汉书·地理志(中)(8)全文
(1)琅邪郡：辖境在今山东省东部。(今青岛市，潍坊地区与临沂地区一部分，及江苏赣榆县)。郡治东武。(2)秦置：秦始皇二十六年置郡；楚汉之际属齐国；高帝四年属汉，以属齐国，五年属楚国，六年仍属齐国；高后七年为琅邪国，文帝元年复属齐国；景帝后以支郡收。(3)县五十一：王先谦曰：见《王子侯表》考有龙匠、海常、
(4)东武：故城即今山东省诸城县治。(5)不其：故城在今山东即墨县西南二十六里不其社。(6)明堂：在今崂山县西北。(7)海曲：故城在今山东日照县西十里。(8)赣榆：故城在今江苏赣榆县北，临海州湾。
(9)朱虚：故城在今山东临胸县东南。(10)凡山：在今山东临朐县东北。
(11)东泰山：在今山东临胸县南、沂源县东。(12)诸：故城在今山东诸城县西南三十里。武帝公主邑。(13)梧成：故城在今山东安丘县西南六十里峿山北。(4)灵门：故城在今山东诸城县西。(15)高柘山：在今安丘县西南，其西有壶山。(16)壶山：在高拓山西。(17)淮：潍字之省。(18)姑幕：故城在今山东诸城县西北五十里。(19)虚水：地点无考。城阳顷工于禹国，武帝封。(20)临原：故城在今山东临胸县东二十余里。淄川懿王子始昌国，武帝封。(21)琅邪：故城在今山东胶南县西南。其东南有琅邪台。(22)祓：故城在今山东胶县西南木马城。武帝封城阳顷王子霸。(23)柜：故城在今山东胶县南。(24)海：指胶
州湾。(25)瓶(p ng)：故城在今山东临胸县东南。孙单国，文帝封；甾川靖三子成，武帝封。(26)郑：故城在今山东胶县西南六十余里。
(27)东：胶水实际上是北流入海(今莱州湾)。(28)雩叚：地点无考。城阳顷王子泽国，武帝封。(29)黔陬(zōu)：故城在今山东胶县西南约四十里。(30)云：地点无考、齐孝王子信国，武帝封。(31)计斤：故城在今山东胶县西南数里。(32)稻：故城在今山东高密县西数十里。齐孝王子定国，武帝封。(33)皋虞：故城在今即墨县东北五十里皋虞社。其东有田横岛。胶东康王子建国，武帝封。(34)平昌：故城在今山东安丘县东南约六十里。(35)长广：故城在今山东莱阳县东约三十里。(36)莱山：在今莱阳县北。(37)奚养泽：在今莱阳县东北。(38)横：故城在今山东诸城县东南四十里。县东南有故山。(39)久台水：源于故山，北流，入潍水。(40)东芜：故城即今山东沂水县治。(41)术水：源于东泰山，南流。(42)过郡三：琅邪、城阳、东海。(3)魏其：故城在今山东临沂县东南。周止国，高帝封；窦婴，景帝封；胶东康王子昌，武帝封。(43)昌：故城在今山东诸城县东北约二十里。高帝封张卿、武帝封城阳顷三子差为侯国。(44)兹乡：故城在今山东诸城县云北约六十里。城阳顷王子宏国，宣帝封。(45)箕：故城在今山东莒县北约百里。城阳荒王子文国，宣帝封。(46)昌都：都昌之倒。
(47)过郡兰：琅邪、高密、北海。(48)婢：稗之误。稗县，在今山东宫县东南约五十里。(49)高广：故城在今山东莒县南偏东，三十余里。城阳荒王予勋国，宣帝封。(50)高乡：故城即今山东莒南县治。城阳惠王子休国，宣帝封。(51)柔：地点无考。城阳荒王子山国，宣
帝封。(52)即来：地点无考。城阳荒王于饺国，宣帝封。(53)丽：《王子侯表》作丽兹。故城在今山东诸城县南约三十里。高密顷王子赐国，成帝封。(54)武乡：地点无考。声密顷王子庆国，成帝封。(55)伊乡：地点无考。城阳戴王子迁国，元帝封；东平思王孙开，成帝封。
(56)新山：故城在今山东莒县西南约三十里。称忠国，元帝封。(58)高阳；故城在今山东莒县东南约三十里。薛宣国，成帝封。(59)昆山：故城在今山东五莲县东约二十里。城阳荒王子光国，元帝封。(60)参封：地点无考。城阳戴王子嗣国，元帝封。(61)折泉：故城在今山东五莲县西北约十里。(62)莫：当作箕，即箕国。淮：即潍。(63)博石：地点无考。城阳荒王子渊国，元帝封。(64)房山：故城在今山东昌乐县东南约二十里。城阳荒王子勇国，元帝封。(65)慎久地点无考。王先谦曰：《表》无慎乡，武帝封胶东顷王子共为顺阳侯，钱玷以为即此，盖是。(66)驷望：地点无考。泠广国，无帝封。(67)安丘：故城在今山东安丘县东南约十余里。张说国，高帝封；高密顷王子常国，成帝封。按：汉代有两个安丘，在今安丘县东南者属琅邪郡，在西南者属北海郡。(68)高陵：地点无考。翟方进国，成帝封。(69)临安：地点无考。胶东共三子闵国，成帝封；(70)石山：地点无考。城阳戴王子玄国，元帝封。
东海郡(1)，高帝置(2)。莽曰沂平。属徐州。户三十五万八千四百一十四，口百五十五万九千三百五十七。县三十八(3)：郯(4)，故国，少吴后，盈姓。兰陵(5)，莽白兰东。襄贲(6)，莽曰章信。下邳(7)，葛峰山在西，古文以为峄阳。有铁官。莽曰闰俭。良成(8)，
侯国。莽曰承翰。平曲(9)，莽曰平端。戚(10)，胸(11)，秦始皇立石海上以为东门阙(12) 有铁官。开阳(13)，故国。莽曰厌虏。费(14)，故鲁季氏邑。都尉治。莽曰顺从。利成(15)，莽曰流泉。海曲(16)，莽曰东海亭。兰祺(17)，侯国。莽曰溥睦。缯(18)，故国，禹后。莽曰缯治。南成(19)，侯国。山乡(20)，侯国。建乡(21)，侯国。郎丘(22)，莽曰就信。祝其(23)，《禹贡》羽山在南，鲧所殛。莽曰犹亭。临沂(24)，厚丘(25)莽曰祝其亭。容丘(26)，侯国。祠水东南至下邳入泗。东安(27)，侯国。莽曰业亭。合乡(28)，莽曰合聚。承(29)，莽曰承治。建阳(30)，侯国，莽曰建力。曲阳(31)，莽曰从羊。司吾(32)，莽曰息吾。于乡(33)，侯国。平曲(34)，侯国。莽曰端平。都阳(35)，侯国。阴平(36)，侯国。那乡(37)，侯国。莽曰徐亭。武阳(38)，侯国。莽曰弘亭。新阳(39)，侯国。莽曰博聚。建陵(40)，侯国。莽曰付亭。昌虑(41)，侯国。莽曰虑聚。都平(42)侯国。
(1)东海郡：辖境在今山东省东南部与江苏省东北部。郡治郯县。
(2)高帝置：全祖望曰：故秦郡；楚汉之际改名郯郡，属楚国；高帝五年属汉，复故，仍属楚国；景帝二年复故(以过削)。(3)县三十八：王先谦曰：见《王子侯表》者，有辟土、东平、运平、文成、翟、彭东、淮淯、参、鬷、沂陵、江阳、平邑、合阳、藉阳、就乡十五县，无考。(4)郯(t n)：故城在今山东郊城西北数里。(5)兰陵：故城在今山东枣庄市东南。(6)襄贲：故城在今山东苍山县南约三十里。(7)下邳：故城在今江苏邳县南偏西，约五十里。(8)良成：故城在今江苏邳县东约十里。鲁安王子文德国，昭帝封。(9)平曲：故城在今江苏
