发。但颁发缺陷责任证书不应作为将第60.3款规定的第二部分保留金支付给承包商的先决条件。
第62.2款〔未履行的义务〕
尽管颁发了缺陷责任证书,但承包商和业主仍应对在缺陷责任证书颁发前按合同规定应予履行,而在缺陷责任证书颁发时尚未履行的义务承担责任。为了确定任何此类义务的性质
和范围,合同应被认为对合同双方仍然有效。
特殊条件第2款
业主一般在合同特殊条款中加入如下限定,从而限制咨询工程师手中的权力:
“对于给承包商增加额外费用、核定索赔金额、确认延长工期等将导致工程追加开支的决定,咨询工程师必须事先报经业主批准”。
咨询工程师是独立于业主和承包商以外的第三方,应该具有独立的思想并不受外来干扰(Inde p endent of m ind and w ithout undue influence),所做的各项指示应该既不偏袒业主,也不歧视承包商,他在两者之间起着过滤器和筛子的作用,也有人比喻业主和承包商的关系有些类似于“婚姻关系”,即签订合同后,大家都要遵守咨询工程师做出的指示,就算这些指示有问题,只要还能承受、没有走到“婚姻破裂”的程度,就要听从并且执行。当然,如果实在忍受不了,闹到“离婚”的地步,就只好提交国际仲裁了。在仲裁过程中,咨询工程师将被迫对其指示做出解释,其所有的决定都有可能在仲裁时受到质疑、审查甚至修改。这种无形压力也会迫使咨询工程师在重大决断时相对比较理性。IEC
I DIC于1999年10月出版
了FI DIC简明合同格式
(Short F orm of C on2
tract),这是FI DIC历史上第一次出
版该类合同。FI DIC合同委员会曾审
查了四个比较类似的合同格式,通
过比较其条款标题、条款数目、子款
和页码获得每一合同格式的覆盖范
围和详细程度,初步的研究结论是:
编制一个简单的合同文件的确是可
行的,该文件能够包括所有基本的、
对一般小型工程和/或建筑合同所
必需的商务规定。由此,诞生了
FI DIC简明合同格式。
一、简明合同格式的
适用条件
该合同条件适用于:
(1)投资金额相对较小的工程
和建筑工程;
(2)不需专业分包合同、工期
短、非常简单的或重复性的工程。
该合同格式一般用于承包商按
照雇主或雇主的代表提供的设计实
施工程,同时,也可适用于部分或全
部由承包商设计的土木、机械和/或
输电工程。因此上述“工程”一词应
理解为包括各种类型的工程。另外,
根据工程的类型和所处的环境,有
时该简明合同格式也可适用于投资
金额相当大的工程。
二、合同的编写特点
FI DIC简明合同格式的主要目
的是编制出一个简单的、适用的文
件,该文件能适用于各种类型的工
程以及具有多种管理安排形式的工
程,同时文件应包括全部基本的商
务规定。例如:雇主可选择承包商设
计责任的范围,从很小的设计到全
部设计和建造服务。该合同的另一
个目的是所有必要的信息应在协议
书的附录中提供,而协议书本身则
是一个简单的文件,包括了投标人
的报价和雇主对报价的接受。
FI DIC希望通用条件中能增加
上面提到的包括全部基本资料的协
议书和附录,其内容能够覆盖绝大
部分合同类型的内容。然而,如果项
目的特殊情况要求包括附加的信息
或条款,则用户可加入专用条件,这
也维持了FI DIC合同条件的传统原
则和常见的特点。此时通用条件和
专用条件将一起构成该合同条件,
用于决定各方的权利和义务。
在新的合同条件中没有列入关
于公平、公正的“工程师”的内容,一
些人对此可能感到吃惊,这主要是99版F I D I C“简明合同格式”
的适用条件和特点
吕文学(天津大学)
F
?37?
国际经济合作2000年第6期
考虑了合同的简单和实用。实践证明,管理相对简单、投资金额小的项目,不一定要委任公正的工程师,而且大部分情况下也不实用。在这类项目中,委任公正的工程师并不是通行的做法。然而,如果雇主希望委任一名独立的、公正的工程师,他也可以做出这种委任,但在合同专用条件中必须对其行为公正作出相应规定。
为了简单化,该合同条件的一些定义被删除而另一些则被重新改写(与其他三种合同的定义对比而言)。另外,特别重要的是将大家很熟悉的、各自独立的投标书和协议书格式合并成一个文件,总称为“协议书格式”,一同列于附录中的文件共同构成合同文件。
合同简单格式产生的结果之一就是雇主增加了负担,必须在规范和图纸中列出全部工作范围,包括将由承包商进行任何设计的内容。
三、简明合同格式的主要内容
该简明合同格式共计15条、52款,其他三种合同均为20条,变动的内容涉及工程师、指定分包商、职员和劳务、永久工程设备、材料和工艺、竣工检验、竣工后检验、雇主提出终止、不可抗力等。一些内容被删除,另一些则被重新改写并编入其他条款。以下是关于FI DIC简明合同格式的一些观点以及与其他合同在内容上的主要区别:
1.简明合同格式的组成
简明合同格式主要由以下五部分组成
(1)协议书(A g reem ent):包括承包商的报价、雇主对报价的接受以及附录。
协议书设想了一种简单的报价和接受的程序,目的是为了避免围绕
“中标函”和“意向函”可能产生的圈套,进一步讲,是想提供一个清楚的、不相互矛盾的方法。协议书附录包括了针对具体项目的全部细节内容。
合同招标时,雇主在协议书中写入其姓名并在附录中填入适当的内容,将两份复印件连同构成招标文件包的规范和图纸发给投标人。对这两份复印件,承包商必须完成报价部分和附录中留下的空白部分,并签字、注明日期。如果雇主决定接受该投标书,则在两份复印件的接受部分签字,并将一份复印件返还承包商。承包商一收到该复印件,合同即刻生效。
如果允许投标后谈判,并就规范或价格的变化达成一致,则在各方已经对各自的文件做出适当改变和小签后仍可使用本格式。如果改变量大,双方应完成一份新的协议书格式。
(2)通用条件(G eneral C ondi2 tions):共有15条(或称主题内容),包括一般规定、雇主、雇主的代表、承包商、承包商的设计、雇主责任、竣工时间、接收、修补缺陷、变更和索赔、合同价格和支付、违约、风险和责任、保险以及争端的索赔。
(3)专用条件(Particular C ondi2 tions):只列入题目,没有具体的内容。FI DIC认为对一般的项目不再需要专用条件,在编写招标文件时可删除此部分内容。但为了满足某些特殊情况,雇主也可加入专用条件。
