1、关于山东方言的分区 A：根据《中国语言地图集》（李荣等主编）的最新汉语方言分区结果，山东一百多个县市的方言均属于官话大区（也叫北方方言）。参考古代清声母入声字和次浊声母入声字在今天各地的分化规律，山东各地方言又分别划归三个不同的官话小区：冀鲁官话、中原官话、胶辽官话。 冀鲁官话指通行于河北省、天津市以及山东省济南、聊城、德州、滨州、淄博、泰安等40余县市在内的方言。 中原官话指分布在河南省、陕西省、安徽北部、江苏北部及该省鲁南、鲁西南包括菏泽、济宁、枣庄、临沂等近30个县市在内的方言。 胶辽官话分布在山东半岛和辽东半岛。其中该省有青岛、烟台威海等40个县，大致相当于人们常说的“胶东方言”的范围。 B: 山东方言内部存在不少差异，这表现在语音、词汇、语法各方面。钱增怡、高文达等学者根据各地方言特点，把山东话分成两个大区：西区、东区；四个小区：西齐区、西鲁区、东潍区、东莱区。 西区69个县市。其中 西齐小区42个县市：济南、历城、章丘、长清、平阴、济阳、沾化、利津、广饶、博兴、桓台、淄博、邹平、高青、滨州、无棣、乐陵、阳信、惠民、商河、泰安、莱芜、新泰、新汶、肥城、临邑、德州、陵县、平原、禹城、武城、齐河、夏津、临清、高塘、茌平、东阿、聊城、阳谷、梁山、莘县、冠县。 西鲁小区27个县市：临沂、郯城、苍山、费县、平邑、枣庄、滕州、微山、泗水、曲阜、邹城、宁阳、兖州、济宁、东平、汶上、郓城、巨野、嘉祥、金乡、成武、单县、鄄城、东明、菏泽、定陶、曹县。 东区40个县市。其中 东莱小区15个县市：威海、荣城、文登、乳山、烟台、牟平、海阳、长岛、蓬莱、龙口、福山、招远、栖霞、莱阳、莱西。 东潍小区25个县市：莱州、平度、即墨、青岛、崂山、胶州、高密、
粤语经典常用语句一、日常用语：普通话 1、你好！ 2、在那里呀？ 3、现在是2 点。 4、你在干什么？ 5、你吃饭了没？ 6、你叫什么名字? 7、谢谢 8、对不起/不好意思 9、不好意思打扰你一下 10、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 粤语（拼音）你好！（nei5 hou2 ！） 系边度呀？（hai6 bin1 dou6 aa1 ？） 衣家系两点。（ji1 gaa1 hai6 loeng5 im2。） 你系度做乜啊？（nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1？） 你食左饭未啊？（nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1？） 你叫咩名啊？（nei5 giu3 me1 meng4 aa1？） 唔该。（m4 goi1。） 对唔住/唔好意思。（deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。）唔好意思阻你一阵。（m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。）鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒（jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6） 音版 1.(普)您好！ (粤)你好！ (谐)内侯！ 2.(普)早上好！ (粤)早晨！ (谐)走森！ 3.(普)午安！ (粤)午安！ (谐)唔安！ 4.(普)晚安！ (粤)早唞！ (谐)走讨！ 5.(普)晚上好！ (粤)晚上好！ (谐)瞒香侯！ 6.(普)各位好！ (粤)大家好！ (谐)逮嘎侯！ 7.(普)你好吗，王先生？ (粤)你好嘛，王生？ (谐)内侯嘛，王桑？ 8.(普)谢谢您，我很好。 (粤)我好好，你有心啦！ (谐)鹅侯侯，内摇森啦！ 9.(普)很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？(粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？(谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊？ 10.(普)很高兴见到您。内。(粤)好高兴见到你。(谐)侯勾狠根豆 11.(普)很荣幸认识您。侯温很。(粤)识得你我好荣幸。(谐)识哒内鹅 12.(普)你一向过得可好？楼果哒给侯嘛？(粤)你一路过得几好嘛？(谐)内呀 13.(普)李小姐，您的父亲身体还好吗？体仲几好嘛？(谐)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？(粤)李小姐，你爸爸嘅身 14.(普)请代我向您全家问好。唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。(粤)唔该代我问你全家好。(谐) 15.(普)这些天天气变化很快，请多保重身体。日变，你要小心保重身体。(粤)呢几日天气成(谐)尼给雅听黑森雅冰，内摇休森步
