百病百药
说百病
老君曰：救灾解难，不如防之为易；疗疾治病，不如备之为吉。今人见背不务防之；不务备之，而务药之。故有君者不能保社稷，有身者不能全寿命。是以圣人求福于未兆，绝祸于未有。盖灾生于稍稍，病起于微微。人以小善为无益，故不肯为。以小恶为无损，故不肯改。小起不积，大德不成。小恶不止，以成大罪。故摘出其要使知其所生焉，乃百病者也。
喜怒无常是一病。忘义取利是一病。好色坏德是一病。专心系爱是一病。
憎欲令死是一病。纵贪蔽过是一病。毁人自誉是一病。擅变臬可是一病。
轻口喜言是一病。快意逐非是一病。以智轻人是一病。乘权纵横是一病。
非人自是是一病。侮易孤弱是一病。以力胜人是一病。贷不念偿是一病。
威势自胁是一病。语欲胜人是一病。曲人自直是一病。以直伤人是一病。
恶人自喜是一病。喜怒自伐是一病。愚人自贤是一病。以功自与是一病。
名人有非是一病。以劳自怨是一病。以虚为实是一病。喜说人过是一病。
以富骄人是一病。以贵轻人是一病。以贫妒富是一病。以贱讪贵是一病。
谗人求媚是一病。以德自显是一病。败人成功是一病。以私乱公是一病。
好自掩意是一病。危人自安是一病。阴阳嫉妒是一病。激厉旁悖是一病。
多憎少爱是一病。评论是非是一病。推负着人是一病。文拒钩锡是一病。
持人长短是一病。假人自信是一病。施人望报是一病。无施责人是一病。
与人追悔是一病。好自怨诤是一病。骂詈虫畜是一病。蛊道厌人是一病。
毁訾高才是一病。憎人胜己是一病。毒药鸩饮是一病。心不平等是一病。
以贤愤高是一病。追念旧恶是一病。不受谏谕是一病。内疏外亲是一病。
投书败人是一病。谈愚痴人是一病。烦苛轻躁是一病。摘捶无理是一病。
好自作正是一病。多疑少信是一病。笑颠狂人是一病。蹲踞无礼是一病。
丑言恶语是一病。轻易老少是一病。恶态丑对是一病。了戾自用是一病。
好喜嗜笑是一病。喜禁固人是一病。诡谲谀谄是一病。嗜得怀诈是一病。
两舌无信是一病。乘酒歌横是一病。骂詈风雨是一病。恶言好杀是一病。
教人堕胎是一病。干预人事是一病。孔穴窥视是一病。借不念还是一病。
负债逃窃是一病。背向异辞是一病。喜抵捍戾是一病。调戏必固是一病。
故迷误人是一病。探巢破卵是一病。刳胎剖形是一病。水火败伤是一病。
笑盲聋喑是一病。教人嫁娶是一病。教人摘捶是一病。教人作恶是一病。
含祸离爱是一病。唱祸道非是一病。见便欲得是一病。强夺人物是一病。
老君曰：能念除此百病，则无灾累，痛疾自愈，济度苦厄，子孙蒙佑矣。
崇百药
老君曰：古之圣人，其于善也，无小而不得。其于恶也，无微而不改。而能行之，可谓饵药焉。所谓百药者：
体弱性柔是一药。行宽心和是一药。动静有礼是一药。起居有度是一药。
近德远色是一药。除去欲心是一药。推分引义是一药。不取非分是一药。
虽憎犹爱是一药。好相申用是一药。为人愿福是一药。救祸济难是一药。
教化愚蔽是一药。谏正邪乱是一药。戒敕童蒙是一药。开导迷误是一药。
扶接老弱是一药。以力助人是一药。与穷恤寡是一药。矜贫救厄是一药。
位高下士是一药。语言谦逊是一药。恭敬卑微是一药。不负宿债是一药。
憨慰笃信是一药。质言端悫是一药。推直引曲是一药。不争是非是一药。
逢侵不鄙是一药。受辱不怨是一药。推善隐恶是一药。推好取丑是一药。
推多取少是一药。称叹贤良是一药。见贤自省是一药。不自彰显是一药。
推功引苦是一药。不自伐善是一药。不掩人功是一药。劳苦不恨是一药。
怀实信厚是一药。覆蔽阴恶是一药。富有假乞是一药。崇进胜己是一药。
