本科毕业设计（论文）外文翻译译文
学生姓名：袁谱
院（系）：经济管理学院
专业班级：工程管理0801
指导教师：司训练
完成日期：2011 年3 月20日
要求
1、外文翻译是毕业设计（论文）的主要内容之一，必须学生独立完成。
2、外文翻译译文内容应与学生的专业或毕业设计（论文）内容相关，不得少于15000印刷符号。
3.外文翻译译文用A4纸打印。文章标题用3号宋体，章节标题用4号宋体，正文用小4号宋体，20磅行距；页边距上、下、左、右均为2.5cm，左侧装订，装订线0.5cm。按中文翻译在上，外文原文在下的顺序装订。
4、年月日等的填写，用阿拉伯数字书写，要符合《关于出版物上数字用法的试行规定》，如“2005年2月26日”。
5、所有签名必须手写，不得打印。
项目管理的伦理维度
The ethical dimension of project management
作者：Hildur Helgado′ ttir *
起始页码：
出版单位：KSCE Journal of Civil Engineering
摘要
随着项目管理的发展，它将面对教育的、ofpractice 标准认证的和伦理问题的新兴专业的所有挑战。本文使用伦理思想作为参考点，特别重点是用项目经理人的思维能力的模型，来开发一种对项目经理的实际教学道德。现在项目管理专业在设置的道德标准和准则以其教育及其伦理中的成员都发展的非常成熟，建议它能愿意并且能够讨论和辩论伦理问题。虽然道德是高哲学和复杂的学科，它具有宝贵的实际方法，提供现代项目管理器。
关键词：教育；伦理困境；道德守则；项目管理；短片
1.介绍
冰岛大学工程学院项目管理的新型主服务器程序中（MPM）分三个部分，但方法是相互关联的。思想作为其课程概念的框架（图1）。这些是创造性思维、逻辑思考与伦理思维[1]。虽然思维创造性和逻辑能力早被公认为成功的项目经理所必不可少的伦理维度，但这观念在文学书集尚未得到关注。在此文件中，知识和熟练程度在辩论伦理问题时的思考是一样重要的，现代项目管理器在执行并完成项目时是创造性地思考和逻辑性规划。此外，创造力、逻辑思想和道德意识满足并之间相互关联的核心技能领域是优秀的项目管理能力的基础。假设是，良好教育的现代天和负责任的项目经理必须具备的知识和技能，能够辨别和辩论的伦理问题。提出的问题是哪些教学方法可能会有用，帮助将纳入伦理思考和辩论到项目经理工具箱的技能。面向操作方法随后文学的全面检讨是在项目管理工作分配的MPM 32 名学生被调查之前、期间和之后的伦理与领导密集课程。道德可以被定义为系统，使个人的意识、组、组织、专业、社会、市场和全球道德体验，以一种确定理想的优先两端是值得追求的正确的规则和义务，以规管人类应该进行，良性的意图和值得在生活中，发展的性格特征和企图采取相应的行动"[2体育42]。这种综合和包容性的定义是实际和描述性。项目管理本身就是相当简单的过程，与一些神秘的惊喜。它是在今天的项目带来的复杂性，方程。此上下文包括目标的项目、利益相关者、风险、可交付结果，和人、平等、自由与繁荣对项目的影响。
图1。项目经理人的思维能力。
组织、环境、政治、电源、战
平等、自由与繁荣。
有人在这里想和道德辩论，应教项目经理和项目业主应该聘请有能力解释其道德立场，以及管理伦理的情况随项目管理，所有的重要工具的项目经理。在此文件中提出的假设是关于项目的伦理认为很简洁的方式教学项目经理将导致显著的
变化，在他们查看项目选择、目的、风险、利益相关者、目标和成果的方式。
2.伦理和项目管理
重点项目管理文学的传统上一直识别和搜索的新的和更好的方法，对于履行的项目管理；三个主要目标以满足指定的性能上和时间[3] 中成本。即使焦点仍然强烈在这些特定的问题上有明确的什么是重要的项目管理和项目经理的能力是演化。而较早的教科书，在项目管理上几乎没有提到作用的领导[4,5] 较新的书越来越多地侧重能够巧妙地管理人的重要性，近年来，案文已拉刀的伦理问题和考虑在上下文中的项目管理[3，6-8]。项目管理知识（PMBoK）[9] 指南》并没有提到任何能力领域的项目管理的道德标准，但美国基于的项目管理研究所负责PMBoK 有道德守则的超过15 年[10]。虽然这种守则解决一般的专业和个人行为项目、客户、项目团队和市民的广泛，他们不处理特定类型的项目经理所遇到的情况下提供一个论坛。这是在道德操守培训就有关。新的盛事能力基线定义了三个相关的领域的项目管理能力；上下文、技术和行为。伦理是行为的能力，虽然只是非常简短和一般讨论[11]。北欧国家的竞争力比较基准还定义了三个相互关联的能力；应用程序、应用程序方法和领导行为[12] 的经验。国家协调机构不能解决伦理，但确实提供自我评估表评估个人诚信。英国项目管理知识体系（APMBoK）的最新版本的重点项目管理作为一个拥抱的行为和道德原则，确认为项目管理专业[13] 内适当的概念中的道德。坚定地与它的根源在工程项目管理站。讨论教学伦理是重要性的更高级工程中，而不是重要性的在项目管理[14 至18]。据Xiajoin [19]，这的原因之一可能项目管理，是一个年轻得多的专业比工程，已不完全
成熟作好准备上形成共识或正式开始就特定于项目管理的伦理问题进行辩论。一
些有趣的尝试，为此目的实际上有
在近年来取得。一纸辩称每个项目的生命周期阶段要求项目团队显示特定美德(思想、社会、情感、道德和政治），适合于典型的活动和截流文档的特定阶段（概念规划、过程组织、实施/控制和评价体系提高) [20]。在此文件中提出的模型提供了新鲜的角度来看，需要进一步的研究。由尼科洛[21] 介绍到多媒体，特别是有关的总的道德风险分析方法(特拉法)，是另一个有趣的方法，目的是通过考虑到帐户的来源项目用户，他们有潜在危害，从用户负反馈的道德风险和后续的项目开发的风险量化固有的这类项目的道德风险。[22] Et al.戈尔所述系统工程，目的为了克服一些专业化的问题通过构建道德和技术培训之间的链接中的工程研究生选项。学生们制作强调在设计过程中的伦理问题的案例研究。作者强烈推荐这种方法与伦理结合和工程，从而履行工程的目标，使世界更好的地方。上厕所[23] 结合的赖登巴赫的使用和罗宾的[24] 多维伦理规模开发的商业道德和短片或刺激学生讨论关于项目管理中的伦理问题的伦理困境的使用。道德尺度水龙头到五个主要规范理论的伦理（司法、相对主义、个人主义、功利主义和伦理义务）从而使基本点，有是伦理决策没有单右"途径。上厕所[25] 建议培训人员和管理人员考虑的简短的短片，促进道德意识和道德决定制作技巧、使用和发展的其他短片。图1。项目经理人思维competencies.design 过程。
3.道德理论
为清楚起见，可以为具有四个组件[26] 查看伦理。首先，它是面向和主要关注什么是人生最重要的价值。第二，有的美德和丑恶现象和如何选择他或她的生活去研究。第三，听写错误的行为或权利的具体规则，第四部分组成的自治、权利和义务。在试图生成看和了解古典伦理理论的核心信息的共同基础他们介绍这里为代表的四个组件，以及在结果和过程[27] 的上下文中。
3.1.结果导向伦理理论
面向结果的伦理学理论预测结果或某人行动的目标口述其完整性或合法性。两个最著名的结果导向理论是美德伦理学和功利主义。美德伦理学理论的核心在于什么构成一个好的人的问题。亚里斯多德、苏格拉底、柏拉图这一问题，挣扎试图定义构成了一个真正的好男人的美德。时间的流逝，这种方法被遗忘，人们开始问是什么的而不是什么好人做正确的事。最近，伦理学家有重新审查必要生活好、成功[27] 美德的亚里士多德的想法。他认为是一个属性，它是定期表明，全靠美德。不能说一个人拥有的真实性的美德，如果他或她只是偶尔告诉真相。据亚里斯多德，美德是两个极端[27] 的平均值。勇气是当头和怯懦之间平均礼貌是人群中感到胆怯和勇气之间的美德。有很多优点，但其中最常讨论和分析了在这方面有勇气、慷慨、诚信、忠诚和礼貌。根据美德伦理的目标或成果是快乐、成功的人生。功利主义是另一个结果导向理论的伦理。它起源于哲学家休谟(1711–1776) 的著作，但由沁进一步开发