东海县东南约二十里。(10)戚：故城即今山东微山县治。高帝封李必为侯国。(11)朐：故城在今江苏连云港市西南约十里。(12)东门阙：据《史记秦始皇本纪》，阙字衍。(13)开阳：故城在今山东临沂县北十余里。(14)费(b )：故城在今山东黄县西北二十里。(15)利成：故城在今江苏赣榆县西约六十里。(16)海曲：曲乃西之误。故城在今江苏灌南县东南数里。武帝封李广利为侯国。(17)兰祺：地点无考。鲁安王子临朝国，昭帝封。(18)缯：故城在今山东枣庄市东北约五十里。(19)南成：故城在今山东费县西南约七十里，城阳共王子贞国，武帝封。成，一作城。(20)山乡：地点无考。鲁孝王子绾国，宣帝封。(21)建乡：地点无考。鲁顷王子康国，成帝封。(22)即丘：故城在今山东临沐县西约四十里。(23)祝其：故城在今江苏赣榆县西北约五十里。(24)临沂：故城在今山东临沂县北约五十里。(25)厚丘：故城在今江苏沐阳县北四十里厚丘镇。(26)容丘：故城在今江苏邳县北约五十里。鲁安王子方山国，昭帝封。(27)东安：故城在今江苏东海县西北约三十里。鲁孝王子强国，宣帝封。(28)合乡：故城在今山东滕县东北。(29)承：当作禾，因承水而得名。故城在今山东枣庄市东南峄城附近。(30)建阳：故城在今山东枣庄市西南。鲁孝王子咸国，宣帝封。(31)曲阳：故城在今江苏沐阳东偏南。(32)司吾：故城在今江苏宿迁县北六十里司吾镇。(33)于乡：地点无考。泗水勤王子定国，元帝封。(34)平曲：地点无考。东海郡有两个平曲，一是县，一是侯国。公孙浑邪周坚国，景帝封；广陵厉王子曾，宣帝封。(35)都阳：故城在今山东枣庄市南约六十里，城阳戴王子音国，元帝封。
(36)阴平：故城在今山东枣庄市南偏西，约五十里。楚孝王子回国，成帝封。(37)乡：故城在今山东泗水县东南约三十里。鲁顷王子闵国，成帝封。(38)武阳：地点无考。萧则国，文帝封；史丹，成帝封。160(39)新阳：故城在今山东枣庄市西北二十余里。鲁顷王子永国，成帝封。
(40)建陵：故城在今江苏新沂县南郊。张释国，高后封；卫绾，景帝封；鲁孝王子遂，宣帝封。(41)昌虑：故城在今山东膝县东南六十里。鲁孝王子宏国，宣帝封。(42)都平：地点无考。城阳荒王子丘国，宣帝封。
九年级课文翻译 Document serial number【NL89WT-NY98YT-NC8CB-NNUUT-NUT108】
人教版初中英语九年级U n i t3课文翻译 SectionA2d 何伟：这是欢乐时光公园——我所在城市最大的游乐园！ 艾丽斯：要尝试一些乘骑项目，我好兴奋呀！ 何伟：我们应该从哪里开始玩呢？有太空世界、水上世界、动物世界…… 艾丽斯：哦，你能先告诉我哪儿有洗手间吗？ 何伟：什么休息室你想要休息吗但是我们还没有开始玩呢！ 艾丽斯：哦，不是，我的意思不是休息间。我的意思是……你知道的，卫生间或盥洗室。何伟：嗯……那么你是指……厕所？ 艾丽斯：正是！对不起，也许“洗手间”一词在中国不常用。 何伟：对，我们通常说“厕所”或“卫生间”。就在那边。 艾丽斯：好的，我会很快的！我想知道公园今天何时关门。 何伟：九点三十，你不必着急！ SectionA3a 欢乐时光公园——永远快乐的时光 [艾丽斯和何伟在太空世界。] 艾丽斯：我想知道我们接下来应该去哪里？ 何伟：那边那个新项目怎么样？ 艾丽斯：好吧……看起来蛮吓人的。 何伟：快来吧！我保证它将激动人心！如果你害怕，只要大叫或者抓住我的手。 [云霄飞车之后……] 艾丽斯：你是对的！太有趣了！起初我好害怕，但大声喊叫还蛮管用的。 何伟：瞧，那玩意并不糟糕，对吧？某些东西你不去尝试，就绝不会知道。 艾丽斯：对，我很高兴我试过了！ 何伟：你现在想去水上世界么？ 艾丽斯：好，但我很饿。你知道我们在哪里能吃到好的快餐？ 何伟：当然！我建议在水上世界的水城餐馆，那里有美味可口的食物。 艾丽斯：好极了！我们走！ [在前往水城餐馆途中，艾丽斯和何伟经过鲍勃叔叔餐馆。] 艾丽斯：看！这家餐馆看起来蛮有趣的。这招牌上说这儿每晚有摇滚乐队演出。
旅游与文化I Part I 1．charming autumn scenery in a most fresh air and clear weather 秋高气爽，秋色宜人 2．the 15th General Assembly Session of the World Tourism Organization 世界旅游组织第15届全体大会3．to travel ten thousand li and read ten thousand books 读万卷书，行万里路 4．enriching themselves mentally and physically 承天地之灵气，接山水之精华 5．tourist arrival 旅游人数 6．foreign currency receipts 外汇收入 7．outbound tourists 出境旅游人数 8．unique, rich and varied tourism resources 得天独厚的旅游资源 9．World Cultural and Natural Heritages sites 世界文化遗产地和世界自然遗产地 10．t o add radiance and charm to each other 交相辉映 11．a thriving modern metropolis 繁华的现代化大都市 12．a patchwork of cottages 村舍星罗棋布 13．t o exist side by side 鳞次栉比 14．I nternational Architecture Exhibition 万国建筑博览会 15．c lock towers and turrets , marble pillars 钟塔、角楼和大理石柱 16．e ach representing a distinctively individual appearance 风格迥异，各领风骚 17．t he rainy season 梅雨季节 18．t o linger longer 留连忘返 19．e xcellence, elegance and the best quality 卓越超群，富丽堂皇，一流质量 20．e mbroidery, inlaid lacquer 刺绣，金漆镶嵌 21．g old and silver jewelleries, water-color woodblock prints 金银首饰，木刻水印 22．c arvings in jade, ivory, bamboo and woven bamboo baskets 玉雕、牙雕，竹雕，竹编筐篮 23．b ird cages, lanterns 鸟笼灯笼 24．