对外承包工程国别市场指南-俄罗斯
俄罗斯联邦（以下简称“俄罗斯”或“俄”）拥有人口1.41亿，是世界上面积最大的国家，地域跨越欧亚两个大洲。主要宗教为东正教，其次为伊斯兰教。俄罗斯是世界经济大国，2008年俄罗斯的国内生产总值达到1.76万亿美元，位居世界第八位。1996年中俄建立战略协作伙伴关系，近年来两国的交流合作不断加强。
近几年俄罗斯以能源为依托,经济快速发展，成为国际投资热点国家之一。预计2009年俄罗斯的建筑业产值将达到24588亿卢布（折合945.7亿美元）。根据政府的规划，能源、交通运输、住房和制造业承包工程重点领域。
中国对外承包工程企业已经参与到俄罗斯的工程承包市场并取得了一定的成绩，在能源、矿产资源开发、林业、贸易、轻纺、家电、通信、建筑、服务、房地产开发等领域已经有较好的表现。随着俄罗斯政府的经济政策以及运营环境的稳定，中国企业在俄罗斯发展前景看好。
第一节宏观环境
概念数据
面积1,707.52万平方公里资源优势：
俄自然资源丰富。已探明天然气蕴藏量占世界第一位；石油探明储量占世界探明储量的１３％；煤蕴藏量居世界第二位；铁、铝、铀、黄金的蕴藏量均居世界前列。
产业特点：
俄罗斯工业部门齐全，以机械、钢铁、冶金、石油、天然气、煤炭、森林工业及化工等为主，木材和木材加工业比较发达。民用工业比较落后。
人口1.419亿（2009年4月）
GDP 1.76万亿美元（2008年）。
GDP增长速度5.6%(2008年)
汇率1美元= 33.4668卢布
（2009年3月27日）
外汇储备3840.74亿美元
（2009年3月1日）
一、政治环境
俄罗斯是总统制的联邦国家，现任总统德米特里?阿纳托里耶维奇?梅德韦杰夫（Dmitry Medvedev Anatoly Vasilyevich），2008年3月当选，并于2008年5月8
日宣誓就职，任期四年；总理弗拉基米尔?普京（Vladimir Putin），2008年5月8日就任。俄罗斯采用多党制，国家杜马中占最多席位的是“统一俄罗斯党”。首都设在莫斯科。
在普京就任总统的八年里，俄罗斯政治稳定，经济形势逐渐好转，国内生产总值和工业生产总值稳步上升。自1999年起，俄经济连续八年保持增长，2006年GDP超过1万亿美元，经济总量首次超过苏联解体前水平。2008年俄罗斯的国
内生产总值达到1.76万亿美元，增长速度为5.6%。目前，俄已跃居成为世界第八大经济体，是世界经济发展速度最快的“金砖（BRIC）”四国（中国、印度、俄
罗斯、巴西）之一。
未来的三到五年俄罗斯政治存在一定的风险，主要影响是目前的金融危机导致的社会不稳定、反对党的冲击、恐怖主义的威胁和腐败问题。
2009年4月初世界银行针对俄罗斯的经济发布了一份情况严峻的报告，预示俄
罗斯经济大萧条时期即将到来。世行还预计俄罗斯经济在2009年缩减4.5%，到2009年底，俄罗斯失业率将达到12%。根据俄罗斯联邦国家统计局的调查，2009年第一季度，俄罗斯消费者信心指数为-35点，降至1999年的水平，比2008同期相比下降了35点。失业人数的大量增加必然会增加社会的不稳定性。
俄罗斯反对党右翼力量联盟、自由民主党和俄罗斯共产党不时对现政府提出质疑。在2009年4月举行的自经济危机发生以来的第一次地方选举中，反对党指责普京政府领导的统一俄罗斯党在选举中舞弊,这对于因经济危机而遭受重创的俄罗
斯政局来说无疑是雪上加霜。
虽然车臣非法武装的头目已被消灭，但是俄罗斯所面临的恐怖主义威胁依然严峻。此外，近期，俄罗斯“光头党”袭击外国人的事件时有发生。“光头党”的存在自有其历史、政治乃至经济因素，难以在短时间内被铲除。
腐败问题也是俄罗斯不容忽视的一个不稳定因素。在全球179个国家中，俄罗斯的政府清廉指数排在143位。虽然俄罗斯签署了联合国反腐败公约，但尚未批准OECD的反贿赂公约，也没有建立一个完全独立的反腐败机构。当前，总统梅德韦杰夫已将打击腐败列为国家的一项重大问题。
二、经济环境
俄罗斯是世界经济大国。苏联解体后其经济一度严重衰退。2000年之后俄罗斯
的经济迅速恢复发展，1999-2007年，俄罗斯国民生产总值平均增长率高达7%。2008年俄罗斯的国内生产总值达到1.76万亿美元，位居世界第八位。伴随着2008年8月以来的金融危机，俄罗斯经济出现明显的下滑，据世界银行2009年3月30日发表的报告显示：受全球金融形势恶化和石油价格持续走低影响，2009年俄罗斯GDP将下滑4.5%。
受国际金融危机影响，俄罗斯各项经济指标大幅下滑，但整体经济情况仍保持稳定，未出现大的社会危机。2008年俄罗斯通胀率为13.3%。截止2009年1月份，俄罗斯失业人口数已达到610万人，占有工作能力人口的8.1%。
近年来，俄罗斯财政收支一直处于盈余状态，2008年，财政盈余16980亿卢布。但由于金融危机的影响，俄政府的财政收入大为缩水。根据世行预测，2009年
俄政府财政赤字占其GDP的比例将达到7.4%。
2008年俄罗斯外贸增速逐步放缓，全年进出口总额7107亿美元，同比增长38.1%，其中出口额为4427亿美元，同比增长40.2%；进口额为2680亿美元，同比增长34.9%。
根据俄罗斯央行2009年4月的数据显示，2009年第一季度，俄罗斯外债下降了
6.4%，减至4535亿美元，俄外债总额已低至2008年1月1日的水平。
由于受金融危机影响，俄罗斯的外汇储备已从2008年8月最高点5891亿美元跌至2009年8月的4019.78亿美元。俄卢布对美元的汇率有贬值的趋势，2009年4月份22个交易日卢布兑美元的平均汇率为33.5833，比2008年同期的23.5129贬值29.99%。
由于各项经济指标大幅下滑，2009年2月惠誉宣布将俄罗斯的主权债务评级从BBB+下调至BBB。此前，另一家评级巨头标准普尔公司已在2008年12月份将俄罗斯的信用评级前景由“积极”下调至“稳定”。
三、贸易投资环境
(一) 管理体制
俄罗斯主要贸易投资管理机构为“俄罗斯联邦政府经济发展贸易部”，其职能为研究、制定和实施国家统一的对外经济政策，对俄罗斯联邦的对外经济活动进行国家宏观调控，保障进出口贸易的正常秩序，吸引外国投资。该部下属的“外国投资促进中心”为促进外国对俄罗斯投资提供各种帮助。
俄罗斯与投资有关的法律有：《外国投资法》、《产品分成协议法》、《土地法典》、《有限责任公司法》、《股份公司法》、《实施国家监督过程中法人和个体经营者权益保护法》、《货币调控与外汇管制法》、《法人国家登记法》、《不动产权和交易国家登记法》等。
(二) 税收政策
在俄罗斯，所得税可按月或季缴纳。若按月缴税，则须于每月完结后28天内按实际赢利缴纳；若按季缴税，则须于季度完结后28天内按实际赢利缴纳，只是仍需于该季每月的第28天缴付相当于上一季度预缴纳款项总额三分之一的款项作为每月预交款项。
1、公司所得税
根据2005年1月1日生效的第95号联邦法规定，在俄经营的企业所得税税率为24%，其中：向联邦财政预算（相当于中国的国税部分）缴纳6.5%，向州区财政预算（相当于中国的地税部分）缴纳17.5%。州区政府有权对个别纳税户降低地税税率，但最低不得低于13.5%。
针对经营非俄罗斯境内业务的外国机构代表处，其收入所得应向联邦财政预算缴纳20%；如从事国际联运而使用、保养或租借船舶、飞机及其他交通工具、集装箱的所得，应向联邦财政预算缴纳10%。
2、个人所得税
根据俄联邦税法典第23章规定，具有纳税义务的俄联邦居民（自然人）和从俄罗斯境内取得收入来源的非居民（自然人）应缴纳个人所得税，其税率为13%，但以下情况另行规定：
1）自愿保险的利息保险收入，其超过税法典规定的金额部分，所得税税率为35%。2）银行存款的利息收入，其超出俄罗斯央行现行同一存期的再贴现率的部分和超过存款年利率9%的部分（针对外币存款），所得税税率为35%。
3）非俄罗斯居民（自然人）收入所得，所得税税率为30%。
4）股息收入所得税税率为9%。
3、间接税
在俄罗斯，增值税的征税对象包括：在俄罗斯境内销售的货品（包括工程、服务
等）；为满足本身需求而在俄罗斯境内进行的货品（工程、服务）转让，而交易所涉及的支出不可扣减所得税；为自用目的而进行的建造及安装工程；货品经海关输入俄罗斯境内，货品所有权（或工程或服务成果）的转移一概被视作应课增值税的销售交易。
对于大部分国内货物的销售及服务的提供，增值税按18%的税率征收。
4、资产税
俄罗斯当局对俄罗斯法人实体以及外国法人实体常设机构名下的财产和外国法人实体代表处名下的不动产征收资产税。有关税项按固定资产于结算日的账面净值征收，以一个月、三个月、六个月、九个月和一个历年的资产负债表平均值为税基。
以下资产可豁免资产税：社会及文化资产、环保资产、农业设备、管道、电线和土地。资产税率由地区税务机关厘定，但不得超过2.2%。
(三) 优惠政策
1、税收优惠政策
减税：企业利润中实际上用于基本建设投资的部分可以减交利润税，但是不能低于原应纳税额的50%。用于慈善事业、环境保护、卫生保健的奖金以及向残疾人、宗教和青少年活动组织者交纳的会费可享受减税优惠，但是不能低于原应纳税额的50%。
全免税：当企业工作人员总数中，50%以上是残疾人，并且企业利润的一半以上用于残疾人的社会需要时，企业享受免税待遇。
免50%以上税收的待遇：当退休和残疾人占企业总人数70%以上时享受此待遇。小企业特别优惠待遇：小型企业（工业、建筑业200人以下；科学和科学服务业100人以下；其他生产部门50人以下；非生产部门及零售店15人以下的企业）可申请此项优惠，但不能少于应征税的50%。
企业活动最初二年免税待遇：指从事农产品生产和加工、日用品生产、建筑维修业、建材生产的小型企业，并且该企业在从事上述业务的收入占其利润总额的70%以上时才能享受此待遇。
上述企业还可以享受"亏损转结"税收优惠，即上一年亏损后，可以用今后五年的利润来冲销亏损。用于冲销亏损的利润免征利润税，但是，每年免税部分不能使实际税收额少于原应征税的50%。
俄联邦法律规定，外国法人通过其常设代表机构在俄联邦从事经营活动，不管其业务是否享受免税待遇，都必须到当地税务机关登记，否则视为匿产逃税。
2、设备相关优惠政策
1）设备进口的关税优惠政策
根据俄政府2009年2月24日N 144号政府令，自3月1日起，取消医用瓶、罐、箱、袋或其他容器装填、封口、密封、贴标签设备（俄对外活动商品名称编码：8422 30 000 1）及医用其他包装或打包设备（包括热缩包装机器）关税。以上设备的原进口关税税率为5%。
2）期限优惠政策
《俄罗斯联邦外国投资法》规定，在外国投资者和有外国投资的商业组织所执行的优先投资项目，若涉及生产领域、交通设施建设或其他基础设施建设,且外国投资总额不少于10亿卢布(不少于按联邦法生效之日俄联邦中央银行当日汇率折
算的等值外币金额)，回收期超过7年的特殊情况下,俄联邦政府将延长对上述投资者的优惠政策。
3）设备加速折旧优惠政策
固定资产在其投入使用的第一年以快速折旧方式注销原始价值的35%。
3、土地优惠政策