和约翰·穆勒[27]。在这个时候，这个世界是片哗然，现代民主制作，发生了法国大革命，目前正在建立美国其革命性的宪法。同时，工业革命引起的重新组织自己的社会。它不是令人惊讶的是这个时代要求的道德与伦理思想的新方法。边沁拒绝了早些时候认为，道德是有关反神快乐和只是执行的一般规则。他认为道德是有关在尽可能的世界中创建尽可能多的幸福。在他的脑海中有只有一个伦理原则，功利主义，也就是要求我们应该始终选择我们基于什么是最适合尽可能多的人，尽可能的行动。如果您的行动的结果是更多的人更多的幸福，这就是你
做什么[27,28]。约翰·穆勒，边沁的弟子，在他的书功利主义，1861 年发表，定义幸福和尽可能[27] 作为可能的和丰富的快乐是之一作为免费的疼痛的理想生活之一。3.2.过程导向伦理理论。面向过程的伦理理论保持行动/作出决定的过程预测其正当性或完整性。康德，作者和现代的责任伦理(评断伦理) 的创始人断然拒绝行动的正当性可以由其后果在某些情况下，[29] 的概念。康德认为人类占有特殊的地位，在创作中，可以概括这种道德的原因或规则，所有的责任和义务从中派生一个，最终诫命中。
当务之急是任何主张
声明某些行动（或不采取行动) 有必要。
绝对必要将表示绝对，
施加在所有其权威的无条件要求
情况下，所需和合理的是最终的都
本身。它是在第一次制订已知最佳：只有采取行动
根据这句格言，使您可以在同一时间
将它应该成为[29] 的普遍规律。
以流程为导向的伦理学理论的第二种类型是
托马斯·霍布斯的自然权利的理论，这引起了
社会契约论。霍布斯认为它是人类的本性
爱之一就是自我的最好和寻求自己的好。因为它
是不可避免的人类遵循其性质，它
变得这样做的权利。
据霍布斯，拒绝
这项权利是否认我们有权利对人类，
这是荒谬的。因此，我们有没有义务
由出生或性质，但只有无限的权利——通往
已知的所有反对所有的战争形势
人类不得不杀死、窃取和奴役别人留
活着。毫不奇怪，霍布斯推断，这个世界的
创建无限权利的混乱是极不可取
导致孤立、贫穷、险恶，残忍的情况下，人类生活
和短。因此，如果人类希望和平地生活，他们
必须放弃大部分的自然权利和创建道德
建立[27] 政治和民间社会的义务。
4.方法
面向行动研究是在这种情况下法的应用
方法。人们认为这类实验
一般研究、行动研究是更多的一种方法
或某种特定的方法[30] 比策略。特点
行动研究是it 中心解决
实际问题或问题；这是参与性的性质；
它涉及到一个反馈循环的改变和改善
正在实施和评价；这是合作
旨在帮助个人作为更好的管理人员，制定和
或者，在这个例子中，项目经理。在此情况下
方法应用非常电感，即它提供了一种结构的几个被管理的干预措施同时一段很短的时间。干预措施
联系在一起，他们有一个共同的目标。
最重要的实际问题是设计的方法
增加项目经理的关键和道德的思考
技巧，教他们制订的参数，检测错误
或错误的法律顾问，和捍卫自己的观点和论据
轻松。另一个重要问题是提供
道德的理论知识基础组
理论和演示如何将这些理论应用于决定-
在项目管理中的制作。
4.1.与会者
与会者包括一组32 成人学生
在项目中的两年研究生课程第一年
管理。是他们主要的通用性，作为一个组
登记加入一个新的和渐进的程序位置
项目管理，如详细的技术问题
规划、风险分析、融资和投资组合管理
教授领导下，集团的动态变化结合
冲突的决议和谈判的方法。
在整个第二学期学生在工作
他们选择在协商中的真实项目小团体
课程导师，和负责的是
规划、管理、控制、执行和评估。
他们预计将使用理论和工具的最佳做法
项目管理，以及运用他们的知识
和领导力和沟通技能。
干预管理约中期
当项目计划制定了，
进入执行阶段。
4.2.讨论及辩论
学生们讨论的四个理论在小群体中，
轮流扮演的角色和代表理论和
伦理困境或短片从不同的角度进行辩论
并不总是相同的结果，导致。他们
构造句子代表四个理论，目的是
在捕获每个的本质和意义的项目
管理（表1）。
据上厕所的短片使用结合
赖登巴赫和罗宾的[24] 30 项目表，基于五
规范伦理学理论，是一个有用的教学工具
在关于道德规范的刺激激烈的小组讨论
在项目管理"[23，体育493]。虽然不同
采用引进的伦理学理论的方法
印象是相同的。类立刻抓住和
演示如何可以用于不同的理论
辩论，认为案件。
4.3.工作分配
主要课程分配是回到原始
项目计划，其中载有详细的帐目
如何和为什么被选项目、工作范围、可交付成果结构管理的几种干预措施同时一段很短的时间。干预措施
联系在一起，他们有一个共同的目标。
最重要的实际问题是设计的方法
增加项目经理的关键和道德的思考
技巧，教他们制订的参数，检测错误
或错误的法律顾问，和捍卫自己的观点和论据
轻松。另一个重要问题是提供
道德的理论知识基础组
理论和演示如何将这些理论应用于决定-
在项目管理中的制作。
4.1.与会者
与会者包括一组32 成人学生
在项目中的两年研究生课程第一年
管理。是他们主要的通用性，作为一个组
登记加入一个新的和渐进的程序位置
项目管理，如详细的技术问题
规划、风险分析、融资和投资组合管理
教授领导下，集团的动态变化结合
冲突的决议和谈判的方法。
在整个第二学期学生在工作
他们选择在协商中的真实项目小团体
课程导师，和负责的是
规划、管理、控制、执行和评估。
他们预计将使用理论和工具的最佳做法
项目管理，以及运用他们的知识
和领导力和沟通技能。
干预管理约中期
当项目计划制定了，
进入执行阶段。
4.2.讨论及辩论
学生们讨论的四个理论在小群体中，
轮流扮演的角色和代表理论和
伦理困境或短片从不同的角度进行辩论
并不总是相同的结果，导致。他们
构造句子代表四个理论，目的是
在捕获每个的本质和意义的项目
管理（表1）。
据上厕所的短片使用结合
赖登巴赫和罗宾的[24] 30 项目表，基于五
规范伦理学理论，是一个有用的教学工具
在关于道德规范的刺激激烈的小组讨论
在项目管理"[23，体育493]。虽然不同
采用引进的伦理学理论的方法
印象是相同的。类立刻抓住和
演示如何可以用于不同的理论
辩论，认为案件。
4.3.工作分配
主要课程分配是回到原始
项目计划，其中载有详细的帐目
如何和为什么被选项目、工作范围、可交付结果，目标、风险分析、利益相关者分析、模式
执行、整体管理、时间轴、预算，及
两队的建议的通信的规则。工作分配
被解剖计划，这样说，武装与伦理
理论、具代表性的语句、课堂讨论
和相关的读数。这些自我剖析报告
最初的项目计划，以进行验证，相比
摘要和整个团队比较他们的研究结果。
此处提供的调查结果是结论摘要
各小组所作。
表1
四个理论的伦理的一句
面向结果的美德伦理学：总是一种行事作为您
项目经理将是对自己，很高兴你
行为和您负责的项目
功利主义：总是采取行动的方式，您的操作
作为项目经理会导致什么是最适合多
人为可能的进程
面向
伦理义务：总是采取行动的方式，您的操作
项目经理可以成为普遍的规律
自然权利理论/社会契约：总是这样行事
你的行动，作为项目经理的方式
上下文的和尊重他人的权利和义务
目标、风险分析、利益相关者分析、模式
执行、整体管理、时间轴、预算，及
两队的建议的通信的规则。工作分配
被解剖计划，这样说，武装与伦理
理论、具代表性的语句、课堂讨论
和相关的读数。这些自我剖析报告
最初的项目计划，以进行验证，相比
摘要和整个团队比较他们的研究结果。
此处提供的调查结果是结论摘要
各小组所作。
每个团队也是主要的工作分配，除了，
要求出示相关漫画或道德两难的想法
基于他们的项目。
5.结果
5.1.一般的几点思考
当球队回到他们原来的计划和
从一些有趣的新鲜角度看着他们的项目
浮出水面的事情。原本被认为的项目
要高尚和超越凭借其良好的批评
意图被发现涉及悬而未决的问题，
和以前没有发现的潜在风险。几个队
使用PMI 职业道德来分析他们的项目和
它发现有用[10]。分析它们的潜在影响
他们的项目可能会对项目团队，项目
业主，作为各实体和整个社会的项目
理论，一些有趣的评论的上下文中
发了。目的和意义的项目
被彻底看看和分析方面的美德，
在其利益，他们正在做，是否在条款
项目管理的风格可能本身
成为绝对必要，如果权利正在
违反了，谁有谁的义务。他们有无
对齐的相关性及其意义的问题他们
