当前位置:文档之家› 作战无线电用语

作战无线电用语

All clear — 周围安全
Affirmative — (无线电)表肯定: 是的, 了解. Yes
Negative — (无线电)表否定: 不. No
Roger that — (无线电)收到
Over (无线电)完毕(等待回话). "我说完了, 该你了"
Out 或Clear — (无线电)完毕(不要求对方回话)
Roger(that) — (无线电)收到. Roger是无线电中字母 R的读法, 表示received"收到"
Copy — (无线电)明白, 清楚, 了解(不仅是收到)
Wilco — Will Comply的缩写, 遵命, 我会照办 (而不仅仅是明白)
Go Ahead — (无线电)请讲, 说吧
Say Again — (无线电)再说一遍. 非常口语化, 有人会觉得用 Repeat显得更专业. 殊不知, Repeat在呼叫炮火支援时, 是代表"再来一轮"的意思, 很容易混淆
Need back up — 需要支援
Cover me — 掩护我


please advise — 请指示
requesting air surport — 请求空中支援
surpression/covering fire — 压制/掩护射击
hid in deck — 卧倒
KIA — 阵亡/MIA — 失踪
go forward — 前进/fall back — 撤
rally up — **
we're pin down — 我们被压制住了
mama... — 嗯,这个不用翻译
move your ass/shake your legs — 快点跑
lock and load — 子弹上膛/reloading — 装弹中
flash bang — 扔闪光弹
ka-boom — 引爆
clear — 安全(意译)
danger close — 敌人在500米范围内
charge the building — 兄弟们,埋C-4,拆楼
boombarmet on the way — 让敌人尝尝轰炸的滋味


incoming — 敌人/轰炸来了
medic — 医护兵
stay sharp/frosty — 给我提高警惕
we've got company — 我们有伴了(附近有敌人)
dead head — 爆头
hit the flank — 攻击侧翼
misstion complete — 任务完成;目标达成

相关主题
文本预览
相关文档 最新文档