1992年7月俄政府调整吸引外资的政策,把给外资企业提供的土地租赁期由原来的50年改为90年。另外加里宁格勒州为投资者无偿提供土地。
(四) 外汇政策
1、外汇管理机制
俄联邦的银行管理体制分为两层结构——中央银行和众多的商业银行。中央银行通过颁布外汇使用条例、确定官方汇率及向授权经营外汇业务的专业商业银行买卖外汇的方式干预和管理外汇市场。
2、对外结算货币
自1996年6月1日起，俄罗斯已开始承担国际货币基金组织章程第八条有关义务，实行经常性项目的卢布自由兑换。但这并不意味卢布在国际结算中已成为完全自由兑换货币，今后俄仍将在与资本流动有关的业务方面实行国家外汇调节措施。
3、外汇汇款制度
1996年6月，俄央行取消了活期帐户和汇款的外汇业务限制，企业可将存款兑换成外汇，并根据进口合同汇往境外，银行收取一定汇出费用。俄企业售后所得卢布可以自由兑换成美元，但要交纳0.5－1％银行手续费。
4、限制出境携汇额度
2003年12月颁布的《外汇调节与外汇监督法》规定：如自然人一次携带出境的外汇现金不超过3000美元，无需填写海关报关单；如携汇额在3000-10000美元者，必须填写报关单，不必提供银行携汇出境证明；如携汇额高于入境申报金额并超过10000美元者，则不允许出境，超出金额可通过银行汇往境外。
(五) 服务贸易壁垒
1、市场准入
俄限制外资进入13大类42种经营活动，主要包括：国防军工、核原料生产、核反应堆项目的建设运营、用于武器和军事技术生产必须的特种金属和合金的研制生产销售、宇航设施和航空器研究、密码加密设备研究、天然垄断部门的固定线路电信公司、联邦级的地下资源区块开发、水下资源、覆盖俄领土一半区域的广播媒体、发行量较大的报纸和出版公司等。对战略性企业控制的标准为：对联邦级地下资源公司的控股权不得超过5%，对其他部门战略性公司的控股权不得超过25%-50%。
俄对外国工程承包公司有一定限制。俄罗斯对其承包工程市场保护程度较强。虽然依承包工程招标的做法基本遵照国际惯例，对外国建筑公司实行国民待遇，外国承包商可参加其国内及国际工程的公开招标，但根据1999年俄联邦《关于商
品、工程和服务政府采购招标法》和1993年俄联邦政府第531号《关于对俄联邦境内以国家外汇资金及外国贷款为资金来源的建筑项目的管理》法令规定，俄政府采购项目中外国公司提供商品及劳务必须以本国公司不能提供或提供此类商品及劳务的经济效益过低为前提，且如果由外国公司总承包，则项目总额的30%以上的工作应交由俄当地公司完成。如果外国承包商签订分包合同，承接工程分包，则不受上述规定的限制。俄联邦政府采购项目是以联邦预算或预算外基金为资金来源的项目，通过俄经济部月度《竞标》通报发表有关招标信息，由国家调控管理。其他资金来源的项目由业主依照俄联邦民法进行经营管理，不受政府调控。
另外，根据《产品及认证服务法》，俄罗斯对国内生产或者进口的产品均实施强制认证，必须获得俄罗斯制认证书（GOST）才可使用或上市。实践过程中，俄罗斯强制认证的标准繁杂，其中70%的标准与国际标准不一致，部分安全系数标准甚至高于一般发达国家。同时，俄罗斯不承认相关国际标准的认证，导致企业必须进行重复认证。在承包工程过程中，经常会遇到技术标准的认定问题，“俄标”给许多刚刚进入俄罗斯市场的中国企业带来了许多困难。
2、劳动力进入限制
俄罗斯规定外资企业使用员工超过100人以上，必须使用50%的本地员工。企业的会计必须由俄罗斯人担任。
3、海关报关手续及通关壁垒
俄罗斯通关手续繁琐、程序复杂、时间长，通常需要一个半月时间，企业的正常生产和经营往往因为临时性急需产品通关的延误而耽误。此外，由于历史等原因，中俄民间贸易仍然存在“灰色清关”问题。
4、具体行业壁垒
1）建筑
俄罗斯规定，只有拥有俄罗斯国籍的自然人才能取得在俄罗斯境内从事建筑设计的许可。外国人只能通过与俄罗斯公民或被许可的俄罗斯商业机构联合，才能提供建筑设计服务。用工超过１００人的建筑工地，必须雇佣５０％以上的俄罗斯公民。
2）运输
俄罗斯至今未开放铁路客运和货运市场，不允许外商设立合资企业，提供装卸集装箱堆场、船舶代理、通关等服务，也不允许外商从事铁路运输设备的维修保养服务。并且对中国企业从事跨境公路运输服务也有诸多非国民待遇限制。
四、安全环境
在俄罗斯,轻度犯罪是外国人在俄的主要安全威胁。俄罗斯的暴力犯罪和绑架主要影响的是当地人，但具有较强种族主义的“光头党”所发起的袭击活动可能出现于所有主要城市。
在恐怖主义方面，俄罗斯面临北高加索地区的车臣分离主义武装分子和俄罗斯以外的伊斯兰极端分子的威胁。近几年，由于政府采取的成功反恐安全措施，俄叛乱集团的规模已不断减小。当前，武装分子已将活动焦点转向针对车臣或邻近地区（特别是印古什和达吉斯坦）政府的小规模袭击。
旅游风险在俄大部分地区都受到控制。因为安全部队和分离主义武装分子之间持续不断的冲突和高风险的绑架事件，北高加索地区（车臣，达吉斯坦，北奥塞梯，印古什共和国，卡巴尔达巴尔卡尔和Karachaevo -切尔克斯）的旅游和商业运作仍面临很多问题。
2008年8月，俄罗斯与格鲁吉亚发生了军事对抗，并与北约处于紧张状态，但当地发生战争冲突的可能性较小。
第二节中—俄经贸合作的总体分析与评估
1996年中俄建立战略协作伙伴关系以后，双方高层领导互访不断，2006年中国“俄罗斯年”和2007年俄罗斯“中国年”活动的举办，不仅有力的推动了两国战略协作伙伴关系的发展，同时也使双边经贸合作的不断深化，贸易额逐年增加。
一、合作的重要性
进入新世纪以来，中俄关系获得了前所未有的积极发展，两国关系不断迈向新的台阶。
中国是能源消费大国，国内生产的资源目前远远不能满足国内发展的需要，需要积极从国际市场上获得经济发展所需要的各种资源。而俄罗斯地大物博，已探明天然气蕴藏量为４８万亿立方米，居世界第一位；石油探明储量为６５亿吨，占世界探明储量的１３％；煤蕴藏量为２０００亿吨，居世界第二位；铁、铝、铀、黄金的蕴藏量均居世界前列。所以，在资源的生产与利用方面，两国之间存在着极强的互补性。
我国和俄罗斯都是发展中大国，各有着不同的市场。就目前来看，我国在制造业方面，尤其是轻工业制造方面存在着巨大的优势；而俄罗斯则是重工业发达，轻工业相对落后。因此，双方在经济结构上存在着巨大的互补性。
二、合作现状与前景
中俄之间还建立了中俄总理定期会晤委员会以及中俄边境和地方经贸合作协调委员会（以下简称“中俄协调会”）。中俄协调会在密切地方政府和企业间交流与协作、改善贸易投资环境、促进贸易投资便利、协调解决重大问题等方面发挥了重要的作用，有力的促进了双边交流合作的快速发展和质量、水平的提高。
(一) 双边协议
中俄自建交以来签署了许多的文件，其中包括1992年的《中俄政府间关于经济贸易关系的协定》、2001年7月《中俄睦邻友好合作条约》等，其中涉及政治、经济、卫生、技术转让等诸多方面的内容。此外，2009年4月，中俄两国还签署了《中俄石油领域合作政府间协议》及修建东西伯利亚-太平洋石油管道至中国的支线的协议，这为中俄进一步在能源领域开展“全面、长期、稳定”合作奠定了新的、更加坚实的基础。
(二) 合作现状与前景
中俄经贸关系的发展总体上是健康、顺利的，特别是最近几年，双边经贸关系发展势头强劲，已经连续9年以较快的速度增长。
1、合作现状
贸易近年来，中俄两国经贸关系不断向前发展。据俄罗斯海关委员会统计，2008年中俄双边贸易额为550.5亿美元，增长40.0%。其中，俄罗斯对中国出口203.9亿美元，增长5.6%；自中国进口346.6亿美元，增长42.7%。两国都普遍对实现
２０１０年双边贸易额达到６００亿至８００亿美元的目标充满信心。目前中国为俄罗斯第四大出口市场，同时超过德国成为俄罗斯最大的进口来源地。
投资中俄之间的相互投资稳步增长。据统计，2008年中国对俄罗斯实际非金融类直接投资15.4亿美元，投资主要分布在建筑、能源、矿产资源开发、林业、贸易、家电、通信、服务等领域。其中，在圣彼得堡市总投资达13亿美元的“波罗的海明珠”项目，是迄今为止我国对俄最大直接投资项目，由上海实业集团等申城五大企业联合投资，且进出口银行提供融资支持。目前，两国已经签署了《中俄相互投资保护协定》，我国领导人还提出了在2020年以前实现中国企业对俄累计投资额达到120亿美元的发展目标。
对外承包工程和劳务合作2008年，中国对俄罗斯承包工程完成营业额9.96亿美元，新签合同额22.8亿美元。2008年年末我国在俄人数31093人，对俄劳务合作集中在俄远东、西伯利亚地区，主要从事农业、建筑、森林采伐、木材加工、制衣及部分服务行业。
2、合作展望
随着中俄双边关系的积极发展和两国经济的持续发展，两国的贸易往来也将继续加深，双向投资继续扩大，基础设施、油气资源开发、农业、渔业、森林等领域的合作也将不断加强。
第三节俄罗斯承包工程市场分析
一、市场概况
俄罗斯承包工程市场正处在一个迅速发展的时期。政府也十分看重国外企业的工程承包能力和水平，对国外企业进入本国市场持积极欢迎的态度。
根据BMI的报告，2008年俄罗斯的的建筑业产值为20426.7亿卢布（折合815.9亿美元），预计2009年俄罗斯的建筑业产值将达到24588亿卢布（折合945.7亿美元），比2008年上涨9.37%，占GDP的5.32%。到2013年年底，俄罗斯建筑业产值将占到GDP的5.72%。
目前，俄罗斯建筑业拥有超过13万家企业和机构，其中包含11.4万家建筑公司，9000家生产建筑材料的公司以及1.1万家设计和研究机构。但面对当前需求日益旺盛的建筑承包市场，俄罗斯本国的建筑承包商已远远满足不了需求。
二、细分领域市场机会
俄罗斯承包工程市场可分为基础设施建设、工业设施建设及民用建筑设施等三大类，细分市场为公路、铁路、水运、航运、能源电力、水利、通信、制造和住宅等9个。以下是从各市场的发展现状、政府发展目标及规划的角度对细分领域的分析。其中政府发展目标和规划来自俄罗斯政府的国家规划。
(一) 公路
1、发展概况
根据俄联邦国家统计局的资料，截止2007年末，全俄公路网总长达93.3万公里，其中公共营运里程为70.1万公里。2007年，俄罗斯公路完成货物运输总量达68.61亿吨（2060亿吨公里），公路和城市公交客运总量达125.58亿人次（1181亿人公里），俄目前每天使用以上交通工具的客流量为6910万人，货流量为3310万吨。目前，俄公路运输货物量已经占据商业货物运输量的47.4%。
2、政府规划
从2002 年起,俄罗斯国家公路总局开始组织实施《2010 年前公路网改善发展规划》, 将投资21114 亿卢布, 在2010 年前新建公路8 万公里, 维修和改造现有的大部分国道、地区公路和地方公路。
2008年11月22日，俄总理普京签署命令，批准了《俄联邦至2030年交通发展战略》，该战略的实施分为两个阶段：第一阶段到2015年，通过专项投资完成交通系统的现代化，对关键领域进行系统的优化配置；第二阶段从2016年至2030年，强化所有重点交通领域的创新发展，以保证实现俄罗斯创新社会的道路发展。详情见下表。
