t connection t 接线
t joint t 形连接
t network t 形网络
t section t 形部分
table 表
table lamp 台灯
table look up instruction 台灯;查表指令
tabulation 制表
tabulator 制表机tachogenerator 测速发电机tachograph 转速记录器tachometer 转数表tachometer generator 测速发电机
tachometric relay 转速继电器tag 标签
tail lamp 尾灯
tail light 后灯
tail water 尾水
tandem connection 串联tandem motor 串双电枢电动机
tangent 正切
tangent galvanometer 正切检疗
tangent suspension tower 直线铁塔
tank 槽
tank capacity 槽容量
tank gage 水位计
tank type reactor 罐式反应堆tankage 槽容量
tantalum electrolytic capacitor 钼电解电容器
tap 分接头
tap changer 抽头开关
tap changing 抽头切换
tap voltage 抽头电压
tape 带
tape armored cable 钢带铠装电缆
tape armoring 钢带铠装
tape drive 带传动
tape memory 磁带存储器tape puncher 纸带穿孔器tape reader 磁带读出器
tape to card converter 带卡
片转换器
tape verifier 带校验机
tape wound core 带绕磁芯
tapered potentiometer 递变
电阻分压器
taping machine 绕带拼缝机
tapped capacitor 有分接头的
电容器
tapped coil 多头线圈
tapped transformer 抽头式变
压器
tapped winding 多轴头绕组
tapping range 分接头第范围
tapping step 抽头阶段
tapping switch 抽头开关
tar 焦油
tare 自重
target 目标;指示标志
tariff 收费
tariff system 收捷制
tarred tape 沥青处理带
task control block 任务控制块
task queue 任务排队
taylor's series 泰勒级数
tcb 任务控制块
tdm 时间分割多路传输
teaching machine 教学机
team work 合作协作
technical adviser 技术顾问
technical cooperation 技术合
作
technician 技术员
tee connector 分线夹
tee joint t 形连接
teleammeter 遥测安培计
telecommunication 电信
telecommunication network
长途电信网
telecommunication system
长途电信网
telecommunications access
method 远程通信存取法
telecontrol 遥控
telecontrol device 遥控装置
telecontrol system 遥控系统
telecontrolled substation 遥
控变电所
telegram 电报
telegraph cable 电报电缆
telegraph line 电报线路
telegraphic equation 电报方
程
teleindication 远距指示
telemechanism 遥控机构
telemeter 测远计
telemeter transducer 遥测变
换器
telemetering 遥测
telemetering device 遥测设备
telemetering system 遥测系
统
telemetry 遥测术
telephone 电话
telephone line 电话线
telescope 望远镜
teleswitching 遥控开闭
television 电视
television band 电视频带
televoltmeter 遥测电压表
telewattmeter 遥测瓦特计
temperature alarm 过热报警
装置
temperature characteristic 温
度特性
temperature coefficient 温度
系数
temperature coefficient of
permittivity 电容率温度系数
temperature coefficient of
resistance 电阻温度系数
temperature compensation
alloy 温度补偿合金
temperature control 温度第
temperature control system
温度控制系统
temperature controller 温度
第器
temperature correction 温度
修正
temperature curve 温度曲线
temperature detector 温度检
出器
temperature drift 温度漂移
temperature feedback 温度
反馈
temperature gradient 温度梯
度
temperature indicator 温度指
示器
temperature limit controller
温度限制控制器
temperature limiter 温度限制
器
temperature measurement
温度测量
temperature measuring
element 温度测量元件
temperature measuring
equipment 温度测量装置
temperature noise 热噪音
temperature radiation 温度辐
射
temperature range 温度范围
temperature regulator 温度第
器
temperature relay 温度继电
器
temperature response 温度
响应
temperature rise 温升
temperature rise test 温升试
验
temperature sensing device
温度敏感器
temperature sensitive
element 温度敏感元件
tempering 回火
temporary 临时的
temporary data set 暂时数据
集
temporary earth 临时接地
temporary memory 暂时存储
器
temporary repairs 应急修理
temporary service 临时业务
temporary wiring 临时布线
1
tenacity 粘性
tendency 倾向
tensile 拉的
tensile strength 抗张强度tensile stress 张应力tensiometer 张力计
tension 张力
tension gage 张力计
tension insulator 耐张绝缘子tension string 耐张力绝缘子串
tensor 张量
tensor analysis 张量分析tensor permeability 张量导磁率
tensoresistive effect 压电电阻效应
tera 太
term 项
terminal 端子
