浅析《傲慢与偏见》中体现的女性主义
摘要：随着时代的发展，女性主义越来越引起人们的关注。作为一名早期的女性主义作家，简·奥斯汀在代表作《傲慢与偏见》中表现了她追求男女平等的思想并以独特的女性视角表现了女性在婚姻中的地位，因而她的作品对研究女性主义有重要意义。
一．时代背景
奥斯丁生活的时代，妇女普遍被歧视，人们认为妇女在智力上低于男人。尽管资本主义制度已经确立, 但是封建主义仍旧根深蒂固,世袭贵族和中产阶级并存。正如《傲慢与偏见》所揭露的那样, 男女根本不平等。贝内特姐妹由于继承法规定财产归最近的男亲戚所继承, 她们将在父亲死后变得一文不名。奥斯丁笔下的少女们, 在平日里并没有广阔的活动范围, 她们只能待在家里, 或偶尔去拜访一下朋友, 或由父母陪伴去参加一个舞会。她们没有工作, 社会和家庭也不需要她们工作，她们只能通过婚姻改变自己的命运。伊丽莎白的婚姻观充分表现了奥斯丁所推崇的理想模式，在她与达西的交往中，始终坚持着自己人格的平等和尊严，把高尚的情操、情感的需要视为人生价值和人生幸福的一个重要组成部分。这种婚姻态度的心理基础正是对个人幸福的追求，对人格尊严、平等独立的坚持。所以奥斯丁笔下的理想婚姻包括双方相互的理解、尊重、平等和自由，正是这些品质，人们才有可能超越家长制的束缚，实现自我。
二、对人格平等的追求
女权主义思想的核心是抗议现实父权社会对女性的奴役，强调妇女应具有与男性平等的权利和地位，呼吁女性不应受制于男性社会，而应当以自己的最佳状态来估价自己作为女性应有的存在价值，颠覆现存的父权社会的不合理性，确立并提高妇女的社会地位，凸现妇女不可忽视、不可取代的社会价值。奥斯汀追求男女的平等，尤其是人格的平等。奥斯汀的观点显然是通过女主人公伊丽莎白进行阐释的。书中的女主人公伊丽莎白出身于小地主家庭，为富豪子弟达西所热爱。达西不顾门第和财富的差距，向她求婚，却遭到拒绝。伊丽莎白对他的误会和偏见是一个原因，但主要的是她讨厌他的傲慢。因为达西的这种傲慢实际上是地位差异的反映，只要存在这种傲慢，他与伊丽莎白之间就不可能有共同的思想感情，也不可能有理想的婚姻。以后伊丽莎白亲眼观察了达西的为人处世和一系列所作所为，特别是看到他改变了过去那种骄傲自负的神态，消除了对他的误会和偏见，从而与他缔结了美满姻缘。伊丽莎白对达西先后几次求婚的不同态度，实际上反映了女性对人格独立和平等权利的追求。
三、真挚的姐妹情谊
姐妹情谊是女性主义者所强调的，女性主义者提倡妇女们要互相支持、亲如姐妹，这一点在《傲慢与偏见》中有充分的体现。在《傲慢与偏见》中就可以看到女性之间种种深厚的情谊。女主人公伊丽莎白对姐姐吉英的深厚情谊让读者为之感动。吉英去彬格莱家做客，路上遇到大雨，结果病倒在主人家。为了能看到亲爱的姐姐，伊丽莎白独自一人在泥泞的路上走了三英里，到达尼日斐花园。作为一个年轻的小姐，她的这一举动是非常不合时宜的，而她顾不得尴尬一心只关心吉英的病情。其实伊丽莎白对吉英的关心更体现在对姐姐与彬格莱的爱情方面，因为她认为吉英如此地善良，应该找到幸福的归宿。但恰恰是达西试图破坏他们之间的爱情。所以当达西向伊丽莎白求婚时，她激动地说到：“一个毁了我最亲爱的姐姐的幸福，甚至永远毁了她的幸福的人，怎么会打动我的心去爱他呢？”由此可见她是多么重视姐妹之间的情谊，甚至在某种程度上超过了她对爱情的期待。
四、经济问题对女性的束缚
奥斯汀在《傲慢与偏见》中对女性在父权社会中的地位问题进行了细致地描述并提出了独特的见解。她意识到了妇女的经济地位决定妇女的社会地位，从而对经济问题女性在婚姻中
的影响进行了思索。
奥斯汀在小说中不厌其烦的介绍了几乎所有年轻小姐的嫁妆问题：班纳特家的五位小姐每人结婚时只能从母亲方面得到年息四厘的一千镑存款，彬格莱小姐有两万镑嫁妆，达西的妹妹乔治安娜有三万镑的嫁妆，而夏绿蒂则根本没什么嫁妆。这是因为嫁妆的多少在某种程度上决定了她们的命运。吉英虽然美丽温柔，是典型的淑女，可是婚姻道路也并不一帆风顺，从班纳特太太的谈话中可以了解到，吉英以前也有不少追求者，却最后都不了了之，可以说主要是因为她没有钱。伊丽莎白年轻貌美，聪明大方，贪财的韦翰虽然爱慕她，但当同伊丽莎白一样没什么钱的金小姐突然继承了一万英镑时，他就迫不及待地向金小姐献殷勤，而以前他一向不关心金小姐。这也就难怪长得不标致又没什么嫁妆的夏绿蒂急着嫁给柯林斯。金钱决定了女性的婚姻，决定了她们的未来。
五、结语
奥斯丁在这部小说中描绘了一种新型的女性，即女性不再是一个扁平的性别符号，不仅仅只是一个携带有种种服务功能的综合物，而是具有了自己生存价值的思考，拥有了实现自我，在外部世界获得支配权的需要与追求。
傲慢与偏见鉴赏论文 摘要：《傲慢与偏见是》是简.奥斯汀的代表作，也是奥斯汀作品中最受欢迎的一部长篇小说。这不小说中有许多亮点：其一，里面有四段婚姻，这四段婚姻基本概括了当时社会中爱情和婚姻的状况，通过对四种不同婚姻和爱情的描写，解析和探讨，充分体现了作者的爱情和婚姻观。其二：采取了讽刺的手法描写了里面的人物，贯穿于整个故事的结构之中。 关键词：不动声色的讽刺，傲慢，偏见，个性，结构，英国乡镇生活。 这部小说以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了保守和闭塞事情的英国乡镇生活。 小说发生在英国乡村，贝纳特家的五个女儿待嫁闺中，两位贵族先生的出现，民兵团的到来，给他们原本平静的田园生活带来了一些不平凡的意义。 小说开头那句“每一个有钱的单身汉，都得娶一位太太，这就像一条举世公认的真理。”已经是脍炙人口的名句了。小说中“母亲”形象的班纳特太太给人留下了深刻的印象。作者将她描述为：“一个智力贫乏，孤陋寡闻，喜怒无常的女人。她生平最大的事就是把女儿们嫁出去。” 的确，在一个男尊女卑的现象十分严重的社会中，班纳特家中只有女儿，没有男嗣，因而，班纳特家的财产不得不由班纳特先生的侄子继承。这样致使班家小姐的嫁妆只有从其母亲当年的嫁妆中分得，嫁妆的卑微常常使的年轻的小姐们不得不选择通过婚姻来为自己将来的温饱作打算，自然会将婚姻视为金钱至上的买卖。