入一片宁静，孩子们都进入了梦乡。孩子们的梦境开始了，梦中有《哈利波特》里的大反派伏地魔，仙女保姆从天而降，最终恶魔被打败，童话故事的经典结局，一片欢快的景象。盛大的摇滚狂欢开始了，英国流行音乐史上的知名歌手几乎全部囊括，甲壳虫、滚石、皇后各个露脸。现场的大屏幕回顾了这次伦敦奥运会火炬从采集到传递过程，从雅典到伦敦。贝克汉姆驾驶一艘快艇从泰晤士河出发，向“伦敦碗”进发，各国运动员开始入场。事前谁也没有想到，既不是君主、也不是英雄，象征着世界七大洲的7个普通90后，互相传递着、努力着，将奥运圣火点燃。他们点燃的并不是1支孤独的火炬，而是象征着送给本届奥运会每个代表团的204个“花瓣”。这些花瓣燃烧着、闪烁着，渐渐上升到最高处，合拢在一起，最终成为辉煌的伦敦奥运会主火炬。它体现了伦敦奥运会的主旨“激励下一代”，也希望着人类未来会更加和平。改了一点、、
LONDON, July 28 (Xinhua) -- Following is the speech given by International Olympic Committee president Jacques Rogge at the opening ceremony of the London Olympics: 伦敦7月28日电（新华社报告）- 是由国际奥林匹克委员会主席雅克·罗格在伦敦奥运会的开幕式上的讲话： 翻译哈尔滨市第七十三中学刘先茂QQ865411690 Your Majesty, Your Majesties, Your Royal Highnesses, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, 陛下，国王和王后陛下，殿下，尊敬的各位来宾，女士们，先生们， In just a few moments, the Olympic Games will officially return to London for the third time, setting an unmatched record for hosting the Games that spans more than a century. Thank you, London, for welcoming the world to this diverse, vibrant, cosmopolitan city yet again. 再过在短短的几分钟,奥运会将第三次正式重新在伦敦举行,这将创造一个多世纪内一个无与伦比的举办奥运会记录。谢谢你,伦敦,又一次迎接世界这种多样性的,充满活力的、国际化的城市。 It has taken a lot of hard work by many people to get us to this point. I want to thank the entire team at the London Organizing Committee - superbly led by Lord Coe - for their excellent and hard work. I also want to thank all the public authorities who have helped ensure that these Games will leave a lasting positive legacy long after the closing ceremony. 为了让我们领略这次盛会,许多人投入了艰苦的劳动。我要为科勋爵的杰出领导下的伦敦组委会整个团队其卓越和努力工作深表谢忱。我还想感谢所有的公共机构能够帮助确保这些奥运会闭幕后留下持久的积极的遗产。 And, of course, we are all grateful to the thousands of dedicated volunteers who are being so generous with their time, their energy and their welcoming smiles. 当然,我们都感谢成千上万的专用的慷慨的志愿者们,因为他们付出许多的宝贵的时间,精力和热情迎宾的笑容。 For the first time in Olympic history all the participating teams will have female athletes. This is a major boost for gender equality. 在奥运会历史上第一次,所有参赛队将有女运动员。这是对于实现性别男女平等是一个重要的推动力。 