旅游对话口译.docx

旅游安排对话中英文精编W O R D版IBM system office room 【A0816H-A0912AAAHH-GX8Q8-GNTHHJ8】Krista（客人）Demi（主）Cathy（主秘书）Demi: Krista, we have booked a crown suites and made an reservation in Western Restaurant for you .（布朗先生，我们在国贸酒店已为你预订了皇冠国贸套间,并在酒店西餐厅为您预订了就餐位置）Krista: Oh, thank you. It's very kind and thoughtful of you to do this.（哦，谢谢！你们太好了，考虑的这么周到。

）Cathy: You're welcome, Krista. We learned that you were the first time to come to ZhangJiagang, so we take the liberty of the travel arrangements for you. We hope you will like this excursion.（你太客气了，布朗先生。

我们获悉你是第一次来张家港，所以我们冒昧为你安排了旅游行程。

希望你会喜欢这个短途旅程。

）Krista: Thank you for your arrangements for me. I'm planning to take this opportunity to do some sightseeing in zhangjiagang.(非常感谢你们为我所做的安排.我正想借这次机会在张家港好好观光浏览一番）Demi: We will first tour Dongdu estates in Luyuan after breakfast.(早餐过后我们先去游览鹿苑的东渡苑。

旅游英语口语对话带翻译随着中国经济和旅游文化快速发展,涉外旅游英语的日益发展。

店铺整理了旅游英语口语对话带翻译，欢迎阅读!旅游英语口语对话带翻译一在纽约的一天SYLVIA: So, what do you plan to do today?SHARON: There is a Matisse exhibition at the Museum of Modern Art. Larry and I will go.SYLVIA: Did you buy tickets already?SHARON: No. Do we need tickets?SYLVIA: Well, probably. Probably you will have to wait in line if you don't have tickets.SHARON: Outside or inside?SYLVIA: Outside, on the sidewalk.SHARON: Hmm. It's very cold today.But I brought my jacket. Maybe it will be alright to wait.SYLVIA: The MOMA is very popular. There will be a lot of people.SHAROM: "MOMA"? What's that?SYLVIA: Oh, sorry.It stands for the Museum of Modern Art. It's an acronym. M O M A "MOMA."SHARON: I see. Do you have any suggestions for other things we should do?SYLVIA: I suggest you go to the Jewish Museum.It's not far from the Guggenheim, near Central Park. It is really very interesting.Also, there is a great museum ofmedieval European art further up north.It's called the Cloisters.SHARON: How can we get up there?SYLVIA: You can take a bus.SHARON: But Larry says the neighborhoods in the north are dangerous.SYLVIA: Some places aren't good to go.But I can show you the right bus to take. It will be no problem.SHARON: We want to see the Statue of Liberty too.SYLVIA: I have never done that myself. But I hear it is very interesting. You two should go.SHARON: You have never gone to the Statue of Liberty?!I can't believe it! But you live here!SYLVIA: Yes, but I'm very busy with work.And you know how it is, sometimes people don't visit the tourist sites in their own country.SHARON: I know. Are the subway trains easy to take here?SYLVIA: Oh, yes. I recommend the subways. They are very fast, faster than taxis.And the maps are very clear. Just be careful you don't get off in the wrong place.SHARON: Thank you for all this advice, Sylvia. Let me pay for our breakfast today.SYLVIA: No, absolutely not.You are a visitor here. When I come to Illinois, then I will let you pay.But here, I think of you as my guest.SHARON: You are treating us too well.SYLVIA: I am happy you decided to come.It gets cold here in winter, but there are many many things to do.思维亚：你们今天打算做什么?雪伦：现代艺术博物馆现在展出法国画家马蒂斯的作品，赖瑞和我想去看看。