难怪郡里一旦来了一位有钱的绅士，班纳特太太便认定他为自己的准女婿。 贯穿整部小说的几个婚姻故事，既有关于伊丽莎白好友夏洛特的，又有关于她自己姐妹的婚姻，但仔细思考看来，这几个婚姻故事其实是为了衬托出伊丽莎白的爱情。 如夏洛特和柯林斯尽管婚后过着舒适的物质生活，但他们之间没有爱情。柯林斯不仅为人做作、举止粗俗，唯一可取的便是溜须拍马之功。但他可以继承班纳特家的财产，且自己有一份田地和一份牧师的俸禄。在文中柯林斯曾很明确地说过自己结婚的三个理由。“我结婚有这样几个理由：第一，我觉得只要是像我这样生活宽裕的牧师都应当为牧区居民在婚姻方面带头起一个模范作用；第二，我坚信婚姻会大大地促进我的幸福；第三，可能这一点我应当早一点提出来，这也恰恰是我有幸称为恩主的那位贵夫人曾再三建议和嘱咐我要办的事。”结婚对于柯林斯来说仿佛更多的是为了别人而结，自己却从中鲜有收获，这是一种无爱的婚姻。而对于受过教育可是没有多少财产的夏洛特来讲，结婚是唯一的一条体面的出路，虽然可能不见得能使人得到幸福，但毕竟是避免贫穷的最可靠的保险箱。仅仅为了这些，当柯林斯向伊丽莎白求婚失败后的三天中，夏绿蒂一直借看望好友伊丽莎白为由，与柯林斯朝夕相对，终于在第三天使柯林斯向她求婚。她成了柯太太，却不惜失掉伊丽莎白多年的友情……婚后，她不断忍受着丈夫令人生厌的怪异行为，她唯一的安慰是使她的新家有条不紊，并在世人面前构建一个美满的家庭。 而莉迪亚和威克汉姆的婚姻无疑就是《傲慢与偏见》中最荒诞且最不被看好的婚姻了。作者甚至没有正面交代二人是如何走到一起，继而出走的。只是简单的通过简和加丁纳舅妈写给伊丽莎白的信，让读者了解情况的大概。这桩完全由肉欲和金钱操控的婚姻注定是失败的。作者在最后一章含蓄得指出：“威克姆不久便清淡爱情，莉迪亚对他稍许持久一些。”但是这么荒唐的婚姻却使班纳特太太高兴无比，足以可见她有多么期待嫁出女儿。 书中较为美满的便是伊丽莎白的姐姐简和宾利的爱情故事了。当时的婚姻缔结的充要条件是男方有可观的家产，女方有丰厚的嫁妆。于是他们的结合便是幸福，便会为世人所承认接收。但是由于简的家庭条件使得宾利家人对她很不看好，也从中作出了多方阻挠，加上宾利在爱情上有些时候表现得过于懦弱和不自信，这当然在一定程度上和他谦逊随和的性格有所关系。但他总是过多地听信朋友和亲戚的劝告，而对于和简的爱情没有一个很好的把握，致使他们之间有过一些的波折，不过最后他们的结局仍是美好的，因为他们是出于对对方的爱情，而非金钱。 本书的女主人公伊丽莎白与达西的爱情可谓是最有看头的了。达西这个人物是被许多人所喜爱的，达西曾说过“我真的不如有些人那么有本事，和素不相识的人也能大谈特谈。也不能对别人说的话随声附和，假装关心。”这也就容易让人误解为达西的傲慢与冷漠。性格相对内向的达西总喜欢安静地坐在伊丽莎
浅析《傲慢与偏见》中 的 爱情观和婚姻观 ： 班级： 总计：18页 完成日期：2012年7月2日
目录 前言 (3) Abstract (5) 摘要 (6) 关键词 (7) 文献综述 (7) 1、《傲慢与偏见》爱情观与婚姻观研究 .. 7 1.1《傲慢与偏见》的爱情观 (7) 1.1.1奢华与享乐的爱情观 (7) 1.1.2与现实相结合的感情 (8) 1.1.3充满理智与浓厚感情的爱情 (8) 1.2《傲慢与偏见》的婚姻观 (9) 2、结论 (15) 随笔 (16) 参考文献 (19) 作者简介 (22)
前言 《傲慢与偏见》是英国小说家简奥斯汀的一部早期作品。 简?奥斯丁是英国小说史上最著名的女小说家之一，她的作品再现了18—19世纪之交的社会关系和风貌。她以女性特有的细腻和敏锐的洞察力，展现和描绘了小村镇里的人情世态，以及她周围小天地里中产阶级的绅士、淑女间的婚姻爱情风波。她的作品格调诙谐轻松，富于喜剧色彩。英国著名作家斯哥特称她为“英国摄政时期最明锐的观察家”。 简?奥斯丁擅长描写青年男女的感情纠葛和婚姻嫁娶，并着力刻画男人和女人感情和理智的冲突。其中最具代表性的作品就属《傲慢与偏见》。《傲慢与偏见》叙述了四桩不同的婚姻，并以这四条婚姻为主线，情节错综复杂地交织在一起。故事时而扑朔迷离，山穷水尽；时而又峰回路转，柳暗花明，误会百出，冲突迭起。在这部作品中，奥斯丁通过贝纳特太太对待五个女儿的终身大事的不同处理，展现出乡镇中产阶层家庭出身的少女对婚姻爱情问题的不同态度和取向，进而反映了作者本人的婚姻观，即为金钱、财产和地位因素而结婚是错误的，而结婚不考虑上述因素也是愚蠢的。奥斯丁用理性又刻薄的语言讽刺了那些只靠金钱来维护婚姻的人。小说男女主人公最后美好的结合，透露出奥斯丁对婚姻观念理想化的追求和诠释：她反对为金钱而结婚，反对把婚姻当儿戏；她强调理想婚姻的重要性，把男女双方真正的感情因素作为缔结理想婚姻的基石。
本科生毕业论文（设计）开题报告 学生姓名学号 所在院系专业 指导教师姓名指导教师职称指导教师单位毕业论文题目浅析《傲慢与偏见》中的婚姻观 开题报告内容 选题背景及选题意义（国内外研究现状、初步设想及拟解决的问题）一、选题意义 《傲慢与偏见》是一部世界性的经典名著，作者是英国作家简?奥斯汀。众所周知，简?奥斯汀是被誉为 “可与莎士比亚平起平坐”的作家。《傲慢与偏见》被翻译成多种文字在多个国家发行，作者在小说中将十八世纪末到十九世纪初英国乡镇的社会生活以及人情世故展现在读者面前。长久以来，众多评论家们在持续探究《傲慢与偏见》中作者本人的生活对婚姻的看法，对小说中的婚姻观也进行了细致的分析。《傲慢与偏见》以其独特的魅力以及生动的语言展现了不同态度的婚姻观，无论时代如何发展，婚姻观一直都是社会上广泛讨论的问题，随着时代的发展，逐渐进入了信息大爆炸的社会，人们的思想观念也在潜移默化中受到了很大影响。而今，80后以及90后作 为社会的主体，他们的婚姻观更是引起社会的广泛关注。《傲慢与偏见》中的婚姻观会给予当代的80后及90后很多启示。 理论意义：《傲慢与偏见》是简?奥斯汀于1813年创作的一本深受人们喜爱且被广泛阅读的佳作。该书被社会大众广为流传，其中一个重要原因便是小说通过质朴生动的描写，将作品中的社会生活及人情世故展现在读者面前。