汉语诸方言 在我国现代几大汉语方言中，北方方言可以看成是古汉语经过数千年在广大北方地区发展起来的，而其余方言却是北方居民在历史上不断南迁逐步形成的。在早期的广大江南地区，主要是古越族的居住地，他们使用古越语，与古汉语相差很远，不能通话。后来，北方的汉人曾有几次大规模的南下，带来不同时期的北方古汉语，分散到江南各地区，于是逐步形成现在彼此明显不同的六大方言。现各方言之间差异究其原因有三：一是北方汉语与南方古越语在彼此接触之前，其内部就有各自的地区性方言；二是北方汉语南下的时间不同，自然汉语本身就不相同；三是南方各方言分别在一定独特环境中发展。 （1）北方方言（即官话） 北方方言占汉族总人口的四分之三，分布在北南文化线（通州县东—南通市东—长江—靖江县北—长江—镇江市东—丹阳县西—金坛县西—溧阳县西—溧水县南—高淳县北—广德县—郎溪县—宣城市—芜湖县北—繁昌县—南陵县东—铜陵县—铜陵市东—青阳县东南—石台县北—彭泽县—湖口县南—九江市南—瑞昌市—长江—黄石市—武汉市南—长江—临湘县—常德市—沅江—怀化市—靖州县—通道县—永州—郴州—桂林东—贺州—柳州南—河池南—百色）以北的全部汉族居住区。官话一般分为六大区，即北方官话、秦晋方言、兰银官话、中原官话（中部官话）、西南官话、江淮官话。 北方官话内部又分为胶辽官话、冀鲁官话、北京官话、东北官话。 胶辽官话分布在山东半岛、辽东半岛；冀鲁官话分布在河北省、山东省西部、内蒙古宁城县；北京官话分布在北京、河北省北部、内蒙古赤峰市；东北官话分布在黑龙江省、吉林省、辽宁省北部、内蒙古东北部。 西周分封燕国之前，北京居民操阿尔泰语系蒙古语组东胡语支。后来由于黄帝的进入、黄帝之后分封于蓟（今北京宣武区广安门），北京开始操天水的陇中方言（黄帝语言）；特别是西周建立后，分封宗室于燕（今北京房山区琉璃河），燕逐渐强大，东胡大部分被驱逐，北京开始操宝鸡的关中方言（周族语言，与炎帝语言类似）。此后，北京也一直是汉族、蒙古语组诸民族（乌桓、鲜卑、契丹）杂居，于是北京官话的东胡烙印逐渐显现，关中色彩则逐渐淡化。辽金元时代，大量少数民族以北京作为首都并驻兵移民，时间长达四百三十年，汉语北京官话加深了与阿尔泰语系的接触，并加强了与东北官话的联系，与汉语中原官话反而在政治上完全分离，处于开放环境中的北京官话发展迅速，成为方言内部分歧最小，语音结构最简单、保留古音最少的汉语方言，时称元大都话，成为现代北京官话的源头。明朝收复北京后，移民一百三十多万各地的汉族人到残破的北京，由于当时汉族人来源不一，汉族移民们都使用已占少数地位的北京汉族土著所使用的元大都话作为通用语言，元大都话与现在的北京官话基本上没有什么区别。此后，此后随着元明清三代政治、经济的集中，大量古话文学作品的产生和流传，到了清代中叶，终于使北京语音取代中原雅音的汉语标准音地位。“五四”运动，把白话文的传播和北京语音的推广结合起来，白话取代了文言在书面语中的地
江阴方言土话集锦 俗话说：江阴十八蛮。意思说江阴辖区方言就有十八种，虽此十八并不是精确的计数，但也是用相对夸张的数字来形容江阴的方言杂而多。 江阴的地理位置，决定了江阴方言独特的韵味。东临苏州的常熟、张家港（张家港有近半地区八十年代初从江阴县划过去的），南临无锡，西临常州，北临（长江北望）靖江、泰州，在过去若干年的民间交往中，各相邻地区之间的语言相互交融和影响，使得周边的乡音各有各的特色，与外县市相邻乡村的语言交流十分流畅，与本市的边远地区的语言交流上反而显得生疏了。以至于常有一些笑话流于人们中间。 江苏最难懂十大排名第六:江阴话 江阴话有29个声母，43个韵母，8个声调。江阴地方虽小，可方言差别很大，一股分东乡，西乡，东乡人讲话近常熟口音，“我”“你”“他”叫“俄”“嫩”“给”。而西乡人讲话近常州人口音，说“藕锅”“坭锅”“达锅”，而往南乡，如青阳这里又略带无锡口音，但是词汇带苏州常熟影响，叫“俄里”“嗯嗒”“伊嗒”了。 总体来讲，江阴话有生硬、刚腔、纷杂、舌齿音多后鼻音浓、一字多音字出现频繁、语意与真实意思随讲话人声调变化等特点。江阴人讲话大多数比较直率，并且喉咙特大（大多数)。 说起江阴话的生硬，是与吴侬软语味最重的苏州相比来说的，就连江阴人自己也常有“宁愿听苏州人吵架，不愿听江阴人讲话”的说法，何等生硬可想而知。比如：你要吃刀啦（你想吃什么？） 江阴话舌齿音多与后鼻音浓是长期养成的一种特有的发音规则，恐怕江阴本地人也很难用恰当的语言来描述这一特点。如“全”、“线”、“显”、“鲜”的区别，“新”、“兴”的区别，“响”、“乡”、“象”、“祥”的区别，“粗”、“醋”、“除”的区别，等等。 说到江阴人的一字多音，我曾与几个土生土长的江阴人讲起，他们自己也没想到还真是这么回事，在不经意间就这么讲着、说着，谁也没去注意，但作为外地人想了解并学会江阴的本土话，就不得不重视这些发音了。如：“大蒜”、“大学”、“大小”三个词中均有一个“大”，但发间确截然不同的，分别是“dai”蒜、“da”学、“dou”小；“杏春桥”、“春三头（早春三月的意思）”二词中均有“春”字，但前者读“ceng”，后者读“qiong”；“人事局”、“人”二词中均有一个“人”字，但发音也不同，分别是“sen”事局、“nin”等。
山东人容易读错的字 山东人在学习普通话语音时，除了掌握方言辩正的系统规律外，还应注意一些零散字（如“泥”、“农”）的读音，因为这些字的读音在山东全省或部分地区的方言里往往比较特殊。本表收录了山东话里的这些不成系统的特殊字音。为节省篇幅，表中只列出某个字在山东话里存在的特殊读法，不注明它们的通行地区。初调类特殊者用小字注明字的调类外，其他只标声韵母，不标声调。所收字依普通话的“声—韵—调”序排列。 字山东话普通话字山东话普通话 笔bei bǐ它其~ tuo tü 庇pi b?踏zha tü 捕pu bǔ态tai阴平tài 埠pu bù停ting去声t?ng 卑备贝bi be?、be?泥mi n? 胞pao büo 腻mi n? 雹ba báo 奶nan nǎi 抱bu bào 鸟miao niǎo 坯丕pei p?嫩lun、nun nan 仆~人bu上声pú娘nia去声niáng 剖pao pōu 农nu nèng 苹pin ping 弄long、liong n?ng 灭蔑nie mia乐快～luo la 买man mǎi 略掠luo l?a 卖man mài 淋lun l?n 没mu阳平m?i 龙ling、liong lèng 猫mao阳平müo 垄liong lǒng