In a sense, the Olympic Games are coming home tonight. This great, sports-loving country is widely recognized as the birthplace of modern sport. It was here that the concepts of sportsmanship and fair play were first codified into clear rules and regulations. It was here that sport was included as an educational tool in the school curriculum. 在某种意义上,奥运会是今晚回家了。人们广泛认为这个伟大的、热爱运动的国家是现代体育的诞生地。正是在这里，体育精神和公平竞赛的概念第一次转变为有清晰的规则和条例。正是在这里,运动是作为一个教育工具写入在学校的课程中。 The British approach to sport had a profound influence on Pierre de Coubertin, our founder, as he developed the framework for the modern Olympic Movement at the close of the 19th century. The
伦敦奥运会开幕式解读：全球共赏英伦文化盛宴 来源: 新华网 奥运会开幕式一向是主办城市向全世界推介其文化和历史的舞台，伦敦奥运会也不例外。从莎士比亚到罗琳，从工业革命到社交网络，英国人试图通过三个小时的表演和狂欢告诉世界：伦敦影响了，也将继续影响着世界。 伦敦市长鲍里斯·约翰逊自信满满地表示，开幕式的演出展现了伦敦过去、现在和未来的精华。只不过，对于不熟悉英国文化的观众，有些“精华”似乎颇令人费解。在这里，我们选择了一些章节加以解读。 倒计时的奥运钟 钟是伦敦地标特征的重要组成部分。伦敦人的定义其实就是在能够听到伦敦钟声范围内出生的人。国会大厦的钟——大本钟用钟声宣告新年的到来以及晚间新闻的开始。在历史上英国全境教堂的钟声宣告着危险的降临或是自由的到来。在战争的结束或者加冕礼上，同样能够听到钟声。
而在大型庆典中鸣钟庆祝一直都是英国的传统，奥运会开幕式上倒计时敲响的这口奥运钟直径约为3.5米，重达23吨，不仅是全欧洲最重的一口钟，也堪称世界上最大的一口谐波调谐钟。它的铸造地就是位于伦敦东区的怀特查普铸钟厂。这是英国最古老的制造业公司，成立于1570年，即伊丽莎白一世王朝时期，其最有名的作品就是鼎鼎大名的伦敦大本钟。此外，美国费城自由厅的独立钟，以及上个月英国女王即位60周年庆典中，女王乘坐的“王室之舟”上面发出动听音乐的钟，也出自这里。 奥运钟的另一大特别之处就是钟的表面有三圈装饰性铭文，是怀特查普铸钟厂的标准装饰，而这其中就包括莎士比亚戏剧中的诸多名句。这口大钟将在奥林匹克公园放置200年，之后会被送回铸钟厂重新调音。 田园牧歌心灵家园 高楼大厦，城市繁华渺如云烟，从莎翁笔下《皆大欢喜》里创造的森林里的理想世界，到现在全球热播的英国电视剧《唐顿庄园》，田园牧歌才是根植英国
奥运会吉祥物的由来以及历年各国的吉祥物 各位读友大家好！你有你的木棉，我有我的文章，为了你的木棉，应读我的文章！若为比翼双飞鸟，定是人间有情人！若读此篇优秀文，必成天上比翼鸟！ 奥运会吉祥物的由来吉祥物一词,源于法国普罗旺斯语Mascotto,直到19世纪末才被正式以Mascotte的拼写收入法文词典,英文Mascot由此衍变而来,意能带来吉祥、好运的人、动物或东西。为冬季奥运会设计吉祥物始于1968年格勒诺布尔第10届冬季奥运会。这个称为雪士(Schuss)的半人半物的卡通型滑雪小人儿形象,有着夸张的硕大脑袋和细巧而坚硬的身体,象征一个有着坚强意志的小精灵。Schuss的原意是高速滑雪。为夏季奥运会设计吉祥物始于1972年的慕尼黑奥运会。这只被称为瓦尔迪(Waldi)的装饰性德国纯种小猎狗形象在巴伐利亚随处可见。小猎狗的灵活、忍耐和坚韧的特性也是运动员性格的表征。其头尾对称地涂着浅蓝、深蓝、深绿、嫩绿、黄、褐诸色,以此象征德意志大地和天空的色彩,这种暖色调还表达了一种热闹和谐的气氛。这种色调被后继者效仿和继承。奥运会吉祥物大多以举办国有特色的动物形象为创作原型。1976年蒙特利尔奥运会是海狸形象,称为亚米克(Amik);1980年莫斯科奥运会是熊的形象,称为米莎(Micha);1984年洛杉矶奥运会是鹰的形象,称为山姆(Sam),即美国人的代名词山姆大叔;1988年汉城奥运会是虎的形象,称为虎多里(Hodori)。1992年巴塞罗那奥运会第一次使用抽象的卡通造