安贫不怨是一药。不自尊大是一药。好成人功是一药。不好阴私是一药。
得失自欢是一药。阴德树恩是一药。生不骂詈是一药。不评论人是一药。
好言善语是一药。灾病自咎是一药。苦不假推是一药。施不忘报是一药。
不骂畜生是一药。为人祝愿是一药。心平意定是一药。心静意定是一药。
不念旧恶是一药。匡邪弼恶是一药。听谏受化是一药。不干预人是一药。
忿怒自制是一药。解散思虑是一药。尊奉老者是一药。闭门恭肃是一药。
内修孝悌是一药。蔽恶扬善是一药。清廉守分是一药。好饮食人是一药。
助人执忠是一药。救日月蚀是一药。远嫌避疑是一药。恬淡宽舒是一药。
尊奉圣制是一药。思神念道是一药。宣扬圣化是一药。立功不倦是一药。
尊天敬地是一药。拜谒三光是一药。恬淡无欲是一药。仁顺谦让是一药。
好生恶杀是一药。不多聚财是一药。不犯禁忌是一药。廉洁忠信是一药。
不多贪财是一药。不烧山木是一药。空车助载是一药。直谏忠信是一药。
喜人有德是一药。赴与穷乏是一药。代老负担是一药。除情去爱是一药。
慈人悯念是一药。好称人善是一药。因富而施是一药。因贵而惠是一药。
老君曰：此为百药也。人有疾病，皆有过恶。阴掩不见，故应一疾病。因缘饮食，风寒温气而起，由其人犯违于神，致魂逝魄丧，不在形中，体肌空虚，精气不守，故风寒恶气得中之。是以圣人，虽处幽暗不敢为非，虽居荣禄，不敢为利，度形而衣，量分而食，虽富且贵，不敢恣欲，虽贫且贱，不敢犯非，是以外无残暴，内无疾病，可不慎之焉。
百病百药译文
本译文来自《大众气功》1994年第5期。
说百病
太古至尊无名之君说：解救已经发生的灾难，不如防患于未然更容易；医治疾病，不如防治更为高明。现今有些人不求预防，不懂预防的道理，而一味依赖药物。象这样就是皇帝也不能保证国泰民安，一般人也难以善终天年。所以圣人求福是在没见吉祥征兆之前，杜绝祸患是在它没有露出端倪之先。
一般来说，灾祸的发生都是从毫末之微开始，疾病的产生也是由微小的因素聚成。很多人觉得善事太小没什么功德不肯去做，又认为做点小小的坏事也没有什么损失而不愿意改正。不积小善不成大德。小恶不止，聚成大罪。
根据这个道理和原则，现摘录出常见的影响德心、德性、德行修持的弊端，使人们知道它生发的渊源，这就是所谓的“百病”呀！
喜怒无常是一病。
见利忘恩义是一病。
追猎色相败坏道德是一病。
英雄气短儿女情长是一病。
憎恨而望置人死地是一病。
放纵贪婪遮掩罪过是一病。
诋毁别人，自吹自擂是一病。
随意改变公认的是非标准是一病。
口无遮拦，喜欢多话是一病。
飞短流长参与是非为乐事是一病。
自恃聪明，轻视别人是一病。
玩弄权柄，习扬跋扈是一病。
否定别人，自以为是是一病。
欺负轻视孤儿弱小者是一病。
以强力压制别人是一病。
借贷于人，不考虑偿还能力是一病。
惧怕威势，先自胆怯是一病。
言谈必求胜过别人是一病。
说人偏邪，自诩正直是一病。
自认行为正直而有意无意地伤害了别人是一病。
厌恶别人，还沾沾自喜是一病。
大喜大怒，自我损伤是一病。
愚弄别人还自以为有能耐是一病。
将功劳归到自己名下是一病。
助人成名又生事非议是一病。
因劳苦而抱怨是一病。
把虚伪当做真实的是一病。
喜欢论说别人的过失是一病。
因富有而对人傲慢是一病。
因地位高而轻慢别人是一病。
因贫穷而妒忌富有者是一病。
因低贱而嘲笑诽谤显贵是一病。
背后说人坏话，讨好取宠是一病。
炫耀自己的德行，唯恐别人不知道是一病。
破坏别人成就功劳是一病。
以私利扰乱公益是一病。
爱掩盖自己的真正意图是一病。