图表 65 俄2030年交通发展战略投资计划-公路部分
（
根据《俄联邦至2030年交通发展战略》，公路建设重点为发展高速公路系统。首先要建设国际运输走廊。包括重点建设莫斯科-圣彼得堡-维堡、莫斯科-伏尔加格勒-阿斯特拉罕、莫斯科-瓦罗涅什-顿河?罗斯托夫-新俄罗斯斯克、莫斯科-布良斯克-乌克兰边境、莫斯科-斯莫凌斯克-白俄罗斯边境等项目。
2010年至2015年，新建8000公里联邦级收费公路，其中有3500公里为国际运输走廊；新建和改造1900公里收费公路和高速公路，包括莫斯科-圣彼得堡公路、莫斯科州主环公路等。
2016-2030年将重点建设下列联邦级公路网：莫斯科-萨良斯克-乌里扬诺夫斯克-叶卡捷林堡（中央至乌拉尔线）、圣彼得堡-沃洛格达-伊奥什卡尔-喀山-奥伦堡-哈萨克斯坦边境（欧洲至中国西部线）、圣彼得堡-科特拉斯-彼尔母-汉特?曼西斯克-托木斯克（西北至西伯利亚线）等项目。
目前主要公路项目见下表：
(二) 铁路
1、发展概况
截止2007年末，俄罗斯铁路运营线路总长为8.5万公里，其中电气化铁路为4.2万公里。根据俄联邦国家统计局的资料，2007年俄铁路完成货物运输总量为13.44亿吨（货物周转量2.09万亿吨公里），完成旅客运输总量为12.78亿人次（旅客周转量1741亿人公里）。
据统计，自2000年至2007年货物运输（不包括管道运输）周转量增长率为18%，其中，增长最快的运输方式为铁路运输，增长率28.4%。近年来，由于货物出口运输增长较快，俄铁路运输占据了重要地位，占各类运输方式总量的84.3%
2、政府规划
图表 67 俄2030年交通发展战略投资计划-铁路部分
（
根据《俄联邦至2030年交通发展战略》，铁路建设方面到2015年以前，新建第二线铁路里程2407.9公里，其中干线铁路1478.6公里；新建第三、四线干线铁路里程348.5公里；建设圣彼得堡、克拉斯诺达尔、欧姆斯克、萨拉托夫、赤塔、雅罗斯拉夫尔绕城铁路枢纽，铁路电气化改造3918公里等项目。
2016年至2030年，新建第二线铁路里程3055.6公里；建设伊尔库斯克、彼尔母、新西伯利亚绕城铁路枢纽；电气化改造3580公里等项目。
到2030年以前，俄新建高速铁路里程将达到10000公里以上，其中包括：2015年以前建成莫斯科-圣彼得堡（第一阶段时速140-160公里/小时，未来将达到250公里/小时）、圣彼得堡-布斯洛夫（160公里/小时）以及莫斯科-下诺夫哥罗德（160公里/小时）；2015年以后将陆续建设莫斯科-斯莫棱斯克、莫斯科-库尔斯克、莫斯科-梁赞、罗斯托夫-克拉斯诺达尔、符拉迪沃斯托克-哈巴罗夫斯克等近20条
高速铁路。
(三) 水运
1、发展概况
俄罗斯水运受气候条件的限制比较大。目前俄罗斯的内河客、货水运河道总长10.2万公里，但每年冬季有4-6个月的停航期。俄有43个商用海港，海上交通网四通八达，海洋运输线路总长约100万公里，主要海港位于波罗的海、黑海、太平洋、巴伦支海、白海等，主要港口有摩尔曼斯克、圣彼得堡、符拉迪沃斯托克、纳霍德卡、新罗西斯克等。
根据俄联邦国家统计局的资料，2007年俄内河共完成货物运输总量1.52亿吨（840亿吨公里），海运完成总量为0.27亿吨（620亿吨公里）。2007年全年海运共完成旅客运输140万人次（0.8亿人公里），内河2100万人次（10亿人公里）。
2、政府规划
图表 68 俄2030年交通发展战略投资计划-水运部分
（
根据《俄联邦至2030年交通发展战略》，未来海运交通即将实施的项目包括：2015年以前，在北方海域，重点改造阿尔汉格里斯克运河码头、穆尔曼斯克海港，新建别洛莫尔斯克海港。
在波罗的海区域，重点完善联邦海港基础设施建设，包括圣彼得堡港、维索茨克港、维堡港、加里宁格勒港等。
在亚速-黑海区域，重点开发新罗西斯克港、塔甘罗格港、高加索港、亚速和顿河?罗斯托夫港等港口，新建塔曼港，在索契建设现代国际客运港口。
在里海区域，续建奥里港基础设施，开发马哈齐卡拉港和阿斯特拉罕港。
在远东区域，开发瓦尼诺港、彼得罗夫巴甫洛夫斯克港、纳霍德卡港、马加丹港、霍尔姆斯克港等。
2016至2030年，继续全方位开发国内海运港口，鉴于开发油气资源（包括大陆架）及其出口，重点建设北方海域和远东海域的港口设施。
(四) 空运
1、发展概况
俄国际国内空中航线总长超过60万公里，机场数量393个，其中国际航线约9万公里，国际机场70个，现有民用飞机约5600架，其中3.9%投入运营时间低于5年，33.7%为5-15年，62.4%为15-30年。根据俄联邦国家统计局的数据，2007年，俄罗斯空运完成货物运输总量达100万吨（34亿吨公里），完成旅客运输总量为4700万人次（1110亿人公里），占全年客运量的33.6%。
1、政府规划
图表 70 俄2030年交通发展战略投资计划-航空部分
（
根据《俄联邦至2030年交通发展战略》，未来俄罗斯航运建设的重点是提高运输服务质量，按照国际航空运输协会（IATA）制定的标准(IOSA)规范俄航空运输质量管理体系，提高服务的竞争力。
到2020年，俄新增现代远程和支线客机数量将达到1500架，到2030年需求量将达到2000-3000架，包括用于满足“欧洲-亚洲”和“北美-亚洲”国际旅客中转运输的需求。
要继续对现有国际航空港进行现代化改造，加快中心城市航空港的改扩建和配套基础设施建设。加强国际航空货物运输合作，发挥俄地理区位优势，提供航空货物运输中转服务
(五) 能源电力
1、发展现状
俄罗斯是唯一的一个不仅可以完全满足本国对燃料和能源的需求,而且还可以大量向其他国家出口燃料和能源的国家。俄罗斯的原材料出口，如石油、天然气、金属占主导地位，占俄国出口收入的2/3以上。
对于俄罗斯来说，出口石油和天然气是俄罗斯国家预算的主要收入来源。石油天然气长期以来在俄罗斯经济中发挥核心作用。2007年石油天然气开采行业的生产总值为34358亿卢布，约占GDP的10.4%，石油出口2.58亿吨，石油产品1.11亿吨，天然气1840亿立方米。
除石油天然气外，俄罗斯矿产资源丰富，铁、铝、铜、镍等金属矿产的储量和产量都居于世界前列，矿石开采和冶金行业在俄经济中发挥重要作用，2007年该行业产值为29557亿卢布，约占俄GDP的9%。
2、政府规划
俄罗斯政府2003年8月发表了《至2020年能源战略报告》，对俄罗斯能源业的最新资源状况、发展潜力和未来的政策走向作了详细的说明。具体情况如下：石油俄罗斯政府确定其最有前景的油气开发地区为北冰洋大陆架，同时也要在鄂霍茨克海和里海开发新的油气田。按照俄石油天然气开采规划，其大陆架规划年产量为2010年-3500至4500万吨，2015年-8000万吨。
针对俄石油管道公司Transneft现有灌输出口能力不能满足石油生产不断增长的现状，俄将加大石油管道建设方面的投入。此外，俄石油工业生产的集中和资产的重组过程仍在继续，预计未来可能最终形成4-5个超大型的垂直一体化公司，控制俄95%以上的石油生产和加工，并在国外形成各自的石油生产运输加工销售体系。
天然气到2020年政府在天然气领域的年均投资将达到100亿美元的水平，总投资规模达到1700-2000亿美元。
2000-2020年，俄罗斯天然气总出口量平均将增加670亿立方米，即增加45%。根据俄能源战略，天然气的出口增长重点将在欧洲以外地区。这表明，未来俄天然气的开采重点在东西伯利亚和远东地区。
煤炭从2011年起，俄罗斯的煤炭业将完全实现私有化，企业在政府支持下将引入新的采煤和煤液化工艺，新工艺将减少对生态环境的破坏，把煤炭生产、加工和运输紧密联系起来。2000-2020年，俄煤炭领域的投资需求约200亿美元，年平均10亿美元，比1998-2001年的年均投资增加了一倍。
目前俄煤炭产量的90%用于国内消费。2000-2020年的年均产量将增加2.5%，增加的一部分将满足欧盟扩大后对煤炭的需求。俄每年出口煤炭约4500万吨，其中600万吨供应独联体国家，其他大部分通过船运出口到国际市场。尽管俄罗斯拥有很大的煤炭储量，但却不是世界上最有影响的煤炭出口国。
电力俄罗斯2009年的电力生产将达到10870亿度，消耗量达到9604亿度。预计2013年这两个数字将达到11854和10895。
其中，化石燃料电力生产的比例将由2000年的66%下降到2020年的60.2%，水电力的比例将由19%下降到16%；而核电的比例将由15%增加到22%。整个电力生产将增加56%。
2003年末，俄罗斯共有民用核电站30座，总装机容量约2220万千瓦。其中14个大型压水堆、11个石墨轻水堆、4个小型石墨轻水堆，以及1个小型快堆。
普京提出了一个发展核电工业的庞大计划，该计划规定，到2030年俄罗斯核电比重将由目前的15%提高到25%。
俄罗斯计划从2009年起每年新建1台核电机组，到2015年以每年新建3台核电机组的速度加快发展核电站建设。计划到2030年时在俄罗斯境内建造42-58台核电机组，同时还在国外投标建设40至50台核电机组，以求届时成为世界核电站市场上的主要出口大国。
(六) 水利
1、发展概况
俄罗斯境内河流总长度为９６０万公里，仅次于巴西，列世界第二位。尽管俄罗斯水资源极为丰富，但分布却不平衡。正是由于水资源的分布不均，才使俄政府重视水利工程建设。俄罗斯（包括苏联时代）共修建了几万座的水库，其总蓄水量达到８００亿立方米，基本保证了俄全国各地工农业用水的需要。
俄罗斯供排水系统的平均损耗率高达58%。为改变这种局面，急需国家的干预。但由于固定资产的更新速度太慢，设备耗损率仍以每年3%的速度增长。
2、政府规划
近年俄罗斯联邦政府作出了一系列关于水利建设方面的规划，如“保证俄罗斯居民的经济生活用水”和“农田灌溉”计划。后者规定了灌溉发展范围、行政区域和水源，在这个基础上的灌溉最适宜和有经济效益。此外，提高水利设施的使用效率，修理和维护年久失修但仍发挥作用的水利设施也是政府工作的重点方向。
(七) 电信
1、发展现状
信息和通信技术（简称ICT）产业是俄罗斯增长最快的行业。俄罗斯的ICT产业目前已经是第四个年头保持两位数的高速增长，而且还将继续繁荣。俄正在不断完善其必需的基础设施，并为其制订配套的法律法规和政策。
当前，俄罗斯已经建立起基本的固定有线网络、固定无线网络和移动电话网络。电信行业在传统电信业务中垄断犹存，基础设施更新改造步伐比较慢，国家是电信业的最大股东。
移动通信是俄国内发展速度最快的部门，现可提供包括CDMA和GSM在内的移动通讯设备。业内公司基本上都是新兴的民营企业。据AC & M Consulting市场分析公司统计，2008年8月底，俄移动用户已突破1.7亿，普及率为70.6%，莫斯科和圣彼得堡的普及率则分别达到120%和105%。
互联网方面已取得长足进步。2005年6月，俄互联网人数为760万。2008年俄罗斯互联网用户增加了10%至15%。
俄罗斯电信市场缺乏竞争，费率受国家严格监督，经营缺乏灵活性。此外，俄罗斯广大的疆域和严酷的自然条件也限制了有线通信基础设施的快速发展。