师德行为的角度和甚至从功利的项目
把更多的幸福带给更多的角度看
人。在讨论的权利和义务审议
倾向于主要着重于对自己的团队成员
而不是社会或扩展的利益相关者
组。尽管康德的[29] 绝对必要了
一直激烈辩论期间课堂讨论小组的对象没有不与之斗争在他们的论文。他们都
在他们的行为，他们希望找到一些元素
成为项目管理中的普遍规律。
对结果的一般性结论是，各小组
不害怕几乎令人惊讶拆开并批评
他们自己的工作；项目和项目管理
即使他们工作的真实项目
和他们的批判可以有可能造成的影响。
5.1.1.选择一个项目
所有六个小组讨论如何和为什么他们选择的工作
他们特定的项目上，同时有些人发现
其他参数中的伦理学理论支持他们
决定，相反有些发现参数。他们
承认他们可能伪装自私的动机
通过放置他们的学习经验的良性服饰
前一般为社会项目的重要性。
一个团队决定表明，其项目的所有者，
大型私营公司，发展他们自己的道德守则
行为和道德规则为其雇员。这项建议
一定程度上基于他们的讨论和随后
他们开发的企业问题的立场
社会责任。概念的公司的社会
责任或负责任的商业惯例可以
视为一个结果导向构造，类似于美德
道德或功利主义。
5.1.2.环境与结果分析
输入到有趣和诚实的辩论的团队
关于他们自己相对于项目目标的目标。"
相互冲突的股权被大多以平衡
间学校工作，工作生活和家庭生活。
几个团队意识到在他们原来的计划
他们有没有注意到可能的少数群体
会产生负面受工程也没有意识到
他们的项目只会受益母语和
不是移民人口增长在冰岛。
当球队再次看其利益相关者
他们意识到它的基础是相当的分析
有限。他们建议在更深层次的分析
动机、政治关系和长期股权他们
可能接触过利益攸关者以不同的方式因此
误解或甚至疏远，风险降到最低
忽略他们。
风险分析可能是项目的一部分
从伦理审查最为受益的计划。新增功能
确定了风险；道德风险，潜在及实际
大多是由识别他们，唠叨了处理
他们的意思和实现他们的潜在影响
项目和它的形象以及项目团队成员
作为负责任、道德意识的专业人员。
5.1.3.项目管理
几个队确定通信的潜在危险
故障和随后的误解和
由于太少接触的项目执行中的错误
督导委员会和/或项目业主。他们还指出，这是日益减少的热情的一个可能原因在某些情况下。两队特别被意识到
他们对他们的项目经理提出太大的责任
和作为结果留下了一种不满情绪的感觉
和缺乏热情。他们似乎并不苦苦挣扎
任何有关的技术方面有困难
管理他们的项目；不得不做，对自己的所有问题作为该项目的人。
5.1.4 行为守则
所有六队写了一些或通信的规则
到他们的项目计划的道德守则的类型。几乎所有的这些规则或语句基于美德如诚实，
守时、信任、责任、尊重、热情
和勇气。这些大多崇高但相当不现实
语句。他们没有处理团队将如何
应该还是可以处理的情况，凡团队成员
无视或打破规则。一个团队做很有趣
其中基本上说，在此案中的专制统治
项目经理只需要在团队中的冲突的
一名成员支持，作出最后决定。曾经有
没有其他规则和团队最终决定放弃
它它是不道德和不公平的理由。
6.讨论和建议
6.讨论和建议
项目管理的成熟、经验丰富的学生
是开放和充满热情地提高他们的能力
项目管理的伦理学习和讨论中
和辩论的伦理问题。使用组
如建议通过[23] 上厕所，并让各组的讨论
设计自己的短片或道德两难抉择[22]
很好的方法传授复杂但非常重要的
简洁地在短时间内的信息。有
没有道德的主题应该怎样的配方
走近或介绍；重要的问题是要做这件事。
道德是每一个人如何定义他的一部分-或自己。
每个人都希望成为一个很好的人和做正确
事。什么是正确的事情会很快变得模糊不清
和扭曲利润为今天的复杂的竞赛中电源
和项目。
从这份文件出现几项建议。他们
都与意义上的道德项目的概念
管理需要变得错综复杂的所有以下
整个进程的一部分。
1.教学学生分析从他们自己的工作
他们提供一个概念性的伦理视角
例如在表1 中，提出了一个框架是
有效的、有价值hands-上-经验的学生
享受和查找帮助和启迪。它不是
具有重大意义的理论或有多少
介绍了。要点是用理论
目前不同的方式去考虑什么权利
要做的事情是，它们可以作为中的指南
不受管限的理性、开明的讨论
被情感与价值冲突。
2.专业项目管理协会应
它们的成员为开发伦理守则及指引
和提供教育机会获得
了解并遵守这些守则。
3.学术方案需要纳入伦理
培训和设计创新的方式来添加伦理能力
项目经理的工具箱。
4.公共和私人组织和业务需要
看看其社会责任的良好
他们是如何管理他们的项目和谁的情况下他们
选择运行它们。
7.结论
本文中描述的方法可以被看作
在构思给予的伦理维度的试验
创意、逻辑与伦理思维框架
地面站在自己的地方。解决的假设
在这份文件是教学项目经理在非常
succint 项目的伦理思考的方式将
导致显著的变化，在他们查看项目的方式
选择、目的、风险、利益相关者、目标和成果。调查结果表明似乎就是如此。
它必须是的优点和缺点
承认这不是一个严谨的科学实验；
这是更多的开始种归纳方法
描述提供实用、学术道德的好方法
项目经理的培训。今后研究的可能性
定量和定性研究的领域是
无数。其中一个最有趣的和紧急的这
作者的观点，是发展的道德风险评估
用于不同类型的项目的工具。
确认
我要感谢整个冰岛大学连轧管机
2008 年的热情，慷慨和专业精神的类。
本文不会没有它们的协助
已写入。我还要感谢我的顾问，
博士Haukur Ingi Jo′nasson 为他有建设性的批评
独到的见解和善良的鼓励。
引用
[1] Ingason HT，Jo′nasson 喜。Hugvit、sievit、verksvit：ny′ tt meistarana′m ?′
verkefnastjo′rnun （MPM）vie verkfr_eideild Ha′sko′ la I′ slands。′ Rbo′k VFI′/TFI′ 2006 ；12:309–13。
[2] 莱特JA，奎恩JF。管理伦理: 在工作的完整性。伦敦：
丹参系列商业道德；1997。
[3] 迪思JR、壁炉律政司司长。项目管理：管理
[4] Gido J，克莱门茨太平绅士。成功的项目管理。辛辛那提：
西南大学酒吧。;1999 年。
[5] 锁D.项目管理。高尔：奥尔德肖特，汉普；1988 年。
[6] Gido J，克莱门茨太平绅士。成功的项目管理。梅森，哦：
汤姆森/西南；2006 年。
[7] Kerzner H.项目管理：系统方法，规划，
调度和控制...博肯，NJ：威利；2003 年。
[8] 锁D.项目管理的精要。伯灵顿，VT：
Ashgate 酒吧。;2007 年。
[9] 项目管理研究所。项目管理指南
正文的知识（PMBOK 指南）。新城广场、PA：项目
管理研究所；2004 年。
[10] PMI 成员的道德标准。项目管理研究所；2006 年。
[11] Caupin C、Koch G、K Pannenbacker，Pe′rez Polo F、普费尔Kno¨ H，Seabury C.盛事能力基线版本3.0。奈凯尔克：盛事，
Nijkirk，2006年。
[12] 凡格尔M，编辑器。项目管理——国家中的能力
斯堪的纳维亚半岛的能力比较基准。丹麦：协会
项目管理在丹麦、挪威和瑞典；2005 年。
[13] 项目管理协会。知识的APM 正文5
版(APM BoK)。英国：项目协会
管理；2006 年。
[14] 堪富利士KK。每个工程师应该了解伦理。新增功能
纽约：马塞尔· Dekker ；1999 年。
[15] 费雪K、M Lobaugh，帕朗泰D.评估所需业务
知识的属性"工程技术的毕业生。J Eng
技术与2006年；23:10–5。
[16] Pantazidou M，Nair 一、伦理的照顾：指导原则，对工程
教学与实践。J Eng 教育1999年；88:205–12。
[17] Loui MC.伦理与发展的专业身份
工科学生。J Eng 教育2005年；94:383–90。
[18] 戈达德DL。教学为什么准确性和清晰度都道德问题。J
Eng 教育2001年；90:119–21。