(4)裁决规则(Rules for Ad j u2 dication):内容包括裁决人的委任、委任条款、支付和得到裁决人裁决的程序。
(5)通用条件应用指南(N otes for G uidance):为了有助于编制和使用本条件的投标文件,简明合同格式中还列入有应用指南,但它不是合同文件,只是帮助用户尽可能正确地理解FI DIC的本意,恰当运用本条件。对某些特殊情况,指南还提供了修改、删除和增加某些条款内容的建议。
2.合同条件的主要内容分析
(1)合同条件中的“定义”:本条件中的定义与其他的FI DIC合同条件不完全一样,主要是由于这类合同条件的简单性要求所致,明显不同的定义包括开工日期、现场、变更和工程。例如,关于“开工日期”被定义为
“本协议书生效日期后第14天的日
期或双方同意的其他任何日期”。而
在施工合同条件中则被定义为“工程
师应至少提前7天通知承包商开工
日期”。
(2)关于雇主的批准:合同条件
中“批准(a pp roval)”一词,只在与第
4.4款履约保证和第14.1款保险有
关的条件中才能视为批准。除此之
外,雇主对任何文件的签字认可,不
应视为批准,只能视为雇主已经承认
承包商完成了该项合同工作,可以得
到相应的进度款,并可进行下一道工
序。诸如不合格的工艺或承包商的设
计应是承包商的风险,不应在无意中
将此风险转移给雇主(尽管有雇主的
签字)。因此,“雇主的批准、同意、或
未发表意见不应影响承包商的合同
义务”,这样的规定避免了在这方面
的争论。
(3)雇主的代表:应注意两个原
?38?IEC,N O.6,2000
则,一是雇主应在附录中指定或另外通知承包商,雇主组织中谁被授权在任何时候代表雇主讲话和行动;二是不应阻止需要专业人员帮助的雇主委任代表,但各方均应清楚被委托人被赋予的权力。如果雇主需要一个与传统工程师类似的公平的雇主代表,则应在专用条件中说明。
(4)履约保证(Perform ance S ecu2 rit y):合同条件中并未提供履约担保或银行保函的建议格式,如果感到项目的规模有必要通过担保作出保证时,则可按地方商业惯例获得有关的保证,或参照在FI DIC施工合同条件中所附的履约担保或银行保函样本格式,但应在附录中列出对任何保证格式的金额和对保证格式的说明。
(5)承包商的设计:雇主应在附录中向投标人指明在规范中关于设计要求的条款号。承包商只对自己的设计负责。规范中应清楚地列明承包商承担设计义务的范围和程度,以免产生争议。承包商有绝对义务确保其设计达到在合同中定义的预期目的或达到其预期的设计目的。为了防止在这方面产生争议,应在规范中对预期目的进行定义。合同条件中未使用“设计批准”的模糊概念,承包商提交的设计可能被接受、也可能被提出意见返回,或者被拒绝。
雇主的文件(规范和图纸)优先于承包商投标时提交的设计。如果雇主更喜欢承包商投标时的设计,则在各方签属合同前应修改规范和图纸。如果一方希望保护设计中的智力财产,则必须在专用条件部分作出规定。
(6)雇主责任:在第6.1款共列出16种属于雇主责任的情况。该款将承包商索赔工期和索赔费用的全部依据融合在一个条款中。包括了通
常所说的雇主的风险、特殊风险、不
可抗力、雇主的设计责任等。但承包
商不可对坏天气提出工期延长和费
用索赔。
(7)竣工时间:如果发生第6.1
款下的事情导致对工程的关键性延
误(非关键性延误不批准延长工期),
则延长工期的要求是公平而合理的,
雇主应予批准。但批准延期的前提条
件是承包商必须提前给出警告通
知。如果工程由于承包商原因产生延
期,则承包商应向雇主支付误期损害
赔偿费的最大金额,这在附录中已作
出规定,FI DIC建议取用10%的合同
价格。
(8)工程接收:与一般惯例一致,
在雇主接收工程前,不一定要全部完
成,一旦工程达到预期的使用目的,
就应发出接收通知(承包商发给雇主
或雇主发给承包商)。该合同条件未
对接收部分工程作出规定,如果需
要,应在专用条件中作出规定。如果
在接收前要求完成任何测试,则应在
规范中作出规定。
(9)修补缺陷:合同中没有“缺陷
责任期”的定义,但雇主可在从接收
工程之日开始计算的一段时期内(通
常为12个月),或在接收工程前的任
何时间通知承包商任何缺陷,承包商
必须在合理时间内修补这些缺陷。承
包商对缺陷的责任通常不会随附录
中规定的期限到期而结束(尽管那时
承包商已没有义务返回现场修补缺
陷),但有缺陷即意味着违反合同,承
包商对此损害负有责任,在这方面应
遵守合同适用的法律。
(10)变更和估价:变更估价方法
选择的优先顺序是:(a)总价应是首
选方法,因为它包括了变更的真实费
用并避免了随后对间接影响的争议,
雇主可以在指示变更前请承包商提
交列清变更项目的费用构成表,以便
在指示中列入已达成协议的变更总
价格;或(b)按工程量表或费率表中
的费率进行变更估价;或(c)使用这
些费率作为估价的基础;或(d)使用
新费率;(e)当变更具有不确定性或
对剩余的工作无法确定顺序时,通常
采用计日工费率。
(11)合同价格与支付:附录中共
列出五种可供选择的估价方法:
(a)总价方法:总价报价无任何
详细的支持性资料,这种方式用于非
常小的、工期短的、预计不发生变更
的工程,只需向承包商一次性支付。
(b)带费率表的总价方法:总价
报价附有承包商编写的费率表作为
报价的支持性文件,它适用于比较大
的合同,需分阶段支付,也可能发生
变更。适用于雇主没有人力自己编写
工程量表的情况。
(c)带工程量表的总价方法:总
价报价基于雇主编制的工程量表。这
与(b)项规定相同,但如果雇主有能
力编制工程量表,附有雇主工程量表
的合同则是一份更好的合同。
(d)带工程量表的再计量方法:
总价是以再计量为前提条件,即以投
标人根据雇主编制的工程量表所报
的费率进行再计量,这种方法与(c)
项基本相同,但更适用于在授予合同
后发生多次变更的合同。
(e)成本补偿方法:承包商编写
估算价格,该估价将以根据雇主列出
的条件和方法重新计算出的工程实
际费用所代替。这种方法适用于在招
标时不能确定工作范围的项目。
如果必要,可同时选择上述一种
以上的估价方法。例如:在总价合同
?39?