中文翻译：
A: 这件衬衫多少钱？
B: 30美元。
A: 我可以试穿吗？
B: 当然，试衣间就在那边。
A: 谢谢。
以上就是一些常见的旅游英语对话，希望对你在国外旅行时有所帮助。祝你旅途愉快！
英语对话：
A: How do I get to the museum from here?
B: It's just a 10-minute walk down this street, you can't miss it.
A: Thank you so much.
中文翻译：
A: 从这里怎么去博物馆？
旅游英语对话带中文翻译
旅游是很多人的休闲方式，而在国外的方便。以下是一些常见的旅游英语对话，附上中文翻译，希望能帮助到你。
1. 在机场
英语对话：
A: Excuse me, where is the baggage claim?
B: It's right over there, next to the customs exit.
A: Thank you.
中文翻译：
A: 请问，行李提取处在哪里？
B: 就在那边，就在出关口旁边。
A: 谢谢你。
2. 在酒店
英语对话：
A: I'd like to check in, please.
B: Of course, could I have your name, please?
A: It's John Smith.
B: Great, and how long will you be staying with us?
A: Just for the weekend.

▪ Jack: Yes. Mengjiangnu was a very good wife. One winter, she came to the Great Wall with warm clothes for her husband, but her husband had already died. She was heartbroken and wept so bitterly that the Great Wall collapsed.
▪ Jack: I believe so. I once learned that The Great Wall in china has been ranked one of the Eight Great Wonders in the world. 这个我相信。我以前听说中国的万里长城已经被列入 世界八大奇迹了。
▪ 娜塔丽雅：从传统定义上讲，“旅游业收入”仅 仅指通过提供旅游服务得到的收入，包括旅馆业、 旅行社以及餐饮业的收入。
▪ 记者：那么现在呢？这个定义有什么变化 吗？
▪ Journalist: How about now? Is there any change in this definition?
▪ 娜塔丽雅：现在的“旅游业收入”不仅包 括原有旅游服务收入，还包括交通、游客 消费以及为直接旅游业务提供的共同投资， 比如展览业的收入。
▪ 杰克：我真是等不及了，恨不得现在就在 那里。晚安。
▪ He who has never been to the Great Wall is not a true man.
▪ 不到长城非好汉。
▪ Dialogue Two:
▪ 记者：谢谢您接受这次访谈。西班牙是欧洲的旅 游大国，也曾与1992年在Seville举行“世博会”， 在旅游经营管理上对于中国，尤其是将要举办 2010世博会的上海，无疑具有较大的借鉴价值。

学习旅游英语口语对话学习旅游英语口语对话一X: Excuse me. You can t leave your car here.x:对不起，这里不能停车。

Y: Oh, but I just want to pick up a package. I won t take long. Y:哦，但我只是取个包裹而已，不会停太久的。

X: I m afraid you ll have to find a parking meter.X:恐怕你必须要找个有停车收费表的地点停车。

Y: Can I park here just for a second?Y:我能不能只停一小会儿呢?X: No, sir. I m sorry you can t.X:不行，先生，抱歉，那也不可以。

学习旅游英语口语对话二X: May I help you?X:我能为您服务吗?Y:Yes. Fill it up, please.Y:是的，请把车子加满油。

X: Premium or regular?X:高级的还是普通汽油?Y: Regular, please.Y:请加普通汽油。

X: Anything else, sir? Should I check the water and the oil?X:先生，还要其他什么吗?要不要我检查一下水和机油?Y:Yes, please.Y:好的，麻烦了。

学习旅游英语口语对话三Y: Hello. Is there a room available tonight?Y:今天晚上有空的房间吗?X: What kind of room do you have in mind?X:请问你要什么样的房间?Y: I d like a twin room, please.Y:我想要双人房。

X: Hold on, please. I m afraid we re fully booked. The only room available at the moment is a suite.X:请稍候。

No.2导游：大家好，欢迎来到美丽的苏州！今天我将带领大家游览著名的苏州园林。

Tour guide:Hi,everyone!Welcome to Suzhou!Today I'll be your tour guide to the most famous Suzhou gardens.游客:我在网上看到说苏州是“园林之城”，能给我们介绍一下吗？Tourist: I read on web that Suzhou is praised as a "Garden City".Ho w so?导游:苏州是著名的文化名城和国家重点风景旅游城市，苏州古典园林历史绵延2000余年，在世界造园史上具有独特的历史地位。