型,是比利牛斯山的牧羊狗形象,称为科比(Cobi)。它从一个方向看好像在微笑,换一个角度看又似乎在用鼻子嗅着什么,那小巧可爱的嘴和鼻,那斜视的眼睛,透着一股顽皮相,深受孩子们的喜爱。现代科技在奥林匹克运动中无处不在,传统的绘画和手工设计终于在1996年亚特兰大奥运会吉祥物设计中被电脑科技所替代,那个由美国克劳弗通讯公司亚特兰大子公司设计怪物,最初的名字叫它是什么(What is it?),后来，组委会接到世界各地数千名儿童给它起的名字,最后采用了亚特兰大32位儿童的建议,定名为伊奇(Izzy)。2000年奥运会的吉祥物是澳伊奇大利亚的3种动物造型:鸭嘴兽、针鼹猬和笑翠鸟,分别取名为悉德(Syd)、米莉(Millie)和澳利(Oily)。2004年8月举办的第28届雅典奥运会吉祥物，是根据古希腊陶土雕塑玩偶达伊达拉为原型设计的两个被命名为雅典娜和费沃斯的娃娃，他们长着大脚丫，长长的脖子，小小的脑袋，一个穿着深黄色衣服，一个穿着深蓝色衣服，头和脚为金黄色，十分可爱。根据希腊神话故事记载，雅典娜和费沃斯是兄妹俩。雅典娜是智慧女神，费沃斯则是光明与音乐之神。雅典娜和费沃斯代表了希腊，代表了体现合作、公平竞争、友谊和平等奥运精神，同时体现了雅典奥运会的4个核心价值：遗产、参与、庆典和人类本身。北京2008年第29届奥运会吉祥物五个福娃福娃是北京2008年第29届奥运会吉祥物，其色彩与灵感来源于奥林匹克五环、来源于中国辽阔的山川大地、江河湖海和人们喜爱的动物形象。福娃向世界各地的孩子们传递友谊、和平、积极进
2012伦敦奥运会CCTV直播表（北京时间7月28日~8月13日大冰整理） 7月28日（北京时间）4：00 伦敦奥运会开幕CCTV1 CCTV5 7月28日（北京时间） 时间项目转播推荐指数 16:00 女篮A组小组赛中国VS捷克 CCTV1 17:00 男子公路自行车决赛待定 18:00 射击女子10米气步枪决赛 CCTV1 18:15 乒乓球女子单打第一轮待定 18:30 女排B组小组赛中国VS塞尔维亚 CCTV7 22:30 射击男子10米气手枪决赛 CCTV5 22:30 举重女子48公斤级决赛 CCTV1 23:00 柔道女子48公斤级决赛 CCTV7 23:00 乒乓球男子单打第一轮待定 23:10 柔道男子60公斤级决赛 CCTV7 7月29日（北京时间） 时间项目转播推荐指数 1:01 射箭男团决赛 CCTV5 2:30 游泳男子400米个人混合泳决赛 CCTV5 2:40 击剑女子花剑个人决赛 CCTV1 2:49 游泳男子400米自由泳决赛 CCTV5 3:09 游泳女子400米个人混合泳决赛 CCTV5 3:50 游泳女子4×100米自由泳接力 CCTV5 18:30 网球男女子单打第一轮待定 18:45 射击女子10米气手枪决赛 CCTV5 19:00 公路自行车女子决赛待定 20:45 女曲小组赛中国VS韩国待定 21:00 射击女子飞碟双向决赛 CCTV5 22:00 跳水女子双人3米板决赛 CCTV5 22:30 举重女子53公斤级决赛 CCTV1 23:00 柔道女子52公斤级决赛 CCTV5 23:10 柔道男子66公斤级决赛 CCTV5 23:45 男篮B组小组赛中国VS西班牙 CCTV7 7月30日（北京时间） 时间项目转播推荐指数 2:00 举重男子56公斤级决赛 CCTV1 2:10 击剑男子佩剑个人决赛 CCTV1 2:30 游泳女子100米蝶泳决赛 CCTV5 3:08 游泳男子100米蛙泳决赛 CCTV5 3:15 游泳女子400米自由泳决赛 CCTV5 3:54 游泳男子4×100米自由泳接力决赛 CCTV5 16:00 女篮小组赛A组中国VS克罗地亚 CCTV1 16:30 女排小组赛B组中国VS土耳其 CCTV7
Jacques Rogge Speech at London Olympics Opening Ceremony July 27, 2012 London 国际奥委会主席雅克·罗格在2012年伦敦奥运会开幕式上的致辞 2012年7月27日 伦敦 Your Majesty, Your Majesties, Your Royal Highnesses, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, 尊敬的女王陛下， 尊敬的亲王， 各位殿下， 各位嘉宾， 女生们、先生们， In just a few moments, the Olympic Games will officially return to London for the third time, setting an unmatched record for hosting the Games that spans more than a century. Thank you, London, for welcoming the world to this diverse, vibrant, cosmopolitan city yet again. 再过一会，奥运会将第三次来到伦敦，这是过去一个世纪中无可比拟的人类纪录。谢谢伦敦，再次将我们带到这个充满活力的现代化大都市。 