三五七言 / 秋风词
【唐】李白
秋风清，秋月明，
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！
入我相思门，知我相思苦。
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知如此绊人心，何如当初莫相识。
译文：
秋风清，秋月明，
【秋风凌清，秋月明朗。】
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
【风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。】相思相见知何日？此时此夜难为情！
【朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。】入我相思门，知我相思苦。
【走入相思之门，知道相思之苦。】
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
【永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。】
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
【早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。】
⑴三五七言:一种诗歌体式，其句式为"三三五五七七"格式。
⑵寒鸦:《本草纲目》:"慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。"
《三五七言》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗写在深秋的夜晚，
诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，
诗人以寒鸦自比，表达了无限惆怅的心情。这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显得凄婉动人。
在形式上，此诗就像是一首小词，具有明显的音乐特性。
从创作机制方面分析，它应是一篇偏重作品形式特征的席间唱和诗。
在诗歌体式上，李白发明的这种"双片叠加式"的"三三五五七七"格式是在借鉴和总结了其他诗人应用三五七字句式的经验基础上并结合自身歌辞创作的实践体悟而获得的成功。
《明日歌》 明·钱鹤滩 明日复明日，明日何其多。 我生待明日，万事成蹉跎。 世人若被明日累，春去秋来老将至。 朝看水东流，暮看日西坠。 百年明日能几何？请君听我明日歌。 《苔》 清·袁枚 白日不到处，青春恰自来。 苔花如米小，也学牡丹开。 《墨梅》 明·王冕 我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。 《临江仙》 明·杨慎 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 是非成败转头空。 青山依旧在，几度夕阳红。 白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。 一壶浊酒喜相逢。 古今多少事，都付笑谈中。 《登鹳雀楼》 唐·王之涣 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 《声律启蒙》（节选） 清·车万育 云对雨，雪对风，晚照对晴空。 来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。 三尺剑，六钧弓，岭北对江东。 人间清暑殿，天上广寒宫。 两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。 两鬓风霜，途次早行之客； 一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。 《定风波》 宋·苏轼 莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。 竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？ 一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。 回首向来萧瑟处，归去， 也无风雨也无晴。 《三字经》（节选） 宋·王应麟 人之初，性本善；性相近，习相远。 苟不教，性乃迁；教之道，贵以专。 昔孟母，择邻处；子不学，断机杼。 窦燕山，有义方；教五子，名俱扬。 养不教，父之过；教不严，师之惰。 子不学，非所宜；幼不学，老何为？ 玉不琢，不成器；人不学，不知义。 为人子，方少时；亲师友，习礼仪。 香九龄，能温席；孝于亲，所当执。 融四岁，能让梨；弟于长，宜先知。 首孝弟，次见闻；知某数，识某文。 一而十，十而百，百而千，千而万。 三才者，天地人。三光者，日月星。 《乡愁》 余光中 小时候，乡愁是一枚小小的邮票， 我在这头，母亲在那头。 长大后，乡愁是一张窄窄的船票， 我在这头，新娘在那头。 后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓， 我在外头，母亲在里头。 而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡， 我在这头，大陆在那头。
三s ān 五w ǔ七q ī言y án / 秋qi ū风f ēn ɡ词c í 【唐t án ɡ】李l ǐ白b ái 秋qi ū风f ēn ɡ清q īn ɡ，秋qi ū月yu è明m ín ɡ ， 落lu ò叶y è聚j ù还h ái 散s àn ，寒h án 鸦y ā栖q ī复f ù惊j īn ɡ 。 相xi ān ɡ思s ī相xi ān ɡ见ji àn 知zh ī何h é日r ì？此c ǐ时sh í此c ǐ夜y è难n án 为w éi 情q ín ɡ！入r ù我 w ǒ相xi ān ɡ思s ī门m én ，知zh ī我w ǒ相xi ān ɡ思s ī苦k ǔ ， 长zh ǎn ɡ相xi ān ɡ思s ī兮x ī长zh ǎn ɡ相xi àn ɡ忆y ì，短du ǎn 相xi ān ɡ思s ī兮x ī无w ú穷qi ón ɡ极j í，早z ǎo 知 zh ī如r ú此c ǐ绊b àn 人r én 心x īn ，何h é如r ú当d ān ɡ初ch ū莫m ò相xi ān ɡ识sh í 。 【作者简介】 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时