Tour guide:Suzhou is a well-known city with a long history and rich culture as well as a tourist city of national importance.With a long his tory of two thousand-odd years,Suzhou's classical gardens enjoy a un ique historic position in world gardening history.游客:两千多年？太了不起了！也就是说苏州园林比兵马俑还要久远？Tourist:Two thousand years ago? Wow,amazing!So they are earlier t han the terracotta warriors.导游：是的。

苏州古典园林的历史可上溯至公元前6世纪春秋时吴王的园囿，私家园林最早见于记载的是东晋的辟疆园，历代造园兴盛。

Tour guide:That's true.The earliest gardens of Suzhou,which belonge d to the king of Wu,can be traced far back to the Spring and Autumn Period in the 6th century BC. The pijiang Garden was the earliest re corded private garden dating from the Eastern Jin Dynasty in the 4th century.游客：咱们要去参观的这个拙政园是什么时候建的呢？也是两千多年前吗？Tourist: When was this Zhuozhengyuan Garden we are heading for built? Also 2000 years ago?导游：没有那么久。

出国旅游英语口语实用情景对话出国旅游英语口语篇一如何描述名山观光第一句：Shall we dimb up the highest peak first, Sam?萨姆，我们先去登最高峰好吗?A: Shall we climb up the highest peak first, Sam?萨姆，我们先去登最高峰好吗?B: That s a good suggestion. Let s go.建议不错，走吧。

A: Please return here by 10: 30, will you? We ll have our lunch at Yuping Lou Guesthouse.请在10点半之前回到这儿，好吗?我们将在玉屏楼贵宾厅用餐B: All right. See you later.一会儿见。

第二句：What a breathtaking sight!多么神奇的景色啊!A: What a breathtaking sight!多么神奇的景色啊B: It is, isn t it?是啊!C: Please look. On your right is Tiandu Feng, one of the threemain peaks of Huangshan andalso the steepest. It is 1, 810 meters high. On the way up, you can see a cliff called Jiyu Bei.请看，在你们的右边是黄山三大主蜂之一的天都峰，也是最陡的一座山蜂。

它的高度是1810米。

往上去，你们会看到一道被称作鲫鱼背的悬崖。

其他表达法：It is the highest peak of Huangshan.它是黄山的最高峰。

At its summit is a rock only about six meters across.峰顶是一块仅6米见方的岩石。

关于旅游经历的英语对话情景带翻译在英语考试的听力中，我们被要求通过录音中的情景对话来听取我们所要的答案，今天店铺在这里为大家分享一些关于旅游经历的英语对话，欢迎大家阅读!关于旅游经历的英语对话一Joan: Hello,Ashley! Where did you go for your trip?你好，艾诗莉!你去哪里旅游了?Joe: Beijing,for I only had a week.北京，因为我只有一周的时间。

Joan: Oh! That is a good place! How was your trip like?噢!那是个好地方啊!旅行感觉如何?Joe: I had much fun on our trip.我觉得旅行还是很有意思的!Joan: Could you tell me what your trip was like?讲述一下您的旅游好吗?Joe: Oh,not bad,but very tiring!哦!挺不错的，就是感到累。

Joan: Where do you think is better for shopping in Beijing?北京哪里适合购物?Joe: Wangfujing Street. I think. It has got more exclusive shops.王府井街。

那里有更多的专卖店。

Joan: What's the weather like in Beijing?北京的天气如何?Joe: It's kind of cold.有点凉。

Joan: How were the restaurants there?那里的餐馆怎么样?Joe: It seemed they're wonderful,and not expensive.似乎不错，还不贵。

Joan: Is there any mentions of tours?旅行中应该注意什么?Joe: Yes.A traveler should train himself to observe the odd customs there.旅行者应该学会观察当地的奇特习俗。

