常见报关随附单证上的中英文对照
表
表1：发票（Invoice）上的主要内容
表2：装箱单（Packing List）上的主要内容
表3：提单（Bill of loading）上的主要内容
表4：常见包装量词中英文对照表
(4）进口成交方式如果是：
?①F O B，按公式“C I F=F O B+I+F”转换成C I F（C—C O S T，I —I N S U R A N C E，F—F R E I G H T），在运费栏填写运费率或单价或总价。
?②C F R，按公式“C I F=C F R+I”转换成C I F，运费栏免填。?③C I F，运费栏、保费栏免填。
?（5）出口成交方式如果是：
?①C I F，按公式“F O B=C I F―I―F”转换成F O B，在运费栏填写运费率或单价或总价。
?②C F R，按公式“F O B=C F R―F”转换成F O B，在运费栏填写运费率或单价或总价。
?③F O B，运费栏、保费栏免填。
表5：常用度量衡英文名称和简写
表6：常见英文单位
原产地证明书样本 原产地证明书样本。 sampleertifiateoforigin asia-paifitradeagreement 1.goodsonsignedfrom: refereneno. issuedin……………. goodsonsignedto: 3.foroffiialuse 4.meansoftransportandroute: 5.tariffitemnumber: 6.marksandnumberofpakages: 7.number andkindofpakages desription ofgoods: 8.origin riterion 9.gross eight orother quantit:
10.numberanddateofinvoies: 1 1.delarationbtheexporter: theundersignedherebdelaresthattheabovedetailsandstatement sareorret:thatallthegoodsereproduedin ………………………………. andthatthepliththeoriginrequirementsspeifiedforthesegoods intheasia-paifitradeagreementforgoodsexportedto ………………………………. ………………………………. plaeanddate,signatureofauthorized signator1 ertifiate itisherebertifiedonthebasisofontrolarriedout,thatthedelar ationbtheexporterisorret. ………………………………… plaeanddate,signatureandstampof ertifingauthorit notesforpletingertifiateoforigin i.generalonditions: toqualifforpreferene,produtsmust: a)fallithinadesriptionofprodutseligibleforprefereneinthel istofonessionsofanasia-paifitradeagreementountrofdestination;
2016.5. 1-2017.5.1工作时间表及注意事项 上午8：30 -11:30 下午14:00 - 18:00 周一上午单位例行早会，不取消； 周五下午单位政治学习，法律部内部业务学习，整理本周单据档案，写本周工作总结及下周工作计划。 审单时间：上午9：00-11：00 (11：00以后发送的证书不再审核顺延到下午) 下午14:30-15:30 16:30-17:30 (17:30以后发的证书不再审核顺延到第二天) 注意事项 审证时间，贸促会至少两名签证人员审证。审单结束时间，至少一人通知企业领取各类返回文件、付款单扫描件和尊网CA数字证书及各类付费发票。其他签证人员审证同时受理柜台证明书、大使馆认证、ATA单证册、商事调解业务；受理新企业注册及一对一现场培训；电话及QQ工作群出证认证业务答疑；单位各种活动筹备及对接，完成各种活动宣
传稿件及发布，反倾销预警信息网站发布；传达总会和省会下发的文件，学习各类业务最新通知及在网站和工作群发布；新授权优惠自贸区签发手册的学习和筹备工作，完成东盟及各自贸区商品备案审核工作。完成每天地税发票核对；完成每天快递文件装订派发。完成总会、省会调研活动；完成东营市领导、市贸促会领导安排的临时工作。 法律部部长随时参与单位中层以上临时会议或市政府相关部门临时会议，除日常一线认证工作，另要负责业务指导，完成贸促总会出证认证专家组及优惠证审证中心的工作；负责各类调研、外事活动或大型法律培训的筹备\通知\PPT制作\授课\编写教材\宣传材料等工作；负责贸易纠纷案件的商事调解和存档工作；负责必要的实地核查。 所有签证人员，必要时要完成各种外出培训和出差任务。 企业业务员、制单员及手签员，需尽快了解贸促会工作现状，换位思考。掌握各类业务的申请时间和申请要求，因所有一般证书和优惠证、中韩中澳和台湾ECFA证书已经实现电子证书企业端打印，办公室不再像过去排长队等候签发，但鉴于注册企业持续增长，三名工作人员面对几百家企业，实际工作量远远大于之前，贸促会目前无法接受任何形式催办，证明书、使馆认证等业务提前办理。 产地证只按发证先后顺序审核。目前业务量回升迅速，东盟证书签发在即，每天近200单一般和优惠证书，几十份
JG02 Unified Serial No. from Data Centre: Customs Export Declaration Form of the People’s Republic of China