写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。【注释】 落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。 寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。” 绊（bàn）：牵绊，牵扯，牵挂。 【白话译文】 秋风凄清，秋月明朗。 风中的落叶时而聚集时而扬散，寒鸦本已栖息也被这声响惊起。 盼着你我能再相见，却不知在什么时候，此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。 如果有人也这么思念过一个人，就知道这种相思之苦。永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境， 早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。【诗意】 此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作，秋风、秋
李白《秋风词》原文、翻译及赏析 秋风词 李白 秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日？此时此夜难为情！ 入我相思门，知我相思苦。 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。 早知如此绊人心，何如当初莫相识。 【译文】 秋风凌清，秋月明朗。风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。 走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。 【注释】 ⑴落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。 ⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。”
⑶绊（bàn）：牵绊，牵扯，牵挂。 【创作背景】 这是一篇言情之作。根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年（756年）。前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章说道：“有三五七言。”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日，此时此夜难为情。’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。‘秋风清’云云，见《李太白集》，当是李作。 【鉴赏】 此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。 此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。赵翼的《陔余丛考》卷二十三云：“三五七言诗起于李太白：‘秋风清，秋月明。……’此其滥觞也。刘长卿《送陆澧》诗云：‘新安路，人来去。早潮复晚潮,明日知何处？潮水无情亦解归，自怜长在新安住。’宋寇莱公《江南春》诗云：‘波渺渺，柳依依。孤林芳草远，斜日沓花飞。江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。’……”指出了它和“江南春”词牌的渊源关系。南宋邓深曾依此调式填写词作，名为“秋风清”。清人还把李白这首诗当作是一首创调词而收入《钦定词谱》，云：“本三五七言诗，后人采入词中。”
《秋风词》题解 《秋风词》是古琴曲中的著名小曲之一。谱本出自民国初年《梅庵琴谱》，山东诸城派王鲁宾传谱， 王鲁宾：（公元1866~1921年）字燕卿，受学于王雩门，经康有为介绍，到南京高等师范教琴。他善于吸收时曲编之入琴，所传十四曲经弟子徐卓、邵森编印为《梅庵琴谱》。 《秋风词》是一首感情质朴、以闺怨为内容的琴曲，具有浓郁山东地方特色的小型琴歌。原谱旁注唐李白"秋风清秋月明……"原词，大概是王燕卿的作曲。 乐曲一开始就把人们带到月光皎洁、秋风萧瑟的夜晚。随着落叶的飘散、寒鸦的鸣叫，使人感到一派寥落的秋意，到“相思相见知何日”一句时，低沉的音调唱出了怀念亲人的缕缕情思，最后以柔情委婉的旋律刻画了主人公对亲人真挚的爱恋。 明嘉靖间黄献的《梧冈琴谱》的《秋风曲》是以六朝张翰思鲈的故事为曲的意境的一个无词琴曲。与黄献同时汪芝的另本《西麓堂琴谱》的《秋风》却是另一有词的琴曲，原词是"秋风秋风秋风生，鸿雁来也，金井梧桐飘一叶，叹人生能有几许光阴！？……想人生能几何"。又日本物部茂卿所得《秋风章》却又是指的汉武帝的《秋风辞》，因而此曲又名《秋风辞》。至于现时国内琴人所弹的全部是《梅庵琴谱》的《秋风词》，和以上三古谱均无关系。
《秋风词》 （唐）李白 秋风清，秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 相思相见知何日，此时此夜难为情； 入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识. 在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦。也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈，这存流于心底的不可割舍的恋情和思念，反而让诗人后悔当初的相识 这首词是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上诗人的奇丽的想象和对自己内心的完美刻画，让整首诗显的凄婉动人。