terminal block 端子板terminal board 端子板terminal box 终端盒
terminal cable 终端电缆terminal clamp 终端线夹terminal insulator 终端绝缘子terminal lug 终端接线片terminal marking 端子记号terminal monitor program 终端监控程序
terminal pair 端子对
terminal plate 端子板terminal pole 终端杆terminal resistance 终端电阻terminal screw 端接螺钉terminal strip 接线条terminal support 终端杆terminal voltage 端子电压termination 结尾
termination of wires on insulators 绝缘子接线夹terrain 地势
terrestrial magnetic field 地磁场
terrestrial magnetic poles 地磁极tertiary coil 三次线圈
tertiary current 三次电流
tertiary voltage 三次电压
tertiary winding 第三绕组
tesla 特
tesla coil 特斯拉线圈
tesla currents 泰斯拉电流
tesla transformer 泰斯拉变压
器
test 试验
test bed 试验台
test board 测试台
test box 试验盒
test certificate 试验证瞄
test charge 试验充电
test circuit 测试电路
test conditions 试验条件
test current 测试电流
test desk 试验台
test joint 试验连接
test leads 测试引线
test load 试验荷载
test method 测试方法
test panel 试验盘
test piece 试样
test program 试验程序
test pulse 测试脉冲
test relay 试验继电器
test result 测试结果
test routine 测试程序
test selector 测式用选择器
test site 试验场地
test splice 试验连接
test terminal box 校验用端钮
盒
test unit 试验设备
test voltage 试验电压;测试电
压
tester 测试器
testing device 试验设备
testing laboratory 试验所
testing set 测试设备
testing terminal 试验端子
testing transformer 试验用变
压器
testing value 测定值
thallium 铊
theoretical water power 理论
水力
theory 理论
theory of automat 自动机理
论
theory of error 误差理论
theory of oscillations 振荡理
论
theory of stability 稳定性理论
theory of structures 结构力学
thermal 热的
thermal ageing 热老化
thermal agitation 热骚动
thermal agitation noise 热噪
声
thermal ammeter 热线安培计
thermal breakdown 热哗
thermal breeder 热中子增殖
堆
thermal capacity 热容量
thermal conductivity 热导率
thermal conductor 热导体
thermal control 热控制
thermal controller 热控制器
thermal convection 热对流
thermal converter 热变换器
thermal cross section 热中子
截面
thermal cycle 热循环
thermal demand meter 温差
式最大用电功率计
thermal detector 热检波器
thermal effect 热效应
thermal efficiency 热效率
thermal electricity 热电
thermal equilibrium 热平衡
thermal equivalent 热当量
thermal expansion coefficient
热膨胀系数
thermal factor 温度系数
thermal instrument 热电式仪
表
thermal insulation 热绝缘
thermal ionization 热电离
thermal neutron chain
reaction 热中子连锁反应
thermal neutron fission 热中
子裂变
thermal neutrons 热中子
thermal noise 热噪声
thermal overload capacity 热
过载容量
thermal power 火力
thermal power plant 热电站
thermal power station 热电站
thermal protection 热防护
thermal radiation 热辐射
thermal reactor 热中子堆
thermal relay 热敏继电器
thermal resistance 热阻
thermal shield 热屏蔽
thermal stability 热稳定性
thermal stress 热应力
thermal tripping 热跳闸
thermion 热电子
thermionic current 热电子电
流
thermionic emission 热电子
放射
thermionic rectifier 热电子整
流
thermionic relay 热电子继电
器
thermistor 热敏电阻
thermistor bridge 热敏电阻电
桥
thermistor thermometer 热敏
电阻温度计
thermistor wattmeter 热敏电
阻瓦特计
thermo ammeter 热电安倍计
thermocolor 示温涂料
thermocouple 热电偶
thermocouple instrument 热
电偶仪表
thermocouple junction 热电
偶接点
thermocouple thermometer
热电偶温度计
thermocouple type instrument
热电偶仪表
2
thermoelectric 热电的thermoelectric ammeter 热电电另
thermoelectric cell 温差电池thermoelectric coefficient 热电系数
thermoelectric converter 热电转换器
thermoelectric cooling 热电冷却
thermoelectric couple 热电偶thermoelectric current 热电流温差电流
thermoelectric effect 热电效应
thermoelectric generating set 热力发电机组thermoelectric generator 热电发电机
thermoelectric instrument 热电偶仪表
thermoelectric power 温差电动势率
thermoelectric refrigeration 热电冷却