国际经济合作2000年第6期
中可以有再计量的工作内容。对工期较长的项目,如采用该合同条件,则应增加一个新条款以考虑价格调整。也可改编FI DIC 其他合同的调价条款作为该合同条件的调价条款使
用。如果采用总价合同且分多次支付,则雇主可要求投标人提交与阶段支付建议相关的现金流预测。在发生工期延长的情况下应调整现金流计划。
期中支付可以有多种方式:以工程估价为基础进行支付(该方法也适用于再计量和成本补偿合同);以达到里程碑事件为基础进行支付;以各项活动(这些活动已赋予一定的价值)的时间表为基础进行支付。雇主可根据具体情况选择。扣除的保留金有时可用承包商向雇主提供的保证来代替。保留金保函的样本格式见FI DIC 施工合同条件。
合同中未对预付款作出规定,如
需支付预付款,则应在专用条件中对
此作出规定,包括承包商对预付款将
提供的任何保证。预付款保函样本格
式见FI DIC 施工合同条件。
(12)违约:如果违约的承包商没有在14天内对正式的通知作出反应,即通过采取可行的方法纠正其违约,则雇主可终止合同。但FI DIC 并未要求必须在14天内纠正全部的违约。如果雇主不按时支付,并且在收到此种违约通知7天内仍未支付,承包商可以暂停全部或部分工作。如果雇主坚持不予支付或坚持其违约,21天后承包商有权终止合同。但承包商必须在21天内决定是否使用其终止
合同的权利。
在发出终止通知的28天内,双方应解决合同终止后的财务问题并完成支付,而不必等到其他人完成工程。
(13)保险:雇主应在附录中准确列出其保险要求,第三方保险、公共责任保险通常是强制保险。对较小的合同,可能在投标人经常投保的承包
商全险保险单范围内已包括了上述内容,此时通常要求投标人随其投标书一起提交其保险范围的详细内容。在雇主接收工程后对保险提出的任何要求、或接收部分工程后产生的任何保险要求应在专用条件中作出规定。如果雇主想自己办理保险,则应在专用条件中作出相应规定。
(14)裁决和仲裁:合同规定的解决方式是先将争端提交裁决人。因此,最好从一开始就委任一名裁决人。FI DIC 建议在招标阶段或签订协议书后不久,由雇主提议一个人作为裁决人行事,同时建议双方就此事应尽快讨论并达成一致。要注意的是选择当地裁决人,还是选择中立国的裁决人。无论怎样,裁决人都应是公平的,但是如果裁决人必须访问现场、举行听证会,选择第三国的裁决
人的费用要高的多。除非争端先提交裁决人裁决,否则仲裁不会开始。应在附录中规定拟采用的仲裁规则,FI DIC 建议采用联合国国际贸易法委员会(UNCIT RAL )的仲裁规则。然而,如果要求对仲裁进行管理,即由一个仲裁机构监督和管理仲裁,则应采用国际商会(ICC )仲裁规则,ICC 仲裁庭和在巴黎的秘书处可以指定和更换仲裁员,并且审查证明资料和裁决的条件格式,监督仲裁员的进度和实施情况。仲裁地是
非常重要的,因为仲裁地的仲裁法律将对争端事件的处理产生相当大的影响,如当事人的上诉权力等。?40?IEC ,N O.6,2000IEC (本刊讯)据有关数据显示,全球半导体销售额又创历史最高纪录,今年3月达到149.6亿美元,与去年同期相比增长33.8%。半导体
销售额的增加不仅得益于个人电脑中使用的微型器和随机动态存储
元件需求的增加,数字讯号处理器等消费产品对半导体元件的需求增
加也是重要的原因。
随着信息技术的日新月异和知识经济的飞速发展,无线和有线通
信在互联网一浪高过一浪发展的推动下将出现爆炸性增长,芯片的需
求量必然大增。预计2000年全球半导体工业的产值将从20世纪70年
代的数亿美元跃升至3000亿美元。有鉴于此,半导体制造业正在不少
国家和地区的市场走俏。在新加坡,芯片制造和半导体公司已成为当
地最热门的股票之一。证券公司还纷纷建议投资者吸购半导体的股票
和其他与半导体业务相关的挂牌公司的股票。(肖西)全球半导体销售又创新高
菲迪克（FIDIC）文献译丛中英文对照本 国际咨询工程师联合会 编译 中国工程咨询协会 1999年第1版 Agreement协议书 General Conditions通用条件 Rules for Adjudication裁决规则 Notes for Guidance指南注释 Short Form of Contract 简明合同格式 吕文学陈永强翻译 唐萍校译 王川徐礼章唐萍审订 （1999年第1版） （中英文对照本） （译者对译文的准确度承担全部责任， 正式使用发生的争端，以英文原版为准） 机械工业出版社
菲迪克（FIDIC）授权书 I herewith authorize CNAEC to translate FIDIC’s publications (but not the publications as edited by other organizations) into Chinese and publish them. I agree with your statement, as part of the agreement, that you will: a)Provide FIDIC with 10 copies of the translation per document, and b)Make a statement on the inside cover of the translation that the translator takes full responsibility for the accuracy of the translation and that in case of dispute, the original version in English shall prevail. Peter van der TOGT Publications manager [译文] 在此，我授权中国工程咨询协会把FIDIC出版物译成中文并出版（但是，不包括其他组织编写的出版物）。我同意你们的意见，作为协议的一部分，你们应： a)向FIDIC提供每份文件中译本10本； b)在译文的扉页上注明译者对译文的准确度承担全部责任，如果发生争端，以英文原版为准。 出版经理：Peter van der TOGT FIDIC is the French acronym for the International Federation of Consulting Engineers. FIDIC （中译菲迪克）是国际咨询工程师联合会的法文缩写。 FIDIC was founded in 1913 by three national associations of consulting engineers within Europe. The objectives of forming the federation were to promote in common the professional interests of the member associations and to disseminate information of interest to members of its component national associations. 菲迪克（FIDIC）是由欧洲三个国家的咨询工程师协会于1913年成立的。组建联合会的上的是共同促进成员协会的职业利益，以及向其成员协会会员传播有益信息。 Today FIDIC membership numbers more than 60 countries from all parts of the globe and the federation represents most of the private practice consulting engineers in the world. 今天，菲迪克（FIDIC）已有来自全球各地60多个国家成员协会，代表着世界上大多数私人执业咨询工程师。 FIDIC arranges seminars, conferences and other events in the furtherance of its goals: maintenance of high ethical and professional standards; exchange of views and information; discussion of problems of mutual concern among member associations and representatives of the international financial institutions; and development of the consulting engineering industry in developing countries. 菲迪克（FIDIC）举办各类研讨会、会议及其他活动，以促进其目标：维护高的道德和职业标准；交流观点和信息；讨论成员协会和国际金融机构代表共同关心的问题，以及发展中国家工程咨询业的发展。 FIDIC publications include proceedings of various conferences and seminars, information for consulting engineers, project owners and international development agencies, standard pre-qualification forms, contract documents and client/consultant agreements. They are available from the secretariat in Switzerland. 菲迪克（FIDIC）的出版物包括：各类会议和研讨会的文件，为咨询工程师、项目业主和国际开发机构提供的信息，资格预审标准格式，合同文件以及客户与工程咨询单位协议书。这些资料可以从设在瑞士的菲迪克（FIDIC）秘书处得到。 国际咨询工程师联合会 INTERNATIONAL FEDERATION OF CONSULTING ENGINEERS
CONDITIONS OF SUBCONTRACT FOR WORKS OF CIVIL ENGINEERING COSNTRUCTION Part I- General Conditions Part II- Guidance for the Preparation of Condition of Particular Application With Forms of Offer and Agreement (For use in conjunction with the Conditions of Contract for Works of Civil Engineering Construction, Forth Edition 1987 Reprinted 1992 with further amendments) 1st Edition 1994
ACKNOWLEDGEMENTS FIDIC extends special thanks to Christopher R. Seppala and Maurizio Ragazzi, White & Case, Paris, for acting as the principal drafter of this document. This contribution to FIDIC and the profession is highly appreciated. The draft was reviewed initially by Mario Asin of TAMS, USA and Edward Corbett of Corbett & Co., UK and subsequently by the World Bank, European International Contractors, the International Bar Association and ConSpec, all of whom provided valuable comments. Advice on insurance matters was provided by Martyn J. Nixon of Willis Corron, London. The preparation was carried out under the general direction of the FIDIC Contracts Committee comprising K.B (Tony) Norris, Consulting Engineer, UK; Michael Mortimer-Halwkins of SwedPower, Sweden; and John Bowcock of Sir Alexander Gibb & Partner Ltd. UK. FIDIC wishes to record its appreciation of the time and effort devoted by all the above. The ultimate decision on the form and content of the document rests with FIDIC.