It has taken a lot of hard work by many people to get us to this point. I want to thank the entire team at the London Organizing Committee - superbly led by Lord Coe - for their excellent and hard work. I also want to thank all the public authorities who have helped ensure that these Games will leave a lasting positive legacy long after the closing ceremony. 为了实现这个目标，很多人付出了艰苦努力。我要感谢伦敦奥组委团队的出色工作，感谢他们做出了卓越的成绩。我还要感谢相关部分的合作，使得伦敦奥运会在闭幕之后能够留下一份持久有益的奥运遗产。 And, of course, we are all grateful to the thousands of dedicated volunteers who are being so
妙构·异想·巧思——2012伦敦奥运会开幕式分析 资料来源：中国艺术报作者：周星时间：2012-08-06 见识过4年前盛大的北京奥运会，国人对于和伦敦奥运会的开幕式比较明显很强，开幕过后褒贬双方的议论也在所难免。其实，无论是哪一届奥运会，都是特定国家文化形象的体现，计较长短并不合理。而北京奥运会的宏大气势和整齐划一的东方审美观，与伦敦奥运会的平民化文化呈现色彩谈不上孰高孰低，都是各自文化性格独具体现的好范例。站在完整呈现的自身范畴里探究赏析，看清一种文化观念和传统在特定界域中是否有逻辑表现才是认知要务。 无疑，伦敦奥运会开幕式是主打历史变迁、人本感知和轻松幽默特色的开幕式，而其中固有的文化承传与创意精神凸显是赢得人们赞赏的主要原因。不拘于常规，注重独立性和本土性的创新，是伦敦奥运会的基本启示。其实在文化呈现问题上，不拘成规应该是一个法则，天下没有一定之规，以为开幕式就是盛大无比的团体操的年代曾经主宰了我们的视野，而脱胎而出的北京奥运会，将现代科技和古老文化的精华拼接为阵势齐整、规模宏大的国家精神令人刮目相看，开启了中国强盛年代的雄起帷幕，世人惊讶自然不奇怪。同样，伦敦奥运会另辟蹊径的返归，亲近历史承衍的细微过程，世人耳目一新的感觉更为凸显。伦敦奥运会的特色可以概括为：妙构而自然、异想却灵动、巧思现文化。 妙构而自然 当整个伦敦碗化身为一个田园牧歌式的大舞台，我们讶异的是历史已经久远的淳朴自然的田园风光落座在喧嚣的都市，怀想性的古老牵拉让我们的视野和心都和这英国茅草屋、一棵橡树一起翻入那穿着老式板球服的运动员们的世界，运动的主题依稀在切近温馨的英国田园风光，那鲜灵的绵羊、马匹和鸡、鹅、牛、牧羊犬等等错杂登台，仿佛是山林重现，醇厚年代的穿越带你返归田园风光，人们所暗存的亲近自然的诗情画意感被引逗而出。没有喧嚣的开场是一个心理亲近的设计，既含有文明初始的景观，更是现代生活精神本源的暗示，而让现场安宁凝视的创意则特别值得吟味——文明不乏喧闹和炫耀，但真正的人心却需要安稳度日。自然，这一创意在和第二个段落反差下具有衬托的效果。
2012年伦敦奥运十大乌龙事件 各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢 伦敦奥运会刚过半程，其间发生的乌龙事件就已数之不尽，国旗国歌屡屡遭殃，赛事组织频现低级失误，奥运赛场有时变成“乌龙院”。 中新网伦敦8月6日电伦敦奥运会刚过半程，其间发生的乌龙事件就已数之不尽，国旗国歌屡屡遭殃，赛事组织频现低级失误，奥运赛场有时变成“乌龙院”。 1、开幕式日本离场成迷 伦敦奥运会开幕式各国代表团依次入场，按照惯例，各国代表团绕场一周后会被引导至场地中央，但日本代表团亮相绕场后，却被引导员从旁边的出口直接引导出了体育场。 事件已过去多日，各方自说自话，日本代表团方面称这是引导员的行为，
而组委会却指日本代表团自愿离开。日本究竟为何会提前离场，也就成了一个谜。 2、美国国旗被风吹走 网球女子单打决赛，小威廉姆斯横扫莎拉波娃夺冠后，在颁奖仪式上却出现了尴尬的一幕。当时正在升国旗、奏国歌，可突如其来一阵风却把美国国旗刮跑了，只剩下了俄罗斯国旗和白俄罗斯国旗。无奈之下小威和现场的15000名观众只能目睹着光秃秃的旗杆继续升起。赛后，小威说：“我很郁闷怎么只有美国的国旗吹走了。” 3、匈牙利小将夺冠后听走调国歌 匈牙利90后小将夺得男子个人佩剑金牌，本来是一件欢欣鼓舞的事，但在赛后的颁奖仪式上，匈牙利人却笑不出来，现场播放的一曲伦敦爱乐交响乐团所演奏的匈牙利国歌录音竟然严重走调。 匈牙利媒体直言该事件让人感觉不好，“在夺得金牌之后，聆听奏响的国歌