150个诗词金句，句句都需背下来 1. 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——佚名《越人歌》 2. 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。——纳兰性德《木兰词·拟古决绝词柬友》 3. 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。——苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 4. 只愿君心似我心，定不负相思意。——李之仪《卜算子·我住长江头》 5. 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。——元稹《离思五首·其四》 6. 玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。——温庭筠《南歌子词二首·新添声杨柳枝词》 7. 愿得一心人，白头不相离。——卓文君《白头吟》 8. 平生不会相思，才会相思，便害相思。——徐再思《折桂令·春情》 9. 去年今日此门中，人面桃花相映红。——崔护《题都城南庄》 10. 山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。——佚名《上邪》 11. 入我相思门，知我相思苦。——李白《三五七言·秋风词》 12. 人生自是有情痴，此恨不关风与月。——欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》 13. 人生如逆旅，我亦是行人。——苏轼《临江仙·送钱穆父》 14. 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。——秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》 15. 问世间，情为何物，直教生死相许？——元好问《摸鱼儿·雁丘词/ 迈陂塘》 16. 一往情深深几许？深山夕照深秋雨。——纳兰性德《蝶恋花·出塞》 17. 花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。——李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 18. 执子之手，与子偕老。——佚名《击鼓》 19. 一日不见兮，思之如狂。——司马相如《凤求凰·琴歌》 20. 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。——李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》 21. 林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨，晚来风。——李煜《相见欢·林花谢了春红》
相思——李白《三五七言/ 秋风词》诗词 鉴赏 导读：本文相思——李白《三五七言/ 秋风词》诗词鉴赏，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 三五七言/秋风词 唐代：李白 秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日？此时此夜难为情！ 入我相思门，知我相思苦， 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极， 早知如此绊人心，何如当初莫相识。 译文 秋风凌清，秋月明朗。 风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。 朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。 走入相思之门，知道相思之苦， 永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境， 早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
注释 落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。 寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。” 绊（bàn）：牵绊，牵扯，牵挂。 译文二 一个人在孤苦的异地，寒秋夜里，一阵清冷的秋风吹得我直打寒颤，抬头望着天空中那轮明月，思念之情愈加浓烈。 飘落的叶子在风中打了几转，最后随风飘散各处，他们也曾经在一棵树上一起看日出日落，一起在微风中窃窃私语，而今却也免不了最终的分离，早已栖息在树上的乌鸦也被这阵挂的树枝作响落叶飘散的声音惊醒，难耐凋零凄凉之景，呱呱的加了几声，可是在这秋寒夜里，加重了我心头的悲凉思念之情。 想起曾经相遇相知的种种，不禁感慨什么时候才能再次相见？而此时此刻我实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。 鉴赏 此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。 此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。赵翼的《陔余丛考》卷二十三云：“三五七言诗起于李太白：‘秋风清，
古典诗词赏析：李白《秋风词》赏析 秋风词 李白 秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日？此时此夜难为情！ 入我相思门，知我相思苦。 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。 早知如此绊人心，何如当初莫相识。 【译文】 秋风凌清，秋月明朗。风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。 走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。 【注释】 落叶聚还（hun）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。 寒鸦：《本草纲目》：慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。 绊（bn）：牵绊，牵扯，牵挂。 【创作背景】 这是一篇言情之作。根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年（756年）。前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。严羽的《沧浪诗话》中的诗体一章说道：有三五七言。自注云：自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日，此时此夜难为情。’