thermoelectric thermometer 热电偶温度计thermoelectric traction 热力电动牵引
thermoelectric type 热电式thermoelectricity 热电thermoelectromotive force 温差电动势
thermoelectron 热电子thermoelement 热电偶thermogalvanometer 热电检疗
thermograph 自记温度计thermojunction 热电偶接点thermojunction instrument 热电偶仪表thermoluminescence 热发光thermomagnetic effect 热磁效应
thermometer 温度计thermometer probe 测温试探器
thermometer tube 管式测温
探头
thermometry 温度测量
thermonuclear reaction 热核
反应
thermopaint 示温涂料
thermophone 热发声器
thermopile 热电堆
thermopile generator 热堆发
电器
thermoplastic 热塑性塑料
thermorelay 热敏继电器
thermosetting resin 热固尸
thermosiphon 温差环恋统
thermostat 恒温器
thermostatic 恒温的
thermostatic bath 恒温槽
thermostatic chamber 恒温室
thermostatic control valve 恒
温第阀
thermostatic pyrometer 热电
高温计
thevenin's theorem 船南定理
thickness control 厚度控制
thickness controller 厚度控制
器
thickness gage 厚度计
thickness meter 厚度计
thimble 电缆接头
thin film capacitor 薄膜电容
器
thin film conductor 薄膜导体
thin film dielectric 薄膜电介质
thin film integrated circuit 薄
膜集成电路
thin film memory 薄膜存储器
thin film storage 薄膜存储器
third harmonic 第三次谐波
third rail 第三轨
third rail system 三轨制
thomson bridge 汤姆逊电桥
thomson effect 汤姆逊效应
thomson meter 汤姆逊式仪表
thoriated tungsten 敷钍钨
thorium 钍
thorium breeder 钍增殖堆
thorium reactor 钍堆
three ammeter method 三安
培计法
three channel controller 三通
道第器
three circuit transformer 三绕
组变压器
three core cable 三芯电缆
three electrod tube 三极管
three input adder 全加器
three leg core 三脚铁芯
three leg transformer 三腿铁
芯变压器
three phase 三相的
three phase asynchronous
motor 三相异步电动机
three phase circuit 三相电路
three phase commutator
machine 三相换向电动机
three phase current 三相电流
three phase electric railway
三相电气铁道
three phase fault 三相故障
three phase four wire system
三相四线制
three phase generator 三相
发电机
three phase induction type
watthour meter 三相感应式电
度表
three phase line 三相线路
three phase machine 三相电
机
three phase motor 三相电动
机
three phase network 三相电
力网
three phase power 三相电力
three phase power factor
meter 三相功率因数表
three phase rectifier 三相整
流
three phase series motor 三
相串励电动机
three phase short circuit 三相
短路
three phase short circuit
characteristic 三相短路特性
曲线
three phase shunt motor 三
相并励电动机
three phase squirrel cage
rotor type induction motor 三
相鼠笼式感应电动机
three phase sustained fault
三相持续短路
three phase synchronous
generator 三相同步发电机
three phase system 三相制
three phase three wire
system 三相三线制
three phase transformer 三相
变压器
three phase transmission line
三相输电线
three phase var hour meter
三相无功伏安小时计
three phase varmeter 三相无
功功率表
three phase volt ampere hour
meter 三相伏安小时计
three phase watt hour meter
三相瓦时计
three phase winding 三相绕
组
three phase wound rotor type
induction motor 三相绕线式
转子感应电动机
three pole switch 三极开关
three position key 三位式键
three position relay 三位置继
电器
three position switch 三位置
开关
three position valve 三通阀
three step control 三段控制
three terminal contact 三端子
触点
three voltmeter method 三伏
特计法
three wattmeter method 三瓦
3
特计法
three way switch 三路开关three winding transformer 三绕组变压器
three wire generator 三线发电机
three wire rotary converter 三线式转动变龙
three wire system 三线制threshold 阈
threshold dose 极限剂量threshold energy 阈能threshold of sensitivity 灵敏度阈
threshold switch 阈值开关threshold value 阈值threshold voltage 阈电压throttle plate 节磷板
throttle valve 节璃
throttling 节流
through joint 直通接头through route locking 进路完全锁闭
through type current transformer 贯通式电隶感器throw off effect 断开效应throw over relay 换向继电器throw over switch 投掷式转换开关