毛一~钱mao上声máo 刮~脸kua guü某谋mu mǒu 国gui guè谬niu miù过ge gu? 棉~花niang mián 给~你ji、qi阳平gti 甫pu fǔ闺～女gun gu?佛~教fu fè刚jiang güng 沸fu fai 更五~ jing gyng 否fao fǒu 耕~地jing gyng 堆zui du?客qie ka 突du tū括guo ku? 吐呕~ tu上声tù楷ji?阴平kǎi 他ta上声tü恐～怕peng kǒng 捆qun kǔn 润闰yun rùn 还~有huan、han hái 足ju zú 获hu、hui hu?族cu zú 或hui hu?组zu阴平zǔ 含hen hán 左zuo去声zuǒ横hun、hong h?ng 做zu、zou zu?济ji阴平jǐ再zai阴平zài 假放~ jia上声jià在zai阳平、dai zài 剿围~ chao阴平jiǎo 邹zhou zōu 酵xiao jiào 咱zen zán
粤语声韵格律 来源：粤语会馆 编写粤剧，少不了要弄清粤语的九声、五十二韵，梆黄及口古均要分上、下句，这就要知道那些字可作上句或下句的结束字。同时每句之中又分为几顿。每顿的尾字也要按一定的平仄规律撰写。若填小曲，牌子作唱词，则难度更大。粤语每个字都有一定的声调。比如下平声的“平”字的声调是（5）就只能填在曲中（5）的位置上。 为让大家容易记住平仄的区别，以下试用亲人韵为例说明： 上平（3）、上上（2）、上去（1）、上入（30）、中入（10） 因－－－－－隐－－－－－印－－－－壹－－－－－逸 下平（5）、下上（71）、下去（6）、下入（60） 人－－－－－引－－－－－孕－－－－－日 只要记住（3）（5）两个音的字分别是上平和下平。可作下句结束字。其余的都属仄声字，均作上句的结束字。其中上入的声调是（30）要注意不可和上平（3）混淆。上入的（30）是短促的，一拖长就会变字，如“谷”字拖长就变成“屋”字了。此外，中入、下入亦是同样的情况。 目前多把入声字另立一个入声韵部。熟悉工尺谱的朋友要记住（工）是上平，（合）是下平，可作下句结束字，其余都是仄声，只能作上句的结束字。梆黄的句格多是平仄相间，只要弄清字的平仄归属，写唱词就容易多了。 附：粤语声韵表 帮忙部：帮忙韵、干寒韵、商量韵、 艰难部：艰难韵、贪婪韵、撑棚韵、 亲人部：亲人韵、森林韵、登腾韵、遵循韵、 千年部：千年韵、添甜韵、宣传韵、 依时部：依时韵、曦微韵、猪鱼韵、追随韵、西堤韵、 灰煤部：灰煤韵、开来韵、乖孩韵、 英明部：英明韵、腥鲮韵、 乌狐部：乌狐韵、操劳韵、 工农韵、 逍遥韵、 优游韵、 菠罗韵、 花茶韵、 宽盘韵、 爹爷韵、 抛锚韵、 靴瘸韵、 五唔韵、
川沙方言的特色 上海话属于太湖片。通常称为“上海闲话”，是现代吴语地区的最有影响力的方言之一。这不仅是因上海的城市地位，更是由上海闲话的历史形成和特点决定的。狭义上的上海闲话仅指“上海市区话”，而松江话、崇明话、嘉定话、浦东话、吴江话（隶属江苏省苏州市）、青浦话被称为“上海本地话”。 在上海话中每个地区的发音也是不同的，就以崇明话例：由于四面环水，崇明方言比较不易受外部方言影响，因而是吴语北部边界地区比较稳定、比较古老的、很有特点的一种方言。它与上海市及其他郊县的方言有较大区别，而和启东、海门话基本相同。崇明方言和上海话比较，主要是保留较多的古浊塞擦音。例如：陈≠神，除≠时，住≠自等；上海话则陈=神，除=时，住=自。还有，崇明方言保留一些古匣喻两母的区别，例如：河≠湖，上海话则河=湖。在声调上，崇明方言保留古音平上去入各分阴阳的8个调类，上海话则只有5个调类。崇明话使用的范围基本包括在本岛以及江苏启东，海门，南通，张家港北边沿江几个小镇（锦丰、乐余、三兴、兆丰、农场、南丰）等地。随着大量的崇明人在市区工作或是安家立业，在上海宝山（共富，呼玛，泗塘，大场等），和闸北（彭浦）等地也有这大量说崇明话的人。 浦东川沙地区的方言也极具特色，川沙方言语音的地域差异，主要表现在韵母的异读和连读变调不同两个方面。根据这些差异，以连读变调不同为主要标准，大体上可以划分为3个小区：第一区(东南片)以城厢镇为代表点，共18个乡镇，大部份是清末民初川沙县的疆域；第二区(西南片)以杨思镇为代表点，共7个乡镇，民初属上海、南汇两县，沿浦江的洋泾、严桥、六里、杨思4乡和杨思镇于1960年才划归川沙；第三区(北片)以高桥镇为代表点，古属太仓州，14世纪时，吴淞江从南跄口出海，形成天然的区划；但以后河道淤塞，吴沿江出海口改道，河道两岸人民往来又较频繁。三个区之间，第一、二区共同点较多，第三区自有特色。 川沙方言和普通话在语音上有许多对应规律。重要的有： (1)川沙有一套浊声母，其中浊塞音、塞擦音和一部份擦音，按声调的平仄，在普通话里分 别读成送气或不送气的清塞音、塞擦音。 (2)川沙的〔ts'〕、〔ts'〕、〔s〕、〔z〕四个声母，在普通话里读为翘舌和不翘舌的舌尖音，一 部份（后面的韵母是〔i〕、〔y〕两类的）读成舌面音。 (3)川沙的〔Φ〕、〔Β〕两个声母，普通话读f和h，少数读零声母。如①“夫方飞腐房肥”读 〔f〕声母；②“虎荒灰胡黄回”读〔h〕声母；③“未完碗汪挖”读零声母。其中②③二类字普通话都是〔u〕或以〔u〕开头的韵母。 (4)川沙的〔i〕韵母，普通话主要读为〔i〕和〔ｉZｎ〕两个韵母。 (5)川沙的e韵母，普通话主要读〔ei〕、〔uei〕、〔ai〕、〔an〕、〔uan〕等韵母。读什么韵母跟 声母有一定关系，但情况比较复杂。 (6)川沙韵母〔Z〕、〔ｕZ〕，普通话分别读〔an〕、〔uan〕。但〔ε〕韵母与声母kk'N 拼合 时，普通话大部份读〔ian〕。 (7)川沙只有在〔k〕组声母后头保留〔u〕开头的韵母，而普通话在舌尖声母后头也有这类 韵母 (8)川沙有17个入声韵母，普通话没有入声，都读舒声韵母，对应关系十分复杂，此处不 细述。 (9)川沙有8个声调，普通话只有4个声调。 下面是一些方言：