Customs Declaration Form 报关单 An exporter has to apply to the customs for declaration of the commodity before the shipment. The customs officer will sign on the customs declaration form and release the goods if the goods are up to the requirement. 出口方必须在装运前对出口货物进行报关，如果货物符合要求，海关官员就签署报关单对货物进行放行。 The person who asks for declaration is required to be qualified, that is to say, he/she should have the certificate of customs declaration. The examination is held by the General Administration of Customs of 申请报关的人要求具备资质，就是说他或她应有报关证。考试由中华人民共和国海关部署举行。 The customs declaration form is in different colors, for example: the white one is made out for general trade and the pink one is used for processing trade. The contents of these documents are similar. We take the specification of an export customs declaration form for general trade as an example to show the method of making out the document. 报关单有不同颜色，如白色报关单按一般贸易缮制，粉红色报关单用于加工贸易。这些单据的内容相似。我们以一般贸易的出口货物报关单的内容为例介绍该单据的缮制方法。 The Main Contents and Notes of Customs Declaration Form： 报关单的主要内容及注释： 1. 预录入编号：No. of Pre-record It is given by the customs while the exporter is applying to customs. It is given by computers automatically. 出口方申请报关时由海关给的编号，是由计算机自动编制的。 2. 海关编号：No. of Customs It is given by the computer system automatically or given by the custom officer. 由计算机系统自动编制或由海关人员给出。 3. 出口口岸：Port of Export It refers to the name and code of the customs at final port of export. 指最后口岸的海关名称及代码。 说明：若出口货物在设有海关的发运地办理报关手续，出口口岸仍应填写出境口岸的名称。如在深圳办理报关手续，陆路运输至上海出境的货物，其出口口岸为上海。同时加注关区代码。 4. 备案号：record number for checking It refers the number of “Register Manual” or the number of “Certificate of Paid or Free Tax” 指《登记手册》编号或《征免税证明》编号。 5. 出口日期：Date of Export It refers to the date of shipment. It is the applied date of departure of the vessel. 指发运日期，也就是船申报出境的日期。 6. 申报日期：Date of Application It is the date that the exporter applies for declaration. 指出口方向海关申报出境的日期。 7. 经营单位：Executive company Fill in the company’s name who signs and executes the S/C in Chinese, (generally refers to the exporter), and the customs code of the company. 用中文填写签订和执行合同的公司(一般指出口人)名称及经营单位代码。 说明：如果总公司签订合同，由分公司执行，则填分公司名称。出口企业间相互代理，以代理方为经营单位。注意填写全称，注明经营单位代号，该代号是出口企业办理海关注册登记时，海关设置的编码，共10位数字。 8. 运输方式：Mode of Transportation It refers to the final departure mode of transportation , such as sea, road, railway and air, etc. 指货物出境的最后运输方式，如江海、公路、铁路及航空等。 9. 运输工具名称Name of Transportation Tool It refers to the name of departure tool of transportation (for example, sea for vessel and number of voyage, railway for the number of train and air for the number of flight). 指货物出境的运输工具名称(如江海填船名及航次，铁路填车次，航空填航班号)。