thrust bearing 推力轴承thump 低音噪音
thunder 雷
thunder bolt 雷击thunderstorm 雷雨
thyratron 闸淋
thyristor 可控硅元件
thyristor chopper 可控硅断续器
thyristor converter 可控硅转换装置
thyristor drive 可控硅传动thyristor motor 可控硅电动机thyrite resistor 塞利特电阻tidal power plant 潮汐发电厂tidal power station 潮汐发电厂tie line 联络线
tie wire 扎线
tight alignment 精调
tight coupling 紧耦合
time 时间
time adjusting device 时限装
置
time analyzer 时间分析器
time axis 时间轴
time base 时间轴
time chart 时间图
time constant 时间常数
time constant of the aperiodic
component 非周期分量的时
间常数
time delay 延时
time delay circuit 延时电路
time delay relay 延时继电器
time division 时间分隔
time division multiplex 时间分
割多路传输
time division system 时间分
割系统
time domain 时域
time element 时间因素
time grading 分级持续时间
time integral 时间积分
time interval 时间间隔
time lag 延时
time lag fuse 缓动式熔断器
time lag of first order 一阶时
滞
time lag of higher order 高次
滞后
time lag relay 延时继电器
time limit 时间间隔
time limit relay 时限继电器
time modulation 时间灯
time of recovery 恢复时间
time overcurrent relay 反时间
继电器
time pattern control 按时图案
控制
time phase 时间相位
time pulse converter 时间脉
冲变换器
time pulse generator 时间脉
冲发生器
time relay 时间继电器
time response 时间响应
time scale 时间标度
time scale factor 时标换算系
数
time schedule controller 程序
控制器
time series analysis 时序分析
time sharing 时分割
time sharing system 时间分
配系统
time standard 时间标准
time switch 计时开关
timer 计时器
timing 时限第
timing circuit 计时电路
timing device 时限装置
timing element 时间元件
timing magnet 延时磁铁
tin 锡
tin foil 锡箔
tin foil capacitor 锡箔电容器
tin plate 镀锡薄钢板
tinned wire 镀锡线
tinning 镀锡
tinsel cord 箔线
tip 插塞尖端
tip of hysteresis loop 磁滞回
线顶点
tirrill regulator 梯端尔蝶器
titanium 钛
titanium oxide ceramics 氧化
钛陶瓷
titanium oxide porcelain 氧化
钛陶瓷
tmp 终端监控程序
toggle switch 跳动式小开关
tokamak 托卡马克
tolerance 公差
tolerance dose 容限剂量
toll cable 长途电缆
ton 吨
tone control 音质控制
tongue 舌片
tool 工具
tool box 工具箱
tool case 工具箱
tooth 齿
tooth factor 齿系数
tooth pitch 齿距
tooth ripples 齿波纹
tooth top leakage 齿尖磁漏
tooth voltage 锯齿形电压
toothed armature 有槽电枢
top slot layer 槽线圈上层
top turbine 前置汽轮机
toroidal coil 环形线圈
toroidal core 环形铁芯
toroidal core transformer 环
芯变压器
toroidal instrument
transformer 环形测试用变压
器
toroidal transformer 环芯变压
器
toroidal winding 环形绕组
torque 转矩
torque amplifier 转矩放大器
torque at rated load 额定负载
转矩
torque coil magnetometer 力
矩线圈式磁强计
torque compensator 转矩补
偿器
torque converter 转矩变换器
torque measurement 转矩测
定
torque meter 转矩计
torque motor 转矩电动机
torque transducer 转矩传感
器
torque weight ratio 力矩重量
比
torquemeter 扭矩计
torquer 转矩电动机
torr 托
torsion 扭转
torsion balance 扭力秤
torsion dynamometer 扭力功
率计
4
torsion galvanometer 扭转式检疗
torsion torque 扭矩
torsional oscillations 扭转振动
torsional strength 抗扭强度torsional stress 扭转应力total absorption 总吸收量total available capacity 总有效容量
total charge 总电荷
total current 总电流
total dose 总剂量
total electromotive force 总电动势
total field 总场
total head 总水头
total ionization 全电离
total load 总负载
total losses 总损耗
total mass number 总质量数total power 总功率
total radiation pyrometer 全辐射高温计
total reflection 全反射
totally enclosed fan cooled type machine 全封闭风冷式电机
totally enclosed machine 全封闭式电机
totally enclosed motor 全封闭式电动机
totally enclosed water cooled machine 全封闭水冷式电机tough rubber sheathed cable 厚橡胶软电缆
tower 塔架
tower body 塔身
tower footing resistance 塔基电阻
townsend discharge 汤森德放电
trace interval 正描时间
trace program 跟踪程序