FIDIC 土木工程施工合同 第I部分 定义和解释 定义 1.1 在本合同中，下列名词及术语，除上下文另有要求外，均应具有本款所赋予的含义： (a)( i ) “雇主”指本合同条件第n部分指定的当事人及其合法继承人，但不指该当事人的任何受让人(除非得到承包人同意)。 ( ii )“承包人”指其投标书已为雇主所接受的当事人及其合法继承人，但不指该当事人的任何受让人(除非得到雇主同意)。 ( iii )“分包人”指合同中指名承担得到部分工程施工的当事人、或经工程师同意分包了一部分工程的当事人及合法继承人，但不指分包人的任何受让人。 (iv ) “工程师”指雇主任命的为执行合同规定的工程师任务，并在本合同条件第H部分提出姓名的当事人。 (b)( i ) “合同”指合同条件(第I部分和第n部分)、技术规范、图纸、工程量清单、投标书，中标通知书、合同协议书 (如果已签订) 及其明确列入中标通知书或合同协议书 (如果已签订)中的其他文件。 (ii )“规范”指合同中包括的工程技术规范和根据第 51 条或由承包人提供经工程师批准而作出的修改或补充。 ( iii )“图纸”指工程师根据合同规定向承包人提供的所有图纸，计算书和性质类似的技术资料，以及由承包人提出并经工程师批准的所有图纸、计算书、样品、图样、模型、操作与养护手册及其他性质类似的技术资料。 ( iv )“工程量清单”指构成投标书一部分并已标价填好的工程量清单。 ( v) “投标书”指承包人根据合同规定为实施并完成本工程及其缺陷修复而向雇主提出并为中标通知书所接受的报价书。 ( vi )“中标通知书”指雇主对投标书的正式接受。 ( vii )“合同协议书”指第 9.1 款所述的合同协议(如果已签订)。 ( viii )“投标书附件”指合同条件中所附的投标书后的附件部分。 ( c) (i) “开工日期”指承包人接到工程师根据第 41 条规定签发的开工通知书的日期。 (ii )“竣工时间”指从开工之日算起按合同规定(或根据第44 条而延期)完成施工或 工程施工并通过竣工检验的用的时间。 ( d) (i) “竣工检验”指合同规定的检验，或经工程师和承包人另有协议的其他检验。这些检验应由承包人在雇主接收本工程或其任何区段或部分工程之前完成。 (ii )“接收证书”指根据第 48 条规定签发的证书。 ( e)( i )“合同价格”指中标通知书中写明的，完成工程实施及其缺陷修复而按照合
新编FIDIC合同条件应用中的几个实践性问题 FIDIC合同条件它虽然不是法律,也不是法规,但它是全世界公认的一种国际惯例。它伴随着世纪的进程经历了从产生到发展、不断完善的过程。FIDIC合同条件第1版于1957年、第2版于1963年、第3版于1977年、1988年及1992年作了两次修改,习惯对1988年版称为第4版。1999年国际工程师联合会根据多年来在实践中取得的经验以及专家、学者的建议与意见,在继承以往四版优点的基础上进行重新编写(下称新编FIDC合同条件)。中国工程咨询协会根据菲迪克授权书进行编译、出版,机械工业出版社于2002年5月首次印刷FIDIC合同条件第1版(中、英文对照)。 新编FIDIC合同一套四本:《施工合同条件》、《生产设备和设计—施工合同条件》、《设计采购施工(EPC)/交钥匙工程合同条件》与《简明合同格式》。此外FIDIC组织为了便于雇主选择投标人、招标、评标,出版了《招标程序》,由此形成一个完整的体系。笔者结合从事FIDIC合同条件法律服务的实践,在此提出新编FIDIC合同条件在中国应(适)用中的几个实践性问题,赐教于同仁。 一、新编FIDIC合同条件的应用选择 (一)新编的FIDIC合同条件与旧版本的应用选择 新编《施工合同条件》,用于由雇主或其他代表工程师设计的建筑或工程项目。由承包商按照雇主提出的设计进行工程施工,但该工程可以包含由承包商设计的土木、机械。电气和构筑物的某些部分。《施工合同条件》由通用条件、专用条件编写指南投标函、合同协议书和争端裁决协议书格式构成。通用条件与专用条件各20条。通用条件20条共158款(款下所设的项略),另附录争端裁决协议书一般条件。通用20条款目录分别是:1、一般规定〔1.1定义,1.2解释,1.3通信交 流,1.4法律和语言,1.5文件优先次序,1.6合同协议书, 1.7权益转让,1.8文件的照管和提供,1.9延误的图纸或指示,1.10雇主使用承包商文件, 1.11承包商使用雇主文件,1.12保密事项,1.13遵守法律,1.14共同的和各自的责任〕;2、雇主
Contents Foreword and Abbreviations Introduction to the Use of FIDIC’s Conditions of Contract Project Procurement Recommended Procedures Procurement Documentation Example Forms for the Letter of Invitation and Instructions to Tenderers Clause 1 General Provisions Clause 2 The Employer Clause 3 CONS/P&DB The Engineer EPCT The Employer’s Administration Clause 4 The Contractor Clause 5 CONS：Nominated Subcontractors Clause 5 P&DB/EPCT：Design Clause 6 Staff and Labour Clause 7 Plant，Materials and Workmanship Clause 8 Commencement，Delays and Suspension Clause 9 Tests on Completion Clause 10 Employer’s Taking Over Clause 11 Defects Liability Clause 12 CONS：Measurement and Evaluation Clause 12 P&DB/EPCT：Tests After Completion Clause 13 V ariations and Adjustments Clause 14 Contract Price and Payment Clause 15 Termination by Employer Clause 16 Suspension and Termination by Contractor Clause 17 Risk and Responsibility Clause 18 Insurance Clause 19 Force Majeure Clause 20 Claims，Disputes and