苏州市吴江区运东环保科技产业园 规划环境影响报告书 （简本） 苏州太湖新城吴江管委会 吴江经济技术开发区管委会 江苏环保产业技术研究院股份公司 二O一七年十二月
目录 1任务由来及规划概述 (2) 1.1任务由来 (2) 1.2规划概述 (2) 1.2.1规划目标 (2) 1.2.2规划范围 (3) 1.2.3功能布局和用地规划 (3) 1.2.4基础设施规划 (4) 2区域环境质量 (7) 2.1大气环境质量 (7) 2.2地表水环境质量 (7) 2.3声环境质量 (7) 2.4地下水环境质量 (7) 2.5土壤环境质量 (7) 3环境影响评价 (8) 3.1大气环境影响分析 (8) 3.2地表水环境影响分析 (8) 3.3声环境影响分析 (8) 3.4固体废弃物环境影响分析 (8) 3.5生态影响分析与评价 (8) 3.6地下水影响分析 (8) 3.7环境风险影响评价 (9) 4公众参与 (10) 5区域环境资源承载力分析 (12) 6规划方案合理性综合分析 (13) 7 环境影响减缓措施 (15) 7.1大气环境影响减缓措施 (15) 7.2水环境影响减缓措施 (15) 7.3固体废物处置减缓措施 (15) 7.4地下水影响减缓措施 (16) 7.5声环境影响减缓措施 (16) 7.6生态环境影响减缓措施 (16) 7.7环境风险防范体系 (16) 8环境管理、环境监测与跟踪评价计划 (17) 8.1环境管理规划方案 (17) 8.2环境监测计划 (17) 8.3跟踪评价 (17) 9总结论 (19)
1任务由来及规划概述 1.1任务由来 苏州市吴江区运东环保科技产业园是苏州市吴江区人民政府批准设立的专业化园区（吴政发〔2013〕194号），园区产业定位是垃圾处理产业、环保技术和装备产业、环保产品和环保服务产业等。规划总面积12.5平方公里，四至边界为西邻苏嘉杭高速公路（常台高速公路）、南接莘七公路，东靠苏同黎公路，北面以规划殷家路为界。 根根据《中华人民共和国环境保护法》、《中华人民共和国环境影响评价法》及《规划环境影响评价条例》的相关规定，苏州太湖新城吴江管委会和吴江经济技术开发区管委会委托江苏环保产业技术研究院股份公司对苏州市吴江区运东环保科技产业园规划进行环境影响评价。本次评价拟通过分析园区现状条件及存在问题，并根据规划方案，从区域环境管理要求出发，提出更为合理、实用的环境保护措施及对策建议，为规划区的可持续发展提供更为科学的依据，从而促进区域经济、人口、资源和环境协调发展。 1.2规划概述 1.2.1规划目标 园区功能定位为：现代高科技垄环保产业生产基地；环保技术研发、创新和应用的推广平台；环保技术咨询、人才培训服务示范窗口。 园区规划目标为：以垃圾焚烧发电厂的建设为契机，引进以垃圾处理产业为核心的环保产业，在园区内形成环保产业链。以技术带动生产，打造环保技术研发中心，凭借专业的公共创新平台、优秀的环保人才队伍、发达的产品营销网络，形成集研发设计、科技孵化、生产制造、运营服务为一体的环保产业园区。引进专业机构、权威组织，组织环保技术交流，通过技术咨询服务和专业人才培训，将环保产业由生产型产业扩展到服务型产业，成为环保服务业示范区。绿色生产、
语 言应用研究 ８５ ２００６．０４ 一 隶属于盐城地区 南与南通地区的如东县 兴化市接壤 １９８７年改为县级市 １９６０ 河南山东皖北苏北的官话 中国语言地图集 中的泰如片 １９８８ 中所说的通泰方言区 一批调查报告的 出版及相关论文和专著的发表 有关东台方言的研究成果 李葆嘉 １９９４ 东台话的疑问副 词 东台话的 寡 的特殊用法 江苏省和上海市方言概况 和 １９９８ 呃 语料库以东台城郊的和平村为调查 点 调查点的方言属于东台方言台城小片 的用法主要分为两种二是作为语气词 单独使用 一 她呃 相当于 家的 格 父亲我比不上你家姨 子啊 他呃个小伙 他家的儿子 她家女儿 人家 这呃 这呃子 那呃子 哪呃 例如 ｂ．吃也没得那呃吃得凶呃吃也没有那么吃得 香 ｃ．这呃子不曾敢于报个好学校啊这样子没有敢报个 好的学校啊 ｄ． 那呃子怎呃拜到个佛格 哪里没有叫她 不做 怎么 将呃 ａ．你怎呃打得掉啊 呃 本文根据东台方言日常对话语料库 呃 王小龙 万方数据
语 言应用研究 ８６ ２００６．０４ 子 昨呃 明呃 万后呃 例如 ｂ．昨呃子我俫家的也煮的饭昨天我家里也 煮的饭 ｃ．你才敬呃香的ｄ．作呃气 生了气 ｅ．明呃死呃去罪过大啦 看明天开会 ） 单音节动词加相当于普通话中的 Ａ一下 例如 就拿个麻醉药擦一下 ｂ．我告送你听呃子 我告诉你听一听 ＡＢＡＢ ａ．把两钱他 给他点钱 ｂ．跟老板把情况说明呃子向老板把情况说 明一下 ＡＡ地／ 的 ａ．轻轻呃的 轻轻地 ｂ．细细呃的棒头 细细的棍子 回答别人时用的语气词 ａ．嗯呃 嗯 附加一定的语气 ａ．他喏呃成会突呃田的 他宁可掉在田里 吗 ａ． 肯定他不自家家来求呃喏 相当于 例如 用在动词后面动态 持续 ａ．说的别怎呃我呃奶奶拿呃的 使成式 ａ．吃呃个饱饱的 吃得很饱 补足完成语气 ａ．弄短篙用短篙子把头都 戳破了的 例如 全家忙着过年 可以说是持续状态的 一种 ａ．他把蛋放呃那睡柜的 他把鸡蛋放在躺柜里 ａ．邓开元呃妈妈不丑啊 邓开元的妈妈好啊 发出声 音 呃 打呃 小结 特别是在老年人及 文化程度稍低的人群中间使用频率更高 呃受 普通话影响较大的缘故 主编 方言志 ２ 江苏省和 上海市方言概况 ３ 寡 ５方言篇 ６ 江苏方言文化 ７ ８ ９ １０ 修订本 王小龙 万方数据