track 轨道
track circuit 轨道电路track magnet 线路感应器
track reactor 轨道电抗器
track relay 轨道继电器
track resistor 轨道电阻器
track return system 路轨回疗
track transformator 轨道变压
器
tracking 漏电痕迹
trackless trolley car 无轨电车
traction 牵引
traction battery 牵引用蓄电池
traction equipment 牵引装置
traction motor 牵引电动机
traction substation 牵引变电
所
tractive force 牵引力
traffic control 交通控制
traffic simulator 交通模似器
trailer 拖车
trailer label 尾部标记
trailing edge of a brush 电刷
后沿
trailing pole horn 后极尖
trailing pole tip 后极尖
train 列
train diagram 列车运行表
train kilometer 列车公里
train lighting equipment 车辆
照冒置
train position indicator 列车位
置指示器
train radio telephon 列车无线
电通信
trajectory of electron 电子轨
道
tramcar 有轨电车
tramcar motor 牵引电动机
tramway 有轨电车道
transaction tape 更新数据带
transcendental 超越的
transcendental transfer
function 超越传递函数
transconductance 互导
transducer 变换器传感器
transductor 磁放大器
transfer 传递;转移
transfer admittance 互导
transfer bars 辅助转接母线
transfer bus 转接母线
transfer busbar 转接母线
transfer characteristic 转输特
性
transfer check 传输检验
transfer coefficient 传送系数
transfer constant 传递常数
transfer contact 转换接点
transfer element 传递元件
transfer function 转移函数
transfer function of closed
loop system 闭环传递函数
transfer impedance 转移阻抗
transfer in channel 通道传送
transfer lag 传递延迟
transfer relay 切换继电器
transfer switch 转换开关
transference number 迁移数
transformation 变换
transformation loss 变压损失
transformation of coordinates
坐标变换
transformation of electrical
energy 电能变换
transformation ratio 变压系数;
变压比
transformer 变压器互感器
transformer action 变压泼
transformer bank 变压崎
transformer bridge 变压歧桥
transformer coil 变压七圈
transformer core 变压弃芯
transformer coupling 变压祁
合
transformer electromotive
force 变压歧动势
transformer kiosk 变压塔
transformer load losses 变压
坪载损耗
transformer oil 变压仆
transformer plant 变电所
transformer protection 变压
疲护
transformer ratio
measurement 变压比测定
transformer sheet 变压弃板
transformer starter 变压起动
器
transformer substation 变电
所
transformer tank 变压其
transformer tap 变压崎头
transformer winding 变压破
组
transformer with natural
cooling 自然冷却变压器
transient analysis 瞬变过程
分析
transient area 暂驻存储区
transient characteristic 瞬态
特性
transient current 过渡电流
transient curve 瞬态曲线
transient deviation 瞬态偏差
transient error 暂态误差
transient fault 过渡故障
transient ground resistance
瞬态接地电阻
transient load characteristic
动负载特性
transient oscillations 过渡振
荡
transient overshoot 瞬时过冲
transient performance 瞬变
性能
transient period 过渡过程时
间
transient phenomena 过渡现
象
transient process 瞬态过程
transient reactance 瞬态电抗
transient regime 瞬态状态
transient response 瞬态特性
transient response analysis
瞬态响应分析
transient response curve 瞬
态响应曲线
transient routine 暂用例行程
序
transient short circuit 瞬态短
5
路
transient stability 过渡稳定度transient stability limit 过渡稳定度界限
transient state 过渡状态transient thermal impedance 瞬态热阻抗
transient time 过渡时间transient voltage 过渡电压transistor 晶体三极管transistor amplifier 晶体管放大器
transistor chopper 晶体管断路器
transistor circuit 晶体管电路transistor demodulator 晶体管解调
transistor inverter 晶体管反向换流
transistor motor 晶体管电动机
transistor relay 晶体管继电器transistor transistor logic 晶体管晶体管逻辑transistorized analog computer 晶体管模拟计算机transistorized computer 晶体管计算机
transition 过渡
transition coil 过渡线圈transition loss 渡越损耗transition region 渡越区transition resistance 过渡电阻
transition table 转换表translating program 翻译程序translator 翻译程序transmission 传输transmission band 传输频带transmission capacity 传输容量