Arbitration Appendix General Conditions of Dispute Adjudication Agreement Glossary of Contract Terminology Index of Sub-Clauses 目录 前言与缩写 关于使用菲迪克合同条件的引言 项目采购 推荐的程序 采购文件的提供和使用 投标邀请函和投标人须知范例格式第1条一般规定 第2条雇主 第3条CONS/P/DB工程师 EPCT雇主的管理 第4条承包商 第5条CONS：指定的分包商 第6条P&DB/EPCT：设计 第7条员工 第8条生产设备、材料和工艺 第9条开工、延误和暂停 第10条竣工实验 第11条雇主的接收 第12条缺陷责任 第13条CONS：测量和估价 第14条P&DB/EPCT：竣工后试验第15条变更和调整 第16条合同价格和付款 第17条由雇主终止 第18条由承包商暂停和终止 第19条风险与职责 第20条保险 第21条不可抗力 第22条索赔、争端和仲裁 附录争端裁决协议书一般条件 合同术语词汇表 条款索引
文件编号：RHD-QB-K8762 （合同范本系列） 甲方：XXXXXX 乙方：XXXXXX 签订日期：XXXXXX FIDIC土木工程施工合 同标准版本
FIDIC土木工程施工合同标准版本操作指导：该合同文件为经过平等协商和在真实、充分表达各自意愿的基础上，本着诚实守信、互惠互利的原则，根据有关法律法规的规定，达成如下条款，并由双方共同恪守。，其中条款可根据自己现实基础上调整，请仔细浏览后进行编辑与保存。 第Ⅰ部分 定义和解释 定义 1.1 在本合同中，下列名词及术语，除上下文另有要求外，均应具有本款所赋予的含义： （a）（i）“雇主”指本合同条件第Ⅱ部分指定的当事人及其合法继承人，但不指该当事人的任何受让人（除非得到承包人同意）。 （ii）“承包人”指其投标书已为雇主所接受的当事人及其合法继承人，但不指该当事人的任何受让人（除非得到雇主同意）。
（iii）“分包人”指合同中指名承担得到部分工程施工的当事人、或经工程师同意分包了一部分工程的当事人及合法继承人，但不指分包人的任何受让人。 （iv）“工程师”指雇主任命的为执行合同规定的工程师任务，并在本合同条件第Ⅱ部分提出姓名的当事人。 （b）（i）“合同”指合同条件（第Ⅰ部分和第Ⅱ部分）、技术规范、图纸、工程量清单、投标书，中标通知书、合同协议书（如果已签订）及其明确列入中标通知书或合同协议书（如果已签订）中的其他文件。 （ii）“规范”指合同中包括的工程技术规范和根据第51条或由承包人提供经工程师批准而作出的修改或补充。
（iii）“图纸”指工程师根据合同规定向承包人提供的所有图纸，计算书和性质类似的技术资料，以及由承包人提出并经工程师批准的所有图纸、计算书、样品、图样、模型、操作与养护手册及其他性质类似的技术资料。 （iv）“工程量清单”指构成投标书一部分并已标价填好的工程量清单。 （v）“投标书”指承包人根据合同规定为实施并完成本工程及其缺陷修复而向雇主提出并为中标通知书所接受的报价书。 （vi）“中标通知书”指雇主对投标书的正式接受。 （vii）“合同协议书”指第9.1款所述的合同协议（如果已签订）。 （viii）“投标书附件”指合同条件中所附的
FIDIC系列合同条件的适用范围和特点 (1)FIDIC简介 FIDIC即国际咨询工程师联合会(Federation InternationaleDes lnginieurs—Conseils)的缩写。它于1913年在欧洲成立。FIDIC是世界上多数独立的咨询工程师的代表,是最具权威的咨询工程师组织。FIDIC专业委员会编制了一系列规范性合同条件,构成了FIDIC 合同条件体系。 (2)FIDIC系列合同条件适用范围 1999年,FIDIC在原合同条件基础上又出版了4份新的合同条件。这是迄今为止FIDIC合同条件的最新版本。 1)施工合同条件(ConditionOfContract forConstruction,简称“新红皮书”)。新红皮书与原红皮书相对应,但其名称改变后合同的适用范围更大。该合同主要用于由发包人设计的或由咨询工程师设计的房屋建筑工程(Building Works)和土木工程(EngineeringWorks)。施工合同条件的主要特点表现为,以竞争性招标投标方式选择承包商,合同履行过程中采用以工程师为核心的工程项目管理模式。 2)永久设备和设计-建造合同条件(Conditions Of Contract for Plant and Design—Build,简称“新黄皮书”)。新黄皮书与原黄皮书相对应,其名称的改变便于与新红皮书相区别。在新黄皮书条件下,承包人的基本义务是完成永久设备的设计、制造和安装。 3)EPC交钥匙项目合同条件(ConditionsO{Contract for EPC Turnkeyh由ects,简称“银皮书”}。银皮书又可译为“设计—采购—施工交钥匙项目合同条件”,它与橘皮书(原来的设计——建造和交钥匙(工程)合同条件(Conditions of Contract for Design-Build and Turnkey,简称"桔皮书")相似但不完全相同。它适于工厂建设之类的开发项目,是包含了项目策划、可行性研究、
（合同知识）FIDIC合同条件应用实践问
新编FIDIC合同条件应用中的几个实践性问题 冯松林 FIDIC是法语国际咨询工程师联合会法文的缩写。该组织是由英国、法国、比利时等三个欧洲境内咨询工程师协会于1913年创立，组建联合会的目的是共同促进成员协会的职业利益，向其他成员协会传播有益信息。1949年后英、美、澳大利亚、加拿大等国相继加入，现有60多个成员国，下设欧共体分会，北欧成员分会，亚太地区分会，非洲成员分会。总部设于瑞士的洛桑。1996年，中国工程咨询协会正式加入菲迪克(FIDIC)组织。 FIDIC合同条件虽然不是法律，但它是全世界公认的壹种国际惯例。近百年来它经历了从产生到发展、不断完善的过程:FIDIC合同条件第1版于1957年、第2版于1963年、第3版于1977年、第四版于1988年(1992年又作了修改)，习惯对1988年版称为第4版。1999年国际工程师联合会根据多年来于实践中取得的经验以及专家、学者的建议和意见，于继承以往四版优点的基础上进行重新编写（下称新编FIDC合同条件）。中国工程咨询协会根据菲迪克授权书进行编译、出版，机械工业出版社于2002年5月首次印刷FIDIC 合同条件第1版（中、英文对照）。 新编FIDIC合同文本壹套四册：《施工合同条件》、《生产设备和设计—施工合同条件》、《设计采购施工（EPC）/交钥匙工程合同条件》和《简明合同格式》。此外FIDIC组织为了便于雇主选择投标人、招标、评标，出版了《招标程序》，由此形成壹个完整的体系。 