d ouble-sided embroidery and sandal wood fans from Suzhou 双面绣和苏州的檀香扇 25．t erracotta teapots from Yixing, and clay figures from Wuxi 宜兴的陶制茶壶和无锡的泥人 26．t he Peach Blossom Fair 桃花节 27．t he Daci Temple Fair 大慈寺庙会 28．t he Chengdu Tourism Festival 成都旅游节 29．a place blessed with favorite climate, fertile land, rich resources and outstanding talents 物华天宝，人杰地灵30．s uperb artistic style of aiming at catching the sprit of the landscape 写意山水 31．a rtistic gems 艺术瑰宝 32．U NESCO Heritage Committee 联合国教科文组织遗产委员会 33．t he list of World cultural heritage 世界文化遗产名录 34．b ronzeware 青铜器 35．b amboo, wood and lacquer ware 竹木漆器 36．i nscribed bones and tortoise shells 甲骨 37．s eals 玺印 38．a rchaeology 39．r estoration room 文物修复馆 旅游与文化II Part II景点描述常用语 Match work: 雄伟壮丽imposing 灯火辉煌glittering
如何把PDF转换成WORD 先了解一下: PDF文档到底是什么？ PDF是出版和图形领域的软件厂商Adobe制定的电子文档格式标准。Adobe为之提供了免费的文档浏览器--Adobe Acrobat Reader以及相应的编辑软件--Adobe Acrobat，后者可以对PDF文档中页面的组织、链接进行编辑，对文档进行批注等等。而Adobe的另外一款软件--Illustrator则可以从各个细致入微处修整PDF文件。与普通格式的电子文档(如纯文本、超文本、RTF格式以及Word文档等)相比，PDF文档具有能够完善保持版面样式、跨平台等优越性，所以国外许多组织机构在发放无需再次编辑的文件时通常选择使用PDF格式。在我国，许多电子书籍也开始采用PDF格式。 创建PDF文件的典型方法并不是使用Illustrator等软件来编辑，而是先用普通的文字处理和桌面排版软件如Word、WordPerfect和PageMaker等编排好文档，然后通过Adobe的PDF Distiller或者PDF Writer等仿打印机引擎制作PDF文件。另外也有一些PDF文档是直接使用Adobe Acrobat配合扫描仪将原书稿扫描制作完成的，虽然该软件配有支持对多种西方文字进行光学字符识别(OCR)的插件，但是为了保证文字的可靠性，多数情况下采用这种方法制作的PDF文件没有进行字符识别。 如何把PDF文档转换成Word文档 一款非常好的Pdf向Doc格式转换的工具，ScanSoft PDF Converter for Microsoft Word v1.0。它是由ScanSoft公司同微软共同组队开发了一个全新的Office 2003 插件。该插件可以帮助你通过Word直接将Pdf文档转换为Word文档，并且完全保留原来的格式和版面设计。 这个名为 ScanSoft PDF Converter for Microsoft Word 的插件是首先捕获Pdf文档中的信息，分离文字同图片，表格和卷，再将其统一到Word格式。现在你可以重新利用早先你从网络上下载或Email中收到的Pdf文件中的信息，而无需添加任何其他软件。 ScanSoft PDF Converter for Microsoft 已经非常紧密的同Office 2003整合在一起了，有两种方式可以将Pdf格式转换成Doc文件。 第一种方式，在Microsoft Word 2003中你可以直接通过“文件”—>“打开”来打开Pdf文件。ScanSoft PDF Converter for Microsoft Word插件会自动弹出了，经过转换后我们就可以得到想要的Doc文件。 第二种方式，ScanSoft公司也已经开发了基于此的Smart Tag(Office 2003中重要的功能元件)能够轻松的通过右键来将PDF文件转换成为 Microsoft Word 文件。 =========================== PDF文件中的文字存在两种可能性: 其一，可能是以计算机字符代码的形式被包裹在文件中; 其二，也可能只是一个页面图像中的像素组成的线条，没有字符代码信息。很明显，只有第
汉书·郊祀志(上)(7)全文 明年，上初至雍，郊见五畤。后常三岁一郊(1)。是时上求神君，舍之上林中磃氏馆(2)。神君者，长陵女子(3)，以乳死(4)，见神于先后、宛若(5)。宛若祠之其室，民多往祠。平原君亦往祠(6)，其后子孙以尊显。及上即位，则厚礼置祠之内中。闻其言，不见其人云。 (1)三岁一郊：即三年中头年祭天，二年祭地，三年祭五畤，每三岁轮流一遍。(2)上林：苑名。在今西安市西南。磃(sī)氏馆：馆名。《封禅书》作蹄氏观。(3)长陵：县名。在今西安市北。(4)以乳死：以难产而死。乳：生子。(5)先后：妯娌。师古曰：古谓之娣姒，今关中俗呼为先后，吴楚俗呼之为妯娌。宛若：人名。(6)平原君：武帝的外祖母。 是时，李少君亦以祠灶、谷道、却老方见上(1)，上尊之。少君者，故深泽侯人(2)，主方(3)。匿其年及所生长(4)。常自谓七十，能使物(5)， 却老。其游以方遍诸侯。无妻子。人闻其能使物及不死，更馈遗之(6)，常余金钱衣食。人皆以为不治产业而饶给(7)，又不知其何所人，愈信，争事之(8)。少君资好方(9)，善为巧发奇中(10)。常从武安侯宴(11)，坐中有年九十余老人，少君乃言与其大父游射处(12)，老人为儿从其大父，识其处(13)，一坐尽惊。少君见上，上有故铜器(14)，问少君。少君曰：此器齐桓公十年陈于柏寝(15)。已而按其