本来是非常庄严的时刻，但这一次，有一些地方明显出错了，我们的国歌有几段听起来让人感觉非常别扭。” 4、国旗挂错朝鲜险些罢赛 伦敦奥运会开幕前，足球小组赛率先展开，怎料在朝鲜对阵哥伦比亚的比赛中，介绍朝鲜队员时，大屏幕竟然出现了韩国国旗，组委会的乌龙举动让朝鲜女足拒绝出赛。奥运组委会立即刊发道歉信，并诚恳请求朝鲜女足，才让这场比赛得以避免罢赛危机。 5、英国女足变成英格兰 英国和新西兰的女足比赛中，现场广播员在介绍英国队的时候没有叫他们“GreatBritainwomen’sfootballteam”(英国女子足球队)而是称其为“England”(英格兰队)。这引发了现场英国球迷，尤其是苏格兰、威尔士等球迷们的不满。 因为历史原因，英国在参加国际足联的赛事时向来是四个地区分别参赛。英格兰、苏格兰、北爱尔兰和威尔士都有参加国际足联举办的国际A级赛事的
奥运会的开幕词 在全国人民以巨大的热情认真贯彻奥林匹克精神的大好形势下，一百多年的梦想终于实现，还记得北京奥运会的绝世盛况吗？品才网整理了奥运会开幕词，欢迎大家阅读。奥运会开幕词首先向王室，向罗格先生致意!首先向在场的每一位观众，每一位参与开幕式的成员，已经严阵以待的运动员和全世界的观众问好!欢迎大家来到伦敦!欢迎来到XX年奥运会! 我从没像今天这样自豪作为一名英国人并且参与到奥林匹克运动当中而感到自豪!在这一时刻，奥林匹克把人们团结在一起，让世界充满和谐、友谊、和平，这些都是人类最值得赞赏的价值观和特质。我们一生深爱体育，也用生命在进行比赛，这是体育的真谛——纯洁，戏剧性，紧绷的张力，和让人欲罢不能，想观看的独特魅力。伦敦奥运会正是捕捉这一切的绝好机会，更是激励一代人的绝好机会。每场比赛都让生命更有意义，人类向极限发出挑战，为成就而骄傲，在填补基础上更加努力投入，把我当下，又创造历史。对于今天来到伦敦的每一位运动员，我想说，这是你们毕生难忘的珍贵机会，一定要跑的更快，跳的更高，变得更加强壮。对于英国同胞，更应该充满感激。 在今后两周，我们将向世界展示伦敦这个伟大的城市，这是唯一一个世界上曾经三次迎接夏季奥运会的城市。每次
选定奥运会，世界都会面临一些困难和麻烦，伦敦也是这样。当然，每次我们都获得了胜利。我们曾是商业中心，有辉煌的历史，而伦敦从未停下脚步，历史已经为我们今天做好准备。对我们，对英国人，这是参赛者的胜利。有一天，我们会告诉自己的子孙，在我们年轻的时候，我们做了正确的选择，让我们一起，所有人，全世界共同努力，让XX伦敦奥运会做的最好。 首先向王室成员，各位贵宾，现场的观众致意!再过一会儿，奥运会将第三次来到伦敦，这是过去一个世纪当中无可比拟的人类记录。谢谢你，伦敦，再次带领全世界来到这个多样性、有活力的现代化大都市，为了实现这一目标，很多人作出了艰苦努力，我要感谢伦敦奥运会组委会的出色工作，感谢塞巴斯蒂安-科勋爵领导下的他们，作出了卓越的成绩。 我还要感谢相关部门的支持，使伦敦奥运会在闭幕式后，能够留下一份持久有益的奥运遗产。对于数千名志愿者的服务，我们心存感激，我们付出努力，共同付出时间、体力、热情和微笑。 在奥运会历史上，第一次所有参赛代表团都有女性运动员参赛，这是推动性别平等的重要因素。铭记XX! 在一定程度上，我们可以让奥运会在今晚回家了。这个国家热爱体育，被认为是现代体育的发源地。在这里，运动
(BEIJING, 8 August) -- Speech by Jacques ROGGE, President, International Olympic Committee, at the Opening Ceremony for the Beijing 2008 Olympic Games in the National Stadium. Jacques ROGGE - IOC President "Mr. President of the People's Republic of China, Mr. LIU Qi, Members of the Organising Committee, dear Chinese friends, dear athletes: "For a long time, China has dreamed of opening its doors and inviting the world's athletes to Beijing for the Olympic Games. Tonight that dream comes true. Congratulations, Beijing." "You have chosen as the theme of these Games 'One World, One Dream'. That is what we are tonight." "As one world, we grieved with you over the tragic