笔者结合从事FIDIC合同条件法律服务的实践，于此提出新编FIDIC合同条件于中国应（适）用中的几个实践性问题，赐教于同仁。 壹、应用新编FIDIC合同条件的选择 （壹）新编和旧版的FIDIC合同条件的选择 新编FIDIC格式合同之壹是《施工合同条件》。《施工合同条件》用于由雇主或其他代表工程师设计的建筑或工程项目。由承包商按照雇主提出的设计进行工程施工，但该工程能够包含由承包商设计的土木、机械、电气和构筑物的某些部分。《施工合同条件》由通用条件、专用条件编写指南投标函、合同协议书和争端裁决协议书格式构成。通用条件20条（共158款，款及下所设的项略）分别是：1、壹般规定；2、雇主；3、工程师；4、承包商；5、指定的分包商；6、员工；7、生产设备、材料和工艺；8、开工、延误和暂停；9、竣工试验；10、雇主的接收；11、缺陷责任；12、测量和估价；13、变更和调整；14、合同价格和付款； 15、由雇主终止；16、由承包商暂停和终止；17、风险和职责；18、保险；19、不可抗力；20、索赔、争端和仲裁。附录,争端裁决协议书壹般条件。《施工合同条件》专用条件也分为20条，是为通用条件的编写人给出备选条款，是对通用条件的修改和补充。此外专用条件附件有专用的公司担保函，投标担保函，履约担保函——担保保证，预付款保函，保留金保函，雇主支付保函的范例格式。《施工合同条件》第三部分是投标函，合同协议书和争端裁决协议书格式。和新编相对应的是1988年编译的旧版FIDIC《土木工程施工合同条件应用指南》（即第四版红皮书），红皮书第壹部分由通用条件72条183款和投标程序、可能使用条款、投标书、附件协议书组成，第二部分专用条件70条组成。当事人于应用FIDIC合同条件时应当将新、旧俩个版本相区别，选择使用新编的《施工合同条件》。 新编《生产设备和设计—施工合同条件》用于电气或机械设备借贷和建筑或工程的设计和施工。通常情况是由承包商按照雇主要求，设计和提供生产设备或其他工程，能够包括土木、机械、电气和建筑物的任何组合。该合同文件也是由通用条件，专用条件和投标函、合同协议书和争端裁决协议书格式三部分组成，其通用条款共20条167款。除其第5条和第12条和《施工合同条件》不同外，其他通用条款相同。《生产设备和
FIDIC合同条件体系及应用 FIDIC合同条件体系及应用 一、FIDIC合同主要文件构成 FIDIC专业委员会编制了一系列规范性合同条件，构成了FIDIC合同条件体系，包括： (红皮书) FIDIC土木工程施工合同条件 Conditions of Contract for Work Of Civil Engineering Construction (新红皮书) FIDIC程施工合同条件(1999年新增) Condition of Contract for Construction 注：《施工合同条件》（新红皮书）的全称是：由业主设计的房屋和工程施工合同条件（Conditions of Contract for Construction for Building and Engineering Works Designed by the Employer）； (黄皮书) FIDIC电气与机械工程合同条件 Conditions of Contract for Electrical and Mechanical Works (新黄皮书) FIDIC永久设备和设计—建造合同条件(1999年新增) Conditions of Contract for Plant and Design—Build
注：《设备与设计-建造合同》（新黄皮书）的全称是：由承包商设计的电气和机械设备安装与民用和工程合同条件（Conditions of Contract for Plant and Designed-Build for Electrlcal and Mechanical Plant and Building and Engineering Works Designed by the Contractor）。 （橘皮书）FIDIC设计－建造与交钥匙工程合同条件 Conditions of Contract for Design— Build and Turnkey （银皮书）FIDIC设计采购施工（EPC）/交钥匙工程合同条件 Conditions of Contract for EPC Turnkey Projects (白皮书）FIDIC业主咨询工程师标准服务协议书条件（1998年第三版）Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects （绿皮书）合同的简短格式 Short Form of Contract 二、FIDIC主要合同文件的适用性 国际承包工程涉及到的FIDIC合同主要有四种： 常见的是土木工程施工方面的，正式名称为《土木工程施工合同条件》(Conditions of Contract for Works of Civil Engineering Construction)，由于封皮是红色的，海外通常叫做“红皮书”； 还有黄色封皮的，是机电工程方面的，正式名称为《机电工程合同条件》(Conditions of Contract for Electrical and Mechanical Works)，常叫“黄皮书”；
什么是FIDIC合同条件？简述其发展过程及最新FIDIC合同条件 FIDIC合同文本介绍 为了保证交易的顺利进行，多数国家或地区政府、社会团体和国际组织都制定了有标准的招投标程序、合同文件、工程量计算规则和仲载方式告示。使用这些标准的招投标程序、合同文件，便于投标人熟悉合同条款，减少编制投标文件时所考虑的潜在风险，以降低报价。发生争议的时候，可以执行合同文件所附带的争议解决条款来处理纠纷。标准的合同条件能够合理公平的在合同双方之间分配风险和责任，明确规定了双方的权利、义务，很大程度上避免了因不认真履行合同造成的额外费用支出和相关争议。FIDIC作为国际上权威的咨询工程师机构，多年来所编写的标准合同条件是国际工程界几十年来实践经验的总结，公正的规定了合同各方的职责、权利和义务，程序严谨，可操作性强。如今已在工程建设、机械和电气设备的提供等方面被广泛使用。现简要介绍FIDIC合同条件的发展过程和新版（99版）合同条件的适用范围等情况。 编辑本段一、FIDIC合同文件的发展 1957年，FIDIC与国际房屋建筑和公共工程联合会[现在的欧洲国际建筑联合会（FIEC）]在英国咨询工程师联合会（ACE）颁布的《土木工程合同文件格式》的基础上出版了《土木工程施工合同条件（国际）》（第1版）（俗称“红皮书”），常称为FIDIC条件。该条件分为两部分，第一部分是通用合同条件，第二部分为专用合同条件。1963年，首次出版了适用于业主和承包商的机械与设备供应和安装的《电气与机械工程标准合同条件格式》即黄皮书。1969年，红皮书出版了第二版。