刻(16)，果齐桓公器。一宫尽骇，以为少君神，数百岁人也。少君言上：祠灶皆可致物(17)，致物而丹沙可化为黄金(18)，黄金成以为饮食器则益寿，益寿而海中蓬莱仙者乃可见之，以封禅则不死，黄帝是也。臣尝游海上，见安期生(19)，安期生食臣枣(20)，大如瓜。安期生仙者，通蓬莱中，合则见人(21)，不合则隐。于是天子始亲祠灶，遣方士入海求蓬莱安期生之属，而事化丹沙(砂)诸药齐(剂)为黄金矣。久之，少君病死。天子以为化去不死也，使黄锤史宽舒受其方(22)，而海上燕齐怪迂方士多更来言神事矣(23)。 (1)祠灶：祭祀灶神。古人以为可以致福。谷道：辟谷不食而可以长生不老之术。或谓种谷得金的方术。谷老方：防止衰老之术。(2)深泽侯：赵胡。人：《封禅书》作舍人。(3)主方：主管方术、医药之事。(4)匿：隐瞒。生长：谓生平经历。(5)使物：驱使鬼神。(6)更：相继之意。馈遗(w i)：赠予。(7)饶给：富足。(8)事：侍奉。(9)资：赏质；天性。好方：好方术。(10)善为巧发奇中：谓善于伺机行事，且每能猜中，应验。(11)武安侯：田畤。本书卷五十二有传。(12)大父：祖父。游射：犹游猎。(13)识(zh )：记得。(14)故：古旧。(15)陈：陈列。柏寝：台名。据《晏子春秋》，齐景公筑柏寝台。(16)刻：指铭文。(17)致：招引。物：谓鬼神。(18)丹沙：即丹砂(硫化汞)。方士以为可用丹沙炼制黄金，可以炼制长生不老药。(19)安期生：方士。后世传他得道成仙。(20)食(s )：通饲。给人吃。臣枣：《封禅书》作巨枣。枣，传说是仙果。(21)合：谓其道相合。(22)黄：县名。在今山东黄县东。锤：《地理志》作腄。县名。今山东福山县。
九年级英语u n i t课文 翻译 Document serial number【KK89K-LLS98YT-SS8CB-SSUT-SST108】
unit3 Could you please tell me where the restroom are ? sectionA 2d 何伟：这就是欢乐时代公园——我们这座城市最大的游乐园。 爱丽丝：就要玩各种游乐项目了，我好兴奋呀！ 何伟：我们先玩那样呢？有太空世界、水世界、动物世界…. 爱丽丝：在我们决定前，麻烦你先告诉我哪儿有洗手间吗？ 何伟：什么？休息室？你想要休息了？我们可还没有开始玩呢！ 爱丽丝：不是的，我不是指休息的地方。我是说…..你知 道，一间洗手间或卫生间。 何伟：嗯….那么你是指….卫生间吗？ 爱丽丝：对啦！不好意思，也许中国人说英语不常用 restroom这个词。 何伟：就是的，我们常说toilets 或washroom 。不过，厕所在哪里。 爱丽丝：知道了，我一会儿就好！ 何伟：没问题，你不必赶的。 Section A 3a 欢乐时代公园————总是欢乐时光 [ 爱丽丝和何伟在太空世界] 爱丽丝：我不知道我们接下来该去哪里。
何伟：去玩玩那边那个新项目怎样？ 爱丽丝：啊…..看上去挺吓人的。 何伟：勇敢些！我保证会很好玩！如果害怕就喊出来或抓住我的手。 【乘坐后…..】 爱丽丝：你是对的，这真好玩！我起先有些害怕，但喊叫真管用。何伟：瞧：这并不糟糕，对吧？你需要去尝试，否则永远不会知道你能行。 爱丽丝：是这样的，我真高兴自己尝试了这个项目。 何伟：现在你想去水世界吗？ 爱丽丝：当然，但我饿了。你知道哪里有又好吃又快的地方？ 何伟：当然知道！我建议去水世界的水城餐馆他们做得很好吃。爱丽丝：太好了，我们去吧！ 何伟：[在去水城餐馆的路上，爱丽丝与何伟路过鲍勃叔叔的餐厅]爱丽丝：你瞧！这间餐厅看上去很有意思。牌子上写着有个摇滚乐队每晚在演奏。 何伟：我们为何不回头过来在这吃晚饭？咱们去问一下乐队演出几点开始。 【爱丽丝和何伟向门口的员工走去】 爱丽丝：劳驾，请问你们乐队今天晚上何时开始演奏？ 何伟：八点。那时人总是很多，所以得来早一点才有桌子。 爱丽丝：好的，谢谢！
《论语十则》——《中国文化经典研读》（整理） 1 子曰:“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就(1)有道(2)而正(3)焉，可谓好学也已。” 【注释】 (1)就:靠近、看齐。 (2)有道:指有道德的人。 (3)正:匡正、端正。 【译文】 孔子说:“君子，饮食不求饱足，居住不要求舒适，对工作勤劳敏捷，说话却小心谨慎，到有道的人那里去匡正自己，这样可以说是好学了。” 2 2?4 子曰:“吾十有(1)五而志于学，三十而立(2)，四十而不惑(3)，五十而知天命(4)，六十而耳顺(5)，七十而从心所欲不逾矩(6)。” 【注释】 (1)有:同“又”。 (2)立:站得住的意思。 (3)不惑:掌握了知识，不被外界事物所迷惑。 (4)天命:指不能为人力所支配的事情。 (5)耳顺:对此有多种解释。一般而言，指对那些于己不利的意见也能正确对待。 (6)从心所欲不逾矩:从，遵从的意思;逾，越过;矩，规矩。 【译文】 孔子说:“我十五岁立志于学习;三十岁能够自立;四十岁能不被外界事物所迷惑;五十岁懂得了天命;六十岁能正确对待各种言论，不觉得不顺;七十岁能随心所
欲而不越出规矩。” 3 子曰:“由(1)，诲女(2)，知之乎,知之为知之，不知为不知，是知也。” 【注释】 (1)由:姓仲名由，字子路。生于公元前542年，孔子的学生，长期追随孔子。 (2)女:同汝，你。 【译文】 孔子说:“由，我教给你怎样做的话，你明白了吗,知道的就是知道，不知道就是不知道，这就是智慧啊～” 4.颜渊、季路侍(1)。子曰:“盍(2)各言尔志。”子路曰:“原车马，衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰:“愿无伐(3)善，无施劳(4)。”子路曰:“愿闻子之志。”子曰:“老者安之，朋友信之，少者怀之(5)。” 【注释】 (1)侍:服侍，站在旁边陪着尊贵者叫侍。 (2)盍:何不。 (3)伐:夸耀。 (4)施劳:施，表白。劳，功劳。 (5)少者怀之:让少者得到关怀。 【译文】 颜渊、子路两人侍立在孔子身边。孔子说:“你们何不各自说说自己的志向,”子路说:“愿意拿出自己的车马、衣服、皮袍，同我的朋友共同使用，用坏了也不抱怨。”颜渊说:“我愿意不夸耀自己的长处，不表白自己的功劳。”子路向孔子说:“愿意听听您的志向。”孔子说:“(我的志向是)让年老的安心，让朋友们信任我，让年轻的子弟们得到关怀。” 5 子曰:“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。” 【译文】