联发纺织单证基本常识 一、单证员工作流程 ●外销合同中的条款以及L/C条款的审核 ●核查出货计划 ●制作托书订舱 ●准备报关资料 ●制作财务发票 ●登记台帐 ●根据客户要求跟货代确认提单 ●做船运资料给客户 ●制作银行议付资料 ●及时跟进货款和核销单的回笼 ●按时提交退税资料 ●保管信用证及制作议付留底资料 ●协助财务核实帐目，以及运费发票的及时清理，佣金的按时支付。 二、单证员工作职责 1、外销合同中的条款以及L/C条款的审核： 根据跟单员的P/I及具体要求核对外销合同，原则上公司不接受寄正本提单给客户。因此在与客户签订外销合同时一定要注意关于提单的这项条款。另外还要注意核查L/C中是否存在软条款（即我们公司无法提供的一些文件或资料）。 2、核查出货计划： 督促跟单员每周三报下周（从本周三到下下周三）的出货计划。校对单价、数量、成交方式、运输方式等是否与客户的合同或L/C一致。若有不符，应及时反映并纠正。 由于海关从2008年1月1号起将对报关数量与商检数量的比对进行控制，为了避免因商检的原因而不能报关的情况出现，要求单证员在做商检时一律以米报检。 3、制作托书订舱： 托单的制作必须明确注明托运人、收货人、通知人、起运港、目的港、准确的唛头、件数、毛重、体积、出运日、托运日、运费付款方式、品名( 具体根据客户或L/C 的规定)等。 必须与所有合作货代签订合同，原则上以CIF和CNF作为成交方式的走我公司的指定货代（傲湃、华星、意天、华丰等）；FOB价的则走客户的指定货代。 4、准备报关资料： 首先要核对开票通知单中的单价是否与合同一致，数量是否在合同数的正负范围内，数量、包装件数是否在报检范围之内。 从深圳报关出口的，最迟在报关日之前1个工作日将发票、细码单、商检换证凭条一起提供给五
营业执照贸促会认证 营业执照贸促会认证，贸促会营业执照认证，营业执照商会证明书CCPIT，商会营业执照证明书CCPIT，贸促会营业执照证明书CCPIT，贸促会营业执照认证CCPIT，中国商会CCPIT证明书贸促会商事证明书即是文件做成贸促会商事证明书 通常需要认证文件有：IN、箱单、声明、合同、生产合格证，营业执照，船证等 一般商业文件做商会认证所需资料 1、一份单位申请表，声明，委托书(我公司提供格式表格） 2、所需认证正本（一式两份） 3、公司营业执照副本复印件1张(最新年检过的)； 4、对外贸易经营者备案登记表复印件1份。 国际商事证明是中国贸促会（中国国际商会）根据申请人的申请，依据中国法律、有关规定和国际贸易惯例，对于国际商事活动相关的文书、单证和事实进行证明的活动。在进行国际间的货物买卖、通关、结汇、吸引外资、引进技术设备、设立境外办事机构、向国外投标、承包工程、提供劳务合作和技术合作、商标与专利注册、商事诉讼和仲裁等国际商事活动中，贸促会往往会应客户申请来出具国际商事证明书。贸促会出具的国际商事证明书主要有两大类：第一类、证明与国际商事活动相关的具有法律意义的文书或单证：包括各类合同 地址：北京市朝阳区建国路88号SOHO现代城6号楼https://www.doczj.com/doc/e9315708.html,
或与合同相关的文书；法人或其他经济组织主体资格或主体资格变更文书；委托书、代理书或授权书；公司创立大会、股东大会、董事会、监事会决议证明；国家相关机构出具的证明；非单据认证范围内的贸易单证；资信证明；业务函电；各类声明；商标、专利或其他知识产权注册文件、续展文件、转让文件或许可文件等等。 地址：北京市朝阳区建国路88号SOHO现代城6号楼https://www.doczj.com/doc/e9315708.html,
单证（Documents) 1、进出口业务涉及的单证总的包括三大类：1。金融单证（信用证、汇票、支票和本票） 2、商业单证（发票、装箱单、运输单据、保险单等）3。用于政府管制的单证（许可证、原产地证明、商检证等） declarationνform报关单 Three steps—declaration, examination of goods and release ofνgoods, are taken by the Customs to exercise control over general import and export goods.海关对进出境货物的监管一般经过申报、查验和放行三个环节。the person in charge of the declaration invoice 负责的人的声明发票发票νocean bill of lading提单νair waybill空运提单νpacking list或packing specification（装箱单）ννshipping order(装货单) letter of credit（L|C）（信用证）νinsurance policy（保险单）νsales confirmation售货确认书νcontract（合同）（commod ity（货物）, quantity（数量）, unit price（单价）, total amount（总价）, country of ori gin and manufacturer（生产国和制造厂家）, packing（装箱单）, shipping mark（运输标志）, date of shipment（装船日期,装船期,装运期）, port of shipment（装货港；出发港；起运港）, port of destination（目的港,目的地,目地港）, insurance（保险；保险费；保险契约；赔偿金）, Payment 付款,支付,付款方式down payment 定金,首期,头期款deferred payme nt 延期付款,延付货款,分期付款, shipment 装运,装船,装载的货物partial shipment 分批装运,分批装船,分批Short shipment 短装,装载不足,装货不足shipping advice 装船通知,装运通知,已装船通知shipping text advice 装船通知shipping craigslist advice 装船通知, guara ntee of quality（质量的保证）, claims 索赔,债权,要求Claims