这版增加了第三部分，疏浚和填筑工程专用条件。1977年，FIDIC和欧洲国际建筑联合会（FIEC）联合编写Federation Internationale Europeenne de la Construction(巴黎)，这是红皮书和第三版。1980年，黄皮书出了第二版。同时出版的还有黄皮书第三版《电气与机械工程合同条件》，分为三个独立的部分：序言，通用条件和专用条件。1995年，出版了橘皮书《设计-建造和交钥匙合同条件》。以上的红皮书（1987）、黄皮书（1987）、橘皮书（1995）和《土木工程施工合同-分合同条件》、蓝皮书（《招标程序》）、白皮书（《顾客/咨询工程师模式服务协议》）、《联合承包协议》、《咨询服务分包协议》共同构成FIDIC彩虹族系列合同文件。1999年9月，FIDIC出版了一套4本全新的标准合同条件：《施工合同条件》（新红皮书）的保称是：由业主设计的房屋和工程施工合同条件（Conditions of Contract for Consrtuction for Building and Engineering Works Designed by the Employer）；《设备与设计-建造合同》（新黄皮书）的名称是：由承包商设计的电气和机械设备安装与民用和工程合同条件（Conditions of Contract forPlant and Designed-Build for Electrlcal and Mechanical Plant and Building and Engineering Works Designed by the Contractor）。《EPC/交钥匙项目合同条件》（Conditions of Contract for EPC/Turnkey）—银皮书（Silver Book）。FIDIC还编写了适合于小规模项目的《简明合同格式》（Short Form of contract）—绿皮书（Green Book）。
简明合同格式Short Form of Contract 1991年第1版 机械工业出版社
本《简明合同格式》(中文版)是对照国际咨询工程师联合会(F1DI C即菲迪克)编写的最新英文版本，由FI DIC在中国的成员协会——中国工程咨询协会组织专家编译定稿《 《简明合同格式》是一本全新的合同条件。本合同条件是一个简明、灵活的文件，包括所有主要的商务条款，可用于多种管理方式的各类工程项目和建筑工程。 本书内容包括简明合同的通用条件和专用条件，附有裁决规则、指南注释。 本书推荐用于资本金额较小的建筑或工程项目。根据项目的类型和具体情况，这种格式也可用于较大资本金额的合同，特别是适用于简单或重复性的工程或工期较短的工程。这种合同的通常情况是，由承包商按照雇主或其代表(如有时)提供的设计进行工程施工，但这种格式也可适用于包括或全部是，由承包商设计的土木、机械、电气和(或)建筑物的合同。 读者对象：工程咨询单位，从事投资、金融和工程项目管理的部门和组织、各类项目业主、建筑施工监理企业、工程承包企业、环保企业、会计／律师事务所、保险公司以及有关高等院校等单位和人员。
FIDIC(中译菲迪克)是国际咨询工程师联合会的法文首字母缩写。 菲迪克(FIDIC)是由欧洲三个国家的咨询工程师协会于1913年成立的。组建联合会的目的是共同促进成员协会的职业利益，以及向其成员协会会员传播有益信息。 今天，菲迪克(FIDIC)已有来自全球各地60多个国家的成员协会，代表着世界上大多数私人执业的咨询工程师。 菲迪克(FIDIC)举办各类研讨会、会议及其他活动，以促进其目标：维护高的道德和职业标准；交流观点和信息；讨论成员协会和国际金融机构代表共同关心的问题，以及发展中国家工程咨询业的发展。 菲迪克(FIDIC)的出版物包括：各类会议和研讨会的文件，为咨询工程师、项目业主和国际开发机构提供的信息，资格预审标准格式，合同文件以及客户与工程咨询单位协议书。这些资料可以从设在瑞士的菲迪克(FIDIC)秘书处得到。
FIDIC 系列合同条件的适用范围和特点 (1) FIDIC 简介 FIDIC 即国际咨询工程师联合会(Federation InternationaleDes lnginieurs —Conseils) 的缩写。它于1913 年在欧洲成立。FIDIC 是世界上多数独立的咨询工程师的代表，是最具权威的咨询工程师组织。FIDIC 专业委员会编制了一系列规范性合同条件，构成了FIDIC 合同条件体系。 (2) FIDIC 系列合同条件适用范围 1999年，FIDIC在原合同条件基础上又出版了4份新的合同条件。 这是迄今为止FIDIC 合同条件的最新版本。 1) 施工合同条件(ConditionOfContract forConstruction ，简称“新红皮书”)。新红皮书与原红皮书相对应，但其名称改变后合同的适用范围更大。该合同主要用于由发包人设计的或由咨询工程师设计的房屋建筑工程(Building Works) 和土木工程(EngineeringWorks) 。施工合同条件的主要特点表现为，以竞争性招标投标方式选择承包商，合同履行过程中采用以工程师为核心的工程项目管理模式。 2) 永久设备和设计－建造合同条件(Conditions Of Contract for Plant and Design —Build，简称“新黄皮书”。新黄皮书与原黄皮书相对应，其名称的改变便于与新红皮书相区别。在新黄皮书条件下，承包人的基本义务是完成永久设备的设计、制造和安装。 3) EPC 交钥匙项目合同条件(ConditionsO{Contract for EPC
Turnkeyh由ects，简称“银皮书”。银皮书又可译为“设计一采购一施 工交钥匙项目合同条件”，它与橘皮书（原来的设计——建造和交钥匙（工程）合同条件（Conditions of Contract for Design-Build and Turnkey ，简称"桔皮书"）相似但不完全相同。它适于工厂建设之类的开发项目，是包含了项目策划、可行性研究、具体设计、采购、建造、安装、试运行等在内的全过程承包方式。承包人“交钥匙”时，提供的是一套配套完整的可以运行的设施。 4）合同的简短格式（ShortFormofContract ，简称绿皮书）。该合同条件主要适于价值较低的或形式简单、或重复性的、或工期短的房屋建筑和土木工程。 （3）FIDIC 系列合同条件特点 FIDIC 系列合同条件具有国际性、通用性和权威性。其合同条款公正合理，职责分明，程序严谨，易于操作。考虑到工程项目的一次性、唯一性等特点，FIDIC 合同条件分成了“通用条件” （GeneralConditions）和“专用条件”（ConditibnsOfParticular Application）两部分。 通用条件适于某一类工程。如红皮书适于整个土木工程（包括工业厂房、公路、桥梁、水利、港口、铁路、房屋建筑等）。专用条件则针对一个具体的工程项目，是在考虑项目所在国法律法规不同、项目特点和发包人要求不同的基础上，对通用条件进行的具体化的修改和补充。 FIDIC 合同条件的应用方式通常有如下几种：