transmission circuit 传输电路transmission control unit 传输控制装置
transmission distance 输电距离transmission efficiency 传输
效率
transmission equipment 输电
设备
transmission equivalent 参考
等效值
transmission factor 透射率
transmission lag 传递滞后
transmission line 输电线路
transmission line capability
输电容量
transmission line losses 输电
线损耗
transmission losses 输电损
耗
transmission measuring set
传输电平测试器
transmission network 输电网
transmission of electrical
energy 输电
transmission performance 传
输品质
transmission performance
rating 额定传输性能
transmission rate 传输速度
transmission system 输电系
统
transmission voltage 输电电
压
transmitted power 传输功率
transmitter 传送装置
transmitting end 送电端
transmittivity 透射率
transparence 透迷
transparent scale 透锰度盘
transport 运输
transport number 迁移数
transport theory 迁移理论
transport time 迁移时间
transportable substation 临时
移动变电站
transposition 导线交叉;交叉
transposition cycle 换位周期
transposition insulator 换位
绝缘子
transposition interval 换位间
隔
transposition pole 交叉电杆
transposition support 换位支
架
transposition system 交叉制;
换位制
transposition tower 换位塔
transversal 横的
transversal blowout 横向吹灭
transversal differential
protection 横差动保护
transversal wave 横波
transverse 横的
transverse differential
protection 横联差动保护装置
transverse electromagnetic
wave 横向电磁波
transverse field 横向场
transverse field of rotor 转子
横向场
transverse load 横向负载
transverse magnetic field 横
向磁场
transverse magnetization 横
向磁化
transverse oscillation 横振动
transverse piezo electric
effect 横向压电效应
transverse section 横断面
transverse vibration 横振动
transverter 变压整龙
trap 陷阱
trapezoidal 梯形的
trapezoidal characteristic 梯
形特性
travel of contact 触点间行程
traveling contact 动触点
traveling crane 移动式起重机
traveling over voltage 行波过
电压
traveling wave 行波
travelling wave 前进波
treadle 轨道接触器
treated wood pole 防腐电杆
treatment 处理
tree structured system 饰结
构系统
tree trimming 砍去师
trellis mast 格子形铁塔
triac 三极管交联关
trial run 试运转
triangle 三角形
triangle pole 三角杆
triangular signal 三角形信号
triboelectricity 摩擦电
trichromatic system 三色制
trickle charge 连续补充充电
trigger 触发器
trigger magnet 释放电磁铁
triggering pulse 触发脉冲
trimmer 微电容器
trimmer condencer 微电容器
trimming capacitor 微电容器
triode 三极管
triode ac switch 三极管交联
关
triode thyrister 三端晶体闸淋
trip 脱扣
trip circuit 脱扣电路
trip coil 脱扣线圈
trip free 自由释放
trip free mechanical switching
device 自由释放机械式开关
trip free relay 自由脱扣继电
器自由释放继电器
trip gear 释放装置
trip relay 脱扣继电器
triple conductor 三导线
triple core cable 三芯电缆
triple frequency harmonic 三
次谐波
triple pole switch 三极开关
triple wound transformer 三
绕组变压器
triplex cable 三芯电缆
tripping current 脱扣电流
tripping device 释放装置
tripping protection 切断保护
tripping pulse 切断脉冲
tripping relay 脱扣继电器
tripping u 脱扣
trolley 杆形受电器
6
trolley base 受电扑座
trolley bus 无轨电车
trolley car 触轮式电车
trolley head 受电头
trolley pole 集电扑
trolley stand 受电扑座
trolley wheel 触轮
trolley wire 接触导线
trouble 故障
trouble free 无故障
trough 槽
troughing 电缆通路
truck line 干线
truck type switch gear 车架式开关装置
true electric charge 真电荷true time operation 实时处理trunk 干线
trunk main 干线
tube 管
tube checker 电子管试验器tube fuse 管形保险器
tube lamp 管形灯
tube tester 电子管试验器tubular arrester 管形避雷器tubular boiler 火管锅炉tubular discharge lamp 管形放电灯
tubular lamp 管形灯
tubular pole 管形电杆
tubular turbine 贯两水轮机tubulous boiler 水管锅炉tumbler switch 翻转开关tuned circuit 党电路
tuned circuit type frequency meter 共振频率计
tungsten 钨
tungsten filament 钨丝tungsten filament lamp 钨丝灯