山东的方言与风俗 方言篇 制作人：7组所有成员 山东不同地区有不同的方言。按照钱曾怡的分类方法，山东境内分西区和东区。按照李荣的分发，山东境内的方言分冀鲁官话、中原官话、胶辽官话。一般所谓的“山东话”就是指冀鲁官话中的济南话一类的方言，其他的冀鲁官话还有滨州话、德州话等。山东境内的中原官话有济宁话、枣庄话等。而胶东方言则是山东境内最复杂的方言，和辽东的大连丹东地区方言同属于胶辽官话，胶辽官话是华东地区和普通话差别最大的方言群体。 山东境内的方言和普通话的发音差别主要有元音（所谓的“味儿”）、声调调值（声调高低走向）、声调调类（哪个字和哪个字同音与否）等。词汇也有独特性。其中胶东方言和普通话的差别比较典型： 1。“一”“七”“穴”“德”“骨”等字都读成上声调，和“你”“我”“躲”声调相同。 2。大部分老胶东方言“西”“吸”不同音，“积”“鸡”不同音，“剑”“箭”不同音。 3。平翘舌和普通话完全不同。“支”“知”不同音，“趁”“衬”不同音，“山”“扇”声母也不同。
4。“人”“闰”等字没有声母，直接读韵母，也就是说“人”“银”同音， “闰”“运”同音。 5。很多字没有介音，比如“算”“钻”“腿”“脱”等字，中间的u元音去 掉，听起来像是“散”“赞”“忒”“特”。 不同又有自己的特征，就不一一列举了。 一、山东话的特点把山东话与普通话相比较，可以发现山东话在语音、词汇、 语法等方面跟普通话有许多不同之处。语音方面，有的地方没有普通话的卷舌 音zhchsh，造成卷舌音zhchsh和舌尖前音（俗称平舌音）zcs不分，如枣庄、 济宁等鲁南地区下列字同音：找＝早、炒＝草、师＝丝；胶东和鲁西南还区下 列字同音：找＝早、炒＝草、师＝丝；胶东和鲁西南还把普通话的jqx声母读 成两类声母，下列字的声母不同：经≠精、轻≠青、休≠修；淄博市以东地区把 普通话的e韵母读成了uo，下列字同韵母：哥＝锅、贺＝祸、饿＝卧；从声 调来看，大多数县市是四个声调，可是也有些县市只有三个声调，如：青岛市 区、淄博市区、烟台芝罘区，另有的县市如利津、章丘、邹平等又有五个声调。 方言词汇，山东话有一大批特有的方言词，如：俺、小厮（男孩儿）、妮子（女 孩儿）、汉子（男人、丈夫）、两乔儿（连襟）、黄子（东西、家伙）、棒子 （玉米）、地瓜（白薯）。 风俗篇 【饮食小吃】 山东菜，又叫鲁菜。历史悠久，影响广泛。是中国饮食文化的重要组成部分，成为中国四
0.l 广义的语调可以包括与音强有关的重音、轻音，与音长有关的说话速度、拖腔等，狭义的语调只指与音高有关的腔调高低。 广州话的重音表示强调，为语义的重点；轻音则反之。这与普通话相同。重音位置不同会导致句子含义不同，如“我冇睇见佢”（我没看见他），重音落在“我”或“ 冇（没有）”或“佢（他）”上，句子含意各有不同。有时重音导致词义不同，如“做咗一轮就唔做”；如“一轮”为重音，意为“干了一次就不干”；如“一轮” 为轻音，意为“干了一阵子就不干”。普通话也有类似情况（如“两下子”重音表示具体的两下，轻音表示“没几下”的意思）。说话的速度表达说话人或焦急、或兴奋、或悠闲等情绪，广州话与普通话没有差别。 0.2 本文着重讨论的是广州话与音高有关的即狭义的语调，另会约略谈及一个与音长有关的句末语气助词和叹词的短促特征。以下所说的语调都不再包括重音、语速等。另外，语调与语义、语法、语用等关系密切且复杂，这里主要从语音角度加以探讨，对其用法仅简单举例说明而已。 本文把广州话的语调分成两大类：句段语调和句末语调。另有叹词的语调。 0.3 赵元任（1933）认为字调（单字声调）与语调的关系是“叠加”(addition)关系。他指出叠加有两种，一种是“合并叠加”（simultaneous addition），一种是“后续叠加”（successive addition）。下面将要论及的句段语调是合并叠加，表现为说话时句子的某一段或整个句子音域的抬高或压低、上行或下行，而其中每一个音节的固有声调相对音高及曲拱（调型）则不变或基本不变。这就如一排高矮不等的人立在楼梯的各个梯级上，虽然其绝对高度跟站在平地上完全不同，但人们还是看得出他们各人的高矮。而句末语调则为后续叠加，即在发出字调之后接上语调。 另外，笔者发现广州话的句末语气助词的语调还可以有“覆盖叠加”的形式，叹词又可以有语调与语调的后续叠加，而句段语调与句末语调和叹词的语调之间也是合并叠加的关系。 0.4 广州话的声调系统及本文所用的代码如下: 名称：阴平一阴平二阳平阴上阳上 调值： 53 55 11 25 13 代码： la la’ 1b 2a 2b 名称：阴去阳去阴入一阴入二阳入变入 调值： 33 22 5 3 2 25 代码： 3a 3b 4a 4a ’ 4b 4c l 句段语调。“句段”指话语中意义相对完整、独立的一段，可以是词、词组或分句、子句，也可以是一个句子；一般由多个音节组成，但在单句中也可以只有一个音节。 1.l 句段语调可分5种，以区别特征矩阵方式排列如下： 上行语调下行语调低沉语调高亢语调正常语调(1)【矩阵一】 上 行 + - - - -下行 + - - - - 低 沉 + - -高 亢 + -