2、政府规划
今后俄国家优先发展方向是，发展建立在信息通信技术基础之上的新经济。按照俄罗斯政府批准的《俄联邦社会经济发展规划》，到2010年信息通信产业对俄罗斯经济增长的贡献率将超过石油产业。根据俄罗斯电信部制定的10年电信投资计划，到2010年俄将投资300亿美元发展电信基础设施。在《俄罗斯联邦政府
国家通讯网络发展》规划中提出了开放频谱资源、发展有线电视产业、建立国家机关数字专网、建立统一的呼叫系统、使邮政通讯现代化，以及使俄罗斯通讯技术成为欧洲通讯市场前十强等一系列任务和目标。“2002—2010年电子俄罗斯”联邦专项规划的重点一是发展电信基础设施，二是建立公众信息网接入站点。在移动通信领域，2007年10月，俄罗斯第三代移动通信网络正式运营，俄罗斯最大的三家移动通信运营商于当年获得了3G牌照，2008年俄境内大规模开展了3G服务。俄罗斯第二大移动运营商VimpelCom(商标Beeline)公告称，中国华为和瑞典爱立信获得其3G网络设备合同。俄另一移动运营商MTS计划未来3年将在3G网络上投入10亿美元，由爱立信和诺西联手为其建设3G网络，于2010年以前在俄86个城市和地区运营3G业务。
在固定网络无线通信领域，目前俄罗斯也在部署移动WiMAX网络。俄罗斯目前农村地区的宽带普及率较低，这将会为移动宽带的发展提供机会，尤其是WiMAX 网络。运营商们将通过增加数据业务的利用率以及发展多媒体信息、移动互联网和WAP等业务来加大收入。预计俄罗斯的WiMAX用户将从2010年的170万发展到2012年的430万。
(八) 制造业
1、发展概况
制造业在俄罗斯工业体系中是传统的强项。其中重工业基础雄厚，整体研发和设计能力突出，生产组装能力完备。而轻工业（如纺织服装业）由于受传统的影响，发展比较缓慢，而且生产设备严重老化，生产能力低下。
具体而言，重工业方面，俄核工业和核机械制造业实力雄厚，出口潜力大，有竞争力，中长期在境外建核电站具有一定规模；运输及能源机械制造业的生产技术的发展仍需要进一步现代化，国际竞争力较低，中长期出口潜力弱，产品大多在国内市场消耗；民用航空制造发展较为缓慢，中长期发展取决于国家民用航空器发展计划的顺利实施；民用船舶产品出口较弱，不具备大吨位船舶的制造能力。轻工业方面，俄纺织业占俄轻工业的49％，与缝纫业（30.5％）、皮革裘皮加工业（包括皮鞋）和羊毛联合加工业一起构成俄轻工业的三大部门。三个部门共有2818个大中型企业，员工近90万人，全部实行股份制，其产品仅占俄罗斯工业总产值的1.6％。
2、政府规划
未来俄加工业和高新技术产业发展的首要任务是重点发展以制造业为基础、以信息技术为核心的高技术产业，实现机器制造业本身的现代化和技术创新。根据俄罗斯信息产业部预测，到2010年，俄软件产品出口将增长5倍，达到100亿美元，届时世界软件产品市场将从目前的600亿美元增长到900亿美元。俄将成为世界三大IT产品生产国之一，至少占有10％的软件市场。
俄罗斯的高技术综合体包括机器制造、航空、航天、核能、化学和石化、电子通讯、军事工业等。这些部门是俄罗斯传统的优势产业，拥有雄厚的物质基础，许多产品原本在世界居领先水平，但在转轨期间由于多种原因而落伍。目前，俄罗斯已提出这些部门的振兴计划。
俄罗斯航空工业发展战略提出,到2015年，俄产民用飞机的销售量每年将增长15％，军民两用飞机的销售量每年将增长10％。预期俄罗斯将作为航空工业的中心之一重返世界市场，其中在民用飞机市场上份额从2005年的1％增加到不
低于5％。到2015年，国内航空工业最终产品的销售额将从目前的每年30亿美元提高到70亿美元。民机销售收入在航空产品销售总收入中的比重从2006年的30％提高到43％。
航天工业发展的预期目标是，保证国内火箭－航天工业在世界航天市场上的竞争力，到2010年，火箭－航天工业产量将比2004年增加0.9-1倍。
船舶工业发展战略的目标是，到2010年，国产船舶生产量比2006年提高1.5倍，到2015年提高2.2倍，到2020年提高3.1倍。俄罗斯将重新恢复民用船舶制造世界十强的地位。在军船和船上武器出口领域将稳居世界第二，其占世界出口总额的20％，出口量将增加1.5-2倍。
核工业发展战略提出的目标是，加快核电发展速度，保证将核发电量比重从目前的16％提高到20％-22％，将天然气发电量的比重从43％下降到35％，以节省更多的天然气用于出口，实现俄新能源战略。加深俄核工业与世界经济的一体化，提高俄罗斯核电站项目的竞争力，提高俄在国际核能市场的占比，到2030年，实现在俄境内建造42-58台核电机组，在境外投标建设40-50台核电机组，成为世界主要核电出口大国。
新材料部门的优先发展方向是高性能结构材料、高分子材料、智能材料、光学材料、超导材料等。俄还将大力发展纳米工业，其发展的优先方向是：纳米工程和纳米电子技术、实用纳米材料、纳米生物技术、纳米结构材料－碳纤维和材料、专业采用纳米技术、用于纳米工业的计量设备。
为了支持本国制造业，尤其是轻工制造业的发展，俄罗斯政府对轻纺企业予以财政支持，按照规定用预算资金向中小企业提供优惠贷款。
(九) 住宅
1、发展概况
根据俄罗斯统计局公布的资料，2006年俄罗斯建成住宅5020万平方米，同比增长15.2%；2007年1月份，建成住宅300万平方米，同比增长64.5%。目前在俄罗斯，人均住房面积为20.8平方米，只是西欧国家的一半。俄罗斯政府表示，国家仍需要17亿平方米的土地来建造住房，按住房面积以每年15%-20%的增长速度计算，需要16年才能达到目前西欧的标准。
2、政府规划
据俄罗斯工业与能源部发布的资料，到2010年之前大约1/3的俄罗斯人可以买房，人均住房面积将达到54平方米，因此需要加快住房建设速度。在今后几年中，俄罗斯的住宅建设面积将以每年15%-20%的速度增长。此外，还要对老房进行改造。滨海边疆区政府出台了2004-2010年旧房和危房改造及居民搬迁的专项计划。根据该项计划，滨海边疆区将在六年内拆除所有存在安全隐患的危房。根据俄联邦政府出台的2002-2010年住房发展纲要，城镇人均居住面积年均将增长1平方米，到2010年达到30平方米。为此，每年需要建设3000万至4000
万平方米的住房。可以预期，俄罗斯将加大解决和改善居民住房条件的力度，房地产开发将持续升温。
综上所述，俄罗斯在公路、铁路、水运、航空、电信等9个领域都制定了积极的发展规划和详细的发展目标，涵盖了许多大型的承包工程项目，为工程承包企业提供了良好的机遇。
三、竞争分析
近几年来，俄罗斯政治稳定，经济形势好转，国内生产总值以及工业生产总值逐年上升，从而带动了承包工程市场的繁荣。中国企业在俄罗斯的业务也取得了一定的发展，但占有的市场份额还很少。随着俄罗斯经济建设的加快发展和市场的进一步开放，未来承包工程领域的竞争将更加激烈，中国企业将面临更大的机遇和挑战。
(一) 竞争态势
俄罗斯的承包工程市场近年成为欧美等大型企业角逐的舞台。仅在建筑市场上，据俄媒体公布的数据，合法从事业务的外国建筑公司就达760余家。当前在俄罗斯从事承包工程的外国公司主要来自土耳其、南斯拉夫、保加利亚、德国和瑞典等国。
俄罗斯承包工程市场上的本国企业主要包括Домостроительный 、комбинат N1、Mirax、Russian Rail Ways (RDZ)、Газпром、天然气工业公司（gazprom）、俄罗斯石油公司（rosneft）。外国企业主要有德国HOCHTIEF和Knauf、奥地利的STRABAG、芬兰的YIT Construction以及土耳其ENKA等。
主要公司介绍如下：
Домостроительный комбинат N1 成立于1961的俄罗斯本土公司，目前是俄罗斯最大的住宅工程承建商。该公司的主要业务包括建造和销售住宅，承办住宅设计、装修和安装工程，提供科学和技术类服务。
Mirax 成立于1994年，现已发展成为一个多元化、创新型、标志性的国际公认的房地产开发商。Mirax目前有六个子公司：MiraxConstruction ，MiraxCity ，MiraxServies ，Miraxpharma ，Miraxtenders和Miraxinvest 。作为Mirax核心的MiraxConstruction的主要业务包括投资和总承包建设最先进的住宅和高层房地产项目。
2007年Mirax的营业额约为13亿美元，比上一年增长150%。净利润由2006年的3500万美元增长到2007年的5500万美元。
Russian Rail Ways (RDZ) 创建于1842年，是欧洲最大的铁路运输公司。该公司是100%的国有企业。公司占有俄罗斯交通运输网络总货物吞吐量的42.5%的市场份额。该公司经营的轨道网络有85,155Km。此外，该公司参与维护与维修领域内的业务。
RDZ建设的国际上著名的项目包括北朝鲜的哈桑-罗津铁路和罗津码头建设项目；阿尔及尔的郊区铁路项目；巴林的房屋建筑、结构和技术维修项目。
RDZ2007年总营业额约为316.8亿美元，比2006年增长了14.9%。2007年的净利润约为27.4亿美元。
Газпром 成立于1993年。该公司是目前世界上最大的天然气公司，主要从事天
然气勘探、开采、运输、加工和销售。此外，该公司还参与了其它类型的活动，其中包括租赁资产，组织服务，天然气运输和储存，销售凝析油和成品油以及建筑、电力和热能发电和媒体资产管理等。
天然气工业公司（gazprom）俄罗斯营业额和利润最大的公司，成立于1993年2月，也是世界最大的天然气开采企业，2008年《财富500强》居第47名，主要从事天然气勘探、开采、运输、加工和销售。2007年营业额为934.5亿美元，净利润为268亿美元。
俄罗斯石油公司（rosneft）成立于1993年，前身是俄罗斯石油天然气公司，是俄最大国有石油公司，2008年《财富500强》第203位。2007年营业额为353.23亿美元，利润为134亿美元。
HOCHTIEF 是一家全球性的建筑集团，总部设在德国。该公司下设6个主要的业务司。Hochtief美洲司分布在美国、加拿大和巴西。Hochtief亚洲司主要是从事
建筑和基础设施以及采矿项目的活动。Hochtief欧洲司的业务范围，包括高层建筑、商场、隧道、桥梁、机场、海港以及体育场馆等。
图表 75 Hochtief盈利能力
下表是俄罗斯市场上另外7家主要承包工程企业的基本情况
(二) 中资企业在俄罗斯市场的地位及发展前景
中国在俄罗斯的承包工程业务取得了一定的发展,2008年，中国对俄罗斯承包工程完成营业额9.96亿美元，新签合同额22.8亿美元。尽管中国在俄罗斯市场上越来越活跃，但是中资企业在当地的市场份额还是比较小。而且从工程类别上看，中资公司以承接一般土建项目、房屋住宅项目及分包基础设施工程为主，只有少数公司能涉及技术难度较高的工程。
1、中资企业的市场表现
由于政治、经济等多方面的原因，中国在俄罗斯工程承包业务起步比较晚。根据商务部的统计数据显示，2006年我国对外承包工程企业新签合同额7.6亿美元，完成营业额4.2亿美元，2007年和2008年的新签合同额分别为12.3亿和22.8