出国旅游常用英语口语对话出国旅游常用英语口语对话：能借我夹克和领带吗W: well,sir.we are asking all our guests to wear a jacket and a tie in our restaurantM: is that so?i didn t know it,can i possibly borrow a jacket and a tie?W: i am sorry,you can t borrow a jacket and a tie.M: then we ll return to the hotel and come back,will you change the appointmentW: certainly,what time will you come back?M: at 7,please.W: how many in your party?M: a party of 13.W: alright,we are waiting for you at 7出国旅游常用英语口语对话：那不是我订的M:I will have sole then.W:All right, how about the other guests.M:The rest of us will have this today s special, please.W:Ok.M:I am sorry but I ordered sole not the same as the others.Will you change it?W:I m afraid we have no more sole.M:Then I ll have the pork cutlet instead.W:Certainly, just a moment, sir.出国旅游常用英语口语对话：我该离开了M:Excuse me,I ve been waiting my main dish for quite a time.W:Yes sir,just a minute,please.I ll check with the kitchen.(After a while )W:Thank you for waiting.It takes another 10 to 15 minutes,I m afraid.M:I have an appointment in half an hour.W:I see.M:Do you have anything else I can have instead?W:Well sir,yes.How abour this stew?We can serve you at once.M:I ll take this stew then.出国旅游常用英语口语对话：我能把它带回家吗M:Excuse me.We ordered too much. May we take the food home?W:Yes, surely.M:Do I have to pay extra charge for that?W:No, you don t. It is free of charge.M:Well,then, will you put this and that into doggie bags?W:Certainly, would you wait for a few minutes?M:Thanks. Woud you give me another favor?W:Yes,what is it?M:Some more Chinese tea for us, please.W:Sure, I ll be back in a minute.出国旅游常用英语口语对话：You add it up wrongM:Will you bring our bill,please?W:Yes,certainly.I ll be back in a minute.Here you are.M:Thanks.Let me see. I think there s a mistake on the bill here.Would you mind checking ,please?W:Of course not. Let me check.Oh,you seem to be correct.M:How about taxes service charge?W:Only ten percent of taxes included in the bill .M:Then 100 US dollars covers everything,doesn t it?W:It sure does.。

英译汉：PASSAGE ONE英译汉：1．Situated between the state of New Y ork of the United States and the province of Ontario of Canada, and with an age of 25,000 years, Niagara Falls is one of the most spectacular natural wonders on the North American continent.地处美国纽约州和加拿大安大略省交界处，有着25,000 历史的尼亚加拉瀑布，是北美洲最壮观的自然奇观之一。

2．The falls are on the Niagara River, which flows between the United States and Canada from Lake Erie to Lake Ontario.瀑布位于尼亚加拉河上，河流沿途将美加两国分开，然后从伊利湖注入安大略湖。

3．The falls are about 17 miles northwest of Buffalo, N.Y.瀑布位于纽约州水牛城西北方向17 英里处。

4．The industrial city and tourist center of Niagara Falls, N.Y., is adjacent to the American side of the falls.毗邻瀑布美国边境的是纽约州尼亚加拉瀑布的工业城市和旅游中心。

5．Niagara Falls, Ontario, is across the river.尼亚加拉河对岸便是安大略州的尼亚加拉瀑布市。

6．The falls are divided into two parts by Goat Island.尼亚加拉瀑布被山羊岛一劈为二。

7．The larger portion, on the southwest side, is the Canadian falls, known as the Horseshoe Falls. 较大的一部分在山羊岛西南边是以马蹄瀑布著名的加拿大瀑布。

A方：H&M公司 B方：达芙妮公司观光人员：双方公司CEO 口译人员（4人）过程：A方在B方上海总部谈判合作之余，B方带领A方观光上海景点。

A: Hi, I’m the chief executive officer of the H&M Company. I have heard ShangHai is a magnificent city in China. Can you introduce me some details about Shanghai？口译A：你好，我是H&M公司的执行总裁。

我早就听说中国上海是一个美丽的城市。

你能给我介绍一下有关上海的细节吗?B:你好，我是达芙妮上海总部的执行总裁。

在我们谈判合作之余，好好欣赏上海美景。

是的，上海位于中国东海海岸，北临长江口，南靠杭州湾。

我敢说你此行一定很棒，因为上海真的是一个迷人的城市。

它常被称为“东方明珠”。

口译B：Hi, I’m the chief executive officer of the Daphne company in Shanghai. In the remaining of our negotiations, just enjoy beautiful scenery in Shanghai. Surely, Shanghai is located on the coast of the East China Sea, between the mouth of the Yangtze River to the north and the bays of Hangzhou to the south. I bet you will have a wonderful visit there for Shanghai is truly a fascinating city. It is often nicknamed as “Oriental Pearl.”A: I heard that Shanghai was formerly and unimportant fishing village. But now it has grown into one of the world’s largest seaports and a major industrial and commercial center of China. Amazing changes! Would you please tell me more about it?口译A：我听说上海以前是个不起眼的小渔村。