《汉书》，又名《前汉书》，中国古代历史著作。东汉班固所著，是中国第一部纪传体断代史。沿用《史记》的体例而略有变更，改“书”为“志”，改“列传”为“传”，改“本纪”为“纪”，无“世家”。全书包括纪十二篇，表八篇，志十篇，传七十篇，共一百篇，记载了上自西汉汉高帝元年（前202年），下至新朝地皇四年（23年），共230年历史。《汉书》语言庄严工整，多用排偶，遣辞造句典雅远奥，与《史记》平畅的口语化文字形成鲜明对照。中国纪史方式自《汉书》以后，都仿照其体例，纂修了纪传体的断代史。 自班彪起即以著《汉书》为己任，经过二十余年努力，班固完成了《汉书》的主要部分。汉和帝永元元年（89），班固随从窦宪出击匈奴，参预谋议。后因事入狱，永元四年死在狱中。时《汉书》还有八表和《天文志》没有写成，汉和帝命班昭（曹大家）入东观藏书阁补作，马续协助班昭作了《天文志》。故汉书前后历经四人之手完成，历时四十多年。汉书注疏中，最著名者有唐颜师古注、清王先谦补注。 班彪鉴于武帝时，司马迁著《史记》，止于武帝太初时间，太初以后便阙而不录。后扬雄、刘歆等虽为缀续，但多鄙俗失真，不足以踵继《史记》，班彪乃发愤继续前史，终作成“后传”（列传）六十五篇。同时班固以班彪所续前史未详，因“以彪所续前史未详，乃潜精研究，欲就其业”，遂本其父所作，潜精研究，续成其书，踵继先人之业。 班固亦有歌颂汉朝功德之意。《汉书叙传》中，班固曾述其撰书之旨谓：“虽尧舜之盛，必有典谟之篇，然后扬名于后世，冠德于百王”故知班固撰《汉书》以颂汉朝之功德。 《汉书》为中国第一部纪传体断代史，《汉书》的记载，上起刘邦被封为汉王元年（西元前206年），下终王莽地皇四年（西元23年），以西汉一朝为主，同时亦囊括了四年楚汉之争，十五年王莽改制，共二百三十年的史事。全书包括十二“纪”、八“表”、十“志”、七十“列传”，凡一百篇，共八十余万言。至唐代颜师古以《汉书》卷帙繁重，便将篇幅较长者分为上、下卷或上、中、下卷，成为现行本《汉书》一百二十卷。《汉书》中所载汉武帝以前之纪、传，多用《史记》旧文，武帝以后之史事，则为新撰。汉书虽沿用史记旧文，却补充了大量新的资料，并非完全抄袭。如纪，大量增补了当时的诏令等文献，因此比史记更显得有史料价值。 纪 《汉书》中的“纪”共十二篇，是从汉高帝至平帝的编年大事记。虽写法与《史记》略同，但不称本纪，如《高帝纪》、《武帝纪》及《平帝纪》等。由于《汉书》始记汉高祖立国元年，故将本在《史记》本纪中的人物如项羽等，改置入传中；又由东汉不承认王莽之政权，故将王莽置于传中，贬于传末。 表 《汉书》中的“表”共八篇，多依《史记》旧表而新增汉武帝以后之沿革。前六篇的记载包括汉初同姓诸侯之《诸侯王表》，异姓诸王之《异姓诸侯王表》，高祖至成帝之《功臣年表》等，藉记录统治阶层来达到尊汉的目的。后二篇为《汉书》所增，包括《百官公卿表》和《古今人表》，其中《古今人表》一门，班固把历史的著名人物，以儒家思想为标准，分为四类九等，表列出来；《百官公卿表》则详细介绍了秦汉之官制。 志
英语新课标九年级课文翻译Unit9-14 Unit9 I like music that I can dance to. SectionA 2d 吉尔:斯科特,周末你打算干什么呢? 斯科特:没什么事,我估计就是听听我新买的激光唱片吧. 吉尔:哦?是什么激光唱片? 斯科特:嗯,全是音乐的,没有歌曲。我喜欢听舒缓的音乐来放松自己,尤其是在工作了漫长的一周以后。 吉尔:听起来不错啊。嗯,如果你有空,愿意和我一起去看部电影吗?(电影的)导演很有名。 斯科特:嗯,那要看什么电影。我只喜欢有趣的电影,我只想笑一笑不想费脑筋,你懂我的意思吧? 吉尔:哦,那样的话,我还是去邀请喜欢看严肃电影的人吧. 斯科特:(你说的)电影是关于什么的? 吉尔:是关于第二次世界大战的。我喜欢能让我思考的电影。 section A, 3a 今天你想看什么(电影)呢? 虽然一些人坚持只看一种电影,但是我喜欢看不同种类的电影,(具体)由当时盼心情决定。 当我情绪低落或感到疲惫的时候,我更喜欢能让我开心的影片。比如,像《黑衣人》那样的喜剧片或像《功夫熊猫》这类的动画片,通常都有滑稽的对话和一个愉快的结局。影片中的人物不一定完美,但是他们都会尽力去解决问题,看了这样的电影,我所面对的许多问题突然间会显得不那么严重,我也会感觉好多了。两个小时的欢笑是一种很好的放松方式。 当我伤心或劳累的时候,我不看剧情片或纪录片。像《泰坦尼克号》这样的剧情片只会让我更伤心。像《帝企鹅日记》这样的纪录片,(通常)会针对某个特定话题提供丰富的信息,(内容)也很有趣,但是当我累的时候,我不想思考太多。当我太累不想思考时,我不介意看像《蜘蛛侠》这样的动作电影。我只想屏蔽我的大脑,坐在那里观看一个令人兴奋的超级英雄,他总是能在关键时刻挽救世界。 偶尔我会喜欢看恐怖片。虽然它们很有意思,但是我会因为太害怕而不敢独自一人看,我总会带上一位不怕这些类型的电影的朋友(一起看),这样就觉得没那么可怕了。 Secton B 2b 凄美 昨晚我的一个中国朋友带我去听了一场中国民间音乐会。其中有一首二胡曲令我特别感动。音乐出奇的美,但是在那美的背后,我感受到悲伤和痛苦。这首曲子有个简单的名字,《二泉映月》,但它是我听到过的最感人的曲子之一。二胡(的声音)听起来那么悲伤,以至于我在听的时候也几乎随着它哭了。后来我查阅了《二泉映月》的历史,开始理解音乐中蕴含的伤感。 这首曲子由一位民间音乐家阿炳写成,他于1893年出生在无锡市。在他还很小的时候,他的母亲就去世了。阿炳的父亲教他弹奏各种乐器,如鼓、笛子和二胡。到了十七岁,阿炳就以他的音乐天赋闻名。然而,他的父亲去世后,阿炳的生活变得更糟糕。他很穷,还得了很严重的疾病,眼睛瞎了。好些年他都没有家,他住在大街上,以弹奏音乐来谋生。即使在他结了婚有了家以后,他还是继续在街道上唱歌、弹曲,他以这种方式表演了好多年。 阿炳惊人的音乐技能让他在有生之年就非常出名。到他临终前,他已会弹六百多首曲子,大部分是他自己写的。遗憾的是,一共只有六首曲子被录了下来得以传世,但时至今日,他(的作品)依旧颇受人们喜爱。今天,阿炳的《二泉映月》成 了所有伟大的二胡演奏家弹奏和赞赏的曲子。它已成了中国文化魁宝之一。它的凄美不仅描绘出阿炳自己的生活,而且也让人们回想起自身的悲苦体验和最深的的痛。