在特殊的年代背景下，造就了金钱在婚姻中的地位，随之，影响了人们的婚姻观。小说中的人物都被赋予的典型性，充分体现金钱在女性选择婚姻中的重要地位，进而，作者也揭示了婚姻中单单有金钱是不够的，更需要爱情的滋润，婚姻这片土壤才能开出美丽的花。 现实意义：《傲慢与偏见》以一种爱情轻喜剧的方式向读者展示着一段段因人而异的婚姻，读起来轻松愉悦，实则包含了深刻的道理：婚姻是爱情的前提，经济能力是爱情的保障。为了财产、地位而结婚是错误的，但是不考虑财产和地位的婚姻也是愚蠢的。当今世界，文化趋于多元化，正是由于文化的多元化导致了人们价值观的多元化。随之，对婚姻的看法自然也存在着差异。时代不同，婚姻展示给我们的风貌也不同。不论世界如何变化，时代怎样变迁，婚姻与爱情一直都是人们关注和讨论的话题。关于这个话题，众说纷纭，有的认为经济上的门当户对是举足轻重的，也有人认为爱情是前提，没有爱情的婚姻是不幸的。不同的人对于婚姻观有着不同的态度。简?奥斯汀通过小说告诉人们只有爱情与经济能力共同兼顾的婚姻，才是理想的婚姻。这为当代人们选择婚姻的态度提供了参考价值以及引导作用。 二、研究现状分析 对于《傲慢与偏见》的研究现状大致可以分为以下五类：（一）对《傲慢与偏见》中的反讽艺术的研究 简·奥斯汀的小说有一个显著的特色，那便是反讽。她是在继承欧洲文学反讽的基础上创造出更为出色的反讽艺术。在她的小说中,反讽艺术的运用大胆创新，不仅仅局限于对话文字，更是穿梭于小说的人物塑造中。因此,探讨奥斯丁小说《傲慢与偏见》中的反讽艺术成了《傲慢与偏见》的热门话题
《傲慢与偏见》人物关系介绍1.伊丽莎白·班内特（Elizabeth Bennet）：班内特家二小姐，二十岁，故事的主角。活泼，聪明，机智，经常由第一印象来判断别人。她对于婚姻有着和当时社会不一样的看法，认为只有爱?情才能带来幸福，不肯为钱随便找个有钱人结婚。她也看不起上流社会的虚伪和做作。因为达西先生的高傲脾气，加上韦汉先生散播的谣言，对达西先生产生种种误?会，对他的人格打了极低的分数。但随着时间的过去、事件的发生，伊莉莎白对达西先生的看法开 始有了改变。从原来的鄙视转为满心的钦佩和感激。 2.达西先生（Mr. Darcy），全名费兹威廉·达西（Fitzwilliam Darcy）：一位富有的年轻人，故事主角。他是宾利先生的好友，外表英俊且风度翩翩的绅士，个性内敛和高傲，对宾利先生打算跟不适合的女子结婚一事十?分不满，同时也看不起其他人的趋炎附势。因不习惯和人打交道，所以经常表现出高高在上的姿态，引来不少的毁谤声。但被伊莉莎白拒绝求婚后，也开始反省自己?的行为，改掉了高傲的脾气。在莉蒂亚一事上，给予不少的帮助，使莉蒂亚的名声没有败坏。 3.班内特先生(Mr. Bennet)：一个住在英国德福郡的绅士.他已婚并育有五名女儿。但他的财产需要由男性继承，所以在他死后，他的遗产将会由和他有着差劲关系的柯林斯先?生（Mr Collins）继承。班内特先生是一个温柔而体贴的人，对他的两位大女儿，珍和伊丽莎白宠爱有加。不过，他不喜欢他的妻子和三位小女儿的愚昧和不理性，?经常说她们愚蠢以及嘲笑她们。对自己失败的婚姻已绝望，是个沉默而善变、幽默却善讽的人。对于妻子的愚昧，保持着冷眼旁观的态度。
浅谈《傲慢于偏见》与《伤逝》中的女性角色 摘要：《傲慢于偏见》与《伤逝》中的男女主角从总体上来说，都是打破了当时那个时代的思想禁锢，努力地去寻求属于自己的幸福。但是细细体味两者又着很大的不同，两位女主角都反对社会世俗的观念、积极追求女性的独立，但是前者的伊丽莎白彻底、果断，而后者的子君则是妥协胜过了理性；两位男主角都有自己的思想与抱负，冲破了世俗的观念，前者在认识到自己的傲慢所带来的后果后勇于改正，而涓生却将生活的不幸归结于与子君的结合上，自私而软弱无能；前者最终幸福的相伴一生，而后者婚姻破灭、子君抑郁而死、涓生一生悔恨。本文主要通过这几个方面，来对两部作品中的女性角色进行对比与剖析。 关键词：婚姻、爱情、独立、金钱、反对、思想禁锢、经济独立 [Abstract]Generally speaking,the“Pride and Prejudice” and “Mourning” the male and the female are breaking the ideological oppressiveness of the era,and take efforts to seek their own happiness.Butsavoringthetwo very different, the former Elizabeth is thorough, decisive, while the latter suZijun is a compromise than a rational ;the two actors all have their own ideas and ambitions tobreak the secular concept, but the former to recognize theconsequencesof his own narrogance,and he has courage to determin tocorrect,but unfortunatelyJuansheng puts life’s misfortune due to combining with Zijun,and he is selfish and incompetent. The former accompany forever with eacherhappily,while the latter’s marriage end in Zijun depression and succumb,Juansheng repents at leisure.In this paper,I select this visual angle to comparison and analysis of the role of women in the two works. [Key Words]marriage love independence money oppose ideological oppressiveness economic independence 一、引言 《傲慢于偏见》主要是围绕伊丽莎白的于达西的爱情故事展开的，叙述两人最初的傲慢与偏见，最终消除彼此之间的傲慢于偏见，重新认识、互相尊重、互相倾慕，最终缔结了美满的姻缘，而故事到此也便结束了；《伤逝》中男女主人公涓生和子君是一对受到“五四”新思潮影响，要求个性解放的青年知识分子。