出国旅游英语口语情景对话到国外旅游时，你应该知道哪些英语对话?下面是给大家整理的出国旅游英语对话，供大家参阅!出国旅游英语对话：邮寄包裹1. Do you want to mail it by sea? 您是要寄海邮吗?2. Do you want the parcel insured? 包裹要保险吗?3. I wonder if this parcel is overweight. 我想知道这个包裹是否超重。

4. I labeled the parcel before posting it. 邮寄之前，我把包裹贴上了标签。

5. Shall I tie the parcel or use sticky tape? 我是把包裹捆上还是用胶带粘上呢?6. Please send this parcel by express delivery. 请用快递寄送这个包裹。

7. Do you want to mail it by air or by ordinary mail? 您是要寄空邮还是平邮?8. Make sure the parcel is tied up before you mail it. 包裹在邮寄前一定要捆好。

9. How much is the postage for a parcel to the U.S.A.? 寄包裹到美国需要多少钱?10. Please tie the string tight on that parcel or it may come undone. 请把这包裹上的绳子捆牢，否则会散包的。

重点讲解：label 贴标签于例句：It might seem like a good idea to label buttons with both text and images.既有文本又有标签图标的按钮似乎是个好主意。

tied up 捆牢，拴住例句：Tie up these letters and see that they don t come loose. 捆好这些信件，别散了。

旅游英语情景对话：通关 通关情景对话一： A:May I see your passport,please? A:我能看一下您的护照吗? B:Certainly. Here it is. B:当然可以。给您。 A:You are here on business,I think? A:我猜您这趟是出公差吧? B:That s right. A German company has invited me for business talks.

B:是的。一家德国公司邀请我来进行商务会谈。 A:How long will you be staying? A:您将在这儿待多久? B:Just two weeks. B:就两个星期。 A:How many pieces of baggage have you got? A:您有几件行李? B:Only one. In this case, I have a camera. B:就一件。在这件行李包里我放了一台照相机。 A:Do you intend to take it out on your departure? A:您离开时打算把它带出境吗? B:Yes,I do. B:是的。 A:According to the regulations,the camera you ve brought along for personal use can be passed for the time being duty free,but you will have to take it out with you when you leave the country.

A:根据有关规定，您随身带的自己用的照相机可以暂时免税，但在您离开这个国家时必须带出境。

B:I will. B:我会的。 A:Well. Have a pleasant stay in Germany. A:那好。祝您德国之行愉快。 B:Thank you. B:谢谢。 通关情景对话二： A:Excuse me,can I have your passport,your immigration form and your Customs DeclarationForm , please?