adjuster 公证行,理赔人,索赔调查人broad claims 宽泛的论点force majeure（不可抗力）, late delivery and penalty（迟交货及罚款）, arbitration 仲裁certificate(commodity inspection certificate商检证 animal or plant quarantine certificate 动植物检疫证certificate of origin原产地证) place o f dispatch 起运地，Date of completion of discharge卸货日期，date of inspection检验日期，place of arrival到货地点，date of arrival 到货日期，means of conveyance运输工具，B/L or way bill NO. 提单或运单号，invoice No.发票号，contract No.合同号，Quantity /We ight declared 报检数量/重量，description of goods品名，consignor 品名，consignee 收货人，place of issue 签证地点，date of issue 签证日期，authorized officer 授权签字人，s ignature签名，conclusion评定，official stamp 印章， 报关英语常用词汇 import进口 export出口 import & export corporation(Corp.) import & export business(enterprise entitled to do import and export business) export drawback出口退税 import & export licence processing with imported（supplied) materials 进（来）料加工 buyer买方 seller卖方 The buyer requests his bank to issue a letter of credit in favor of the seller. goods(import& export goods , All import and export goods shall be subject to Customs examination) cargo (bulk cargo,cargo in bulk, air cargo, sea cargo,bonded cargo, cargo-owner What cargo is inside the container? 货物是在集装箱
1、进出口货物的报关： 申报准备 一、接单 进出口收发货人办理报关委托---------报关委托书（载明委托方企业名称、法定代表人姓名、代理事项、提供的单证、代理期限以及双方法律责任等内容，加盖双方单位的公章）报关企业审核报关单据 1、证明进出口货物的实际情况的相关资料，包括进出口货物的品名、规格、用途、产地、贸易方式等； 2、有关进出口货物的合同、发票、运输单据、装箱单等商业单据 3、进出口所需的许可证件及随附单证 4、海关要求的加工贸易手册及其他进出口单证 准备报关单证 除上述委托书及进出口货物报关单，报关单证有基本单证、特殊单证、预备单证。 1、基本单证：与进出口货物直接相关的商业和货运单证，主要有： 商业发票 装箱单 提单或提货单（海运）、运单或到货通知（空运）、包裹单或到货通知（邮件）、运单或领货凭证（陆运、铁运） 2、特殊单证：国家进出口有关法律、行政法规或海关规章制度实行管制或者管理的货物所需证件： 进出口许可证件 海关签发的《进出口货物征免税证明》 加工贸易登记手册 外汇收付、核销凭证 海关监管条件要求的其他单证 3、预备单证：在办理进出口货物通关手续时，海关认为必要时需查阅或收取的证件。 货物原产地证明 进出口贸易合同 担保文件 货物保险单 有关知识产权状况证明 海关所需其他单证 二、换单（只针对进口而言，出口货物不需要换单） 报关员在船舶代理公司或货物代理公司处，将海运提单或空运到货通知书换成从港区或仓库能够提取进口货物证明的过程，即将正本提单换成提取货物的小提单。 出口货物无需换单，由出口货物发货人向报关单位提供装货单。 三、制单 填制进出口货物报关单 四、进出口商品检验检疫 《中华人民共和国检验检疫入（出）境货物通关单》 电子数据申报 现场交单 审单中心通过电子数据报关单审核之后，报关员应打印纸质报关单，向海关递交的纸质报关单的内容应与电子数据报关单一致。报关员应当自接到海关“现场交单”或者“放行交
原产地证明书模板 原产地证明书模板 第一篇： 原产地证明书模板 原产地证明书模板 来了四个月了，没有接到一个单子，老板忙着接单子、出货，忙 的一团糟，心情不好，我们跟着后面心情不好。终于办公室的单证姐 姐也走了，老板忙啊，以后单证就让你们做了，反正你们以后都是要 做的，现在先学学怎么做的。 没有接到单子，心理本来就是不好受，讲话都没有底气，终于有 事做了，恩，就当是学习了，以前在学校的时候学的是理论，但是和 实地操作还是有差距的。终于，有机会让我来上场了，哈哈哈。 有两票是到叙利亚的，需要做原产地认证和发票认证，先前发票 认证可从来没有听说过埃不知道是啥玩意，只有听老板说是怎么回事了，最后也还是没明白老板说的是啥，硬着头皮先做原产地认证了， 网上申报，是由同事完成的，我只扫了两眼，但是还是需要我和同事 去跑了，唉，原产地认证是做好了，eas。发票认证让我一个人去了，去之前老板和我说，发票金额和报关金额不一样，你和他们说说好 话，让他们帮忙办一下。我也不知道是啥回事，就跑贸促会去了，把 东西拿给办认证的同志，说了很多客气的话，那个同志说发票金额和 报关金额不一致，不行，必须要一致，要么改单价要么改重量。没办法，跑回来了，临走时，还是不忘说一些客气话。屁颠屁颠的回到办 公室了，老板说不行，不能改，单价和重量怎么能改呢!!!非常肯定!!!