[19] 小金W.发展中国家真正意义上的专业社区：
PM 专业精神的重要事项。项目管理J
2002 年；33:5–11。
[20] Kloppenborg 结温莱特JA在项目生命周期和团队的领导地位
个性发展。项目管理J 1999 年；30:8–13。
[21] 尼科洛E.基本面因素的总的道德风险分析方法
(TERAmethod) 与管理中的关键问题的研究
分布式的多媒体。Int J 项目管理1996 年；14:153–62。
[22] 戈尔M，赫兹M，路易G、Magpili L、Mauss M，Mehalik M，
塔特尔JB.与伦理结合与工程：是研究生的选择
系统工程、道德、和技术研究。J 英文教育
2000 年；89:461–9。
[23] 上厕所R.处理道德两难抉择中使用的项目管理
短片。Int J 项目管理2002 年；20:489–95。
[24] 赖登巴赫稀土、罗宾DP。向多维发展
提高商业道德评价的规模。J 巴士
伦理1990年；9:639–53。
[25] Sku′lason 体育P_lingar。Reykjav?′k：因此；1987。
[五.Siefr_ei l?′fs og dauea 26] ′ rnason。Reykjav?′k：Ha′sko′lau′tga′fan，；1993 年。
[27] Rachels J.Stefnur og straumar ?′ siefr_ei。Reykjav?′k: Siefr_eistofnun
Ha′sko′lau′tga′fan ；1997。
[28] ′ U′ r og 到姿姿五.T_ttir u′r so¨gu siefr_einnar rnason samt?′masiefr_ei。Reykjav?′k: Ha′sk o′李I′slands ；1990 年。
[29] 康德我沃尔夫RP。道德形而上学的基础。
印第安纳波利斯：鲍勃斯-美林；1969。
[30] 兰开斯特G.研究管理中的方法。简明介绍
在管理和业务顾问研究。伯灵顿，
马：Elsevier 巴特沃思-海涅曼；2005
机械设计 摘要：机器是由机械装置和其它组件组成的。它是一种用来转换或传递能量的装置，例如：发动机、涡轮机、车辆、起重机、印刷机、洗衣机、照相机和摄影机等。许多原则和设计方法不但适用于机器的设计，也适用于非机器的设计。术语中的“机械装置设计”的含义要比“机械设计”的含义更为广泛一些，机械装置设计包括机械设计。在分析运动及设计结构时，要把产品外型以及以后的保养也要考虑在机械设计中。在机械工程领域中，以及其它工程领域中，所有这些都需要机械设备，比如：开关、凸轮、阀门、船舶以及搅拌机等。 关键词：设计流程设计规则机械设计 设计流程 设计开始之前就要想到机器的实际性，现存的机器需要在耐用性、效率、重量、速度，或者成本上得到改善。新的机器必需具有以前机器所能执行的功能。 在设计的初始阶段，应该允许设计人员充分发挥创造性，不要受到任何约束。即使产生了许多不切实际的想法，也会在设计的早期，即在绘制图纸之前被改正掉。只有这样，才不致于阻断创新的思路。通常,还要提出几套设计方案，然后加以比较。很有可能在这个计划最后决定中,使用了某些不在计划之内的一些设想。 一般的当外型特点和组件部分的尺寸特点分析得透彻时，就可以全面的设计和分析。接着还要客观的分析机器性能的优越性，以及它的安全、重量、耐用性，并且竞争力的成本也要考虑在分析结果之内。每一个至关重要的部分要优化它的比例和尺寸，同时也要保持与其它组成部分相协调。 也要选择原材料和处理原材料的方法。通过力学原理来分析和实现这些重要的特性，如那些静态反应的能量和摩擦力的最佳利用，像动力惯性、加速动力和能量；包括弹性材料的强度、应力和刚度等材料的物理特性，以及流体润滑和驱动器的流体力学。设计的过程是重复和合作的过程，无论是正式或非正式的进行，对设计者来说每个阶段都很重要。 最后，以图样为设计的标准，并建立将来的模型。如果它的测试是符合事先要
forced concrete structure reinforced with an overviewRein Since the reform and opening up, with the national economy's rapid and sustained development of a reinforced concrete structure built, reinforced with the development of technology has been great. Therefore, to promote the use of advanced technology reinforced connecting to improve project quality and speed up the pace of construction, improve labor productivity, reduce costs, and is of great significance. Reinforced steel bars connecting technologies can be divided into two broad categories linking welding machinery and steel. There are six types of welding steel welding methods, and some apply to the prefabricated plant, and some apply to the construction site, some of both apply. There are three types of machinery commonly used reinforcement linking method primarily applicable to the construction site. Ways has its own characteristics and different application, and in the continuous development and improvement. In actual production, should be based on specific conditions of work, working environment and technical requirements, the choice of suitable methods to achieve the best overall efficiency. 1、steel mechanical link 1.1 radial squeeze link Will be a steel sleeve in two sets to the highly-reinforced Department with superhigh pressure hydraulic equipment (squeeze tongs) along steel sleeve radial squeeze steel casing, in squeezing out tongs squeeze pressure role of a steel sleeve plasticity deformation closely integrated with reinforced through reinforced steel sleeve and Wang Liang's Position will be two solid steel bars linked Characteristic: Connect intensity to be high, performance reliable, can bear high stress draw and pigeonhole the load and tired load repeatedly.