企业名称： NEC东金电子(吴江)有限公司SK新能源(苏州)有限公司 爱思开新材料(苏州)有限公司 安比斯特殊玻璃(苏州)有限公司巴斯勒电气(苏州)有限公司 邦泰光电(吴江)有限公司 博星印刷器材(苏州)有限公司 昌茂科技(苏州)有限公司 诚创科技(苏州)有限公司 春宇电子(吴江)有限公司 大昶电脑(苏州)有限公司 大手精密(电子)有限公司 大同电子科技(江苏)有限公司 大毅科技(苏州)有限公司 大源光电子(苏州)有限公司 东杰视讯科技(苏州)有限公司 东泰沂科技(吴江)有限公司 繁引半导体装备(苏州)有限公司飞旭电子(苏州)有限公司 丰耀苏州包装印刷制品有限公司凤凰半导体通信(苏州)有限公司辅祥微电工业(苏州)有限公司富达电子(吴江)有限公司 富利达超净(苏州)有限公司富盛光电(吴江)有限公司 高创(苏州)电子有限公司 根茂电子(苏州)有限公司 广瀚电子科技(苏州)有限公司广泰电机(吴江)有限公司 国腾电子(江苏)有限公司 航空电子(吴江)有限公司 合茂电子元件(吴江)有限公司和泰电子(吴江)有限公司 恒忻电子(苏州)有限公司 泓凯电子科技(苏州)有限公司沪华五金电子(吴江)有限公司华冠通讯(江苏)有限公司 华进科技(江苏)有限公司 华美电子(苏州)有限公司 华生电子科技(江苏)有限公司华腾电子科技(苏州)有限公司华映视讯(吴江)有限公司 华渊电机有限公司 淮杰(吴江)塑胶加工有限公司
吉立电子(苏州)有限公司 吉铨精密机械(苏州)有限公司 佳滥电子(苏州)有限公司 嘉成电子(吴江)有限公司 嘉达电子科技(江苏)有限公司 江苏亨通光纤科技有限公司 江苏远东快鹿物流有限公司吴江分公司金嘉电子科技(苏州)有限公司 金名山光电(吴江)有限公司 金太电子材料(苏州)有限公司 九龙科技集团有限公司 九昱电子(苏州)有限公司 九州电通(江苏)有限公司 巨孚仪器(苏州)有限公司 钜祥精密模具(苏州)有限公司 钧宝电子(苏州)有限公司 峻凌电子(苏州)有限公司 康特能源(苏州)有限公司 康英斯(苏州)机械有限公司 坤德(吴江)塑胶科技有限公司 立隆电子(苏州)有限公司 利达通信(苏州)有限公司俪耀电子(苏州)有限公司 联网电子(吴江)有限公司 联旺电子科技(吴江)有限公司 龙杰(苏州)精密工业有限公司 美成电子(苏州)有限公司 明泰精密冲压(吴江)有限公司 欧普创光电(苏州)有限公司 磐石工业(苏州)有限公司 品翔电子(苏州)有限公司 全友电脑科技(吴江)有限公司 泉亿电子(苏州)有限公司 群光电子(苏州)有限公司 认知精密制造(吴江)有限公司 日立光电(吴江)有限公司 荣星电线(苏州)有限公司 瑞仪光电(苏州)有限公司 三迪光电科技(吴江)有限公司 上伯电子零组件(吴江)有限公司 上海佳格食品有限公司苏州分公司上海天原吴江分公司 上野精密金属(吴江)有限公司 尚志化工(吴江)有限公司
江苏方言——终于找到个精准区分的了来源：杨润池的日志 在千余年以前，江苏曾经是吴语的天下，就像今天的山东或是河南一样一省有一通用语，然而走到今天，江苏方言非常之杂，大概有七个点可作为全省方言的代表点，即苏州、常州、南京、扬州、泰州、徐州、赣榆，在方言区的边缘地带，语言现象比较复杂，如丹阳（就是这个神奇的地方，居然会有同县用普通话交流的现象）、高淳、东海、泗洪、赣榆等。 在《中国语言地图集》（1987）中，把江苏分为三个方言区，即江淮方言区、吴方言区、北方方言区。江淮方言区又分扬淮片、南京片、海泗片、通泰片；吴方言语区又分苏州片，常州片；北方方言又分徐州片、赣榆片。 在大多数人眼里江苏方言应该如上（以长江为分界线的高中生水平不在讨论范围），然而，《江苏省和上海市方言概况》（1960）把本省方言分为四区，与前书对照，第一区江淮方言区，第二区吴方言区，第三区通泰方言区，第四区北方方言区，《中国语言地图集》把第三区并入第一区，作为一个方言片，在学术界引起不小的争议。
由于《江苏省及上海市方言概况》年代久远，我手上仅有的扫描版画质十分拙劣并且还是黑白色，斗胆自己把中国方言地图集中的图给换了一下，图上深紫色区域包括：江都县东部，扬中，泰兴，泰州，姜堰，兴华，大丰，东台，海安，如皋，如东，以及南通，这一区域的方言十分特别，兼有吴语和淮语的特点，底层为吴语，与两边都不能通话（少数搭界吴语区可以慢速交流），在词汇上吴语淮语的都有，总的来说吴语多一些，占70%。 这一方言区内部有高度统一性，和外部完全不能通话，而内部除了右下角的南通，互相之间可以毫无任何障碍通话，这去除南通的部分，文化上叫泛泰文化圈，当地网民称自己是大泰如国，其中泰州泰兴东台三地在争首都权，泰兴网友在争首都失败后甚至喊出要建立泰兴人民共和国，吴语区淮语区都管他们叫省内泰国话。关于泰如地区的文化形成及历史原因我会在地理篇着重笔墨，这里不再赘述。 那么通泰区为何被中国方言地图集划为淮官呢？原来仅仅是根据全浊辅音的有无，这一划分显得相当草率，属于纸上谈兵型划分法，淮语和吴语有七大区分点，通泰只符合三项，下面上一张主语词汇表：