郭绍虞先生校释曰：沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。‘秋风清’云云，见《李太白集》，当是李作。 【鉴赏】 此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人， 此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围 加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。 此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。赵翼的《陔余丛考》卷二十三云：三五七言诗起于李太白：‘秋风清，秋月明。……’此其滥觞也。刘长卿《送陆澧》诗云：‘新安路，人来去。早潮复晚潮,明日知何处？潮水无情亦解归，自怜长在新安住。’宋寇莱公《江南春》诗云：‘波渺渺，柳依依。孤林芳草远，斜日沓花飞。江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。’……指出了它和江南春词牌的渊源关系。南宋邓深曾依此调式填写词作，名为秋风清。清人还把李白这首诗当作是一首创调词而收入《钦定词谱》，云：本三五七言诗，后人采入词中。 此诗只题作三五七言而不言及诗歌内容主题，可知诗人的创作意图本是偏重作品的形式特征，即只要满足全篇两句三言、两句五言、两句七言的体式要求就能成诗了。可以说，诗题中已经包含了明确的诗体形式内涵。严羽的《沧浪诗话》中的诗体一章就说道：有三五七言。自注云：自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日，此时此夜难为情。’郭绍虞先生校释曰：沧浪所谓郑世翼有三
赋得古原草送别 （唐）白居易 离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。 山行 （唐）杜牧 远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 赠刘景文 （宋）苏轼 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。 夜书所见 （宋）叶绍翁 萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。
望洞庭 （唐）刘禹锡 湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。 暮江吟 （唐）白居易 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。 出塞 （唐）王昌龄 秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 乞巧 （唐）林杰 七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
山居秋暝 （唐）王维 空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。 枫桥夜泊 （唐）张继 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。 长相思 （清）纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 渔歌子
（唐）张志和 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 西江月·夜行黄沙道中 南宋辛弃疾 明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。 过故人庄 [唐]孟浩然 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。 茅屋为秋风所破歌 [唐]杜甫
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！ == 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ == 秋风词古琴谱 《秋风词》是古琴曲中的著名小曲之一。谱本出自民国初年《梅庵琴谱》。下面是小编为专门您整理好的秋风词古琴谱、五线谱+减字谱。希望您会满意。 秋风词古琴谱 秋风词曲情 这首词是典型的悲秋怀人之作。秋风、秋月、落叶、寒鸦等景物的描写， 烘托出悲凉的氛围。加上诗人奇丽的想象和对自己内心的完美刻画，让整首诗 显得凄怨幽远，哀怨如诉。从文辞中可以感受相思之苦至无奈，从吟唱中可以 感受相思之情至无穷。 秋风词谱本 《秋风词》此曲一般普遍认为仅见於《梅庵琴谱》，且成曲时间较晚，然 而这一说法未必妥当。因为这首《秋风词》和康熙四十七年(1709年)《一峰园 琴谱》中的琴曲《怅怅辞》是一脉相承的。梁溪·若遗在其著作《琴歌〈秋风词〉、〈相思曲〉谱本考》中已经作出较详尽的论述：“其实，《怅怅辞》就 是由琴歌《秋风词》与《相思曲》叠加而成。该曲分为两段，第一段为琴歌 《秋风曲》，即如今古琴教学的入门琴曲《秋风词》;第二段为琴歌《古相思曲》，即后来的《相思曲》，或称《古琴吟》。” 这首《怅怅辞》虽然从旋律上和《秋风词》稍有差异，然而其主干音却完 全一样，很明显和《秋风词》是一个体系。《怅怅辞》曲调古朴淡雅，更加注 重右手散音的表现。从其作曲的风格来看，似乎应该早于清代。 秋风词特色 每一首琴曲都有着自己的特点和独到之处，《秋风词》也不例外。原谱后 记云：“虽为短曲，而回环往复，意短情长。按、散相应之处甚多，初学入门，颇易於领会。而熟弹之后，亦不以短小而忽之。月白风清之际，一弹再鼓，动 无穷之幽趣焉。”这段话说明了《秋风词》此曲的特点，虽是小曲，但却内容 丰富，情感动人，其曲调流畅婉转，曲意幽怨缠绵。它用回环往复的手法，描 写出了无限的相思、相恋之情。 秋风词传谱者简介