亿美元，完成营业额分别达到7.6亿和9.96亿美元。
图表 77 2008年中资承包企业在俄罗斯市场的主要行业分布
从行业分布看，中国企业在俄罗斯的承包工程分布在基础设施、建筑业和建材业、能源、矿产开发、林业加工、农业种植、通讯、冶金等领域。
在建筑与房地产市场方面，中国企业在俄罗斯承揽了一批有影响的基础设施建设项目，如莫斯科联邦大厦、圣彼得堡Stockmann Nevsky Center商业中心等。目前在俄罗斯从事承包工程的企业主要有：中国建筑工程总公司、中信集团公司、中国石油天然气集团公司、中国土木工程集团公司、中国路桥有限责任公司、中国海外工程有限责任公司、北京建工集团有限责任公司、上海建工集团公司、大连国际经济技术合作公司黑龙江国际经济合作公司等。
在能源管道合作方面，2007年4月中国石油天然气管道局（CCP）与俄罗斯东西伯利亚-太平洋原油管道工程总承包商俄国卡拉诺达天然气建设公司签订了东西伯利亚-太平洋原油管道工程项目建设承包合同。2009年3月中国石油天然气集团和俄罗斯国家石油管道运输公司签署了原油管道黑龙江穿越工程承包合同。在建材工程承包领域，2008年，中国机械进出口（集团）有限公司正式签订俄罗斯宾萨州日产5000吨水泥厂总承包项目合同，总金额1.5亿美元。该项目为近年来中国承包商在俄罗斯承揽的最大工业EPC总包工程之一，是我国首次利用
《俄罗斯国情与文化》考试大纲 一、科目简介 本考试是翻译学（俄语）专业学位研究生的入学资格考试之复试笔试科目。考试时间为3小时。本考试的成绩作为复试成绩并计入总分。 二、考查目标与要求 本考试旨在全面考察考生对于俄罗斯国情与文化知识的掌握程度。《俄罗斯国情与文化》科目要求考生了解和掌握俄罗斯自然地理、经济地理、俄国史、苏联史和中苏关系史、文化、宗教、习俗、苏联解体后的俄罗斯政治与经济等相关方面的知识等，并能对当代俄罗斯社会发展中的主要问题和现象进行分析。考试为3小时。 三、考试内容及试卷结构 本考试要求应试者掌握基本的俄罗斯国情与文化知识，主要包括对俄罗斯地理知识（俄罗斯的自然条件、自然资源及其利用情况等）、俄罗斯历史知识（俄罗斯历史的主要发展阶段、重要历史人物及重大的历史事件等）、俄罗斯文化（俄罗斯风俗礼仪、音乐、戏剧、建筑以及绘画等）、当代俄罗斯现实（目前俄罗斯的政治、经济、外交和社会概貌等）四大领域的基本知识的掌握。 本考试包括三个部分：俄罗斯地理知识、俄罗斯历史知识、俄罗斯文化。题型为选择题和简述题。总分50分。 第一部分俄罗斯地理知识（15分） 一、考试要求 要求考生掌握俄罗斯的相关地理知识，如地理位置、面积、自然条件、主要的山河湖海名称、主要城市及民族等。简述题要求用俄语作答。 二、题型 1．单项选择题。 2．简述题。 第二部分俄罗斯历史知识（15分） 一、考试要求
该部分考查考生对俄罗斯主要历史事件的掌握。简述题要求用俄语作答。二、题型 1．单项选择题。 2．简述题。 第三部分俄罗斯文化（20分） 一、考试要求 该部分考查的是考生对俄罗斯的风俗、民情、音乐、戏剧、建筑以及绘画等的了解。 二、题型 单项选择题。 答题和计分：要求考生字迹清晰，书写工整。 四、参考书目 1、俄罗斯文化，戴桂菊，外语教学与研究出版社，2010 2、俄罗斯国情文化，冯海霞，黑龙江大学出版社，2017
俄语的语言文化特质简析 张豫鄂 （华中师范大学, 武汉，430079） 摘要：俄语语言与文化研究需要有一个新的视角。“语言文化特质”概念及解析方式就是这样一个视角。它包括русский, национальный, личность 和язык四个核心词，通过文化特质的聚合体和线性组合物来分析俄语的语言文化单位，展现俄语语言文化的物质性和精神性。其分析方式可归结为函数式Y=F（X），而“形+名”（A N）型结构是其解析个案。它使语言成为了解“社会现实”、认知语言与文化互动的过程及其本质、理解语言文化特质的象征性指南。 关键词：俄语；语言文化特质；语言文化单位；分析 一、“语言文化特质”释义： 所谓特质（личность，或译个性、人格）是个人或民族行为、准则和制度等诸成分的综合体，受制于社会文化。文化的基本功能是开发和改造世界，含有交际间性、认知间性、规范间性、“设塑”间性（разрядка）；其与特质直接相关的功能有：人类化（гоминизация），社会化，“文化间化”和个性化。它是语言民族文化价值的主核。 “语言的文化特质”（языковая личность）是揭示语言与文化的相互关系和辩证发展的核心词。特质和文化的联系极为密切，相辅相成，相得益彰：特质由文化来支撑，文化由特质来实现，特质愈多样，文化愈繁荣。在语言与文化的互动作用中，语言文化特质作为其枢纽，既用语言（文本）表述，又是语言物质。 在俄语的语言文化特质中，宗教性十分明显，基督教像一股溪流注入其间。俄语语言文化特质的完整性表现在它的精神性（духовность），而它的多样性、可分性、可测性和稳定性则表现为实体性或物质性，其外在表现是它与社会文化个体和物质文化的关联，存在于待人接物和语言场景之中。每一个元素都展示着整个特质。 俄语语言文化的典型特征（доминанты）表明，可以利用“俄罗斯语言民族特质”(русскаянациональнаяличностьязыка)的概念来论析语言呈现出的俄罗斯语言的文化特质。 作为民族的一分子，人“沉溺”于文本，尤其是民族性文本，文本充当人的独特的语言文化标签，即所谓“潜在文本”(прецедентые тексты)，包括：（1）认知和情感义素，（2）超个体性，（3）在语言个性中常常被新化的话语。 俄罗斯语言民族特质可归结为русскость, 包含русский, национальный，личность和язык等四层意义，它是若干相距甚远的个性元素的融合体（единство противоположностей），无法用共同符号标识，是一个变动不居的有机体，构成一个椭圆型的两级：A B。比如：русский本是形容词，却可充当名词，既指俄罗斯人，又指俄罗斯语言。俄语的文化特质成为俄罗斯民族文化的承载者及其概括性的语言化身（обобщ?нное языковое воплощение）。 二、语言文化特质的呈现： 俄语的语言文化特质由“语言文化单位”（лингвокультурема，即反映民族人格和精神的基本语汇——吴国华，杨喜昌，2000年：14）组构而成，表现在物质文化领域和精神文化领域，它可由一个词的聚合关系、组合关系构成的语义场及搭配范围来分析。 （一）物质文化领域。它是语言文化特质的外在表现，在三个方面引人注意：1．它是需要作相应注释的语言和文化现象，尤其是对学习俄语、俄罗斯文化和文明的外国人。 2．它是处于历史发展变化过程中的事物和现象。 3．它是某些价值观内涵的载体。
应急电话匪警：902；火警：901；急救：903； 中国驻俄罗斯大使馆：007(499)14 31 540； 中国驻圣彼得堡总领事馆：007(812)71 37 605 谢列梅捷沃国际机场АэропортШереметьево（Sheremetyevo Internati onal Airport） 列宁格勒火车站Ленинградскийвокзал（Leningradsky Railway statio n） 布尔加科夫酒店（ Bulgakov Hotel ） 俞豪华酒店（Yu Deluxe Hotel ） 莫斯科电视塔Останкинскаятелебашня 跳蚤市场измайловскаяярмарка 莫斯科凯旋门ВоскресенскиеВорота 新圣女修道院 Novodevichy ConventНоводевичиймонастырь 新圣女公墓Новодевичьекладбище 莫斯科河游船РечныеПрогулкипоМоскве 麻雀山ВоробьёвыГоры 列宁墓 Lenin's MausoleumМавзолейВ.И.Ленина 钟王Царь-Колокол 武器博物馆ОружейнаяПалата 国家大剧院БольшойТеатр 基督救世主大教堂ХрамХристаСпасителя 弗拉基米尔 VladimirВладимир 苏兹达尔 SuzdalСуздаль 谢尔盖耶夫镇Сергиевпосад ( 发车的车站为ЯрославскийВокзал ) 圣彼得堡 St. PetersburgСанкт-Петербург 莫斯科火车站 Moscow Train stationМосковскийВокзал 索纳塔涅夫斯基酒店 Sonata at NevskyСонатанаНевском 夏宫Петродворец（Летнийдворец） 瓦西里岛 Vasilievsky IslandСтрелкаВасильевскогоОстрова 普希金城（皇村）ДетскоеСело 彼得要塞Петропавловскаякрепость, 或территорияПетропавловскаяКрепостьPeter & Paul Fortress 阿芙乐尔号巡洋舰КрейсерАврора 圣伊萨克大教堂Исаакиевскийсобор 救世主滴血大教堂СпаснаКрови 喀山大教堂КАЗАНСКИЙСОБОР
《俄罗斯》 俄罗斯是世界上国土面积最大的国家。自然资源丰富，重工业发达，特别是核工业和航空航天工业在世界上占有重要的地位。同时，俄罗斯拥有发达的交通运输。本课按照由自然到人文的顺序，步步深入，引导学生学习。“横跨亚欧大陆北部”是本节的认知基础，介绍了俄罗斯的地理位置、范围和主要领国，地形特点，以及由于纬度高所导致的气候特点。“自然资源丰富，重工业发达”，优越的资源条件为工业生产奠定了良好的物质基础。俄罗斯重工业发达、消费品制造业相对滞后。“发达的交通”，结合俄罗斯的交通运输，落实课程标准“根据地图归纳某国家交通运输线路分布的特点”。最后，课文从交通枢纽的角度介绍了首都莫斯科和圣彼得堡。 1.在地图上指出俄罗斯的地理位置和范围，能说明俄罗斯是地跨亚欧的欧洲国家。 2. 根据地图，了解俄罗斯的地形、气候和河流分布特点。 3.简单分析俄罗斯的自然环境对经济发展的影响。 4.利用地图，归纳俄罗斯交通运输线和城市的分布特点。 5.了解俄罗斯多彩的文化；举例说出俄罗斯特有的民俗习惯与自然环境的关系。 【教学重点】 1.根据地图等资料，说出俄罗斯是地跨亚欧的欧洲国家。 2.分析俄罗斯的自然资源分布状况对主要工业基地的形成和发展的影响。 3.归纳俄罗斯交通运输特点和城市分布规律。 【教学难点】 1.运用地图和其他资料，分析俄罗斯气候对人口分布、农业生产和民俗的影响。 2.俄罗斯经济发展与自然资源条件的关系。