运作整合 供应链协作的首要问题是提高运作整合的程度。供应链协作课达到的好处，直接关系到捕捉效率之间的职能的企业，以及全国的企业，构成了国内或国际供应链。本章重点阐述的挑战，一体化管理，由研究为什么一体化创造价值，并通过详列的挑战，双方的企业集成和供应链整合。必不可少的供应链流程是确定的。注意的是，然后向信息技术提供，以方便集成化供应链规划。本章最后审查了定价。在最后的分析，定价的做法和政府是至关重要的供应链的连续性。 为什么整合创造价值 基本的优点与挑战的综合管理介绍了在第1章。进一步解释整合管理的重要性，有用的指出客户都至少有三个角度的价值。 传统的角度来看，价值是经济价值。第二个价值的角度来看，是市场价值。 实现双方经济和市场价值是很重要的客户。然而，越来越多的企业认识到商业上的成功也取决于第三个角度来看，价值，被称为关联性。 物流一体化目标 为实现物流一体化的供应链背景下，6个业务目标必须同时取得：（ 1 ）响应，（ 2 ）差额减少，（ 3 ）库存减少，（ 4 ）托运巩固，（ 5 ）质量，（ 6 ）生命周期支持。的相对重要性，每个直接关系到公司的物流战略。 响应 一公司的工作能力，以满足客户的要求，及时被称为反应。作为一再指出，信息技术是促进反应为基础的战略，允许业务的承诺被推迟到最后可能时间，其次是加速投放。实施对应策略服务，以减少库存承诺或部署在预期客户的需求。响应服务转向业务重点从预测未来的需求，以容纳顾客对快速订单到出货的基础上。理想的情况是，在一个负责任的系统中，库存是没有部署，直到客户承诺。支持这样的承诺，公司必须有物流的属性，库存的可用性和及时交付，一旦客户订单收到。 差异减少 所有经营领域的物流系统很容易受到差额。方差结果从未能履行任何预期的层面后勤业务不如预期。举例来说，毫不拖延地在客户订单处理，意想不到的干扰，以便选择，抵港货物损坏，在客户的位置，和/或未能提供在适当的位置上的时间，所有创造无计划的差异，在订单到交货周期。一个共同的解决办法，以保障对不利的差异是使用库存安全库存，以缓冲行动。这亦是共同使用的首选运输，以克服意想不到的差异延误交货计划。这种做法，鉴于其相关的成本高，可以尽量减少使用资讯科技，以维持积极的物流控制。向程度的差异是最小化，物流的生产力将提高。因此，差异减少，消除系统中断，是一个基本的目标，综合物流管理。 库存减少 要达到的目标，库存减少，一个综合物流系统必须控制资产的承诺，并把速度。资产的承诺，是财政的价值部署清单。把速度，反映了利率，这是充实库存随着时间的推移。高转率，再加上预期的库存供货，平均资产用于库存正在迅速而有效利用，这就是整体资产承诺支持一个综合运作减至最低。 库存能够而且确实方便可取的好处这是很重要的要请记住。库存是至关重要的实现规模经济，在制造业和采购。目的是要减少和管理存货，以尽可能最低的水平，同时实现整体供应链绩效的目标。
Study on Project Cost Control of Construction Enterprises By: R. Max Wideman Abstract With the increasing maturity of construction market, the competition between construction enterprises is becoming fierce. The project profit is gradually decreasing. It demands that all construction enterprises enhance their cost control, lower costs, improve management efficiency and gain maximal profits. This paper analyses the existing problems on project cost control of Chinese construction enterprises, and proposes some suggestions to improve project cost control system. Key Words ：Construction enterprises, Project management, Cost control After joining the WTO, with Chinese construction market becoming integrated, the competition among architectural enterprises is turning more intense. Construction enterprises must continually enhance the overall competitiveness if they want to develop further at home and abroad construction market. Construction Enterprises basically adopt the "project management-centered" model, therefore, it is particularly important to strengthen project cost control. 1.The Current Domestic Project Cost Classification and Control Methods Cost refers to the consumption from producing and selling of certain products, with the performance of various monetary standing for materialized labor and labor-consuming. Direct and indirect costs constitute the total cost, also known as production cost or manufacturing cost. Enterprise product cost is the comprehensive indicator to measure enterprise quality of all aspects. It is not only the fund compensation scale, but also the basis to examine the implementation of cost plan. Besides, it can provide reference for product pricing According to the above-mentioned definition and current domestic cost classification, construction project cost can be divided into direct costs and indirect costs. Direct costs include material cost, personnel cost, construction machinery cost, material transportation cost, temporarily facility cost, engineering cost and other direct cost. Indirect costs mainly result from project management and company's cost-sharing, covering project operating costs (covering the commission of foreign projects), project's management costs (including exchange losses of
毕业论文外文文献翻译 毕业设计（论文）题目关于企业内部环境绩效审计的研究翻译题目最高审计机关的环境审计活动 学院会计学院 专业会计学 姓名张军芳 班级09020615 学号09027927 指导教师何瑞雄