秋风词——三五七言，皆是想念 导读：《秋风词》是唐代大诗人李白的作品。此诗是典型的悲秋之作，写在一个深秋的月夜，诗人望着高悬天空的明月，看着栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，不禁黯然神伤，曾经的点点滴滴在脑子里回放着。此情此景不禁让诗人悲伤和无奈。存留于心底的不可割舍，曾经的情感和思念反而让诗人后悔当初的相识。诗中，秋风、秋月、落叶、寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上诗人奇丽的想象和对自己内心的完美刻画，使全诗显得凄婉动人。 《秋风词》Autumn Wind Tune 作者// 李白翻译//周昕英 Autumn wind is fresh 秋风清 Autumn moon is bright 秋月明 Falling leaves gathered and scattered 落叶聚还散 Trembling crows perched and startled 寒鸦栖复惊 Don‘t know when we will meet and be intimate again 相思相见知何日 Tonight at this moment I won‘t be able to express my feelings 此时此夜难为情 If you entered my deep mood of longing 入我相思门 You would understand my suffering for yearning 知我相思苦 Long yearning recalls long memories 长相思兮长相忆 Short yearning has no end 短相思兮无尽极 If I knew my thought of you would be like this so tangled 早知如此绊人心
《秋风词》赏析 《秋风词》 李白 秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相亲相见知何日，此时此夜难为情；入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知如此绊人心，还如当初不相识. 闲来小读。心中一丝哀默，几许惆怅。窗外春意亦阑珊，忧伤凭添。自古，乐最乐两情相悦，比案齐眉。伤最伤，一心倾君君不应，半杯寒苦半生老。逍遥如太白诗仙，也字字情切，申诉爱情之苦。《秋风词》，直是将凄清之意挥洒淋漓尽致，跨越历史，无人出其右。 “秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。” 夜深许许，风自清，月自明。不堪秋意萧条，叶落去还聚，心有留念意，奈何不由己。孤鸦自栖息，是夜过黑还是风过寂，顾自心惊。 秋风。秋月。落叶。寒鸦。俱是引人心生悲凉之物象，又加以拟人，眼前全然勾勒秋意凄紧，萧条之气自字里行间悄然浮起。闭眼凝神，有断肠人枝下负手而立，背影寂寥，无限心事氤氲，秋气更添几分萧条。忽而颔首远眺，叹秋气盛起，寒鸦栖独枝。思及一段情事，怎生刻骨铭心，诗起便萧索之意盛极。当真声声诉相思，字字寒情苦。 “相亲相见知何日，此时此夜难为情。” 那旧岁月里，你我也曾是相聚相知相爱。再寻不得，竟也是再见
无期。此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜，不忍重温那段旧事，让我情何以堪。 文起之时，萧索的秋之意象为这忆情情不得的无奈心境做下渲染，读至此，叫人心中悲叹之意更胜。往昔，曾深爱相伴的女子，现下竟是再见无期。苦天涯隔人。更苦，我思念你至深，只是不知你是否也念我一丝。夜凉如秋，因有相思于胸，夜也难度，情也难熬。此处诗人做完美内心刻画，致诗哀婉动人。凄怨悠远，哀怨如诉，从文辞中可以感受相思之情至无穷，从吟唱中可以感受相思之苦至无奈。 “入我相思门，知我相思苦。长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。” 只身走入了相思的门，才知道了相思的痛苦。我经久不灭的相思，便有了无终无极的回忆。即便是短暂的相思，也没有了止境。 短短四句，内涵无穷。人物的思想刻画能够让人清晰感觉到，那一份为情所煎熬，相思欲罢却不能的心境。情，置人何地。乐，则满心喜悦。不乐，则备受煎熬。 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。是哪一年，有深情之人立于屋栏楼踏，极目远眺，眺望山川平地之外青天白云，青天白云万象变换，万象变换之神似一抹，窈窕身影。随即，一思发而不可阻，是谁千万人之中前来相遇。二思起而情成灾，岁月让谁与谁相知相恋不可掌控。三思，三思痴情零碎，天涯各一方。只叫相思煎熬，为情所伤。 此刻诗人极尽刻画，让人似乎感同身受，那份相思煎熬，那份不忍回顾。叹无疾而终的爱情，叫人又爱又怕。 “早知如此绊人心，还如当初不相识。”
秋风引的诗意 本文是关于诗词名句的，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 秋风引的诗意 《秋风引》 作者：刘禹锡 原文： 何处秋风至？萧萧送雁群。 朝来入庭树，孤客最先闻。 注释： 1、至：到。 2、萧萧：形容风吹树木的声音。 3、雁群：大雁的群体。 4、孤客：孤独的异乡人。 5、闻：听到。 诗意： 不知从哪里吹来了秋风， 在萧萧的风中送走了雁群。 凌晨，秋风吹动着庭园的树木， 树叶瑟瑟。 秋风的来去虽然无处可寻，
无形的秋风却分明已经尽在庭园。 来到耳边了， 孤独的旅人最先听到了秋风的声音。 赏析： 诗以“秋风”为题；首句“何处秋风至”，就题发问，摇曳生姿，而通过这一起势突兀、下笔飘忽的问句，也显示了秋风的不知其来、忽然而至的特征。如果进一步推寻它的弦外之音，这一问，可能还暗含怨秋的意思，与李白《春思》诗“春风不相识，何事入罗帏”句有异曲同工之处。 这首诗借景抒情，主要表达的其实是这羁旅之情和思归之心，它说明秋风的来去虽然无处可寻，却又附着它物随处存在，现在风吹树动，萧萧木叶，那无形的秋风分明已经近在庭院、来到耳边了。 当然，秋风之来，既无影无迹，又无所不在，它从何处来、来到何处，本是无可究诘的。这里虽以问语出之，而诗人的真意原不在追根究底，接下来就宕开诗笔，以“萧萧送雁群”一句写耳所闻的风来萧萧之声和目所见的随风而来的雁群。这样，就化无形之风为可闻可见的景象，从而把不知何处至的秋风绘声绘影地写入诗篇。 这前两句诗，合起来看，可能脱胎于屈原《九歌》“风飒飒兮木萧萧”和汉武帝《秋风辞》“秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归”。而可以与这两句诗合参的有韦应物的《闻雁》诗：“故园渺何处？归思方悠哉。淮南秋雨夜，高斋闻雁来。”但韦诗是以我感物，以情会景，先写“归思”，后写“闻雁”。沈德潜在《唐诗别裁集》中指出，