我很无语，人贸促会的人是这么说的，就是不给办，怎么搞!!!然后老板无语了，你和他们说说好话，让他们给办一下，我无语，过了一会子，过来一句，你配一下，把金额配好了。就这样，我就灰头土脸的跑回来配啊配，怎么配都是差0.00几美元，我神奇般地发现，只要改一下重量，一切就ok了，哈哈哈，老板一眼，又忙她的去了，过了一会子，恩，就这样吧。我在网上改啊改，终于又是硬着头皮，去了贸促会，结果网上没有改好，后来又不知道是啥问题，现在都忘了原因，又跑了第三趟，终于第四趟发票认证弄好了，第五趟，去拿认证好的发票了。一个发票认证和原产地认证，跑了五趟。 更奇妙的事情还是来了，第二次叙利亚发票认证。有了第一次的经验以后，我信心十足，单据都做好了以后，老板说小羊你已经出师了，当时心里高兴啊，结果跑贸促会了以后，原产地认证就碰钉子了，“先前做的原产地证书呢“?”啊?我们已经寄给客户了氨“那怎么行，要重新做原产地认证，必须拿旧证换新证”，“一票货物只能做一次认证”，赶紧打电话问老板是怎么回事啊，老板也不知道是咋了，只有灰溜溜的回来了，老板还郁闷了呢，怎么还是没有搞定。弄了半天，还是发票号的问题，原来发票号是不一样的，所以做了两次认证，当时在网上申报的时候，我和同事问了老板好几次，是不是上次的发票号，老板嗯嗯嗯的是，这会子不对了，在电话里面的讲话的口气真是来势凶猛，让我避而不及，当时感觉很委屈啊，和同事说了，外面将近40度，我在外面跑，两胳膊晒的黑黑的，结果招来这样的训斥。我招谁惹谁了我，当时心里郁闷埃老板就是老板埃第二天，我屁颠屁颠的弄好了发票，重新申报了，弄好了单据，结果把公司的章盖错地方了，盖到了贸促会的盖章的地方了，当时明
机场指示牌 机场费airport fee 出站（出港、离开）departures 国际机场international airport 登机手续办理check-in 国内机场domestic airport 登机牌boarding pass (card) 机场候机楼airport terminal 护照检查处passport control immigration 国际候机楼international terminal 行李领取处luggage claim; baggage claim 国际航班出港international departure 国际航班旅客international passengers 国内航班出站domestic departure 中转transfers 卫星楼satellite 中转旅客transfer passengers 入口in 中转处transfer correspondence 出口exit; out; way out 过境transit 进站(进港、到达）arrivals 报关物品goods to declare 不需报关nothing to declare 贵宾室room 海关customs 购票处ticket office 登机口gate; departure gate 付款处cash 候机室departure lounge 出租车taxi 航班号FLT No (flight number) 出租车乘车点Taxi pick-up point 来自…… arriving from 大轿车乘车点coach pick-up point 预计时间scheduled time (SCHED) 航空公司汽车服务处airline coach service 实际时间actual 租车处car hire 已降落landed 公共汽车bus; coach service 前往…… departure to 公用电话public phone; telephone 起飞时间departure time
国际贸易单证术语英汉对照 ?分析证书certificate of analysis ?一致性证书cettificate of conformity ?质量证书certificate of quality ?测试报告test report ?产品性能报告product performance report ?产品规格型号报告product specification report ?工艺数据报告process data report ?首样测试报告first sample test report ?价格／销售目录price ／sales catalogue ?参与方信息party information ?农产品加工厂证书mill certificate ?邮政收据post receipt ?重量证书weight certificate ?重量单weight list ?证书cerificate ?价值与原产地综合证书combined certificate of value adn origin ?移动声明A．TR．1 movement certificate A．TR．1 ?数量证书certificate of quantity ?质量数据报文quality data message ?查询query ?查询回复response to query