最高审计机关的环境审计活动 1最高审计机关越来越多的活跃在环境审计领域。特别是1993-1996年期间，工作组已检测到环境审计活动坚定的数量增长。首先，越来越多的最高审计机关已经活跃在这个领域。其次是积极的最高审计机关，甚至变得更加活跃：他们分配较大部分的审计资源给这类工作，同时出版更多环保审计报告。表1显示了平均数字。然而，这里是机构间差异较大。例如，环境报告的数量变化，每个审计机关从1到36份报告不等。 1996-1999年期间，结果是不那么容易诠释。第一，活跃在环境审计领域的最高审计机关数量并没有太大变化。“活性基团”的组成没有保持相同的：一些最高审计机关进入，而其他最高审计机关离开了团队。环境审计花费的时间量略有增加。二，但是，审计报告数量略有下降，1996年和1999年之间。这些数字可能反映了从量到质的转变。这个信号解释了在过去三年从规律性审计到绩效审计的转变（1994-1996年，20％的规律性审计和44％绩效审计;1997-1999：16％规律性审计和绩效审计54％）。在一般情况下，绩效审计需要更多的资源。我们必须认识到审计的范围可能急剧变化。在将来，再将来开发一些其他方式去测算人们工作量而不是计算通过花费的时间和发表的报告会是很有趣的。 在2000年，有62个响应了最高审计机关并向工作组提供了更详细的关于他们自1997年以来公布的工作信息。在1997-1999年，这62个最高审计机关公布的560个环境审计报告。当然，这些报告反映了一个庞大的身躯，可用于其他机构的经验。环境审计报告的参考书目可在网站上的最高审计机关国际组织的工作组看到。这里这个信息是用来给最高审计机关的审计工作的内容更多一些洞察。 自1997年以来，少数环境审计是规律性审计（560篇报告中有87篇，占16％）。大多数审计绩效审计（560篇报告中有304篇，占54％），或组合的规律性和绩效审计（560篇报告中有169篇，占30％）。如前文所述，绩效审计是一个广泛的概念。在实践中，绩效审计往往集中于环保计划的实施（560篇报告中有264篇，占47％），符合国家环保法律，法规的，由政府部门，部委和/或其他机构的任务给访问（560篇报告中有212篇，占38％）。此外，审计经常被列入政府的环境管理系统（560篇报告中有156篇，占28％）。下面的元素得到了关注审计报告：影响或影响现有的国家环境计划非环保项目对环境的影响;环境政策;由政府遵守国际义务和承诺的10％至20％。许多绩效审计包括以上提到的要素之一。 1本文译自：S. Van Leeuwen.(2004).’’Developments in Environmental Auditing by Supreme Audit Institutions’’ Environmental Management Vol. 33, No. 2, pp. 163–1721
（ 二 〇 一 二 年 六 月 外文文献及翻译 题 目： About Buiding on the Structure Design 学生姓名： 学 院：土木工程学院 系 别：建筑工程系 专 业：土木工程(建筑工程方向) 班 级：土木08-4班 指导教师：
英文原文： Building construction concrete crack of prevention and processing Abstract The crack problem of concrete is a widespread existence but again difficult in solve of engineering actual problem, this text carried on a study analysis to a little bit familiar crack problem in the concrete engineering, and aim at concrete the circumstance put forward some prevention, processing measure. Keyword:Concrete crack prevention processing Foreword Concrete's ising 1 kind is anticipate by the freestone bone, cement, water and other mixture but formation of the in addition material of quality brittleness not and all material.Because the concrete construction transform with oneself, control etc. a series problem, harden model of in the concrete existence numerous tiny hole, spirit cave and tiny crack, is exactly because these beginning start blemish of existence just make the concrete present one some not and all the characteristic of quality.The tiny crack is a kind of harmless crack and accept concrete heavy, defend Shen and a little bit other use function not a creation to endanger.But after the concrete be subjected to lotus carry, difference in temperature etc. function, tiny crack would continuously of expand with connect, end formation we can see without the
铝、钙对熔融铁的复合脱氧平衡 天鸷田口，秀ONO-NAKAZATO，Tateo USUI，Katsukiyo MARUKAWA,肯KATOGI和Hiroaki KOSAKA。 研究生和JSPS研究员, 工程研究院，大阪大学，2-1山田丘, 吹田，大阪565 - 0871日本。 1)材料科学与工程课程，材料科学和制造分支，工程研究院，大阪大学, 2-1山田丘, 吹田, 大阪565 - 0871日本。 2)高端科技创新中心、大阪大学，2-1山田丘，吹田，大阪565 - 0871日本。 3)Electro-Nite贺利日本，有限公司，1-7-40三岛江，高槻，大阪569 - 0835日本。 4)TOYO工程研究中心有限公司，2-2-1春日，茨城，大阪567 - 0031日本。 （发表2005年6月17日,刊发于2005年7月20日) 氧夹杂对钢液的炼钢反应的影响是很显著的，例如脱硫。控制钢液氧含量是很重要的。使用良好的脱氧剂（如铝、钙），有效减少钢液的氧含量。研究者已经在复合脱氧方面做了一些探究。然而，实验数据不完全符合热力学数据计算值。因为没有具体可以利用的熔融铁钙脱氧的确切热力学数据。在本研究中，铝、钙对熔融铁的复合脱氧平衡控制在1873K。Al-Ca在熔铁脱氧中氧活度通过测量电动势(EMF)的方法求得。Al-Ca复合脱氧平衡实验的有效性由过去的和现在的研究结果共同综合判断的，本实验的Al-Ca脱氧平衡能够比过去的研究更好地反应Fe-Al-Ca-O系的关系。 关键词：复合脱氧，铝合金，钙，氧活度，电动势方法，炼钢，生石灰，氧化铝。 1前言 近年来，随着对超洁净钢的要求越来越高，需要更严格地控制钢中夹杂物。降低和控制钢中夹杂物含量在几个ppm以内。特别地，氧夹杂在钢液炼钢反应中的影响(例如脱硫)是非常大的，控制钢液中氧含量是非常重要的。使用强脱氧剂(如铝、钙)有效降低钢液的氧含量。Al-Ca复合脱氧是更有效的，已经做了一些关于复合脱氧的实验。然而，实验结果不完全符合热力学计算值，因为钙在熔铁脱氧平衡的热力学数据被认为由于测量困难是不可靠的。基于这个
兼职工作外文翻译中英文最新 英文 Part-time employment and worker health in the United States Young Cho Abstract A growing body of research has highlighted the consequences of part-time employment for workers’ health and well-being. However, these studies have yielded inconsistent results and relied on cross-sectional data. In addition, relatively little empirical research has explored whether the effect of working part-time on health varies by gender, particularly in the United States. Using longitudinal data from three waves of the General Social Survey panel (2010–2012–2014), our study examined the association between part-time employment and perceived health among U.S employees, and whether this association varied by gender. The results showed that part-time workers were less likely to report poor self-rated health than full-time workers, especially among males. The