秋风清： 左手大指上到九徽右手挑六弦；右手勾四弦；左手大指九徽右手挑六弦。 秋月明： 左大七徽六右挑七；右挑六；左大下到九徽右手撮七弦和五弦；左大九徽右撮六弦和四弦。 落叶聚还散： 左中指十徽右勾四；左名十右勾五；出音后左名从十徽上到九徽，再上到七徽六；右挑七；左名十徽右勾五；右挑七。 寒鸦栖复惊： 左大九徽右挑六；出音后左大从九徽上到七徽；左大下到九徽右勾五；左大撞，然后名指按在十徽处掐起；右挑六；左名十右勾四；右挑六。 相思相见知何日： 左大九右勾二；出音后左大从九下到十再回到九；左大九右勾三；出音后左大从九上七徽六；左大下九右勾二；左大撞；左名十徽掐起；右挑四；左名十徽右勾二；右挑四。 此时此夜难为情： 左大九徽右勾五；出音后左大从九徽下到十徽又回到九徽；左大九徽右挑六；出音后左大从九徽上七徽九再上七；左大下九徽右勾五；左大撞，然后名指十徽掐起；右挑六；左名十徽右勾四；右挑六。 入我相思门知我相思苦： 右挑五；右勾四；右挑六；左名十徽右勾四；右挑六；右勾五；右勾六；右挑七；左名十徽右勾五；右挑七。 长相思兮长相忆： 左大九徽右勾六；出音后左大从九徽下到十再回到九徽；左大九徽右挑七；出音后左大从九上七徽六；左大下九右挑六。左大撞，然后名指十徽掐起；右挑七；左名十右勾五；右挑七。 短相思兮无穷尽： 左大九右勾五；出音后左大下十再回九；左大九右勾六；出音后左大上七徽九再上七；左大下九右勾五；左大撞，然后左名十徽掐起；右挑六；左名十右勾四；右挑六。 早知如此绊人心： 右勾四；右勾五；右挑七；右勾六；右挑七；左名十右勾五；右挑七。 还如当初莫相识： 左中十右勾四；左名十右勾五；左大九右挑六；左大上七九再上七；左大下九右勾五；左大撞，然后名十掐起；右挑六；左名十右勾四；右挑六。
李白秋风词原文及赏析 本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 《秋风词》此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。下面是文学网小编Lynn整理的唐代诗人相关内容资料。(更多唐代诗人内容请关注文学网) 【原文】 《秋风词》李白 秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日?此时此夜难为情! 入我相思门，知我相思苦。 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。 早知如此绊人心，何如当初莫相识。 【译文】 秋风凌清，秋月明朗。 风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。 朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。 走入相思之门，知道相思之苦。
永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。 早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。 【注释】 ⑴落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。 ⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。” ⑶绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。 【创作背景】 这是一篇言情之作。根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章说道：“有三五七言。”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日，此时此夜难为情。’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。‘秋风清’云云，见《李太白集》，当是李作。 【赏析】 此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。 此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。赵
落叶满阶，一场秋凉——秋景相关诗词诗人自有悲秋传统，秋风落叶皆是诗中常景。从洞庭木叶到落木千山，秋景如画，撩动了诗人无尽的情思，纷纷落叶，让缕缕幽情随秋风摇曳千年： ?《九歌·湘夫人》（节选） 【先秦】屈原 帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。 袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。 登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。 鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上。 沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。 荒忽兮远望，观流水兮潺湲。 ?古典君：这是一个环境气氛都十分耐人寻味的画面：秋风吹来，水波泛起，树叶飘落。望断秋水、不见伊人的湘君搔首蹰躇。充溢于人物内心的失望和困惑，大有所求不得、徒劳无益的意味。而其中“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”更是写景的名句，深得后代诗人的赏识。 《秋风词》 【唐代】李白 秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日，此时此夜难为情； 入我相思门，知我相思苦， 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极， 早知如此绊人心，何如当初莫相识。 ?古典君：这是是典型的悲秋之作。秋风、秋月、 落叶、寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上奇丽的想象和 对内心的完美刻画，使全诗凄婉动人。 《登高》 【唐代】杜甫 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 ?古典君：此诗语言精练，通篇对偶，可见杜甫晚 年对诗歌语言声律的把握运用已达圆通之境。诗中秋 江景色与复杂内心完美交融，让人黯然销魂。 