多媒体课件 第一课时 【导入新课】 由俄罗斯的国徽双头鹰导入新课。带着问题“为什么俄罗斯国土大部分位于亚洲，却属于传统的欧洲国家？”进入本课学习。 【讲授新课】 一、位置、范围、面积 由国徽双头鹰的大洲位置——跨亚欧两大洲，继续学习海陆位置。读图，东——太平洋，北——北冰洋，与北美洲隔白令海峡。西临波罗的海和黑海，可与大西洋相通。 纬度位置，主要位于50°N以北，被北极圈穿过，温带为主，有寒带，纬度较高。经度位置，30°E至180°。半球位置，全部位于北半球，跨东西两个半球（出示160°E经线，辅助得出）。 范围：找出周边主要邻国。 面积：世界第一。 二、人种、人口 俄罗斯总统普京→白种人，介绍俄罗斯是个多民族的国家。 人口：总数超过1亿，分布：西多东少。 三、湖泊、地形、河流、气候 通过俄罗斯之旅，串联起俄罗斯的自然环境特征。 1湖泊 贝加尔湖——世界上最深的淡水湖。与世界上面积最大的淡水湖——苏必利尔湖比较，深度决定了贝加尔湖蓄水量的更大。
1 以下（）不是对中国思想史影响较大的西方史学家。?A、 ?B、 ?C、 ?D、 我的答案：C 3 “义理”之学是我们所说的（）。 ?A、 ?B、 ?C、 ?D、 我的答案：A 4 哲学史等同于思想史。 我的答案：× 5 知识史注重历史环境中的思想。 我的答案：√ 3 关于俄国近代史史学界一般都主张其开始于（）。?A、 ?B、 ?C、 ?D、 我的答案：C 4
知识分子本身既是思想的创造者也是思想的继承者与记录者。 我的答案：√ 5 彼得一世的西化改革是俄国18世纪的两次重大改革之一。 我的答案：√ 5 中世纪的欧洲是历史上所谓的黑暗时代。 我的答案：√ 1 俄罗斯的尤里节是指俄历的（）。 ?A、 ?B、 ?C、 ?D、 我的答案：C 4 随着俄国沙皇专制制度的建立和发展，专制主义和皇权主义成为了俄罗斯民族政治心理的重 要组成部分。 我的答案：对 5 农奴制的统治不是农民经济行为异化的直接原因。 我的答案：× 4 工业革命是以小规模的工厂化生产取代个体工场手工生产的科学革命和技术革命。 我的答案：错 2
有世界大粮仓之称的国家是（）。 ?A、 ?B、 ?C、 ?D、 我的答案：D 4 俄罗斯第一个统一的国家建立于公元10世纪。 我的答案：√ 5 俄罗斯着名历史学家克柳切夫斯基认为俄罗斯历史就是人类文明发展的历史。 我的答案：错 2 人们的思想要从已经形成定势的旧体制中挣脱出来需要（）。 ?A、 ?B、 ?C、 ?D、 我的答案：D 4 来自于西方的历史传统和先进思想对俄国的现代化道理产生了巨大的影响。 我的答案：√ 5 西欧的宗教改革沉重打击了农奴制度和东正教教会。 我的答案：错 1 马克思称赞（）是第一个充分估计了对俄国非常有利的欧洲形式的沙皇。
ПЕРВЫЕБЛЮДА第一道菜 Супкартофельный土豆汤 Боррщсосвежейкапуспойсосвининойисметаной新鲜白菜猪肉酸奶油汤Борщпостныйсосметанной酸奶油红甜菜汤 Мясныещи肉汤，荤汤 Вегетарианскиещи素汤 Супс макаронами通心粉汤 Бульонсфрикадельками肉（鱼）丸子汤 Уха鲜鱼汤 Бульонсяйцом鸡蛋清汤 ВТОРЫЕБЛЮДА第二道菜 Говядинаотварная煮牛肉 Бифштекссяйцом鸡蛋牛排 Гуляшизговядины炖牛肉块 Говядинатуш?ная炖牛肉 Поджаркаизсвинины油炸猪肉 Котлетыстоличные首都肉饼 Котлетыпо-киевски基辅鸡肉饼 Баранинажареная烤羊肉 Телядинавгоршочке沙锅牛犊肉 Свинаяотбивная煎猪肉排 Бифштекс煎牛排 Бефстроганов（带浓汁的）小快焖牛肉 Курыотварныесбелымсоусом带调料的炖鸡 Осетринаподбелымсоусом加奶油白汁鲟鱼 Судак，жаренныйвтесте面扎梭鲈鱼 Навагажаренаяссоусом炸鳕鱼加调料 Гусьжареныйскапустой白菜炖鹅肉 Гусьжареныйсяблоками苹果炸鹅肉 ГАРНИРЫ配菜 Картфельноепюресосвежимиагурцами新鲜黄瓜土豆泥9,5II0N L Макароныотварныесосвежимиогурцами新鲜黄瓜煮通心粉 Рисоттварнойсосвежимиогурцами新鲜黄瓜煮大米 Вермишельотварнаяспомидорами西红柿煮细面条 холодныезакуски凉菜 Горбушшавсоусе加调料的鳟鱼 Салатсосвежимипомидорами鲜西红柿色拉 Салатизсвежихогурцов鲜黄瓜色拉 Говядинаспомидорами西红柿烧牛肉 Салатдальневосточный远东色拉
一、俄罗斯是传统的欧洲国家 ①3／4的人口在欧洲部分。②首都莫斯科及大部分城市在欧洲部分。③欧洲部分是全国的政治、经济和文化中心地区。 面积：1700多万千米，世界面积最大的国家。 人口：1.5亿，人口负增长 民族：100多个主要为：俄罗斯人 通用语言：俄语 二、俄罗斯的地形（重点） 地形比较平坦,以平原、高原为主 地势：南高北低，东高西低(东南高、西北低) 三、俄罗斯的气候（重点） 温带大陆性气候为主东西气候差异大 ①东欧平原：受大西洋影响为温和的温带大陆性气候。 ②西伯利亚地区：受极地寒冷气流影响，属于寒冷的亚寒针叶林带 ③太平洋沿岸：为温带季风气候，属于温带混交林和温带落叶阔叶带 温带大陆性气候： （1）特点：冬季长而寒冷，夏季短而温暖. （2）原因：①纬度高：大部分在某种程度50°N以北 ②地势东南高西北低，受北北冰洋寒冷气流的影响很大，并阻挡了太平洋暖湿气流的深人， 俄罗斯乡村居民多用圆木建筑居所，分析原因？ 1、纬度高，冬季漫长寒冷、空气潮湿 2、木屋暖和且防潮 3、森林广布、盛产木材 补充：根据纬度位置判断俄罗斯的气候特点及对农业影响？ 纬度大部分在北纬50以北，纬度较高，冬季漫长而寒冷，夏季温暖而短促，大部分地区为温带大陆性气候，亚寒带针叶林分布广泛。气候对农业影响：由于纬度高，热量不足，生长期短，对农业不利。 四、河流与湖泊 （1）伏尔加河航运价值很高，试分析其有利条件。 （2）西伯利亚三大河流的主要补给水源是什么？每年3-5月其间三大河都会发生洪水泛滥，为什么？ 西俄罗斯东
思考：俄罗斯拥有漫长的海岸线，大河多，请分析水运不发达的原因？ 1、北冰洋临海区封冻期长 2、除北冰洋外其他各海区重要港口与外洋联系都要经过别国海域与外洋联系 3、河流封冻期长，通航期短 为什么西西伯利亚平原几乎没有农田，而形成了大片沼泽地？ 气候严寒，多为冻土；气温低，蒸发弱；地势低洼，排水不畅；河流下游因凌汛而泛滥凌汛发生的条件有哪些？发生的时间？中国发生凌汛的河流与俄罗斯比较哪里危害严重？ 五、丰富的自然资源 俄罗斯自然资源种类齐全，储量丰富，是世界上少数几个资源能够自给的国家之一。许多资源的储量和产量居世界前列。资源总储量的80％分布在亚洲部分。 森林资源、水能资源（伏尔加河、鄂毕河、叶尼塞河、勒拿河等） 矿产资源：煤、铁、石油、天然气、有色金属 ?世界上森林资源最丰富的国家 ?世界上最广阔的亚寒带针叶林带 主要著名矿产地有库尔斯克铁矿、库兹巴斯煤矿、第二巴库和秋明油田( 石油开采量居世界第3位)。俄罗斯的黄金产量仅次于南非居世界第2位,乌拉尔山有色金属矿产丰富,这里是俄罗斯有色金属冶炼的重要基地。 六、以重工业为主的工业 俄罗斯的工业基础雄厚，部门齐全。 1、主要工业部门：钢铁工业、机械工业、化学工业等。核工业和宇航工业在世界上占重要地位。 2、以重工业为主，轻工业发展比较缓慢，许多与人民生活密切相关的消费品需要进口。 3、工业分布不均衡：主要在欧洲部分。但逐渐向东部发展。 4、四大工业区:莫斯科工业区、圣彼得堡工业区、乌拉尔工业区、新西伯利亚工业区 主要工业区（四大工业区） ?俄罗斯工业主要分布在欧洲部分，主要有四大工业区。
俄罗斯对外贸易的分析及对我国的启示 摘要 从历史上看，对外贸易是国际经济关系的基石。原因是各国经济关系的逐步发展对国际分工的产生过程起到了加速的作用。俄罗斯就积极地参与到国际的贸易中来，俄罗斯获得本国生产力发展的资金的重要途径之一是对外贸易，俄罗斯国家执行了非常多次关于对外贸易的革新，在策略进展方向的部分都产生了非常大的改变 在研究俄罗斯对外贸易的历史变革与其实践的情况下，了解国家的对外贸易的进展方向，我们探究俄罗斯的对外贸易的情况以及对策，我们可以借鉴它的创新之处。首先探究了俄罗斯国家现在对外贸易的状况以及特点。分析了影响俄罗斯国家外贸的原因。随后探究了我国在进行对外贸易时需要面对的问题。最后，结合俄罗斯外贸存有的问题，给出了完善俄罗斯外贸的建议，从俄罗斯的对外贸易的发展中获得启发，以使我国的对外贸易可以更好地发展。 关键词：俄罗斯；对外贸易；分析；启示
Analysis of Russia's foreign trade and Its Enlightenment to China ABSTRACT From the point of view of history, foreign trade is the cornerstone of the international economic relations. The reason is the gradual development of the economic relations between the countries of the international division of labor production process to accelerate. Russia is actively involved in international trade, Russia received the funds of national productivity development is one of the important ways is foreign trade, Russia many times of foreign trade reform and innovation, which caused great changes in the strategic decision. In the direction of development of the study of Russia's foreign trade, the historical changes and its practice, understanding of national foreign trade, we explore the situation of Russia's foreign trade and countermeasures, we can From its innovation. The paper first probes into familiar with Russia's current foreign trade situation, to understand the policies formulated by the Russian national implementation foreign trade, familiar with the Russian import and export product composition, to explore the impact of Russia's foreign trade factors. Then understood the problem of China's foreign trade in development need to face. Finally, according to the Russian foreign trade being the problem, give the perfect suggestion of Russian foreign trade, from the development of Russia's foreign trade inspired to make the foreign trade of our country to be better development. Key words: Russia; foreign trade; analysis; enlightenment