pattern of results was consistent across empirical approaches—including generalized estimating equations and random effects models, with an extensive set of covariates. Taken together, these findings suggest that for U.S. employees, working part-time appears to be beneficial or at least not detrimental to perceived health, which warrants further investigation. Keywords：Part-time employment，Self-rated health，American workers，General Social Survey panel，Gender differences Introduction In most industrialized countries, the prevalence of part-time employment has significantly increased over the last few decades. According to the recent data from Organisation for Economic Co-operation and Development (2016), the average prevalence of working part-time employment in all OECD countries was 16.7% in 2014, ranging from the highest in the Netherlands (38.5%) to the lowest in Russian Federation (4.0%). Although nationally representative data for part-time employment are scarce in Asia, this region has also seen a slight increase in part-time work—Japan
学号： 10447425 X X 大学 毕业设计（论文）外文翻译 （2014届） 外文题目 Developments in excavation bracing systems 译文题目开挖工程支撑体系的发展 外文出处 Tunnelling and Underground Space Technology 31 (2012) 107–116 学生 XXX 学院 XXXX 专业班级 XXXXX 校内指导教师 XXX 专业技术职务 XXXXX 校外指导老师专业技术职务 二○一三年十二月
开挖工程支撑体系的发展 1.引言 几乎所有土木工程建设项目（如建筑物，道路，隧道，桥梁，污水处理厂，管道，下水道）都涉及泥土挖掘的一些工程量。往往由于由相邻的结构，特性线，或使用权空间的限制，必须要一个土地固定系统，以允许土壤被挖掘到所需的深度。历史上，许多挖掘支撑系统已经开发出来。其中，现在比较常见的几种方法是：板桩，钻孔桩墙，泥浆墙。 土地固定系统的选择是由技术性能要求和施工可行性（例如手段，方法）决定的，包括执行的可靠性，而成本考虑了这些之后，其他问题也得到解决。通常环境后果（用于处理废泥浆和钻井液如监管要求）也非常被关注（邱阳、1998）。 土地固定系统通常是建设项目的较大的一个组成部分。如果不能按时完成项目，将极大地影响总成本。通常首先建造支撑，在许多情况下，临时支撑系统是用于支持在挖掘以允许进行不断施工，直到永久系统被构造。临时系统可以被去除或留在原处。 打桩时，因撞击或振动它们可能会被赶入到位。在一般情况下，振动是最昂贵的方法，但只适合于松散颗粒材料，土壤中具有较高电阻（例如，通过鹅卵石）的不能使用。采用打入桩系统通常是中间的成本和适合于软沉积物（包括粘性和非粘性），只要该矿床是免费的鹅卵石或更大的岩石。 通常，垂直元素（例如桩）的前安装挖掘工程和水平元件（如内部支撑或绑回）被安装为挖掘工程的进行下去，从而限制了跨距长度，以便减少在垂直开发弯矩元素。在填充情况下，桩可先设置，从在斜坡的底部其嵌入悬挑起来，安装作为填充进步水平元素（如搭背或土钉）。如果滞后是用来保持垂直元素之间的土壤中，它被安装为挖掘工程的进行下去，或之前以填补位置。 吉尔- 马丁等人（2010）提供了一个数值计算程序，以获取圆形桩承受轴向载荷和统一标志（如悬臂桩）的单轴弯矩的最佳纵筋。他们开发的两种优化流程：用一个或两个直径为纵向钢筋。优化增强模式允许大量减少的设计要求钢筋的用量，这些减少纵向钢筋可达到50％相对传统的，均匀分布的加固方案。 加固桩集中纵向钢筋最佳的位置在受拉区。除了节约钢筋，所述非对称加强钢筋图案提高抗弯刚度，通过增加转动惯量的转化部分的时刻。这种增加的刚性可能会在一段时间内增加的变形与蠕变相关的费用。评估相对于传统的非对称加强桩的优点，对称，钢筋桩被服务的条件下全面测试来完成的，这种试验是为了验证结构的可行性和取得的变形的原位测量。 基于现场试验中，用于优化的加强图案的优点浇铸钻出孔（CIDH）在巴塞罗那的几个非对称加强桩的施工过程中观察到混凝土桩沿与测得的变形的结果在常规和描述优化桩。实验证据表明，非对称地增强桩变形比观察到在常规增强那些小。两桩类型（对称和非对称）具有相同的直径，并设计为抵抗基于极限强度设计相同的弯曲力矩;离散杆的尺寸和使用的条全数字的，导致类似的名义抗弯强度。
机械手 机械手是近几十年发展起来的一种高科技自动化生产设备。工业机械手是工业机器人的一个重要分支。它的特点是可以通过编程来完成各种预期的作业任务，在构造和性能上兼顾人和机器的优点，尤其是体现人的智能和适应性。机械手作业的准确性和各种环境中完成作业的能力在国民经济各领域有着广阔的发展前景。随着工业自动化的发展, 出现了数控加工中心,它在减轻工人劳动强度的同时, 大大提高了劳动生产率。但数控加工中常见的上下料工序, 仍在采用人工操作或传统继电器控制的半自动化装置。前者费时费工、效率低; 后者因设计复杂, 需要很多的继电器,接线比较繁杂, 易受车体振动干扰,而且存在着可靠性差、故障多、维修困难的问题。可编程序控制器PLC控制的上下料机械手控制系统动作简便、线路设计合理、具有较强的抗干扰能力,能够保证系统运行的可靠性,降低维修率, 提高工作效率。机械手技术涉及到力学、机械学、电气液压技术、自动控制技术、传感器技术和计算机技术等科学领域，是一门多学科综合技术。 一、工业机械手的概述 机械手是一种能自动化定位控制并可重新编写程序进行变动的多功能机器，它有多个自由度，可用来搬运物体以完成在各个不同环境中的工作。在工资水平较低的中国，塑料制品行业尽管仍属于劳动力密集型，机械手的使用已经越来越普及。那些电子和汽车业的欧美跨国公司很早就在它们设在中国的工厂中引进了自动化生产。但现在的变化是那些分布在工业密集的华南、华东沿海地区的中国本土塑料加工厂也开始对机械手表现出越来越浓厚的兴趣，因为他们要面对工人流失率高，以及为工人交工伤费带来的挑战。 随着我国工业生产的飞跃发展，特别是改革开发以后，自动化程度的迅速提高，实现工件的装卸、转向、输送或操作钎焊、喷枪、扳手等工具进行加工、装配等作业自化，已愈来愈引起我们重视。 机械手是模仿人手的部分动作，按给定的程序、轨迹和要求实现自动抓取、搬运或操作的自动机械装置。 在现实生活中，你是否会发现这样一个问题。在机械工厂里，加工零件装料的时候是不是很烦的，劳动生产率不高，生产成本大，有时候还会发生一些人为事故，导致加工者受伤。想想看用什么可以来代替呢，加工的时候只要有几个人巡视一下，且可以二十四个小时饱和运作，人可以吗？回答是肯定的，但是机械手可以来代替它。 生产中应用机械手可以提高生产的自动化水平和劳动生产率;可以减轻劳动强度、保证产品质量、实现安全生产；尤其是在高温、高压、低温、低压、粉尘、易爆、有毒气体和放射性等恶劣的环境中能够代替人进行正常的工作。想到这里我就很想设计一个机械手，来用于生产实际中。 为什么选着设计机械手用气动来提供动力：气动机械手是指以压缩空气为动力源驱动的机械手。用气压驱动与其他能源驱动比较有以下优点：1.空气取之不