陷人于险地谋取自己安稳是一病。
明里暗里憎恨妒忌是一病。
强烈评击邪曲谬误是一病。
憎恨太多，缺少爱怜是一病。
是非面前评三论四是一病。
推脱负担责任给别人是一病。
写完文章不求使之尽善尽美是一病。挟制别人短处是一病。
假借别人声名抬高自己信誉是一病。施惠于人而指望报答是一病。
没有恩惠于人还责怪别人是一病。送给了别人又后悔是一病。
好抱怨争论是一病。
咒骂生灵、牲畜是一病。
用邪术惑道压制人是一病。
诋毁非议有才干的人是一病。
憎恨别人胜过自己是一病。
明知有毒却象贪杯似的喝是一病。缺乏公正平等之心是一病。
因劳苦而烦恼不止是一病。
事过已久还耿耿于怀是一病。
不听人规劝是一病。
对内疏远，对外亲近是一病。
写信告状败坏别人是一病。
谈论痴傻之人是一病。
烦怒苛刻轻浮急燥是一病。
鞭打不讲道理的人是一病。
好自诩正派是一病。
多怀疑，少信任是一病。
嘲笑疯颠病人是一病。
蹲坐时随意伸开两腿不雅观是一病。好说污秽难听的话是一病。
轻慢随便的态度对待老幼是一病。恶劣的态度难听的回答是一病。
精明暴躁，刚愎自用是一病。
心浮易动，动刚大笑是一病。
劝止别人当官参加政治活动是一病。欺诳，险诈，计好，巴结是一病。贪得无厌，心怀欺骗是一病。
两面三刀，不讲信义是一病。
乘着酒兴装疯蛮横是一病。
呵骂风雨是一病。
言语凶恶，开口呼杀是一病。
教别人非礼堕胎是一病。
无端干涉别人的事是一病。
从小窟窿眼偷看什么是一病。
借人东西不想归还是一病。
欠人钱债，逃跑藏匿是一病。
当面和背后说法不一样是一病。
好与人抵触，逞凶强暴是一病。
戏弄嘲笑，凭空臆断，固执己见是一病。
故意迷惑耽误别人是一病。
掏摸岛巢，打破岛蛋是一病。
非正常的挖取腹胎，剖开身体是一病。
用水火攻击伤害是一病。
嘲笑盲人和聋哑的人是一病。
愿嫁愿娶是他人之事，言三语四是一病。
教人鞭打相斗是一病。
唆使别人做坏事是一病。
包藏祸心，离间相爱是一病。
高声报喊祸事，兴起无理之议是一病。
看到如意的就想弄到手是一病。
强行夺取人家的东西是一病。
太古至尊无名之君说：能够常常怀着除掉这百病的心念，就不会有灾祸累及自身，身心的病痛疾患也会不医而愈。能有救度世上一切苦难的心愿，子孙也会得到仙佛的护佑。
崇百药
太古至尊无名之君说：古时候圣人，他们对善事没有因为小而不愿去做的；他们对于过错，没有因为很轻微而不改的。能照这样去实践，可以说就象吃药一样了。所谓而药是指：
身心处下无所争竞是一药。
行事宽让心地和善是一药。
举手投足符合礼貌是一药。
活动休息都适度是一药。
讲究道德远离色欲是一药。
除灭各种贪念之心是一药。
推究职份，讲求道义是一药。
不拿份外的钱财是一药。
虽可恨恶仍和颜悦色爱心待之是一药。
用度求人，好言相告是一药。
替人祈求福份是一药。
救助别人于灾祸困难之中是一药。
教育点化愚昧蒙蔽之人是一药。
劝告邪曲悖乱使之归正是一药。
告戒不懂事理的小孩是一药。
开导思想迷乱错误的人是一药。
扶持老人和病弱之人是一药。
有力出力，助人为乐是一药。
施给穷人，同情寡妇是一药。
怜悯贫穷，救度灾难是一药。
对地位低的人给以周全的礼遇是一药。说话对人谦虚逊让是一药。
礼貌对待没有地位的人是一药。
借人钱款勿成旧帐及时还归是一药。
憨厚快慰，诚实守信是一药。
语言朴实，端正诚恳是一药。
推求正确的道理，避开邪曲是一药。
不争论谁是谁非是一药。
碰到冒犯，不怀鄙视是一药。
遭受屈辱也不怨恨是一药。