翻译（一）、中国文化和历史 1、狮舞（Lion Dance）是中国最广为流传的民间舞蹈之一。狮为百兽之首，在中国传统中，狮子被视为是能带来好运的吉祥物（mascot）。古人将狮子视作是勇敢和力量的化身，能驱赶邪恶、保护人类。据记载，狮舞已拥有了2,000多年的历史。在唐代（the Tang Dynasty），狮舞就已经被引入了皇室。因此，舞狮成为元宵节（the Lantern Festival）和其他节日的习俗，人们以此来祈祷好运、平安和幸福。 The Lion Dance is one of the most widespread folk dances in China.The lion is the king of animals. In Chinese tradition, the lion is regarded as a mascot, which can bring good luck.Ancient people regarded the lion as a symbol of braveness and strength, which could drive away evil and protect humans. The dance has a recorded history of more than 2,000 years. During the Tang Dynasty, the Lion Dance was already introduced into the royal family of the dynasty. Therefore, performing the lion dance at the Lantern Festival and other festive occasions became a custom where people could pray for good luck, safety and happiness. 2、端午节，又叫龙舟节，是为了纪念爱国诗人屈原。屈原是一位忠诚和受人敬仰的大臣（minister）,他给国家带来了和平和繁荣。但最后因为受到诽谤（vilify）而最终投河自尽。人们撑船到他自尽的地方，抛下粽子，希望鱼儿吃粽子，不要吃屈原的身躯。几千年来，端午节的特色在于吃粽子（glutinous dumplings）和赛龙舟，尤其是在一些河湖密布的南方省份。 ? The Duanwu Festival, also called the Dragon Boat Festival, is to commemorate the patriotic poet Qu Yuan. Qu Yuan was a loyal and highly esteemed minister, who brought peace and prosperity to the state but ended up drowning himself in a river as a result of being vilified. People got to the spot by boat and cast glutinous dumplings into the water, hoping that the fishes ate the dumplings instead of Qu Yuan’s body. For thousands of years, the festival has been marked by glutinous dumplings and dragon boat races, especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes. 3、上海菜系是中国最年轻的地方菜系，通常被成为“本帮菜”，有着400多年的历史。同中国其他菜系一样，“本帮菜”具有“色，香，味”三大要素。//上海菜的特点是注重调料的使用，食物的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有特色点心“南翔小笼”和特色菜“松鼠鲑鱼”。//“南翔小笼”是猪肉馅，个小味美，皮薄汁醇。“松鼠鲑鱼”色泽黄亮，形如松鼠，外皮脆而内肉嫩，汤汁酸甜适口。//在品尝过“松鼠鲑鱼”之后，我们常常惊讶于“松鼠”的形状，觉得在三大评价标准上在添加“形”这个标准才更合适。 Shanghai cuisine, usually called Benbang cuisine, is the youngest among themajor regional cuisines in China, with a history of more than 400 years. Like all other Chinese regional cuisines, Benbang cuisines takes “color, aroma and taste”as its essential quality elements.//Shanghai cuisine emphasizes in particular the expert use of seasonings,
介绍几款word和PDF互相转换的软件，轻松办公 今天向大家介绍几款word和PDF互相转换的软件，由于许多人在使用不同的办公软件，在传输和交流文档以及打印文档的时候，都会遇到这样或者那样的问题。所以在进行这些活动之前，建议把你所要使用的文档转换为PDF文档，以保证在他人电脑上可以无障碍的打开，和避免打印时所出现的字体变更，格式变更等问题。虽然pdf的交互性很好，但是却不便于编辑，所以你要编辑pdf文档的话，建议把pdf文档转换为office文档。所以，今天向大家介绍几款这方面的软件。 一，首推adobe acrobat x 10 Adobe acrobat x 10是adobe公司最新推出的PDF创建、编辑和查看软件，功能强大，相比上一版的acrobat 9提高了许多，首先从打开文档的速度上来说，个人觉得比上一般快许多，打开一般的文档比adobe reader快一倍多，和foxit reader相比来说，速度差不多。界面上，编辑的按钮主要集中在了右侧，上方按钮较少，这样方便编辑。从功能上来说，增加了保存为word,excel和图片等格式，支持保存为word 2003和2007，excel2003和2007，图片可以保存为jpg,TIFF等格式，并且把菜单集中到word和excel中，在word和excel 中你可以把word和excel文档输出成为PDF格式，如果你是office 2010的用户，你可以使用backstage就是文件背景视图中的save as来把word和excel文档保存成为PDF文档。 从界面上看，现在还没有官方的中文版本，只有英文等版本供大家使用，对于不懂英文的朋友来说，就有一些困难了，个人还是期待中文版早点推出，方便亿万中国用户。当然adobe 晚推出或者不推出有些软件的中文版，主要是由于中国的盗版太猖獗了，所以大家有条件的话，还是要支持正版，终究老用盗版也不好，做软件要花费大量的精力和人员，所以取得一定的报酬也是对的。 在转换速度上来说，从PDF转换成word和excel的速度非常快。从质量上来看，转换出来的文档的格式都没有变，和原word文档一样，我现在使用的结果是，会丢掉word里原先插好的目录标题文字，这个主要用来作自动目录的，还有有些下划线会稍微变化一下，有部分图片的一小部分会发生变化，其他的都很好。在这一点上，比其他的转换软件好许多。 