对使用二项式格子模型的新墨西哥 44公路保修条款的评析 学生： 指导教师： 三峡大学科技学院 摘要： 在1998年，新墨西哥州公路和运输部门（NMSHTD ）为44公路项目的20年的路面保修同意支付6000万美元（新墨西哥州44公路，现为美国550干线）。该保修包括了一个支出总额上限为1.1亿美元的条款。作为在美国第一个公路的长期保修，交易开创了一个这样有争议的先例。其双方，包括其他国家的交通运输部（点），都乐于公路承包的创新。且其USDOT，担保人和承包商也认为该交易可以作为一个评估定价和成本效益的测试案例。新墨西哥洲圣塔菲议员向立法会财务委员会，国家公路和运输部[Abbey（2004年）]公布了临时审计报告。该报告提供了其成本效益为6000万美元的宝贵的财政预测。本文介绍了一个有效性保修条款的独立的分析。根据NMSHTD数据，分析认为，如果接受开支最高限额不考虑的情况下，20年保证路面，6000万美元是一个公平的费用。此外，本文认为，保修费用的支出是值得的。文章用实物期权的方法对新墨西哥州44公路评价最高的保修条款和一些政策建议进行了讨论。 导言: 由于美国联邦高速公路管理局的特别实验项目（SEPs ）的实施，国家运输部门（点）变成越来越积极的授标大量公路路面的合同。在1990年9月14号开始实施创新承包方法，包括车道租金，成本招标，时间招标，技术设计和保修条款的建立。保修条款表明承包商负责赔偿的性能故障的保修期，通常是5至7年。 虽然新墨西哥州并不属于原来在9月14号发起使用保证的8个州中的一个，但他们评估了保修合同的选择，并成功的将其运用到新墨西哥州的44公路中了（现为美国550干线），其中从1到25在圣思多罗西北菲尔德附近的四角地区长达118英里（190公里）。当他们考虑到浸润新墨西哥西北角的前景，墨西哥州公路和运输部（NMSHTD ）[在2003年改名新墨西哥州的交通运输部门（NMDOT ）] ，确定118米的巷道今后的维修和重建费用总额约为每年每英里1600万美元，而一个服务生涯为20年的公路花费（May et al. 2003年）总额才刚刚超过151万美元。此外，
外文文献翻译 1 中文翻译 1.1钢筋混凝土 素混凝土是由水泥、水、细骨料、粗骨料（碎石或；卵石）、空气，通常还有其他外加剂等经过凝固硬化而成。将可塑的混凝土拌合物注入到模板内，并将其捣实，然后进行养护，以加速水泥与水的水化反应，最后获得硬化的混凝土。其最终制成品具有较高的抗压强度和较低的抗拉强度。其抗拉强度约为抗压强度的十分之一。因此，截面的受拉区必须配置抗拉钢筋和抗剪钢筋以增加钢筋混凝土构件中较弱的受拉区的强度。 由于钢筋混凝土截面在均质性上与标准的木材或钢的截面存在着差异，因此，需要对结构设计的基本原理进行修改。将钢筋混凝土这种非均质截面的两种组成部分按一定比例适当布置，可以最好的利用这两种材料。这一要求是可以达到的。因混凝土由配料搅拌成湿拌合物，经过振捣并凝固硬化，可以做成任何一种需要的形状。如果拌制混凝土的各种材料配合比恰当，则混凝土制成品的强度较高，经久耐用，配置钢筋后，可以作为任何结构体系的主要构件。 浇筑混凝土所需要的技术取决于即将浇筑的构件类型，诸如：柱、梁、墙、板、基础，大体积混凝土水坝或者继续延长已浇筑完毕并且已经凝固的混凝土等。对于梁、柱、墙等构件，当模板清理干净后应该在其上涂油，钢筋表面的锈及其他有害物质也应该被清除干净。浇筑基础前，应将坑底土夯实并用水浸湿6英寸，以免土壤从新浇的混凝土中吸收水分。一般情况下，除使用混凝土泵浇筑外，混凝土都应在水平方向分层浇筑，并使用插入式或表面式高频电动振捣器捣实。必须记住，过分的振捣将导致骨料离析和混凝土泌浆等现象，因而是有害的。 水泥的水化作用发生在有水分存在，而且气温在50°F以上的条件下。为了保证水泥的水化作用得以进行，必须具备上述条件。如果干燥过快则会出现表面裂缝，这将有损与混凝土的强度，同时也会影响到水泥水化作用的充分进行。 设计钢筋混凝土构件时显然需要处理大量的参数，诸如宽度、高度等几何尺寸，配筋的面积，钢筋的应变和混凝土的应变，钢筋的应力等等。因此，在选择混凝土截面时需要进行试算并作调整，根据施工现场条件、混凝土原材料的供应情况、业主提出的特殊要求、对建筑和净空高度的要求、所用的设计规范以及建筑物周围环
机械设计理论 机械设计是一门通过设计新产品或者改进老产品来满足人类需求的应用技术科学。它涉及工程技术的各个领域，主要研究产品的尺寸、形状和详细结构的基本构思，还要研究产品在制造、销售和使用等方面的问题。 进行各种机械设计工作的人员通常被称为设计人员或者机械设计工程师。机械设计是一项创造性的工作。设计工程师不仅在工作上要有创造性，还必须在机械制图、运动学、工程材料、材料力学和机械制造工艺学等方面具有深厚的基础知识。如前所诉，机械设计的目的是生产能够满足人类需求的产品。发明、发现和科技知识本身并不一定能给人类带来好处，只有当它们被应用在产品上才能产生效益。因而，应该认识到在一个特定的产品进行设计之前，必须先确定人们是否需要这种产品。 应当把机械设计看成是机械设计人员运用创造性的才能进行产品设计、系统分析和制定产品的制造工艺学的一个良机。掌握工程基础知识要比熟记一些数据和公式更为重要。仅仅使用数据和公式是不足以在一个好的设计中做出所需的全部决定的。另一方面，应该认真精确的进行所有运算。例如，即使将一个小数点的位置放错，也会使正确的设计变成错误的。 一个好的设计人员应该勇于提出新的想法，而且愿意承担一定的风险，当新的方法不适用时，就使用原来的方法。因此，设计人员必须要有耐心，因为所花费的时间和努力并不能保证带来成功。一个全新的设计，要求屏弃许多陈旧的，为人们所熟知的方法。由于许多人墨守成规，这样做并不是一件容易的事。一位机械设计师应该不断地探索改进现有的产品的方法，在此过程中应该认真选择原有的、经过验证的设计原理，将其与未经过验证的新观念结合起来。 新设计本身会有许多缺陷和未能预料的问题发生，只有当这些缺陷和问题被解决之后，才能体现出新产品的优越性。因此，一个性能优越的产品诞生的同时，也伴随着较高的风险。应该强调的是，如果设计本身不要求采用全新的方法，就没有必要仅仅为了变革的目的而采用新方法。 在设计的初始阶段，应该允许设计人员充分发挥创造性，不受各种约束。即使产生了许多不切实际的想法，也会在设计的早期，即绘制图纸之前被改正掉。只有这样，才不致于堵塞创新的思路。通常，要提出几套设计方案，然后加以比较。很有可能在最后选定的方案中，采用了某些未被接受的方案中的一些想法。
本科生毕业设计（论文）外文科技文献译文 译文题目(外文题目)学院(系)Socket网络编程的设计与实现A Design and Implementation of Active Network Socket Programming 机械与能源工程学院 专学业 号 机械设计制造及其自动化 071895 学生姓名李杰林 日期2012年5月27日指导教师签名日期
摘要：编程节点和活跃网络的概念将可编程性引入到通信网络中，并且代码和数据可以在发送过程中进行修改。最近，多个研究小组已经设计和实现了自己的设计平台。每个设计都有其自己的优点和缺点，但是在不同平台之间都存在着互操作性问题。因此，我们引入一个类似网络socket编程的概念。我们建立一组针对应用程序进行编程的简单接口，这组被称为活跃网络Socket编程（ANSP）的接口，将在所有执行环境下工作。因此，ANSP 提供一个类似于“一次性编写，无限制运行”的开放编程模型，它可以工作在所有的可执行环境下。它解决了活跃网络中的异构性，当应用程序需要访问异构网络内的所有地区，在临界点部署特殊服务或监视整个网络的性能时显得相当重要。我们的方案是在现有的环境中，所有应用程序可以很容易地安装上一个薄薄的透明层而不是引入一个新的平台。 关键词：活跃网络；应用程序编程接口；活跃网络socket编程
1 导言 1990年，为了在互联网上引入新的网络协议，克拉克和藤农豪斯[1]提出了一种新的设 计框架。自公布这一标志性文件，活跃网络设计框架[2，3，10]已经慢慢在20世纪90 年代末成形。活跃网络允许程序代码和数据可以同时在互联网上提供积极的网络范式，此外，他们可以在传送到目的地的过程中得到执行和修改。ABone作为一个全球性的骨干网络，开 始进行活跃网络实验。除执行平台的不成熟，商业上活跃网络在互联网上的部署也成为主要障碍。例如，一个供应商可能不乐意让网络路由器运行一些可能影响其预期路由性能的未知程序，。因此，作为替代提出了允许活跃网络在互联网上运作的概念，如欧洲研究课题组提出的应用层活跃网络（ALAN）项目[4]。 在ALAN项目中，活跃服务器系统位于网络的不同地址，并且这些应用程序都可以运行在活跃系统的网络应用层上。另一个潜在的方法是网络服务提供商提供更优质的活跃网络服务类。这个服务类应该提供最优质的服务质量（QOS），并允许路由器对计算机的访问。通过这种方法，网络服务提供商可以创建一个新的收入来源。 对活跃网络的研究已取得稳步进展。由于活跃网络在互联网上推出了可编程性，相应 地应建立供应用程序工作的可执行平台。这些操作系统平台执行环境（EES），其中一些已 被创建，例如，活跃信号协议（ASP）[12]和活跃网络传输系统（ANTS）[11]。因此，不 同的应用程序可以实现对活跃网络概念的测试。 在这些EES 环境下，已经开展了一系列验证活跃网络概念的实验，例如，移动网络[5]，网页代理[6]，多播路由器[7]。活跃网络引进了很多在网络上兼有灵活性和可扩展性的方案。几个研究小组已经提出了各种可通过路由器进行网络计算的可执行环境。他们的成果和现有基础设施的潜在好处正在被评估[8，9]。不幸的是，他们很少关心互操作性问题，活跃网络由多个执行环境组成，例如，在ABone 中存在三个EES，专为一个EES编写的应用程序不能在其他平台上运行。这就出现了一种资源划分为不同运行环境的问题。此外，总是有一些关键的网络应用需要跨环境运行，如信息收集和关键点部署监测网络的服务。 在本文中，被称为活跃网络Socket编程（ANSP）的框架模型，可以在所有EES下运行。它提供了以下主要目标： ??通过单一编程接口编写应用程序。 由于ANSP提供的编程接口，使得EES的设计与ANSP 独立。这使得未来执行环境的发展和提高更加透明。