商业广告翻译

广告语翻译2.Ask for more. 渴望无限。

(百事流行鞋)3. Obey your thirst. 服从你的渴望。

(雪碧)4. Feel the new space. 感受新境界。

(三星电子)5. Focus on life. 瞄准生活。

(奥林巴斯相机)6. Good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。

(麦氏咖啡)7. A Kodak moment. 就在柯达一刻。

(柯达胶卷) Share moments. Share life. (柯达胶卷)8. Started Ahead. 成功之路,从头开始。

(飘柔洗发水)9. Make yourself heard. 理解就是沟通。

(爱立信手机)10. Intelligence everywhere. 智慧演绎,无处不在。

(摩托罗拉手机)11. The choice of a new generation. 新一代的选择。

(百事可乐)12. We integrate, you communicate. 我们集大成,您超越自我。

(三菱电工)13. The relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。

(凌志轿车)14. Poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗,向我舞近。

(丰田汽车) Where there is a way, there is a T oyota.有路就有丰田车.(丰田汽车)15. Let's make things better. 让我们做得更好。

(飞利浦电器)16. Good teeth, good health. 牙齿好,身体就好。

(高露洁牙膏)17. Can't beat the real thing. 挡不住的诱惑。

(可口可乐) Things go better with Coco-Cola.(Coco-Cola)饮可口可乐，万事如意。

广告词,英语怎么说篇一：广告词中英文翻译广告词翻译1．Goodtothelastdrop．滴滴香浓，意犹未尽。

（麦斯威尔咖啡）2．obeyyourthirst．服从你的渴望。

（雪碧）3．Thenewdigitalera．数码新时代。

（索尼影碟机）4．welead．otherscopy．我们领先，他人仿效。

（理光复印机）5．impossiblemadepossible．使不可能变为可能。

（佳能打印机）6．Taketimetoindulge．尽情享受吧！（雀巢冰激凌）7．Therelentlesspursuitofperfection．不懈追求完美。

（凌志轿车）8．Poetryinmotion，dancingclosetome．动态的诗，向我舞近。

（丰田汽车）9．cometowheretheflavouris．marlborocountry．光临风韵之境——万宝路世界。

（万宝路香烟）10．Tome，thepastisblackandwhite，butthefutureisalwayscolor．对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。

（轩尼诗酒）11.Justdoit.只管去做。

（耐克运动鞋）12.askformore.渴望无限。

（百事流行鞋）13.Thetasteisgreat.味道好极了。

（雀巢咖啡）14.Feelthenewspace.感受新境界。

（三星电子）15.intelligenceeverywhere.智慧演绎，无处不在。

（摩托罗拉手机）16.Thechoiceofanewgeneration.新一代的选择。

（百事可乐）17.weintegrate,youcommunicate.我们集大成，您超越自我。

（三菱电工）18.TakeToSHiBa,taketheworld.拥有东芝，拥有世界。

（东芝电子）19.Let’smakethingsbetter.让我们做得更好。

（飞利浦电子）20.nobusinesstoosmall,noproblemtoobig.没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。

语篇翻译（一）课文注释AdvertisementsNowadays, we can find advertisements almost wherever we go. we are so useddidto①them that we often do not even realize how many we see and hear in a day. I some research on②advertisements, and have somevery important information to share with you.What is an advertisement?An advertisement uses words and pictures to persuade people to③buy aproduct or service, or to b elieve in④an idea. Newspapers, magazines, the Internet, radio and television are the most common places to find them. There are two main types of advertisements--commercial advertisements and public servicepaid advertisements(PSAs).A commercial advertisements is one which someone hasfor⑤to advertise a product or service. PSAs are often run for free⑥, and aremeant to⑦educate people about health, safety, or any other problem that affects public welfare⑧.Does an advertisement tell people the complete truth?There are laws to protect people from advertisements that cheat⑨people. However, we still must be aware of⑩the skilful methods used in ads to try and sellus things. Even if an ad does not lie, It does not mean it is altogether innocent. ?One toothpaste ad declares, 'Bright-Teeth fights bad breath!' This statement tries to fool you into ?assuming that?the toothpaste cures bad breath, yet it does not say that! All it says is that it fights it, and that is not the same thing at all. One grocerytells customers, You are proud of your cooking, so shouldn't you buy the very freshest food? 'This ad is very clever, because it tells customers they are good cooks. However, it never says that this grocery has the freshest food! The grocery just hopes that whenyou read the ad, you will feel pleased with?the nice comment, remember the words 'freshest food', and make a mental connection with ?the food in the grocery. We must not fall for?this kind of trick!Public service advertisements.Not all ads play tricks on? us though. PSAs use some of the same methods,like attractive pictures and clever language, but they are made to serve the public PSAs aim to teach us and help us lead, better lives. Our government understands this and has been using PSAs to educate people for many years. China began a nationwide public service advertising campaign? in 1996,and since then various types of PSAs have appeared around the country. You have probably seen or heard some of them yourself, such as, 'Yes to life, no to drugs' and' Knowledge changes life'. these ads deal with?widespread? social concerns. There are also PSAs that encourage people to support public service projects, such as Project Hope. Its motto is 'Project Hope--educating every child'. There are even PSAs to teach us how to live healthy lives. One of these is, 'when you smoke cigarettes, you are slowly killing yourself'.21the public, and you can often learn a lot byAll of these ads are meant to benefit○22they give.following the advice○Finally, I wish to tell you this think about why you should do the things the adWhen it comes to○23 suggests, or buy the product or service the ad promotes.advertisements, we must all use our intelligence and not be a slave to them!课文注释①be used to (doing) sth 习惯于②do some research on 做研究③persuade sb to do sth 说服某人做某事④believe in 信任，信仰⑤pay for 付款，为…付出代价⑥run… for free免费运营run vi. 经营；奔跑；运转vt. 管理，经营；运行；参赛n. 奔跑；赛跑⑦be meant to 旨在，打算⑧welfare n.福利；福利事业⑨cheat vt. 欺骗；骗取vi. 欺骗；作弊n. 欺骗，作弊；骗子⑩be aware of 意识到?innocent adj. adj. 无辜的；无罪的；无知的?fool sb into哄骗某人干某事?assuming that 假定?feel pleased with 对..感到高兴，满意?make a connection with 与...有联系?fall for 上...的当；受...的骗?play tricks on捉弄,欺骗?campaign n. 运动；活动；战役?deal with 涉及,论述；处理；应付；做生意?widespread adj. 普遍的，广泛的；分布广的21benefit vt. 有益于，对…有益vi. 受益，得益benefit form n. 利益，好○处22follow the advice 听从劝告/忠告○23When it comes to 当提到；就……而论○课文译文广告如今，无论我们走到哪里，几乎都可以看见广告。