从word，excel转换到PDF的速度和质量也很好，但个人觉得没有用office2010直接保存成pdf的速度和质量好，也不如doPDF的转换速度。但是好的地方在于和office的高度集成，还有转换文档的平滑性，同时还可以随意创建和编辑pdf文档。这个版本还强化了社交和分享的功能，你可以方便的添加评论和与他人分享文档。 从体积上来看，许多人都觉得体积大，现在的安装包体积有400多M，相对于foixt要打30多倍，但是呢，其功能比较全一些，对不同种类和不同语言的pdf文档支持好许多。Adobe acrobat和foxit，就相当于microsoft office和金山的wps一样的。Office虽然臃肿体积大，但是它对office文档的支持和兼容性最好了。wps体积小，功能也很多，对于一般办公已经足够应付了，但是你在使用的过程中，有时候会遇到较大的或者某些office文档用wps不能打开，但是用microsoft office就可以打开。所以还是推荐大家使用这个体积大的adobe acrobat x 10。 官方网站试用链接（需要有adobe账号）： verycd程序下载安装地址： 二，Nitro PDF Professional
汉书·地理志(中)全文 南阳郡(1)，秦置(2)。莽曰前队。属荆州。户三十五万九千三百一十六，口一百九十四万二千五十一。县三十六(3)：宛(4)，故申伯国。有屈申城(5)。县南有北筮山(6)。户四万七千五百四十七。有工官、铁官。莽曰南阳。犨(7)，杜衍(8)，莽曰闰衍。酂(9)，侯国。莽曰南庚。育阳(10)，有南筮聚(11)，在东北。博山(12)，侯国(13)。哀帝置。故顺阳。涅阳(14)，莽曰前亭。阴(15)，堵阳(16)，莽曰阳城。雉(17)，衡山(18)，沣水所出，东至入汝(19)。山都(20)，蔡阳(21)，莽之母功显君邑。新野(22)，筑阳(23)，故谷伯国(24)，莽曰宜禾。棘阳(25)，武当(26)，舞阴(27)，中阴山(28)，水所出，东至蔡入汝(29)。西鄂(30)，穰(31)，莽曰农穰。郦(32)，育水出西北，南入汉。安众(33)，侯国。故宛西乡。冠军(34)，武帝置。故穰卢阳乡、宛临駣聚。比阳(35)，平氏(36)，《禹贡》桐柏大复山在东南，淮水所出，东南至淮浦入海，过郡四(37)，行三千二百四十里(38)，青州川。莽曰平善。随(39)，故国。厉乡(40)，故厉国也。叶(41)，楚叶公邑。有长城(42)，号曰方城。邓(43)，故国。都尉治。朝阳(44)，莽曰厉信。鲁阳(45)，有鲁山。古鲁县，御龙氏所迁。鲁山，滍水所出(46)，东北至定陵入汝。又有昆水，东南至定陵入汝。舂陵(47)，侯国。故蔡阳白水乡。上唐乡(48)，故唐国。新都(49)，侯国。莽曰新林。湖阳(50)，故廖国也(51)，红阳(52)，侯国。莽曰红俞。乐城
(53)，侯国。博望(54)，侯国。莽曰宜乐(55)。复阳，侯国。故湖阳乐乡。 (1)南阳郡：辖境为今豫南南阳地区及鄂北襄樊市等部分地区。郡治宛。(2)秦置：秦昭襄王三十五年置。(3)县三十六：王先谦曰，见《王子侯表》者，有路陵；见《功臣表》者，有特辕、随桃、涉都；见《外戚表》者，褒新、广阴，共六县无考。(4)宛：故城在今河南南阳市。(5)屈申城：在今南阳市北。(6)北筮山：在今南阳市西南。 (7)犨(chōu)：故城在今河南鲁山县东南五十余里。(8)杜衍：故城在今河南南阳西南二十余里。(9)酂：故城在今湖北均县东南。萧庆国，武帝封。(10)育阳：故城在今河南南阳市南六十里。(11)南筮聚：在北篮山之东。(12)博山：故城在令河南浙川县东南数十里顺阳堡。(13)侯国：孔光国，成帝封。(14)涅阳：故城在今河南镇平县南。吕腾国，高帝封；最，武帝封。(15)阴：故城在今湖北光化县西北。(16)堵(zh ě)阳：故城在今河南方城东六里。秦名阳城，故王莽复旧。(17)雉：故城在今河南南召县东南。(18)衡山：在雉县东北，在今方城县西北；非南岳衡山。(19)：郾之误。郾，汝南郡属县，故城在今郾城县西南。(20)山都：故城在今湖北襄阳西北。高后四年封王恬启为侯。(21)蔡阳：故城在今湖北枣阳县西南。蔡水出蔡阳东入淮。(22)新野：故城即今河南新野县治。(23)筑阳：故城在今湖北谷城东北。县在筑水之阳。(24)谷伯国：据《一统志》，谷城县西北谷山有谷伯墓。高后封萧延为侯国。(25)棘阳：故城在今河南南阳市南。县城在棘水之阳。 (26)武当：故城在今湖北均县西北。县南有武当山。(27)舞阴：故城
7楼 迪士尼乐园是个娱乐的公园，但我们也可以叫它“主题公园”。它拥有你在其他公园可以找到的所有的娱乐设施，但是它有一个主题。当然，这个主题就是迪士尼电影和迪士尼人物。比如说，在其他一些公园你可以看到到摩天轮，但是在迪士尼乐园，摩天轮就有了“迪士尼人物”的主题。这意味着你可以在摩天轮的任何地方看到迪士尼人物。同样，你也可以看有关迪士尼的电影，在迪士尼餐厅就餐，买迪士尼礼物。你还随时可以看到迪士尼乐园里来回走动的迪士尼人物！ 你听说过“迪士尼航行”吗？那是同样有迪士尼主题的巨大的船。你可以在船上航行几天，还可以在甲板上吃东西睡觉。和迪士尼乐园一样，甲板上也有许多吸引人的地方。你可以购物，参加迪士尼的聚会，和米老鼠一起吃晚餐。这些船有几条不同的航线，但最终都会抵达同样的地方。那就是属于迪士尼乐园的小岛。 在迪士尼乐园的乐趣简直太多了！ 9. p72 UNIT 9 3a: Come to the Hilltop Language School and change your life. 来到Hilltop语言学校,改变你的人生! 第一篇:这里是两名同学讲述关于我校的事情 当我还是个小女孩,我就梦想着去旅行,因而我选择了个最佳的方式—从事空中乘务员.我做这个行业已有两年了,它的确是份有趣的工作,我能游遍世界各地,但也我发现说好英语对我来说是件多么重要的事,正因如此早在当空乘之前我就在Hilltop语言学校学习五年了,我以一口流利的口语赢得了这份工作,谢谢, Hilltop语言学校! Mei Shan 第二篇: 我渴望当一名导游,事实上,这是我一直都很想要从事的事业.我渴望旅行,特别是英语国家,像是美国,澳大利亚.不论如何我知道我必须提高我的英语能力,于是我来到Hilltop语言学校进行口语学习, Hilltop语言学校对我的学习有很大的帮助,我已经在这里学满一年了,非常热爱这个地方.或许当我要离开这个学校的时候,我开始想做一名英语教师的热情会大过于想做一名导游! David Feng 9. p74 UNIT 9 3a: Have you ever been to Singapore？翻译！ 你去过新加坡吗？ 对于很多中国旅游者来说，这个位于东南亚的小岛是个度假的好去处。一方面，超过四分之