?制造说明manufacturing instructions ?领料单stores requisition ?产品售价单invoicing data sheet ?包装说明packing instruction ?内部运输单internal transport order ?统计及其他管理用内部单证statistical and oter administrative internal docu-ments ?直接支付估价申请direct payment valuation request ?直接支付估价单direct payment valuation ?临时支付估价单rpovisional payment valuation ?支付估价单payment valuation ?数量估价单quantity valuation request ?数量估价申请quantity valuation request ?合同数量单contract bill of quantities-BOQ ?不祭价投标数量单unpriced tender BOQ ?标价投标数量单priced tender BOQ ?询价单enquiry ?临时支付申请interim application for payment ?支付协议agreement to pay ?意向书letter of intent ?订单order ?总订单blanket order
对外经济贸易大学远程学院 2008-2009学年第二学期 《报关单证实务》期末考试大纲 本复习大纲适用于本学期的期末考试，所列题目为期末试卷试题的部分出题范围。 本次期末考试题型分为四种：单项选择题；多项选择题；是非题；报关单填制单项选择题。 单项选择占10%；多项选择占30%；是非题占20%；报关单填制单项选择题占40%。 期末复习思考题 （请与本学期大纲对照，答案供参考） 一、单项选择题 1、报关是指进出境运输工具的负责人、进出境物品的所有人、进出口货物的收发货人或其代理人向（ D ）办理进出境手续的全过程。 A、商务部门A、边检 C、进出境检验检疫机构 D、海关 2、目前我国大多数海关采取的申报方式是（ C ） A、报关单电子数据申报 B、纸质报关单申报 C、报关单电子数据申报和纸质报关单申报相结合 D、口头申报 3、商业发票的抬头人一般是（ A ） A、开证申请人 B、受益人 C、开证银行 D、卖方 4、有权签发提单的人不包括（ c ） A、承运人 B、船长 C、委托人 D、经承运人授权的代理人 5、多式联运经营人按托运人的要求签发了不可转让多式联运单据，在该单据的收货人栏内应做成（ d ） A、to order B、指示抬头 C、记名抬头 D、不记名抬头
A、Freight Prepayable B、Freight Prepaid C、Freight Collect D、Freight to Collect 8、下列单证中哪一个常被称为“关单”（d ） A、收货单 B、大副收据 C、装货单 D、装货清单 9、海关对出口货物装运出口进行监管的单证是（ a ） A、装货单 B、收货单 C、托运单 D、装货清单 10、下列（ c ）单证在海上货物运输实践中也被称为“下货纸”。 A、提单 B、装货单 C、收货单 D、提货单 11、海关对进口货物进口提货进行监管的单证是（ b ） A、装货单 B、收货单 C、提货单 D、装货清单 12、海运提单中的Direct B/L是指（ b ）。 A、直达提单 B、联运提单 C、指示提单 D、记名提单 13、海运提单和航空运单两种运输单据：（ c ）。 A、均为物权凭证 B、均为“可转让”的物权凭证 C、前者是物权凭证，可以转让；后者不是物权凭证，不可转让 D、前者是物权凭证，一定情况下可以转让；后者不是物权凭证，一般不可 转让 14、航空运单是（ d ）。 A、可转让单据 B、物权凭证 C、提货凭证 D、货物收据和运输合同 15、海运单是（ d ）。 A、有价证券 B、货物收据和运输合同的证明 C、物权证书 D、流通证券
中国国际贸易促进委员会 原产地证书自主打印企业申请材料 中国贸促会商事认证中心 二零一八年六月 - 1 -