《忆江上吴处士》 【唐代】贾岛 闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆。 秋风吹渭水，落叶满长安。 此地聚会夕，当时雷雨寒。 兰桡殊未返，消息海云端。 ?古典君：全诗把题目中的“忆”字反复勾勒，通 过对送别时的场景、天气、环境的回忆，烘托出临别 时的伤感情绪。诗人极尽苦吟，遂成名句：落叶满长 安。 ?《商山早行》 【唐代】温庭筠 晨起动征铎，客行悲故乡。 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 槲叶落山路，枳花明驿墙。 因思杜陵梦，凫雁满回塘。 ?古典君：诗中通篇不见“早”，却让人明白知道 正是清晨。鸡声茅店月，人迹板桥霜，一字一景，极 尽凝练。 《苏幕遮·碧云天》 【宋代】范仲淹 碧云天，黄叶地， 秋色连波，波上寒烟翠。 山映斜阳天接水， 芳草无情，更在斜阳外。 黯乡魂，追旅思， 夜夜除非，好梦留人睡。 明月楼高休独倚， 酒入愁肠，化作相思泪。 ?古典君：全词以绚丽多彩的笔墨描绘了碧云、黄 叶、寒波、翠烟、芳草、斜阳、水天相接的江野辽阔 苍茫的景色，勾勒出一幅清旷辽远的秋景图，以沉郁 雄健之笔力抒写低回宛转的愁思，声情并茂，意境宏 深。 ?《登快阁》 【宋代】黄庭坚 痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。 落木千山天远大，澄江一道月分明。 朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。 万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。 ?古典君：此诗作于作者在太和令任上。作者有志难展， 于是产生孤独寂寞之感，因此写出了开朗空阔的背景 下的忘怀得失的“快”意，却终因知音难觅而产生归 欤之思。全诗先叙事，再写景，一气贯注，波荡生姿。 ?《水龙吟·落叶》 【宋代】王沂孙 晓霜初著青林，望中故国凄凉早。 萧萧渐积，纷纷犹坠，门荒径悄。 渭水风生，洞庭波起，几番秋杪。 想重崖半没，千峰尽出， 山中路，无人到。 前度题红杳杳，溯宫沟、暗流空绕。 啼螀未歇，飞鸿欲过，此时怀抱。 乱影翻窗，碎声敲砌，愁人多少！ 望吾庐甚处，只应今夜，满庭谁扫？ ?古典君：这首咏落叶之词，以落叶为契机，“以 故国凄凉早”为意脉，驰骋神思，虚境实写，融景入 情，句句写落叶，却句句是故国之情。
秋天的古诗大全300首（总327首） 1、天净沙·秋思(马致远) 165、谒金门·秋感(苏轼) 2、茅屋为秋风所破歌(杜甫) 166、临江仙引·渡口(柳永) 3、渔家傲·秋思(范仲淹) 167、裴迪南门秋夜对月 /(钱起) 4、秋词(刘禹锡) 168、晚秋夜(白居易) 5、三五七言 / 秋风词(李白) 169、赋得秋日悬清光(王维) 6、天净沙·秋(白朴) 170、玉楼春·和吴见山韵(吴文英) 7、山中(王维) 171、江上秋夜(道潜) 8、登高(杜甫) 172、菩萨蛮·秋闺(徐灿) 9、秋思(张籍) 173、秋晓行南谷经荒村(柳宗元) 10、月夜忆舍弟(杜甫) 174、蝶恋花·月到东南秋正(王国维) 11、苏幕遮·怀旧(范仲淹) 175、江行无题一百首·其九(钱珝) 12、山行(杜牧) 176、淮阳感秋(李密) 13、枫桥夜泊(张继) 177、沁园春·张路分秋阅(刘过) 14、野望(王绩) 178、疏帘淡月·寓桂枝香秋(张辑) 15、峨眉山月歌(李白) 179、贺新郎·秋晓(蒋捷) 16、子夜吴歌·秋歌(李白) 180、鹧鸪天·枫落河梁野水(苏庠) 17、霜月(李商隐) 181、苏武慢·雁落平沙(蔡伸) 18、长相思·一重山(李煜) 182、长相思·秋眺(朱栴) 19、燕歌行二首·其一(曹丕) 183、小桃红·杂咏(盍西村) 20、菩萨蛮·平林漠漠烟如(李白) 184、玉真公主别馆苦雨赠卫(李白) 21、秋风辞(刘彻) 185、鹧鸪天·化度寺作(吴文英) 22、秋词二首(刘禹锡) 186、诉衷情近·雨晴气爽(柳永) 23、秋兴八首·其一(杜甫) 187、西塍废圃(周密) 24、秋风引(刘禹锡) 188、秋日鲁郡尧祠亭上宴别(李白) 25、秋登宣城谢脁北楼(李白) 189、关河令·秋阴时晴渐向(周邦彦) 26、金陵晚望(高蟾) 190、浣溪沙·波面铜花冷不(吴文英) 27、辋川闲居赠裴秀才迪(王维) 191、南涧中题(柳宗元)
李白《秋风词》赏析 《秋风词》是唐代大诗人李白所作的一首词。这首词是典型的悲秋之作，秋风，秋月，落月，寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上诗人奇丽的想象和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。在这深秋的月夜，诗人望着高悬天空的明月，看着栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦。诗人不禁黯然神伤。曾经的点点滴滴，像放电影，在脑子里回放着。此情此景不禁让诗人悲伤和无奈。这存流于心底的不可割舍，那段情感和思念反而让诗人后悔当初的相识。 秋风词 秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日？此时此夜难为情！ 入我相思门，知我相思苦， 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极， 早知如此绊人心，何如当初莫相识。 译文 秋天的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮，落叶飘飘聚了还离散，连栖息在树上的鸦雀都心惊。想当日彼此亲爱相聚，现在分开后何日再相聚，在这秋风秋月的夜里，想起来想真是情何以堪。走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。 在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完
叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景不禁让诗人悲伤和无奈，这存流于心底的不可割舍的恋情和思念，反而让诗人后悔当初的相识。这首词是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画，让整首诗显的凄婉动人。 《神雕侠侣》第四十回华山之巅 却听得杨过朗声说道：“今番良晤，豪兴不浅，他日江湖相逢，再当杯酒言欢。咱们就此别过。”说着袍袖一拂，携着小龙女之手，与神雕并肩下山。其时明月在天，清风吹叶，树巅乌鸦呀啊而鸣，郭襄再也忍耐不住，泪珠夺眶而出。 正是：“秋风清，秋月明；落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日，此时此夜难为情。”