旅游英语口语对话精选范文Dialogue 1:A: Hi, are you planning on traveling anywhere this summer?B: Yes, I'm thinking of going to Europe. How about you?A: I'm considering a trip to Southeast Asia. Which countries are you thinking of visiting in Europe?B: I'm planning on visiting Italy, France, and Spain.I've always wanted to see the historic sites and try thelocal cuisine.A: That sounds amazing! I've heard the beaches inThailand and the temples in Cambodia are breathtaking. Have you been to Europe before?B: No, this will be my first time. I'm really looking forward to experiencing the different cultures and landscapes.A: I completely understand. I'm excited to immerse myself in the rich history and natural beauty of Southeast Asia. When do you plan on going?B: I'm thinking of going in August. How about you?A: I'm considering June or July. I've heard the weatheris beautiful during those months.B: Yes, that's one of the reasons why I'm choosing to goin August. I want to make sure the weather is nice for mytrip.A: Definitely. I hope you have a fantastic time in Europe!B: Thank you! You too! Enjoy your trip to Southeast Asia.Dialogue 2:A: Hey, I heard you just came back from your trip to Japan. How was it?B: It was incredible! The food, the people, and the scenery were all amazing.A: That's so great to hear. Where did you visit during your trip?B: I went to Tokyo, Kyoto, and Hiroshima. Each city had its own unique charm and attractions.A: I've always wanted to visit Kyoto. The traditional temples and gardens there look stunning.B: They really are. It felt like I was stepping back in time while walking through the old streets and visiting the historic sites.A: Did you get to try any authentic Japanese cuisine?B: Oh yes, I indulged in sushi, ramen, and tempura. The flavors were out of this world!A: I can only imagine. I hope to visit Japan one day and try all the delicious food.B: You should definitely go. It's a country that offers something for everyone, whether you're interested in history, nature, or modern culture.A: I'll keep that in mind. Thanks for sharing your travel experiences with me.B: No problem. Let me know if you need any recommendations for your future trip to Japan.Dialogue 3:A: I just booked my tickets to go backpacking in South America. I can't wait!B: That sounds like an adventure of a lifetime. Which countries are you planning on visiting?A: I'm starting in Brazil, then heading to Argentina, Chile, and Peru. I want to explore the Amazon rainforest and hike to Machu Picchu.B: Wow, that's quite the itinerary. You're going to see some incredible natural wonders.A: I know, I'm beyond excited. Have you ever been to South America?B: No, I haven't. But I've heard so many wonderful things about the culture, the food, and the landscapes.A: It's definitely going to be a different experience from anything I've done before. The rich history anddiversity of the continent are what drew me to it.B: I can only imagine how much you're going to learn and grow from this trip. When are you leaving?A: I leave in a few weeks. I've been doing a lot of research and planning to make sure I make the most of my time there.B: That's smart. I hope you have an amazing time and make a lot of unforgettable memories.A: Thank you so much. I can't wait to share my stories and photos when I get back.。

口译专题二旅游口译资料汇总（大全）第一篇：口译专题二旅游口译资料汇总（大全）Unit 2 TOURISM 1.TOURISM 旅游指南 Guide book 旅游小册子Tour brochure 旅游路线 Tour route 淡季、旺季Off season/ peak season 游览Sightseeing/touring 旅游业务Tour operations/ travel business 旅游管理部门Tourist authority/office 旅游目的地Tourist destination 游览Sightseeing/touring 旅游业务Tour operations/ travel business 旅游管理部门Tourist authority/office 旅游目的地Tourist destination 旅游点Tourist spots/historical sites/scenic spots/tourist attractions 中国旅游局（省、市、自治区、自治州、县）China’s National Tourism Administration(provincial, municipal, autonomous region, autonomous prefecture, county)联合国科教文组织 UNESCO 走廊、盆地、山区、高原、平原Corridor, basin, mountain region, plateau, plain 江南鱼米之乡Region south of the Yangtze River flourishing in rice and fishing 六朝古都Ancient capital of six dynasties 海滨城市 Beach city 沿海开放城市 Opening city along the coast 度假胜地 Holiday resort 国家级历史文化名城State-list famous historical and culture cities 国家级重点风景名胜区State-list famous region of scenic spots 世界文化遗产、自然遗产World’s cultural heritage, natural heritage A list of touristattraction Forbidden City The Ming T ombs The Temple of Heaven Yonghegong Lama Temple Lugouqiao Bridge The Confucius Temple Baiyun Daoism Temple The Ruins of Yuanmingyuan The Summer Palace Tian’anmen Square Fragrant Hills Park Terra Cotta Army Huangguoshu Falls Heaven Lake Tourist Attractions in Shanghai The Bund Shanghai International Convention Centre Yangpu & Nanpu Bridges Shanghai Old Street Shanghai Stadium Longhua Temple Lu Xun New Memorial Hall Soong Ching Ling’s Mausoleum Dr.Sun Yatsen’s Former Residence Pedestrians Only Nanjing Road The Oriental Pearl TV Tower Sightseeing Tunnel at the Bund Shanghai Wild Animal Park Huangpu River Scenery Cruise Temple of Jade Buddha Shanghai City Planning Exhibition Hall Yuyuan Garden & Bazaar Jin Mao Building Passage 1 万里长城据称是唯一可以从月球上望见的地球建筑物，人们可以从位于北京西北75公里以外的八达岭区直接观望到蜿蜒连绵的万里长城。