企业申请开通自主打印原产地证书资格 须知 一、申请开通自主打印原产地证书资格的企业必须是在中国国际贸易促进委员会及其地方签证机构注册登记过的企业。 二、请认真阅读《中国国际贸易促进委员会原产地证书自主打印管理办法（试行）》并遵照执行。 三、申请企业须向当地贸促会提交书面申请材料（本套表格）并根据当地贸促会核准需要辅助提供相关材料。 四、申请企业须配备符合型号要求的打印机并使用优质打印耗材以确保所打印出原产地证书正常使用。（支持的打印机型号名单持续扩增中，请随时关注贸促会发布的相关信息）。 五、自主打印功能支持贸促会ECO签证模式的原产地证书（证书种类持续扩增中，请随时关注贸促会发布的相关信息）。 六、贸促会签证机构依据《中国国际贸易促进委员会原产地证自主打印管理办法（试行）》对企业自主打印资格进行核准并进行后续管理，并对企业自主打印情况实行不定期抽查，对于不符合规范及要求的企业采取暂停或终止自主打印资格措施。 - 2 -
原产地证书自主打印企业承诺书 本单位已了解《中国国际贸易促进委员会原产地证书自主打印管理办法（试行）》（以下简称《管理办法》）有关内容，并向签证机构提交了真实、完整的申请核准资料。自核准具有自主打印资格之日起，我方承诺： 一、严格遵守《管理办法》，对贸促会审核通过的原产地证进行自主打印。不虚报、瞒报原产地数据，不伪造、变造、涂改已打印的原产地证（包括证书底纹、证书内容、印章、手签字样、防伪标识等）。如因违反《管理办法》，致使证书无法使用或引起其他严重后果，由我方承担相应法律责任。 二、企业基本信息发生变动，未按《贸促会核准原产地证书自主打印企业标准》向签证机构及时申报变更的，所引发后果由我方承担。 三、有效保存自主打印原产地证书相关单证、资料、文件,积极配合签证机构的“事中事后”监管，及时提供检查所需材料并保证材料的真实、有效。 如有违反上述承诺，本单位愿按《中华人民共和国出口货物原产地条例》及相关法律、法规，贸促会有关规定，接受处理。 申请单位（公章）：法定代表人（签章）： 年月日 - 3 -
青岛中和进出口有限公司 QINGDAO ZHONGHE IMPORT & EXPORT CO., L TD. No.278,308 country road,sifang street,qingdao,china 商业发票 COMMERCIAL INVOICE SELLER: 青岛中和进出口有限公司Invoice No:070105 QINGDAO ZHONGHE IMPORT & EXPORT CO., L TD. Invoice date:070108 BUYER: AMERICA ABC CO.,L TD S/C NO:070106 货名净重单价总值Description of Goods N .W . Unit price Amount Chinese origin new peanuts, 1.88MT USD850 USD1598.00 new crop 2006 24\28 Total: 1.88MT USD1598.00 CNF New York Signed by: 青岛中和进出口有限公司 QINGDAO ZHONGHE IMPORT & EXPORT CO., L TD. No.278,308 country road,sifang street,qingdao,china
装箱单 PACKING LIST SELLER:青岛中和进出口有限公司Date: 070108 QINGDAO ZHONGHE IMPORT & EXPORT CO., L TD. Invoice No:070105 BUYER:AMERICA ABC CO.,L TD S/C No:070106 货名数量净重毛重尺码Description of Goods Quantity N .W . G .W . Measurement Chinese origin new peanuts, 376bags 1880KG 1900KG 35CBM new crop 2006 24\28 Total: 376bags 1880KG 1900KG 35CBM Signed by:
原产地证明书模板 第一篇： 来了四个月了，没有接到一个单子，老板忙着接单子、出货，忙的一团糟，心情不好，我们跟着后面心情不好。终于办公室的单证姐姐也走了，老板忙啊，以后单证就让你们做了，反正你们以后都是要做的，现在先学学怎么做的。 没有接到单子，心理本来就是不好受，讲话都没有底气，终于有事做了，恩，就当是学习了，以前在学校的时候学的是理论，但是和实地操作还是有差距的。终于，有机会让我来上场了，哈哈哈。 有两票是到叙利亚的，需要做原产地认证和发票认证，先前发票认证可从来没有听说过埃不知道是啥玩意，只有听老板说是怎么回事了，最后也还是没明白老板说的是啥，硬着头皮先做原产地认证了，网上申报，是由同事完成的，我只扫了两眼，但是还是需要我和同事去跑了，唉，原产地认证是做好了，easy。发票认证让我一个人去了，去之前老板和我说，发票金额和报关金额不一样，你和他们说说好话，让他们帮忙办一下。我也不知道是啥回事，就跑贸促会去了，把东西拿给办认证的同志，说了很多客气的话，那个同志说发票金额和报关金额不一致，不行，必须要一致，要么改单价要么改重量。没办法，跑回来了，临走时，还是不忘说一