FIDIC标准合同范本(DOC 38页)
FIDIC土木工程施工合同 第Ⅰ部分 定义和解释 定义 1.1 在本合同中，下列名词及术语，除上下文另有要求外，均应具有本款所赋予的含义： （a）（i）“雇主”指本合同条件第Ⅱ部分指定的当事人及其合法继承人，但不指该当事人的任何受让人（除非得到承包人同意）。 （ii）“承包人”指其投标书已为雇主所接受的当事人及其合法继承人，但不指该当事人的任何受让人（除非得到雇主同意）。 （iii）“分包人”指合同中指名承担得到部分工程施工的当事人、或经工程师同意分包了一部分工程的当事人及合法继承人，但不指分包人的任何受让人。 （iv）“工程师”指雇主任命的为执行合同规定的工程师任务，并在本合同条件第Ⅱ部分提出姓名的当事人。 （b）（i）“合同”指合同条件（第Ⅰ
部分和第Ⅱ部分）、技术规范、图纸、工程量清单、投标书，中标通知书、合同协议书（如果已签订）及其明确列入中标通知书或合同协议书（如果已签订）中的其他文件。 （ii）“规范”指合同中包括的工程技术规范和根据第51条或由承包人提供经工程师批准而作出的修改或补充。 （iii）“图纸”指工程师根据合同规定向承包人提供的所有图纸，计算书和性质类似的技术资料，以及由承包人提出并经工程师批准的所有图纸、计算书、样品、图样、模型、操作与养护手册及其他性质类似的技术资料。 （iv）“工程量清单”指构成投标书一部分并已标价填好的工程量清单。 （v）“投标书”指承包人根据合同规定为实施并完成本工程及其缺陷修复而向雇主提出并为中标通知书所接受的报价书。 （vi）“中标通知书”指雇主对投标书的正式接受。 （vii）“合同协议书”指第9.1款所述的合同协议（如果已签订）。 （viii）“投标书附件”指合同条件中
篇一：fidic施工合同条件2010 施工合同条款 通用条款 2010年6月 仅供参与银行使用 2010年6月30日发行 fidic 2010版权所有多边发展银行协调版国际工程师联合会 通用条款 目录 1.一般规定 1.1定义 1.2解释 1.3通信交流 1.4法律和语言 1.5文件优先次序 1.6合同协议 1.7权益转让 1.8文件的照管和提供 1.9拖延的图纸和指示 1.10业主使用承包商文件 1.11承包商使用业主的文件 1.12保密事项 1.13遵守法律 1.14共通过的和各自的责任 1.15银行检查和审计 2业主 2.1进入现场的权力 3.2许可，执照,或批准 4.3业主的人员 5.4业主的资金安排 2.5 业主的索赔 6.工程师 6.1.工程师的职责和权力 6.2.工程师的授权 6.3.工程师的指示 6.4.工程师的撤换 6.5.决定 7.承包商 7.1.承包商的一般义务 7.2.履约担保 7.3.承包商的代表 7.4.分包商4.5 分包合同利益转让 4.6 合作 4.7 放线 4.8 安全程序 4.9 质量保证 4.10 现场数据
4.11 中标合同金额的充分性 4.12 不可预见的外界条件 4.13 道路通行权和设施 4.14 避免干扰 4.15 进场路线（进厂通路） 4.16 货物的运输 4.17 承包商的设备 4.18 保护环境 4.19 电，水，气 4.20 业主的设备和免费提供的材料4.21 进度报告 4.22 现场保安 4.23 承包商的现场作业 4.24 化石 8.指定的分包商 8.1.指定分包商的定义 8.2.对指定的反对 8.3.给指定分包商的支付 8.4.付款证据 9.职员和劳工 9.1.职员和劳工的雇佣 9.2.工资标准和劳动条件 9.3.为业主服务的人员 9.4.劳动法 9.5.工作时间 9.6.为职员和劳工提供的设施 9.7.健康和安全 9.8.承包商的监督 9.9.承包商人员 9.10.承包商人员和设备的记录9.11.妨碍治安的行为 9.12.外国职员和劳工 9.13.食物供应 9.14.水供应 9.15.病虫害治理措施 9.16.酒或药品6.17 武器和弹药6.18 节日和宗教 6.19 丧葬安排 6.20 禁止强迫劳工 6.21 禁止童工 6.22 工人雇佣记录 6.23 工人的组织 6.24 禁止歧视，机会平等 10.设备，材料，和工艺 10.1.实施方式 10.2.样本 10.3.检查
FIDIC合同文本介绍 为了保证交易的顺利进行，多数国家或地区政府、社会团体和国际组织都制定了有标准的招标程序、合同文件、工程量计算规则和仲载方式。使用这些标准的招投标程序、合同文件，便于投标人熟悉合同条款，减少编制投标文件时所考虑的潜在风险，以降低报价。发生争议的时候，可以执行合同文件所附带的争议解决条款来处理纠纷。标准的合同条件能够合理公平的在合同双方之间分配风险和责任，明确规定了双方的权利、义务，很大程度上避免了因不认真履行合同造成的额外费用支出和相关争议。 FIDIC作为国际上权威的咨询工程师机构，多年来所编写的标准合同条件是国际工程界几十年来实践经验的总结，公正的规定了合同各方的职责、权利和义务，程序严谨，可操作性强。如今已在工程建设、机械和电气设备的提供等方面被广泛使用。现简要介绍FIDIC合同条件的发展过程和新版（99版）合同条件的适用范围等情况。 一、FIDIC合同文件的发展 1957年，FIDIC与国际房屋建筑和公共工程联合会[现在的欧洲国际建筑联合会（FIEC）]在英国咨询工程师联合会（ACE）颁布的《土木工程合同文件格式》的基础上出版了《土木工程施工合同条件（国际）》（第1版）（俗称“红皮书”），常称为FIDIC条件。该条件分为
两部分，第一部分是通用合同条件，第二部分为专用合同条件。1963年，首次出版了适用于业主和承包商的机械与设备供应和安装的《电气与机械工程标准合同条件格式》即黄皮书。 1969年，红皮书出版了第二版。这版增加了第三部分，疏浚和填筑工程专用条件。 1977年，FIDIC和欧洲国际建筑联合会（FIEC）联合编写Federation Internationale Europeenne de la Construction(巴黎)，这是红皮书和第三版。 1980年，黄皮书出了第二版。 1987年9月红皮书出版了第四版。将第二部分（专用合同条件）扩大了，单独成册出版，但其条款编号与第一部分一一对应，使两部分合在一起共同构成确定合同双方权利和义务的合同条件。第二部分必须根据合同的具体情况起草。为了方便第二部分的编写，其编有解释性说明以及条款的例子，为合同双方提供了必要且可供选择了条文。（1988年，做了若干编辑方面的修改之后，红皮书再次重印。这些修改不影响有关条款的涵义，只是澄清了其真正意图。） 同时出版的还有黄皮书第三版《电气与机械工程合同条件》，分为三