秋风词李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦。长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知如此绊人心，何如当初莫相识。【译文】秋风凌清，秋月明朗。风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。【注释】⑴落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。”⑶绊（bàn）：牵绊，牵扯，牵挂。【创作背景】这是一篇言情之作。根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年（756年）。前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章说道：“有三五七言。”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日，此时此夜难为情。’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。‘秋风清’云云，见《李太白集》，当是李作。【鉴赏】此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。赵翼的《陔余丛考》卷二十三云：“三五七言诗起于李太白：‘秋风清，秋月明。……’此其滥觞也。刘长卿《送陆澧》诗云：‘新安路，人来去。早潮复晚潮,明日知何处？潮水无情亦解归，自怜长在新安住。’宋寇莱公《江南春》诗云：‘波渺渺，柳依依。孤林芳草远，斜日沓花飞。江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。’……”指出了它和“江南春”词牌的渊源关系。南宋邓深曾依此调式填写词作，名为“秋风清”。清人还把李白这首诗当作是一首创调词而收入《钦定词谱》，云：“本三五七言诗，后人采入词中。”此诗只题作“三五七言”而不言及诗歌内容主题，可知诗人的创作意图本是偏重作品的形式特征，即只要满足全篇两句三言、两句五言、两句七言的体式要求就能成诗了。可以说，诗题中已经包含了明确的诗体形式内涵。严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章就说道：“有三五七言。”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日，此时此夜难为情。’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。‘秋风清’云云,见《李太白集》，当是李作。”但李白这首诗也不能算是创体之作，因为初唐时僧人义净作有一首《在西国怀王舍城》，此诗因其体式特征而名为《一三五七九言》。李白的《三五七言》只是《一三五七九言》的变体，省去起首的“一言”和收尾的“九言”，即为“三五七言”。王昆吾在《唐代酒令艺术》中论证义净诗为“唱和之作”。李白这首《三五七言》可能也是他与其他诗人的“唱和诗”。“三五七言”是对所酬和诗歌格式的限制，这是一个“总题”，众人在具体创作时可根据所写内容再命一个相应的诗题。此诗即使不是创体之作，也是李白最终确立了“三三五五七七”格式作为一种独特的曲辞格甚至成为一种时兴诗体的地位。这不仅是因为他借鉴和总结了许多人应用三五七字句式的经验，更得力于他自身歌辞创作中灵活运用此类格式的实践体悟，因而他的《三五七言》能表现出“哀音促节，凄若繁弦”（《唐宋诗醇》卷八）的艺术魅力。
李白《秋风词》原文翻译及赏析 本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 秋风词李白 秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日?此时此夜难为情! 入我相思门，知我相思苦。 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。 早知如此绊人心，何如当初莫相识。 【译文】 秋风凌清，秋月明朗。风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。 走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。 【注释】 ⑴落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。 ⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。” ⑶绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。 【创作背景】
这是一篇言情之作。根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章说道：“有三五七言。”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日，此时此夜难为情。’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。‘秋风清’云云，见《李太白集》，当是李作。 【鉴赏】 此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。 此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。赵翼的《陔余丛考》卷二十三云：“三五七言诗起于李太白：‘秋风清，秋月明。……’此其滥觞也。刘长卿《送陆澧》诗云：‘新安路，人来去。早潮复晚潮,明日知何处?潮水无情亦解归，自怜长在新安住。’宋寇莱公《江南春》诗云：‘波渺渺，柳依依。孤林芳草远，斜日沓花飞。江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。’……”指出了它和“江南春”词牌的渊源关系。南宋邓深曾依此调式填写词作，名为“秋风清”。清人还把李白这首诗当作是一首创调词而收入《钦定词谱》，