些客气话。屁颠屁颠的回到办公室了，老板说不行，不能改，单价和重量怎么能改呢!!!非常肯定!!!我很无语，人贸促会的人是这么说的，就是不给办，怎么搞!!!然后老板无语了，你和他们说说好话，让他们给办一下，我无语，过了一会子，过来一句，你配一下，把金额配好了。就这样，我就灰头土脸的跑回来配啊配，怎么配都是差0.00几美元，我神奇般地发现，只要改一下重量，一切就ok了，哈哈哈，老板看了一眼，又忙她的去了，过了一会子，恩，就这样吧。我在网上改啊改，终于又是硬着头皮，去了贸促会，结果网上没有改好，后来又不知道是啥问题，现在都忘了原因，又跑了第三趟，终于第四趟发票认证弄好了，第五趟，去拿认证好的发票了。一个发票认证和原产地认证，跑了五趟。 更奇妙的事情还是来了，第二次叙利亚发票认证。有了第一次的经验以后，我信心十足，单据都做好了以后，老板说小羊你已经出师了，当时心里高兴啊，结果跑贸促会了以后，原产地认证就碰钉子了，“先前做的原产地证书呢“?”啊?我们已经寄给客户了氨“那怎么行，要重新做原产地认证，必须拿旧证换新证”，“一票货物只能做一次认证”，赶紧打电话问老板是怎么回事啊，老板也不知道是咋了，只有灰溜溜的回来了，老板还郁闷了呢，怎么还是没有搞定。弄了半天，还是发票号的问题，原来发票号是不一样的，所以做了两次认证，当时在网上申报的时候，我和同事问了老
美国出入境I-94表全攻略 候鸟66号 进入美国海关，须填写两份表格，一份是美国海关申报单，一份是美国出入境证明单（I－94）。美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。 美国出入境卡 I-94卡对於入境美国的外籍旅客非常重要，该卡上记载该旅客可在美国停留的有效日期，通常由美国移民官订在旅客的护照上。在旅客离开美国时，该卡必须要缴交给航空公司，而航空公司则转交给美国移民局。以建立该旅客出入美国的纪录，否则将来该旅客有可能会被美国拒绝入境。 注意：入境时，美国移民局官员会在你的I-94卡和护照的签证页上盖上入境章，这个章上会注明你的签证类型和你的停留期限，当办理完入境手续后，移民官会把I94卡的后半部（离境部分）分撕下，钉在你的护照上，这半个卡片是你在美国合法身份的证明，千万不要弄丢。离境时会收回此卡片。如果没收，记得询问一下，如果被忘记的话，你没有离境记录，算做非法留居，将来就不能进入美国了。
美国海关表格样本: 美国海关出入境登记表 ( I-94 FORM ) ( 中英文对照 ) U.S. Department of Justice OMR 1115-4077 美国司法部 OMR 1115-407 Welcome to the United State 欢迎来到美国 Admission Number 233414639 09 登记号码 (*举例说明) 233414639 09 I-94 Arrival/Departure Record-Instructions I-94 入境/离境记录说明 This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit. 除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问 或过路的人士都必须填写此表 Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form. 请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要 在此表背面填 写任何东西. This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17). 此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分. When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector. 填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官 员. Item 7 – If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space. 第7项内容说明 – 如果你从陆地进入美 国, 请在空格内填写LAND, 如果 你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA. Form I-94(10-01-85)N I-94表 (10-01-85)N Admission Number 233414639 09 登记号码 233414639 09