tungsten lamp 钨丝白炽灯tuning 党
tuning range 蝶范围
tuning scale 蝶标度
tunnel kiln 隧道炉
tunnel slot 封闭槽turbine 涡轮机
turbine blade 涡轮叶片
turbine driven feed water
pump 涡轮给水泵
turbine generator 涡轮发电机
turbine tail race tunnel 水轮
机尾水渠
turblence 紊动
turbo alternator 汽轮交立电
机
turbo blower 涡轮鼓风机
turbo driven set 汽轮发电机
组
turbo fan 涡轮鼓风机
turbo generator set 汽轮发电
机组
turbogenerator 涡轮发电机
turbogenerator unit 汽轮发电
机组
turbulent flow 湍流
turbulent regime 紊链态
turn 匝
turn around time 解题时间
turn insulation 线匝绝缘
turn off thyristor 可关断可控
硅元件
turn off time 断开时间
turn on time 接通时间
turn ratio 匝数比
turn switch 旋转开关
turn to turn insulation 线匝绝
缘
turn to turn short circuit 匝间
短路
turn to turn test 匝间绝缘试验
turnbuckle 拉线螺旋
turntable 转盘
turring machine 图灵机
twin bundle 双导线束
twin cable 双芯电缆
twin conductor 双导线
twin contacts 双触点
twin moter drive 双电机驱动
twist joint 绞合接头
twisted conductor 绞合电线
twisted conductor cable 绞合
芯电缆
twisted sleeve joint 金属套管
扭接
twisting 扭转
twisting joint 绞接
two address instruction 二地
址指令
two dimensional copying
system 二维仿形
two dimensional
servomechanism 二维伺服机
构
two element relay 二元继电
器
two fluid cell 双液电池
two layer winding 双层绕组
two level action 双位置动作
two level control 二位控制
two out of five code 五中取二
码
two phase circuit 双相电路
two phase closed loop pulse
system 二相闭路脉冲系统
two phase current 双相电流
two phase five wire system
双相五线制
two phase four wire system
双两相四线制
two phase generator 双两相
发电机
two phase induction motor 双
相感应电动机
two phase motor 双相电动机
two phase servomotor 二相
伺服电动机
two phase system 双相制
two phase three wire system
双相三线制
two phase transformer 双相
变压器
two pole switch 双极开关
two port network 双端对网络
two position action 双位置动
作
two position action controller
双位蝶器
two position control 二位控制
two position controlsystem 二
位置控制系统
two position signal 双位式信
号机
two position valve 二位阀
two speed drive 双速驱动
two speed motor 双速电动机
two stage amplifier 二级放大
器
two stage relay 两阶段继电器
two stage servomechanism
二级伺服机构
two step relay 两阶段继电器
two terminal network 二端网
络
two valve control action 二值
控制动作
two way break before make
contact 双向先断后合触点
two way contact 双向触点
two way feed 两路馈电
two way switch 双路开关
two way valve 两通阀
two winding transformer 双线
圈变压器
two wire circuit 双线电路
type 1 super conductor 第一
类超导体
type 型;活字
type o system 零型系统
type signal 典型信号
type tests 型式试验
types of duty 工捉式的类型
7
发动机分类 1 往复式内燃机reciprocating internal combustion engine 2 化油器式发动机carburetor engine 3 转子发动机rotary engine 4 旋轮线转子发动机rotary trochoidal engine 5 二冲程发动机two-stroke engine 6 四冲程发动机four-stroke engine 7 增压式发动机supercharged engine 8 风冷式发动机air-cooled engine 9 油冷式发动机oil-cooled engine 10 水冷式发动机water-cooled engine 11 自然进气式发动机naturally aspirated engine 12 煤气机gas engine 13 液化石油气发动机liquified petroleum gas engine 14 柴油煤气机diesel gas engine 15 多种燃料发动机multifuel engine 16 石油发动机hydrocarbon engine 17 双燃料发动机duel fuel engine 18 热球式发动机hot bulb engine 19 多气缸发动机multiple cylinder engine 20 对置活塞发动机opposed piston engine 21 对置气缸式发动机opposed-cylinder engine 22 十字头型发动机cross head engine 23 直列式发动机in-line engine 24 星型发动机radial engine 25 筒状活塞发动机trunk-piston engine 26 斯特林发动机stirling engine 27 套阀式发动机knight engine 28 气孔扫气式发动机port-scavenged engine 29 倾斜式发动机slant engine 30 前置式发动机front-engine 31 后置式发动机rear-engine 32 中置式发动机central engine 33 左侧发动机left-hand engine 34 右侧发动机right-hand engine 35 短冲程发动机oversquare engine 36 长冲程发动机undersquare engine 37 等径程发动机square engine 38 顶置凸轮轴发动机overhead camshaft engine 39 双顶置凸轮轴发动机dual overhead camshaft engine 40 V形发动机V-engine 41 顶置气门发动机valve in-head engine 42 侧置气门发动机side valve engine 43 无气门发动机valveless engine