Cast P earls before swine.牛一猪） 7）落汤鸡/落水狗：Like a drow ned mouse .鸡/狗一鼠） 8）热锅上的蚂蚁： Like a cat o n hot bricks.蚂蚁一猫） 9）宁为鸡头，毋为牛后： Better be the head of a dog than the tail of a lio n.鸡 —狗，牛一狮） 由此可见，中国成语中的动物在英语成语中已不属于同一动物了。 2. 与颜色有关的成语或谚语英汉也不尽相同 在颜色的作用上，有相同点。比如，红色（red ），无论是在英语国家，还是在 中国，往往都与庆祝活动和喜庆日子有关。如中国有 开门红”代表着好运气。 英语有“redletter days 纪念日，喜庆日）等。但更多的还是有不同点，而且两种 语言在颜色 的意义上也有区别。如 黄色”（yellow ）在西方黄色表示懦弱，胆小， 不敢面对现实。而在中国，黄色是帝王的象征。只有皇帝才配着黄色。再如 蓝 色” （blue ）在英语中通常表示不快活，心情不好。如： 1） He is blue today 文化与翻译 英汉成语、谚语中的语言文化差异 其语言也必然会有很大的差别。语言 来谈 由于中西方的社会文化存在着很大的差异， 离不开文化，文化也离不开语言。本文就英汉成语或谚语对译的几个实例, 谈两种语言在成语或谚语中所存在的文化差异。 1.与动物有关的成语或谚语英汉不尽相同 1）他壮得像头牛。 He is as stro ng as a horse 牛一马） 2）她胆小如 鼠。 She is as timid as a hare （鼠一兔） 3）养虎遗 患: Warm a sn ake in on e's bosom 虎—蛇） 4）瓮中之鳖: Like a rat in a hole.（鳖一鼠） 5）害群之 马: Black shee p.马一羊） 6）对牛弹琴:
第36卷第4期 唐山师范学院学报 2014年7月 Vol.36 No.4 Journal of Tangshan Teachers College Jul. 2014 ────────── 收稿日期：2013-12-28 作者简介：石春平（1987-），男，山西临汾人，硕士研究生，研究方向为民族史、中国边疆史地。 -64- 《汉书·地理志》所记赵地民风考 石春平 （陕西师范大学 历史文化学院，陕西 西安 710062） 摘 要：《汉书·地理志》记载，赵地（以当今河北邯郸为中心，包括山西中南部和河北中南部大片地区）民风剽悍尚武、慷慨侠义、不事农桑。考据认为赵地民风是华夏文化和戎狄文化相结合的结果。 关键词：《汉书·地理志》；赵地；风俗；民风 中图分类号：K234 文献标识码： A 文章编号：1009-9115(2014)04-0064-03 DOI ：10.3969/j.issn.1009-9115.2014.04.018 The Characteristics of Folk Custom in Zhao Di in Han Shu·Geography SHI Chun-ping (The History Department of Shaanxi Normal University, Xi’an 710062, China) Abstract: It is recorded in Han Shu ·Geography that “Zhao Di” in history refers to a large area, which centers around today’s Handan in Hebei and covers most parts of south central Shanxi and Hebei. The folk custom there is said to be bravery encouraging, chivalry worshiping and free of farming. That custom is proved to be the combination of Chinese culture and Rong Di culture. Keywords: Han Shu ·Geography ; Zhao Di; convention; folk custom 作为第一部正史地理志，《汉书·地理志》通览历代典章制度、经济文化等沿革，被后人奉为经典，在中国史学史上有十分重要的影响。史学家范晔曾言：“《汉书·地理 志》记天下郡县本末，及山川奇异，风俗所由，至矣。” [1,p3385] 这得益于班固“博贯载籍，九流百家之言，无不穷究，所学无常师”[1,p1330]。以后历代的正史地理志基本都以其为典范，且都记载民俗民风。 一、《汉书·地理志》中的风俗文化地理理论 《汉书·地理志》贯穿多种分区理念，这些理念相互渗透，相互影响。其中最值得一提的是该书按风俗文化地理将当时全国划分为十三个区域。在此基础之上，又详细记载了各区域的物产、风土及民情。这既不同于司马迁的“经济文化”区域观，也有别于扬雄的“方言地理”区域观。同时作者以《易》《书》《诗》《礼》等典籍为参考考证风俗，卷末辑录以《史记·货殖列传》为基础的刘向的《域分》和朱赣的《风俗》，可以说是我国最早的风俗资料[2,p362]。 在该书开头，班固对“风俗”一词作了具体的阐释。“凡民函五常之性，而其刚柔缓急，音声不同，系水土之风气，故谓之风；好恶取舍，动静亡常，随君上之情欲， 故谓之俗。”[3,p1640]风俗是一种具有相同时间特征的变化历史范畴，它涉及范围十分宽广，几乎囊括人类生活全部方面。历史风俗区一旦形成，便具有很强的相对稳定性。特别是春秋战国时期，列国中的每个大国都可以看作是一个相对具有认同感的风俗区。一个区域风俗的形成是受多种因素影响的，其中包括自然环境和社会环境。班固所谓的“风”强调的便是风俗的自然成因，即地理环境的影响，但他更多地强调人文因素“俗”所起的作用，即社会环境对风俗的影响。因此，《汉书·地理志》主要研究的是风俗文化地理。 二、《汉书·地理志》中的“赵地”与赵地民风特征 在《汉书·地理志》中，班固以春秋战国时期较大诸侯国为划分单位，以各诸侯国历经数代开疆拓土达到的最大区域为划分依据，将全国划分为西方、中原、北方、南方和东方五个风俗圈，其下又分秦地、魏地、赵地等十三个风俗区。其中赵地“北有信都、真定、常山、中山，又得涿郡之高阳、鄚、州乡；东有广平、巨鹿、清河、河间，又得渤海郡之东平舒、中邑、文安、束州，成平、章武，河以北也；南至浮水、繁阳、内黄、斥丘；西有太原、定