他们相互认识后，而后相互倾慕，在时代精神的感召和鼓舞下，大胆追求自由恋爱，勇敢地反抗封建道德和世俗偏见，毅然地冲出了家庭的束缚，在众目睽睽之下同居在一起。但故事并没有随着有情人终成眷属而煞尾。随之而来的社会的现实，使得涓生于子君相行渐远，最终导致两者婚姻破灭、子君的抑郁而终。通过对这两部小说的解读，我们可以清晰地了解到简·奥斯丁笔下的伊丽莎白与鲁迅笔下的子君所存在的共同性及不同之处。 二、勇于追求独立，爱情是婚姻的基石，而非金钱 《傲慢于偏见》中伊丽莎白可以说是作者奥斯丁最为欣赏的女性角色，虽然她的相貌比不上小说中的第一美女——她的姐姐简，这从达西对宾利说“她（伊丽莎白）长的可以‘容忍’，但还没到能引起他兴趣的程度”便可看出。她的才艺与举止也比不上彬格莱小姐，但她却比小说中的任何一位女性都要睿智、风趣、有主见，其智慧和理性丝毫不逊于小说中的任何一位男性，她是她父亲最引以为傲的女儿。小说中柯林斯“理直气壮”地认为，自己向某一位班纳特小姐求婚，是对其全家的一种善意的表示，更甚至说是一种恩施；从经济的角度来讲，任何一位班纳特小姐都不会，也不可能拒绝他的求婚。所以当伊丽莎白以“要我接受，那是绝对办不到的。我感情上绝对不许可”这样一种直截了当的方式拒绝了他时，
傲慢与偏见开题报告范文 篇一：论文开题报告范文 毕业设计(论文)开题报告 题目：简·奥斯汀与弗吉尼亚·伍尔芙的女性主义思想的比较分析 学院：外国语学院专业：英语学生姓名：学号： XX04010320 指导教师： XX年 3 月 12 日 开题报告填写要求 1．开题报告（含“文献综述”）作为毕业论文答辩委员会对学生答辩资格审查的依据材料之一。此报告应在指 导教师指导下，由学生在毕业论文工作前期内完成，经指 导教师签署意见及所在专业审查后生效。 2．开题报告内容必须用黑墨水笔工整书写或按此电子文档标准格式（可从外语系网页上下载）打印，禁止打印 在其它纸上后剪贴，完成后应及时交给指导教师签署意见。 3．“文献综述”应按论文的格式成文，并直接书写（或打印）在本开题报告第一栏目内，学生写文献综述的参
考 文献应不少于15篇（不包括辞典、手册），其中至少应包 括5-8篇外文资料。对于重要得参考文献应附原件复印件， 作为附件装订在开题报告的最后。 4．统一用A4纸，并装订单独成册，随《毕业设计论 文》等资料装入文件袋中。 篇二：论文开题报告范文 毕业设计(论文)开题报告 题目：简·奥斯汀与弗吉尼亚·伍尔芙的女性主义思想的比较分析 学院：外国语学院专业：英语学生姓名：学号： XX04010320 指导教师： XX年 3 月 12 日 开题报告填写要求 1．开题报告（含“文献综述”）作为毕业论文答辩委员会对学生答辩资格审查的依据材料之一。此报告应在(转自：小草范文网:傲慢与偏见开题报告范文)指导教师指导下，由学生在毕业论文工作前期内完成，经指 导教师签署意见及所在专业审查后生效。
湖北省高等教育自学考试英语专业毕业论文论《傲慢与偏见》留给世人的感想 准考证号：013510210640 学生姓名：李月辉 指导教师：赵红英 二○一二年九月
On the "Pride and Prejudice" for the feelings of the world Li Yuehui Tutor: Zhao Hongying September 2012
摘要 作为英国文学的经典之作，有关《傲慢与偏见》的研究几乎从未间断过。《傲慢与偏见》是简·奥斯汀脍炙人口的艺术精品,具有很高的可读性和艺术性。作者在作品的题材选择、人物塑造以及艺术表现手法三个方面都别具匠心,具有不朽的审美价值和艺术价值。同时，《傲慢与偏见》也一直是英国人心目中的经典书目，它在英国人心目中的地位仍然超过流行。我在该论文中论述的主要内容包括：对小说作者的介绍和当时18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情的介绍，仔细研究小说中爱情、金钱与婚姻之间的纠葛，挖掘作品中的内在矛盾性和各个人物特征以及他们在整部小说中所起的独特作用，以夹叙夹议、不断归纳、不断总结的方式论证文章的观点。 关键词：《傲慢与偏见》；审美；女性主义；戏剧性；反讽
ABSTRACT English literature classic, The Pride and Prejudice is almost never stopped. The Pride and Prejudice is Jane Austen thrilling fine arts, has the very high readability and artistic quality. The author in the works of subject choice and characterization and artistic methods three aspects does not provide craftsmanship, has the immortality of aesthetic value and artistic value. At