推举善良，隐去恶名是一药。
好的谦让给别人，自己取不好的是一药。不贪多，不嫌少是一药。
称赞有德行、有才干的是一药。
见到有德有才的就借鉴反省是一药。
不自己彰扬炫耀自己是一药。
推让功劳，宁愿吃苦是一药。
不自我夸耀自己善行是一药。
不掩盖别人的功劳是一药。
辛劳吃苦也不怨恨是一药。
胸怀真诚，诚实厚道是一药。
不宣扬别人暗中做的坏事是一药。
有钱有财，不挥霍浪费是一药。
推荐超过自己的人是一药。
安于清贫，不去抱怨是一药。
不妄自尊大是一药。
助人为乐成人之美是一药。
不打听别人的隐私之事是一药。
得之不喜，失之不忧是一药。
暗中培建恩惠之事是一药。
平生不咒骂是一药。
不论说别人如何如何是一药。
说话中听语言和善是一药。
遇得灾祸疾病反省于自己是一药。
痛苦但不假装矫饰委过于外是一药。
受人恩惠不忘报答是一药。
不咒骂牲口生灵是一药。
替人祈祷顺心如意是一药。
心中平静，意志坚定是一药。
心地静寂，意守平定是一药。
不追究过去的嫌隙是一药。
纠正邪恶是一药。
听从劝告听人教化是一药。
不干涉别人是一药。
气愤发怒时自我克制是一药。
放下思念，驱散忧愁是一药。
尊敬和供养老人是一药。
关着门多自反省是一药。
孝敬父母，友爱兄长是一药。
遮盖恶名，彰扬善事是一药。
清白廉洁持守本份是一药。
乐于给人吃的喝的是一药。
帮助别人尽心竭力是一药。
日月有蚀即怀救心是一药。
嫌疑事远一点避开点是一药。
淡薄名利，宽宏舒畅是一药。
遵循恪守贤圣的典章是一药。
思守神气，索怀大道是一药。
宣扬宏扬神圣的思想是一药。
创立功业不知疲倦是一药。
天高怀尊地厚怀敬是一药。
瞻仰日月星晨是一药。
不追求名利没有欲望是一药。
友爱心善和顺谦让是一药。
怜爱生灵使其生，厌恶杀生是一药。
不贪多无厌的积聚财富是一药。
不违犯禁止忌讳之事是一药。
不贪污，尽心踏实是一药。
不是没有止尽地贪占财物是一药。
不焚烧山中树木是一药。
有空车帮人装运是一药。
直言规劝忠诚可靠是一药。
喜欢别人德行高是一药。
（为了某种崇高的事业）投身穷困是一药。
帮助老人背负东西是一药。
去掉情欲和贪爱是一药。
同情别人深情的怀念是一药。
喜欢称道别人的好处是一药。
因富余而施给济贫是一药。
因禄位高而惠及在下者是一药。
太古至尊无名之君说：这就是一百种药，人得疾病，都是因为过失罪恶。只是被无形的一般人无法窥视的幽冥之理所隐蔽，看不清原因，不明白道理，才通过一种疾病产生应验出来。或由饮食不当，或因风寒温燥之气而起，或由他人触犯神灵而致魂飞魄散，不在身上，导致身体空虚、精气不守。所以风寒邪恶之气得以侵袭致病。因之圣人即使在无人所见之处也不敢作不该做的事，即使处在显要的地位也不敢谋取私利，量体栽衣，推分而食。即使富有尊贵，也不敢敢恣情纵欲。即便贫穷低贱，也不敢违犯法律。因之外界没有残暴侵凌，体
内也无疾病能生。由此看来，难道可以不慎重地对待这些理法吗？
[评注]：“说百病”要旨就是告诫修真之人务以养性修心为本，从日常生活的一点一滴的小处小事上注重德性的修为，“是道则进，非道则退”。近道则为，背道则止。“小起不积，大德不成，小恶不止，以成大罪”。可谓修真至理。不明此理，不悟此理无以言道。其道德标准大部分都适用于今天，由于时代久远，也有少数地方不尽符合现今的道德主见，这是需要各位留心辨别、正确对待的。“崇百药”要旨与说百病相辅相成，同样是告诫修真之士时刻严于律己，谨守德操，从各方面注重德性的修为。这样才能身心清净无疾。