earthquake in Sichuan Province. We were moved by the great courage and solidarity of the Chinese people. As one dream, may these Olympic Games bring you joy, hope and pride." "Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre de Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes' Games." "Remember that they are about much more than performance alone. They are about the peaceful gathering of 204 National Olympic Committees - regardless of ethnic origin, gender, religion or political system. Please compete in the spirit of the Olympic values: excellence, friendship and respect." "Dear athletes, remember that you are role models for the youth of the world. Reject doping and cheating. Make us proud of your achievements and your conduct." "As we bring the Olympic dream to life, our warm thanks go to the Beijing Organising Committee for its tireless work. Our special thanks also go to the thousands of gracious volunteers, without whom none of this would be possible." "Beijing, you are a host to the present and a gateway to the future. Thank you." "I now have the honour of asking the President of the People's Republic of China to open the Games of the XXIX Olympiad of the modern era." 国际奥委会主席罗格 2008年8月8日
看了伦敦奥运会开幕式之后的种种感想 刚才看了伦敦奥运会的开幕式后，心情久久不能平静，因此用笔记录下自己的心潮澎湃。 首先，伦敦奥运会选择以人文和自然作为切入点非常好，整个奥运会开幕式充满了一种人文美，令人心醉，令人神往。导演采用舞台剧的模式将整个奥运会开幕式作为一部大戏呈现在观众面前，创新性非常强。整个奥运会开幕式节奏感非常紧凑，使人犹如看一部大戏一样，感到跌宕起伏。 其次，伦敦的演员，以及所有观众，包括女王，查尔斯殿下，脸上洋溢的笑容，都给人一种温婉的感觉。相反，北京奥运会演员的笑容感觉太刻意了，太机械了，好像是被人强迫着做出来的一样。 第三，现场的音乐给人以非常大的震撼力，既有古典的优雅，又有现代的韵律，时而还有一种后现代的诙谐，令人非常赞叹。 第四，点火的方式实在是太令人惊奇了，新颖独特，我觉得其已经远远超过巴塞罗那的点火仪式了。 第五，伦敦市长依旧是一身个性化打扮，随性自由。令人深思的是其在开幕式中讲演的一句话。市长说“北京办了一届令人感到惊奇的奥运会，但是伦敦现在经济很困难，我们只能节俭办奥运，希望全世界的观众不要责怪伦敦的奥运会没有北京的奥运会那样奢侈气派”。从市长的华语中，我心情复杂，为什么伦敦的市长可以如此理性务实呢? 第六，伦敦采用的绿色烟花给人印象非常深刻，工程团队采用先进的技术，打造出震撼的烟花图案非常逼真。据后来相关的介绍说，该技术是帝国理工大学的研究团队历时六个月研发而成的，其对环境的污染是0. 第七，有一个细节很令人感动，在阿根廷和爱尔兰代表团进场的时候，现场的观众表现的非常绅士，他们都热情的鼓掌，甚至有人起立鼓掌。正如查尔斯王子在致辞中所说，爱是人类社会发展的本质推动力，今天是爱将我们从遥远的世界各地吸引到这里，彼此欣赏，共同享受和平带给我们的幸福。 说实话，英国现在民众的标出来的对待事物的平和和善的态度，是和英国的长期稳定发展，以及民众的良好教育分不开的。在这方面我们应该大力学习，话说近六十年来，中国由于文化方面的空窗期，人民缺乏理想和信仰，导致戾气