the same time, The Pride and Prejudice, and has also been the British seared in the minds of bibliography, it in the mind of the British position still more than popular. The paper discusses the main content including: introduction to the novel of the end of the 18th century to 19th century early in the under conservative and occlusion state of England township life and state of the world favors the introduction carefully study the novel of love, money and marriage of disputes between mining the inherent contradictions in the works and character features and the unique role they played in the entire novel, a narrative proposal and continue to be summarized, constantly sum up the view of the demonstration article. Key words：The Pride and Prejudice; aesthetic; feminism; dramatic; irony
《傲慢与偏见》中反讽的译语赏析 一、引言 英国女作家简?奥斯汀的《傲慢与偏见》，是一部脍炙人口的长篇佳作。反讽在这一作品中的运用达到了戏谑、嘲弄及讽刺的效果，使作品生动幽默，富有艺术感染力。令读者百读不厌。在《傲慢与偏见》中，irony（反讽）是其艺术创作的精髓之所在。奥斯汀的幽默和讽刺不动声色，微言大义，反话正说，令人常感余痛难消。然而，反讽又是英语文学翻译中一个十分棘手的问题。因此，译者在翻译时既要具慧眼识别，又要最大限度地传译，使读者能充分欣赏到原文的反讽特色。本文拟对《傲慢与偏见》的两个译本（王科一译和孙致礼译）中对反讽的处理作一粗略比较，着重赏析两个译本在保留原小说艺术效果方面的不同处理。以便求教于译界广大专家学者。 二、反讽 反讽作为一种修辞手法，通常指故意用与原意相反的话来表达本意，以达到谐谑、嘲弄、讽刺、喜爱和亲昵的目的。英语里irony的含义远比汉语里的广泛，它不仅指作为修辞格的verbal irony（反语），也指一种文学技巧（a literary device），主要包括:verbal irony dramatic irony（戏剧性反语）和situation irony（情况反常）即literary irony（嘲弄）。此外，irony还被人们用来表示一种对世界的认识、态度和心态：对世界加以描述、分析与推断，或对世界的矛盾和对抗表现出的一种冷静的、超然物外的态度等等。Irony
作为英语辞格（verbal irony）和汉语的反语基本相同。而翻译时能否成功再现英语原作中反讽的风格，使译文达到原文戏谑、嘲弄及讽刺的效果，却并非易事。译者在翻译时既要具慧眼识别，又要最大限度地传译，使读者能充分欣赏到原文的反讽特色。 三、《傲慢与偏见》中反讽的译语对比赏析 反讽手法的巧妙运用是《傲慢与偏见》最大的艺术特色之一。反讽艺术渗透于《傲慢与偏见》整部小说中，贯穿于人物刻画、情节发展与小说结构之中。而反讽又是英语文学翻译中一个十分棘手的问题。作者或言者的真实思想往往取决于个别词语的微妙差异，说出的话语是一回事，而其所指却可能是另外一回事，在翻译中直接表达出来便会显得生硬、不宜。下面笔者就《傲慢与偏见》的两个译本（王科一译和孙致礼译）中对反讽的处理进行对比赏析。 例1：It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. 王译：凡是有钱的单身汉，必定需要娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。孙译：有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。 《傲慢与偏见》中的这一开首句无疑可说是整个英语小说中最著名的开篇语句了。原文里，反讽表现得淋漓尽致，富有特效。主句使用了一个严肃的大字眼“It is a truth universally acknowledged”，仿佛在宣读一则放之四海而皆准的普遍真理和客观规律，然而从句的语调却急转直下“that a s ingle man must be in
On Jane Austen’s Point of View of Marriage in Pride and Prejudice Acknowledgements This thesis has finally come into being to meet critical eyes through two months of hard work. From the very beginning when I chose the topic till the completion of the thesis, I have benefited from many people . First of all I would like to show my sincere gratitude to my tutor, Shen Guozheng. Without his sincere and trustworthy guidance，valuable suggestions and critical comments，it would be difficult for me to accomplish this thesis．