俄语数字文化 摘要:数字在人们的生活中占有极其重要的位置。然而,随着社会的发展和人类的进步,许多数字在言语交际中已经远远超出了自身的数 字意义,而获得了除数字本身意义之外的伴随意义,即文化意义。数字文化是民族文化的一部分,数字作为民族文化的一个载体,在某种程度上折射出了一个民族的文化特征。俄罗斯民族对数字3和7的偏爱就体现在各种社会生活中。 在人类发展的整个历史阶段,人和周围事物、区别事物量度关系的符号数字密切相关。人们对数字的认识也是与其生活密不可分。数字不独属数学王国,它必须借助语言文字符号做媒介,其本身也是一种文化现象。不同的民族,由于传统文化、地理环境、生活习俗、宗教信仰、语言习惯等方面的不同,有关数字的用法和内涵也有差异,从而形成了各具特色的民族数字文化。数字作为一种特殊的语言文化现象“是人类思维发展到一定阶段,为适应社会生产活动的需要,在符号的帮助下产生的。”这些数字蕴涵特殊的文化习俗,体现特有的社会文化心态。由于不同的国家与民族对数字有着不同的偏爱和厌恶,因此在跨文化交 际中慎重运用数字就显得十分重要,了解不同民族的数字文化,可以帮助人们克服语言交际的文化心理障碍,促进相互交流,使交际更为顺畅,人际关系更为和谐。各种数文化表现方式及发展程度上之异同,为五彩缤纷的世界文化之林增姿添色。
数词除了表示纯粹的数量意义外,还承载着各个不同的民族文化,是一种特殊的语言文化符号。数字的神秘性主要来自一定文化的神话、宗教和迷信,更来自一定的文化宇宙观。各个民族对数字有着不同的民族情感和偏爱,俄语数字3(три)、7 (семь)在俄罗斯民族文化观念中占有十分特殊的地位。 1、数字3 俄罗斯是个宗教传统很深的国家,世界三大宗教(基督教、伊斯兰教、佛教)在俄罗斯都有虔诚的信徒,其中以信奉基督教三大派别之一,东正教的人数最多。从文化史的角度来看,宗教往往是一种文化的核心因素。数字(3)是基督教的三个美德的象征:信仰、希望、仁爱。基督教教徒对最神圣的三位一体的认识是,他们认为上帝只有一个,但包含圣父、圣子、圣灵三位。东正教教徒作祈祷时就用右手的三个手指画十字;在洗礼的圣礼仪式上把身体浸入水中三次;为了保护亡人免遭恶魔的侵扰,在其床头上点燃三支蜡烛等等。 (1)俄罗斯人偏爱数宇“三”,对他们来说“三”是个吉祥数。 这一点我们可以从俄罗斯人的语言和生活习惯中找到丰富的例证。在文学作品中也有体现,例如普希金的故事诗《牧师和他的工人巴尔达的故事》中好几处都是用了数宇“三”:“每年只要在你的额头上敲三下作为工钱”,“可是他们已经三十年没有付我的钱”,“第三声就倒下去”等等。作者在作品中对“三”的使用迎合了俄罗斯读者的民族认为“三”代表吉 祥的
·历 史· 中世纪俄国知识分子眼中的“蒙古征服” 黄秋迪 (黑龙江省社会科学院俄罗斯研究所,哈尔滨150018) 摘 要:蒙古人在罗斯进行了200多年的统治,中世纪俄国知识分子对此做出独特的理解和认识,含蓄否认国家独立丧失,回避论及同鞑靼人敏感的、耻辱的政治关系。这种认识既同基辅罗斯以来的传统有关,在一定程度上也是社会背景的反映。 关键词:中世纪;俄国学者;蒙古征服 中图分类号:K512.32 文献标志码:A 文章编号:1008-0961(2006)06-0085-04 收稿日期:2006-10-10 作者简介:黄秋迪(1973-),女,黑龙江哈尔滨人。副研究员,史学硕士,主要从事俄国史和欧洲史研究。 马克思在《十八世纪外交史内幕》中指出蒙古枷锁“……从1237年持续到1462年,长达两个世纪。这种枷锁不仅压迫了而且凌辱和摧残了成为其牺牲品的人民的心灵。” 蒙古的征服宛如巨石投入平静的湖面,激起了俄国社会千层巨浪,也引发了中世纪俄国知识分子在文化层面上的思索和回应。面对着从天而降的异族入侵的巨大灾难,作为俄国社会文化的捍卫者和思想体现者的知识分子在震惊、困惑之际,也面临着如何从思想意识领域来应对社会变革这一重大难题。在中世纪,宗教是权威的化身, 它最大限度地被应用于社会生活的各个领域,用来解释各种社会现象和社会运动。因而,当信奉基督教的民族遭遇到外来入侵时,习惯性地把“征服”置身于天意的理论中,承认被征服是上帝的旨意,认为这是万能的上帝运用异教徒来惩罚刚愎自用的信徒,而当基督教徒悔过自新后,上帝就会来拯救他们。一切困惑似乎在宗教中得到了合理回答。中世纪的俄国知识分子在给蒙古征服以理论上的阐述时,同样也无法摆脱宗教的苑囿,把罗斯和蒙古之间的斗争装饰上了宗教的色彩,但是俄国知识分子并没有像其他民族从宗教的合理性上解释蒙古征服,他们的表现和反映是独特的:俄国知识分子含蓄地否定征服已经发生,通过拒绝从主权角度看待罗斯和蒙古关系,来回避蒙古统 治罗斯这一危险话题,解决了思想意识领域的困窘。 一、中世纪俄国知识分子关于“蒙古征服”的论述 一种思想内涵可以从其同时代文化载体中得到最好体现。13—16世纪,俄国知识分子撰写了 许多反映蒙古入侵和人民反抗的历史作品、军事纪实小说及编年史。在这些作品中,俄国知识分子关于“蒙古征服”的思想通过细腻的笔触汩汩流淌。根据表现形式和具体内容不同,可以分为以下几个方面: (一)通过对词汇的巧妙使用,来模糊罗斯已丧失主权的事实 在关于1237—1240年间蒙古人再次出现的描述中,当蒙古人占领一座城市或一个公国时,俄国知识分子经常使用的词汇是“vziali ”和“plenili ”。“vziali ”是明显的普通术语,意指军事上的“夺取”(take ),并不意味夺取后加以占有。“pleniti ”现在必须译成“征服”,但在罗斯词典里具有多种词义,词根“plen ”意味着“捕获”或“捕获物”,因而“pleni -ki ”是“战争中的囚犯”之意。无论是已经被“攻占”(captured )的城市,抑或是已经被“夺取”(take )的城市,都能够被控制或放弃。在蒙古人攻占又 · 85· 2006年12月西伯利亚研究 Dec .2006第33卷第6期SIBERI AN STUDIE S Vol .33No .6
俄语谚语大全，请干了这杯！ 2016-03-30译酷俄语 全，不在于多，而在于其对谚语的剖析和扩展全面，当然这里也汇集了不少相 关谚语，供大家学习参考了。 谚语以简练通俗的语句表达深刻的寓意，反映人民群众世世代代对世界、自然、社会、家庭及人际关系的观察，是人民群众智慧的结晶，被称之为人民生活的 百科全书。 我国的谚语起源甚早，其文字记载约有三手年历史。清朝杜文澜编著的《古谣谚》有100卷，搜辑古籍所引古至明代的谣谚在《红楼梦》、《水浒传》、《西游记》等古典名著中，谚语比比皆是俄罗斯的谚语据说在8世纪开始有文 字记载。19世纪巾期，B达利编的《俄罗斯民谚集》书收集了约只万条谚语。在俄罗斯的古典名著中，澹语同样是数不胜数。这就为汉俄谚语的对比研究提 供了丰富的索材。 对不同民族的谚语加以比较便能看到，“尽管表达方式各有不同，但很多谚语 中包含的经验和寓意却有惊人的相似之处。即使社会经济处于不同发展阶段， 文化背景迥异的民族之间，这种相似性也是存在的，我们甚至可以说，同其他 书面或口头文学形式比较起来，谚语似乎更适合于作这种比较研究。”，通过 对汉俄谚语的搜集、观察、分析和研究，我们发现，尽管汉俄两种语言文化习 俗有着很大的差别，但汉俄谚语包含的汉俄民族的智慧不仅有着不少共性的东西，而且存在着难以弩信的相似之处。 必须说明的是，本文所指的谚语是广义的谚语，即包括流传在民间的俗语和谚语；本文所引用的汉俄谚语均选自国内外公开出版发行的辞书。 1．汉俄谚语的词语运用 许多汉俄谚语含义相同。这些含义相同的汉俄谚语中使用词语大致可以分成以 下三类。 含义相同，词语完全相同或者基本相同。
人教地理七年级下册 第七章我们邻近的国家和地区第四节俄罗斯（第三课时） 地科二班
张宸浩43
一．教学目标 1.知识与技能 （1）复习巩固俄罗斯地理位置、气候、地形、自然资源与工业区之间影响等方面的知识； （2）掌握俄罗斯交通运输线路分布的特点； （3）了解俄罗斯城市分布规律。 2.过程与方法 （1）通过阅读地图归纳总结地理规律，锻炼读图分析能力； （2）将所学知识与生活中实际结合比较，锻炼对比分析能力。 3.情感态度价值观 （1）通过对比较、分析、归纳等方法的学习，初步形成地理概念，理解地理规律； （2）将地理知识联系生活实际，关心我国基本地理
国情，进而了解世界各国，树立正确的世界观。 二．教学重、难点 俄罗斯交通运输线路分布特点及其原因 三．教具选择 多媒体教学工具 四.课时安排 共三课时（本节课为第三课时） 五.教学过程 （一）复习巩固 教师：同学们，今天我们继续学习俄罗斯。在学习新知识之前，先来以提问的形式回顾前两节课所学的内容。来看屏幕，两分钟的回忆时间，之后请同学来回答。 【此时写板书第四节俄罗斯（三）三.发达的交通】 好，时间到，A同学，请你回答第一个问题。
A:俄罗斯大部分处在50°N~70°N之间，20°E~180°E之间，并且大部分处于北温带，主要类型是温带大陆性气候。 教师：好的请坐，B同学，请你回答第二个问题。 B：俄罗斯地势东高西低，南高北低，河流多由南向北流。 教师：好的请坐，C同学，请你回答第三个问题。 C：俄罗斯自然资源种类齐全，储量丰富。工业方面主要以重工业为主，而且工业分布多靠近资源产区。 教师：好的请坐。 （意图：温故知新，了解学生对于学过知识的掌握程度，帮助学生深入掌握知识，强化记忆） （二）新课讲授 1.引入新课 教师：看来这几位同学对学过的知识掌握的很熟练，我们说“温故而知新”，希望大家能够主动复习巩固学过的知识，培养良好的学习习惯。 我们上节课学习了俄罗斯丰富的自然资源，尤其是矿产资源储量，而这些丰富的矿产资源为俄罗斯的重工业发展提供了良好基础。我们知道，实际情况中，原料产地与工业区会因为某些因素相距较远，那么这种情况下就需要交通运输工具来保证原料产地与工业