粤语作为汉语的一种方言，它的词汇自然和普通话有很大的共同性。据估计，与普通话相同的词汇接近70%，如果内容为政治经济文化等领域的词汇一致性更高，至少有90%。 与普通话不一致的那部分词汇其来源较多，构成也比较复杂，这也形成了粤语的特点。按其来源，可将这些词汇分成以下几类： 一、古词 粤语较早地脱离汉语母体，而且远离中原地区，没有跟上汉语的变化，许多在现代普通话里已经不再使用的词汇，在粤语中仍然很常用。如： 畀（给）畀支笔佢（给他一支笔） 黐（粘）呢啲饼好黐手（这些饼很粘） 嗍（吸）嗍一啖气（吸一口气） 佢（古作“渠”）佢喺边个（他是谁） 二、古越语底层词 古越语是古代生活在岭南地区的南越（通“粤”）民族所操的语言中原人迁到岭南，语言不免受其影响而且古越族大部分被逐渐同化，他们在放弃本族语而使用汉语时不自觉地带来了古越语的词汇。这些词汇在今天为古越族后代的壮侗等小道民族的语言里可以找到印证。现举例如下： 呢（这）呢本书喺浅个架（这本书是谁的） 执（拾）执起本书（把书拾起来） 虾（欺负）唔好虾细佬（不要欺负弟弟） 三、方言词的创新 粤语方言词绝大部分是属于自己创新的。随着新事物、新观念的产生，词汇也需要不断发展创新。由于广东地区与中原地区相隔遥远，各自发展必然带来分歧，这就产生了粤语与普通话部分词汇的差异。如： 雪柜（冰箱）雪条（冰棒）（广东人通常冰雪不分） 煲（煮、熬）煲饭（煮饭）煲粥（熬粥） 猪红（猪血）广东人忌讳说“血”改称“红” 撞板（碰钉子）不听老人言，撞板在眼前（不听长辈话，免不了要碰钉子） 四、外来词 广东的外来词主要来自英语。广东地区是最早被迫设立通商口岸的地方之一，而且香港被英国割占，随着外国的新的东西的传入，英语词汇与也就大量进入粤语。其中一部分也被普通话话吸收，有一部分普通话并未吸收而粤语单独吸收了。 巴士（公共汽车，bus）波（球，bal）飞（票，fare）曲奇（一种黄油小饼，cokie）镭射（激光，lazer） 粤语构词法与普通话大体上是一致的，普通话有的构词法，粤语基本都有，但粤语也有自己独特的构词形式，归纳其特点如下： １、粤语较多地保留了古汉语的单音词。如： 眼（眼睛）台（桌子）嘴（嘴巴）耳（耳朵）女（女儿） 仔（儿子）木（木头）石（石头）骨（骨头）衫（衣服） 鞋（鞋子）袜（袜子）纽（钮扣）龟（乌龟）蚁（蚂蚁） 鹰（老鹰）橙（橙子）禾（稻谷）
吴江方言俚语集成 第一章俚语 一字 齾（á）：器边损缺。 匣（á）：也。如说我也要看书，就称“我（m,标著第三声）匣要看书”。 阿（à）：1、前缀，如“阿二”、“阿姐”；2、表示疑问的语气，如要不要就说“阿要”。 晏（ài）：晚、迟。 拗（āo）：折。 熬（áo）：忍受。 ?（áo）：用容器来估测、测量。 嗷（ǎo）：盼。 捭（bāi）：拉；拽。 盘（bǎn）：躲藏。如躲避就称“盘拢”。也作“伴”。 暴（bǎo）：起初。 （bào）：眼球突出，表示发怒。 拨（bè）：1、给，如“拨俚一本书”；2、让、被，如“勿要拨姆妈晓得”。 勃（bè）：1、转、掉转，如“勃转身来”；2、用力使物体上下或内位交换位置，如“格块大石头，一家头勃勿过来”；3、争吵、计较，如“格两个人勒化勃死勃活”。 踣（béi）：爬。如叫人爬起来，就称“踣起来”。也作“”。 掊（béi）：轻拨。 坌（běn）：向下向内用力挖。 （bǐ）：擦。 煸（biān）：在热油锅中炒。 煏（biē）：在火上使物干焦。 滗（biè）：将固体挡住，倒出液体。 扒（bó）：1、为自己卖力地干，如“扒人家”；2、用筷子把饭拨到嘴里，如“扒两口饭”；3、用手或工具挖掘东西。 埲（bónɡ）：1、团，如“一埲烟”；2、尘烟飞扬，如“埲到一天世界”。 逋（bǔ）：1、鸡禽蹲在窝里，如“格只鸡逋勒啦生蛋”；2、人蹲在地上或坐在地上，如“一个小人逋勒地浪哭”。 巉（cái）：陡。 撑（cān）：1、积攒，如“格点家当侪是伊撑起来”；2、使张开，如“撑伞”；3、用篙使船前进，如“撑船”；4、饱胀到容不下的程度，如“袋袋撑破脱”。 汏（dǎ）：洗涤。如洗衣服称“汏衣裳”，洗头称“汏头”。 ?（dǎ）：浅而且底漏空的圆形竹器。 搭（dà）：1、“同”的意思，如同人去玩，就称“搭伊去白相”；2、用手指撮取食物；3、助词，如哪里，就称“洛搭”。 台（dāi）：语气助词，相当于“了”。 掸（dài）：将灰尘之类东西除去。 （dài）：拉、扯。
吴江十大装饰公司 吴江的装饰公司太多，许多想要装修的业主由于对装修不是很了解，根据装饰公司规模、口碑，总结了一下吴江排名前十的装饰公司。 一、雅信装饰（家居、别墅、工装） 吴江装饰公司，雅信装饰秉承着客户第一，服务第一的原则，用心为用户筑家；用我们真诚的服务换广大业主一个温暖的舒适的家。雅信装饰服务范围：苏州吴江新房装修，苏州吴江别墅装修，苏州吴江婚房装修，苏州吴江店面装修，苏州吴江美容会所装修，苏州吴江家庭装修，苏州吴江室内装修，苏州吴江办公室装饰，苏州吴江厂房装修，苏州吴江店铺装修，苏州吴江商铺装修，苏州吴江公寓房装修，苏州吴江住宅楼装修，苏州吴江商品房装修苏州二手房装修等。吴江装饰公司雅信装饰以质量为生命，争做最好的吴江装修公司。 业务服务覆盖苏州园区，吴江，新区，相城区，昆山，常熟，太仓等苏州大区域。 吴江装饰公司雅信装饰不在电视，报纸，第三方网络媒体投放广告，不租住豪华店面，不建家装产业园；以此低运营成本，保障每一个装修业主的根本利益，做好每一个装修工程。 吴江装饰公司雅信装饰，承诺装修材料都为国内一线品牌质量均有保证环保健康，基础板材均为E0级材料，主要建材丰富多样业主可自行搭配选择；苏州装饰公司雅信装饰承诺所有公司承接项目绝对不外包项目经理，均由公司管理施工，保证工程质量；雅信装饰有一级家装质量管控体系全程保证：第一级现场监理监督第二级工程部节点控制检查第三级总经理随机抽查监督。 雅信装饰用心来为广大业主筑家，我们的宗旨：服务第一、质量第一、信誉第一、形象第一、企业的灵魂来自良好的口碑。雅信装饰承诺；帮助客户解决问题，急客户所急，遵照客户的意思，精心布置，完美打造美丽家园！ 吴江装修公司雅信装饰承诺；帮助客户解决问题，急客户所急，遵照客户的意思，精心布置，完美打造美丽家园！不论路程多远，不论白天与黑夜，我们将24小时为客户服务，做到以客户为中心，争创苏州市内外最受欢迎，最值得信赖，装修质量最好的装修公司 二、红蚂蚁装饰（装饰工程） 红蚂蚁装饰公司成立于1999年，是江苏较早从事以装饰工程为主营业务的企业，红蚂蚁用独特的“创意、品质、服务”吸引着广大装修消费者。 