His loyalty to teaching and punctilious work style has profoundly impressed me. Moreover, I heartily thank all the teachers who have helped me in the past four years, who have provided me with incentives and direction for my study. Thanks are also due to my classmates and friends for their constant encouragement and their ways of assistance in the course of writing. Last but not least, I would like to take this opportunity to thank my family members, for their selfless support，thoughtfulness and encouragement．
浅析《傲慢与偏见》中的爱情与婚姻观 内容提要：本文浅析简奥斯汀的独特婚恋观，展现作者对于爱情与婚姻之间关系的理解，从而在一定程度上反映19世纪当时 的人们对于爱情与婚姻的态度。 关键词：爱情婚姻关系傲慢偏见理想婚姻 简奥斯汀(1775-1817)是英国著名的现实主义作家之一,也是英国文学史上第一位伟大的女性作家。她出生于英国南部一个小镇的中产阶级家庭。简奥斯汀并没有受过过多的学校教育,不过由于父亲的职业是牧师,并曾就读于牛津大学，家里藏书丰厚。从小她就大量涉猎各类书籍,获益匪浅。15岁时,她便开始写短剧、小品试笔,娱乐家人;20岁左右开始写作,共发表了6部长篇小说;21岁完成的小说已济身英国文坛最佳作品行列。她一生没有结婚,同父母和姐姐生活在一起，去世时还不满42岁。小说中有现实生活中的原型,大都是苏格兰乡村和邻近地区中产阶级的生活,接触到的是中小地主、牧师等人物以及他们恬静、舒适的生活环境,且奥斯汀的小说均为爱情故事,因此她的作品里没有重大的社会矛盾。她的小说多数是活泼、聪慧的少女形象，个个个性鲜明,充满理性。她以其独特的女性观察力细致入微,独特的视觉角度,细致的描绘了一幅英国18世纪末到19世纪初乡绅家庭女性的婚姻和生活。 简奥斯汀的写作可分为三个时期。第一个时期从1795年到1798
年，主要作品有
毕业论文 毕业论文题目：On Irony in Pride and Prejudice 学生姓名： 学号： 院（系）：外国语学院英语系 专业：双学位经贸英语 班级： 指导教师姓名： 指导教师称谓：讲师 起止时间：2012年10月—2013年5月
On Irony in Pride and Prejudice A Thesis Submitted To Foreign Languages Department Of Zhongyuan University of Technology In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Bachelor of Arts By Supervisor： May, 2013 ii
SCHOOL OF FOREIGN LANGUAGES Zhongyuan University of Technology Declaration of Academic Integrity I promise that the thesis contains no material which has been accepted for the award of any other degree or diploma in any institutes of higher learning and that, to the best of my knowledge and belief, the thesis contains no material previously published or written by another person, except when due reference is made in the text of the thesis. I understand that to do so would mean that I had committed plagiarism, and that it is my responsibility to be aware of the University’s regulations on plagiarism and their importance. Signed: Date: iii