俄罗斯国际贸易地理环境的研究
俄罗斯国际贸易地理环境的研究 俄罗斯位于欧洲东部和亚洲北部，面积1707.55万平方公里（世界国家和地区第1名；占苏联领土面积的76％），水域面积占13%，是世界上面积最大的国家。其欧洲领土的大部分是东欧平原。北邻北冰洋，东濒太平洋，西接大西洋，西北临波罗的海芬兰湾。世界上领土面积最大的国家：1707.54万平方公里（占苏联领土面积（2200万平方公里）的76％），居世界第一位，东西最长为9000公里，南北最宽为4000公里。陆地邻国西北面有挪威、芬兰，西面有爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、波兰、白俄罗斯，西南面是乌克兰，南面有格鲁吉亚、阿塞拜疆、哈萨克斯坦，东南面有中国、蒙古和朝鲜。东面与日本和美国隔海相望。海岸线长338064公里。 地形地形复杂多样。境内地势东高西低，70%的土地是平坦辽阔的平原。西部多为辽阔的平原，以乌拉尔山为界，大约分为东欧平原和西西伯利亚平原两部分。东部多高原和山地，主要有中
西伯利亚高原、南西伯利亚山地、东西伯利亚山地和远东山地。东欧平原面积约400万平方千米，为世界著名平原。西伯利亚平原地势低平，河网密布。中西伯利亚高原面积约150万平方千米，海拔500-1500米，为世界最大高原之一。乌拉尔山南北蜿蜒2000多千米，是欧亚两洲分界线的一部分，最高峰厄尔布鲁士山海拔5642米。 西伯利亚南部和东部及远东山地主要为海拔1000-2000米的中山。 以平原和高原为主的地形： ①主要山脉：乌拉尔山脉、和大高加索山脉。 ②两大平原：东欧平原、西西伯利亚平原。 ③高原：中西伯利亚高原和东西伯利亚山地。 气候 大部分地区处于北温带，气候多样，以温带大陆性气候为主，但北极圈以北属于寒带气候。温差普遍较大，1月平均温度为1℃到－35℃，7月平均温度为11℃到27℃。年降水量平均为150~1000毫米。西伯利亚地区纬度较高，气候寒冷，冬季漫长，但夏季日照时间长，气温和湿
一、俄语（русскийязык）的基本知识 （一）语言：俄语属于印欧语系的斯拉夫语族东支，是联合国和俄罗斯联邦的官方语言之一，也是中华人民共和国承认的少数民族正式语言之一，广范使用于原苏联各加盟共和国。 （二）文字：俄语的书写系统使用西里尔字母的修订版。共有３３个字母。有印刷体和手写体的区别。分为元音和辅音两种。 二、俄语字母的拼读 （一）元音字母：Аа Оо Уу Ии ЭэыЯя Ё? Юю Ее （二）辅音字母：Мм Пп Фф Нн Тт КкСс Хх Вв Бб йДд Зз ГгЦц Рр Шш Жж Лл Чч Щщ （三）软硬音符号：ь ъ （四）注意а和о的弱化，清辅音浊化和浊辅音清化。 三、俄语日常用语 Здравствуй(те)! 你（您，你们）好！ Привет! 你好！ До свидания! 再见！ Спасибо. 谢谢。 Доброе утро 早上好! Добрый день 日安! Добрый вечер 晚上好! 四、俄语语法简介 （一）名词的性、数、格 1、名词的性：俄语名词分阳、阴、中三性，根据词尾字母来确定。 阳性名词：辅音字母结尾，以-й和部分以-ь结尾。 阴性名词：字母-а,-я结尾，部分以-ь结尾。 中性名词：字母-о，-е结尾的名词。 2、名词的数：俄语名词有单数和复数的变化，少数名词或者只有单数，或者只有 复数。名词复数主要通过改变单数形式的词尾来构成。 3、名词的格：名词在句中经过变化，表示与其他词之间关系的形式。俄语名词共6 个格，单复数共12种形式。 第一格（主格）：表示物体名称，在句中主要用作主语； 第二格（属格、所有格）：后置定语，另外可以表示被否定的词； 第三格（与格）“间接宾语”，有些非及物动词要求第三格； 第四格（宾格）及物动词的直接补语； 第五格（工具格、创造格）表示使用某种工具完成谓语动作； 第六格（方位格、前置格）与前置词连用，表示地点。 （二）动词的变位和时态 1、动词变位：俄语动词变位是动词词尾的屈折变化,用以表达不同的人称。 2、动词时态：俄语动词时态主要由现在时，过去时，将来时构成。 （1）现在时：表示现在正在进行或者经常反复进行的动作或状态。现在时由
俄汉互译——俄罗斯俄语菜单 第一道菜ПЕРВЫЕБЛЮДА 土豆汤Супкартофельный 新鲜白菜猪肉酸奶油汤Боррщсосвежейкапуспойсосвининойисметаной酸奶油红甜菜汤Борщпостныйсосметанной 肉汤，荤汤Мясныещи 素汤Вегетарианскиещи 通心粉汤Супс макаронами 肉（鱼）丸子汤Бульонсфрикадельками 鲜鱼汤Уха 鸡蛋清汤Бульонсяйцом 第二道菜ВТОРЫЕБЛЮДА 煮牛肉Говядинаотварная 鸡蛋牛排Бифштекссяйцом 炖牛肉块Гуляшизговядины 炖牛肉Говядинатуш?ная 油炸猪肉Поджаркаизсвинины 首都肉饼Котлетыстоличные 基辅鸡肉饼Котлетыпо-киевски 烤羊肉Баранинажареная 沙锅牛犊肉Телядинавгоршочке 煎猪肉排Свинаяотбивная 煎牛排Бифштекс
（带浓汁的）小快焖牛肉Бефстроганов 带调料的炖鸡Курыотварныесбелымсоусом 加奶油白汁鲟鱼Осетринаподбелымсоусом 面扎梭鲈鱼Судакжаренныйвтесте 炸鳕鱼加调料Навагажаренаяссоусом 白菜炖鹅肉Гусьжареныйскапустой 苹果炸鹅肉Гусьжареныйсяблоками 配菜ГАРНИРЫ 新鲜黄瓜土豆泥Картфельноепюрес свежимиагурцами新鲜黄瓜煮大米Рисоттварнойсосвежимиогурцами 西红柿煮细面条Вермишельотварнаяспомидорами 凉菜холодныезакуски 加调料的鳟鱼Горбушшавсоусе 鲜西红柿色拉Салатсосвежимипомидорами 鲜黄瓜色拉Салатизсвежихогурцов 西红柿烧牛肉Говядинаспомидорами 远东色拉Салатдальневосточный 带配菜的炖菜Буженинасгарниром 肉食拼盘Ассортимясное 蟹肉色拉Салатизкрабов 油浸鱼子Икрасмаслом 干奶酪Сыр 咸蘑菇Сол?ныегрибы
一、俄罗斯的主要贸易伙伴 首先，研究选取1995~2008 年这一段时间区域以及特定一组国家来考察俄罗斯对外贸易 的情况，特别是对中东欧国家的进出口比重情况。从出口角度看，在所选取的目标国家中以乌克兰（Ukraine）和德国（Germany）所占比重居首，而捷克（Czech）、波兰（Poland）、罗马尼亚（Romania）、匈牙利（Hungary）、保加利亚（Bulgaria）等中东欧国家则占据很少的份额；而进口情况亦大致相同。这说明在上世纪九十年代末至本世纪初，俄罗斯的贸易重点是欧洲，中东欧国家在俄罗斯的对外贸易中只占据很少的份额。在1995 年至2008 年的十几年间，匈牙利、捷克等中东欧国家在俄罗斯出口总额中的比重都在波动中缓慢下降，使得原本就很微小的份额变得更加微不足道，如图表1 所示。而在俄罗斯进口贸易中，捷克所占比重下降得非常明显，而中国则一跃成为俄罗斯的进口大国（如图表 2 所示）。 2008 年的统计数据显示，乌克兰（12%）、德国（16%）继续维持与俄罗斯出口贸易大国的地位，而英国（7%）、法国（6%）、美国（7%）以及中国（11%）也成为俄罗斯出口的主要国家，中东欧国家中除波兰（10%）异军突起外，其它国家仍然占据很小的比重（如图表3）。俄罗斯对波兰贸易的大幅增加是由于2007 年大选后，波兰政府有意改善与俄罗斯的关系，而俄罗斯也相应取消了对两国之间肉类贸易的限制，但是2008 年俄格冲突后，波兰与俄罗斯的关系又开始恶化。在2008 年俄罗斯的进口贸易中，中国、德国在选取的国家样本中占据主导地位，其次是英、美、法，中东欧国家的比重仍居于最低（如图表 4 所示）
第_章语言是文化的载体（7) 第一节符号与交际（7) 第二节文化与语言（12) 第三节文化的差异（17) 第二章词义与词汇背景(23) 第一节概念与词汇意义（23> 第二节词汇背景理论(24) 第三节词汇背景与伴随意义（31} 第四节俄汉文化伴随意义之差异（34) 第五节俄语不对应词汇（39) 第三章俄语词语文化（45) 第一节动物(46) 第二节植物（61) 第二节颜色（65) 第四节数字(74) 第五节人名（82) 第六节地名（100) 第七节民俗形象与文学形象（116) 第八节东?教节日（128) 第四章俄罗斯文化与俄语成语（丨34) 第一节俄语成语的民族文化持点（134) 第二节俄罗斯宗教与俄语成语（140) 第三节俄罗斯й族心理、审美价值视与俄语成语п44) 第五章物质民俗（150) 第一节居住民俗（150) 第二节服饰民俗<162) 第三节饮食习制（169) 第六章人生礼仪(188) 第一节婴儿的诞生和命名（188) 第二节成年礼4192) 第三节婚俗（193) 第四节俄罗斯民族的婚礼纪念日（200) 第五节葬礼（202) 第七章交际民俗（205) 第一节交际礼节(205) 第二节俄罗斯青年行为规范(230) 第二节俄军礼节（238) 第八章俄语身势语（244) 第一节身势语小议（244) 第二节非言语交际手段的分类和语义（249) 第三节俄语身势语的分类*（259) 第四节俄罗斯人特有的身势语\ (263) 第五节俄语身势语的特点（269) 第六节俄语身势语的功能（275) 第七节有迷信色彩的非言语交际手段（278) 术语（282) 参考文献(287) 语言是民族文化的镜子，一个民族文化特点及其在社会生活各方面表现出的民族心理必定会反映到民族语言中来。 俄语同其他语百一样，具有鲜明的民族文化特点。它是俄罗斯民族智慧的结晶，也是俄罗斯民族й世代代积累起來的社会、历史、政治、经济、生活经验的概括，所以，语言是民族文化的载体(носительнациональнойкультуры)。我语不丨又“能够以惊人的准确性表达出相绉复杂的现象的本质”，而且，它的生动形象和确切比喻常常能引起丰富的联想，从而会产生各神各样受民族文化制约的附加意义。这神附加意义反映的就是一个民族在一定历史时期所持有的事物和社会现象。