三、苏州必应装饰工程有限公司（装饰装修） 苏州必应装饰工程有限公司是一家集苏州建筑装饰设计、施工、机电安装、商务信息咨询于一体的苏州装饰公司并销售装饰材料。是苏州装潢公司，从事苏州家装与苏州工装（公装）服务的苏州装修公司。提供苏州房屋装修咨询，苏州装修设计，苏州装修报价等苏州建筑装饰工程，以专业的设计，，精确地施工，环保的建材赢得苏州装饰市场。取得了良好的苏州装修公司口碑。业务已经开展了苏州各个区域。 。 四、欧陆风装饰（建筑装饰） 深圳市欧陆风装饰设计工程有限公司成立于1993年9月，公司注册资金500百万人民币，具有国家建设部核准的资质证书。是深圳市装饰行业协会首批会员、中国建筑装饰协会会员和中国室内装饰协会团体会员。曾于2001年、2007年连续被评为深圳市放心装饰企业，是一个集建设、施工、维修、经贸为一体的正规装饰公司。
江苏常州方言经典常州话 说客-----------拖媒子 厉害-----------杀板 聊天-----------夏比精 牛B-----------老卵、大管管、管比 好-----------展刚 敲竹杠-----------鸣绅士 时髦话------------切口 没话找话说------------搭说话 *人-----------比人 老女人-----------老哈、蟹壳黄 年轻女人-----------塞心、小子妹、子子头 花钱采购（娱乐）-------洋开销 蹦迪-------------摇头、嗨 吃饭-------------汉一顿、食葬 睡觉-------------躺死、捆高 说话不中听----------洋条幅，条幅 傻头傻脑-----------昂的路 傻货-------------昂三货 运气非常好----------扎嘘挟撒卵 有钱的傻子----------洋金帮、洋铅皮、葱头 土里土气-----------农民、农村户口、龙海生赌博乡镇企业家----------龙老板、龙厂长 出卖色相的女人--------跳鸡 吸毒者-----------切死老 帅小伙-----------出美生
打手-----------开边生 赌徒-----------罗吧生 打架用的武器-----------古桑 枪----------------喷筒子 鬼头鬼脑---------十骨千千 刁钻-----------桥三列四 嘴不饶人-----------老比老调 结婚复宴-----------出款 奔丧-----------出棺材 沙哈-------夹板，中张头 活动，内容-----------门子 寻找不特定人、物---------扳亮头，物色 男朋友---------罐头 找小老婆--------------噶姘头 顶嘴----------------接腔 挨打-----------------------切桑活 小伙子-------------------------细册老，细表将 没话找话说----------------寻说三话 烦------------------费 不断地添麻烦---------------作死,作死拉达 较劲--------------别苗头 说大话----------------牛比腥哄 那个完了--------------出货 小偷---------------------十果头 =你好！吃饭了吗？--你好，饭7过分？ 下午到哪里去玩了？--下半天到囊海去拨乡？ 上午我到学校里去找你的--上半天偶到学堂了去寻你个
粤语词汇 粤语词汇概述 粤语作为汉语的一种方言，它的词汇自然和普通话有很大的共同性。据估计，与普通话相同的词汇接近70%，如果内容为政治经济文化等领域的词汇一致性更高，至少有90%。 与普通话不一致的那部分词汇其来源较多，构成也比较复杂，这也形成了粤语的特点。按其来源，可将这些词汇分成以下几类： 一、古词 粤语较早地脱离汉语母体，而且远离中原地区，没有跟上汉语的变化，许多在现代普通话里已经不再使用的词汇，在粤语中仍然很常用。如： 畀（bei3 给）畀支笔佢（给他一支笔） 黐（ci1 粘）呢啲饼好黐手（这些饼很粘） 嗍（sok3 吸）嗍一啖气（吸一口气） 佢（keoi5 古作“渠”）佢喺边个（他是谁） 二、古越语底层词 古越语是古代生活在岭南地区的南越（通“粤”）民族所操的语言中原人迁到岭南，语言不免受其影响而且古越族大部分被逐渐同化，他们在放弃本族语而使用汉语时不自觉地带来了古越语的词汇。这些词汇在今天为古越族后代的壮侗等小道民族的语言里可以找到印证。现举例如下： 呢（ne1 这）呢本书喺浅个架（这本书是谁的） 执（zap1 拾）执起本书（把书拾起来） 虾（haa1 欺负）唔好虾细佬（不要欺负弟弟） 三、方言词的创新 粤语方言词绝大部分是属于自己创新的。随着新事物、新观念的产生，词汇也需要不断发展创新。由于广东地区与中原地区相隔遥远，各自发展必然带来分歧，这就产生了粤语与普通话部分词汇的差异。如： 雪柜（冰箱）雪条（冰棒）（广东人通常冰雪不分） 煲（煮、熬）煲饭（煮饭）煲粥（熬粥） 猪红（猪血）广东人忌讳说“血”改称“红” 撞板（碰钉子）不听老人言，撞板在眼前（不听长辈话，免不了要碰钉子） 四、外来词 广东的外来词主要来自英语。广东地区是最早被迫设立通商口岸的地方之一，而且香港被英国割占，随着外国的新的东西的传入，英语词汇与也就大量进入粤语。其中一部分也被普通话话吸收，有一部分普通话并未吸收而粤语单独吸收了。 巴士（公共汽车，bus）波（球，ball）飞（票，fare）曲奇（一种黄油小饼，cokie）镭射（激光，lazer）