Pride and Prejudice Pride and Prejudice is a novel by Jane Austen, first published in 1813. The story follows the main character Elizabeth Bennet as she deals with issues of manners, upbringing, morality, education, and marriage in the society of the landed gentry of early 19th-century England. Elizabeth is the second of five daughters of a country gentleman living near the fictional town of Meryton in Hertfordshire, near London. Though the story is set at the turn of the 19th century, it retains a fascination for modern readers, continuing near the top of lists of 'most loved books' such as The Big Read.[1] It has become one of the most popular novels in English literature and receives considerable attention from literary scholars. Modern interest in the book has resulted in a number of dramatic adaptations and an abundance of novels and stories imitating Austen's memorable characters or themes. To date, the book has sold some 20 million copies worldwide Plot summary The narrative opens with Mr Bingley, a wealthy, charming and social young bachelor, moving into Netherfield Park in the neighbourhood of the Bennet family. Mr Bingley is soon well received, while his friend Mr Darcy makes a less favorable first impression by appearing proud and condescending at a ball that they attend (this is partly explained in that he detests dancing and is not much for light conversation). Mr Bingley singles out Elizabeth's elder sister, Jane, for particular attention, and it soon becomes apparent that they have formed an attachment to each other. By contrast, Darcy slights Elizabeth, who overhears and jokes about it despite feeling a budding resentment. On paying a visit to Mr Bingley's sister, Jane is caught in a heavy downpour, catches cold, and is forced to stay at Netherfield for several days. Elizabeth arrives to nurse her sister and is thrown into frequent company with Mr Darcy, who begins to perceive his attachment to her, but is too proud to proceed on this feeling. Mr Collins, a clergyman, pays a visit to the Bennets. Mr Bennet and Elizabeth are much amused by his obsequious veneration of his employer, the noble Lady Catherine de Bourgh, as well as by his self-important and pedantic nature. It soon becomes apparent that Mr Collins has come to Longbourn to choose a wife from among the Bennet sisters (his cousins) and Elizabeth has been singled out. At the same time, Elizabeth forms an acquaintance with Mr Wickham, a militia officer who claims to have been very seriously mistreated by Mr Darcy, despite having been a ward of Mr Darcy's father. This tale, and Elizabeth's attraction to Mr Wickham, adds fuel to her dislike of Mr Darcy. At a ball given by Mr Bingley at Netherfield, Mr Darcy becomes aware of a general expectation that Mr Bingley and Jane will marry, and the Bennet family, with the
简析《傲慢与偏见》中简.奥斯丁笔下的代表性女性人物 A.Mrs Bennet A.1 Mrs Bennet's fool from her words and actions A.2 Mrs Bennet's being in lack of propriety/decorum which influences the marriage of Jane and Elizabeth (从达西起初对其的印象及由此对伊丽莎白的看法来分析） A.3 Mrs Bennet's focus on the necessity of her daughters' marriage(Contrast to Mr Bennet's irresponsible behaviors toward both his estate and his dependents) B.Charlotte Lucas ( a practical view of marriage) B.1 27，Charlotte's age, is a crucial one for women in Austen's fiction at the age of women' marriage.......P9(这是她终于放弃爱情幻想，面对现实，做出抉择的重要原因） B.2 Her acceptance of Mr Collin's proposal to avoid the fate of spinsterhood（主动诱惑、接受求婚、再结婚） B.3 婚后生活Charlotte's attitude towards Mr Collins and her behaviors (客厅的布置、语言........) 从来不诟病他，但是同时缺乏激情，完美地扮演一位牧师之妻的角色.除了真正的爱情，她都能很好的驾驭与协调，八面玲珑。 C.Elizabeth Bennet ：the most susceptible to prejudice C.1 The production of prejudice C.1.1Beginning: Darcy's not asking her to dance after her judgment of Darcy formed by the rest of the neighborhood people C.1.2 Elizabeth accepts Wickham's version of the story of his mistreatment by Darcy C.1.3Elizabeth finds that Darcy destroys the love between Wickham and Jane. C.2The elimination of prejudice and Elizabeth's changes and growth. C.2.1Darcy's letter P20 C.2.2Elizabeth's examining the facts of the matter to recognize her own shortcomings.and growth 再肯定一下，她总的来说是美好的人物。
浅析《傲慢与偏见中的婚姻观》 摘要 《傲慢与偏见》以其独特的魅力以及生动的语言向世人展现了不同态度的婚姻观，无论是奥斯汀所处的年代还是当代，婚姻观一直都是社会上广泛讨论的问题，《傲慢与偏见》中所体现的婚姻观对当代的婚姻观具有一定的现实意义。笔者通过父母、男性以及女性三个不同的视角向读者展示了因人而异的婚姻观。而后，从不同态度的婚姻观中得出理想的婚姻模式，脾性相投，爱情与经济共有的婚姻才是理想的婚姻。无论时代如何变迁，作品中所体现的婚姻观对于当代年轻人同样有着提示与警醒的作用。 关键词：婚姻观；男性；女性；爱情；金钱；理想；现实
ANALYSES THE MARRIAGE OF PRIDE AND PREJUDICE ABSTRACT Pride and Prejudice with its unique charm and vivid language to show the world a different attitude of marriage, whether it is the era in which Austin lived or the contemporary era, the view of marriage has always been a widely discussed issue in the society. Pride and Prejudice revealing the concept of marriage has some practical significance for the contemporary view of marriage. The writer shows readers various of marriage through parents, men and women in three different perspectives. Then, it concluded ideal marriage patterns from different attitudes toward view of marriage. Congenial temperament is the ideal marriage with love and economy. No matter how the times change, the work reflects the view of marriage which also has the effect of tips and cautions for contemporary young people. Key words: marriage; men; women; love; money; ideal; reality