中英文学科专业名称 哲学 Philosophy 马克思主义哲学 Philosophy of Marxism 中国哲学 Chinese Philosophy 外国哲学 Foreign Philosophies 逻辑学 Logic 伦理学 Ethics 美学 Aesthetics 宗教学 Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学 Economics 理论经济学 Theoretical Economics 政治经济学 Political Economy 经济思想史 History of Economic Thought 经济史 History of Economic 西方经济学 Western Economics 世界经济 World Economics 人口、资源与环境经济学 Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学 Applied Economics 国民经济学 National Economics 区域经济学 Regional Economics 财政学（含税收学） Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学） Finance (including Insurance) 产业经济学 Industrial Economics 国际贸易学 International Trade
劳动经济学 Labor Economics 统计学 Statistics 数量经济学 Quantitative Economics 国防经济学 National Defense Economics 法学 Law 法学 Science of Law 法学理论 Jurisprudence 法律史 Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学 Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学 Science of Procedure Laws 经济法学 Science of Economic Law 环境与资源保护法学 Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law) 军事法学 Science of Military Law 政治学 Political Science 政治学理论 Political Theory 中外政治制度Chinese and Foreign Political Institution 科学社会主义与国际共产主义运动 Scientific Socialism and International Communist Movement
流行病学专业英语词汇 A 安慰剂Placebo 安慰剂效应placebo effects B 把握度study power 半试验semi-trial 保护率protective rate ，PR 报告偏倚reporting bias 暴露exposure 暴露标志exposure marker 暴露怀疑偏倚exposure suspicion bias 爆发调查outbreak survey 被动监测passive surveillance 比例研究proportional study 比值比Odds Ratio ，OR 必需病因necessary factor of cause 标点地图spot map 标化比例死亡比standardized proportional mortality ratio，SPMR 标化比值比standardized odds ratio，SOR 标化死亡比standardized mortality ratio，SMR 标准化standardization 标准化率比standardized rate ratio，SRR "冰山"现象ice-berg phenomenon 丙型肝炎hepatitis C，HC 并联试验parallel test 病毒性肝炎viral hepatitis 病例报告case report 病例-病例研究case-case study 病例调查case survey 病例对照研究case-control study 病例交叉设计case-crossover design 病例交叉研究case-crossover study 病例-系列研究case-series study 病死率fatality rate 病因causation of disease 病因的异质性etiological heterogeneity 病因分值etiologic fraction，EF 病因链chains of causation 病因网web of causation 不合格ineligibility 不依从noncompliance C 测量偏倚measurement bias
课一A Communications 通讯 1. equation n.相等, 平衡, 综合体, 2. communication n. 通信, 通讯, 交通communicate v.沟通, 通信, 3. triode n.三极管 4. storage n. 存储 5.transmission n. 传输, 传送, transmit v. 传输, 转送, 传达, 传导 6. amplifier n.放大器，扩音器 amplify v. 扩大，放大，增强amplification n. 扩大，放大 7. oscillator n.振荡器 8. correlate v. 是相互关联 correlation n.相互关系, 相关(性) 9. transmitter n.发射机 transmit receive transmission reception (发射) （接收） 10.subsequent adj.随后的 课一B Capacitors 电容 1.capacitor n. 电容器 2.capacitance n. 电容量（值） Resistor resistance capacitor capacitance inductor inductance 3. fixed adj. 固定的 variable adj. 可变的 4. dielectric n. 电介质，绝缘材料 adj. 绝缘的 5. relatively adv. 相对地 absolutely adv.绝对地 6. maximum adj. 最大的 n. 最大值 minimum adj. 最小的 n. 最小值 7. farad n. 法（拉） F ohm n. 欧姆Ω Henry n. 亨（利）H 8. trimmer n. 调整者, 整理者, 9. screwdriver n. 螺丝起子，改锥课二A Radio T ransmitter无线电发射机 1. radio transmitter 无线电发射机 radio n. 无线电，无线 2. telecommunication n.电信，电信学， 无线电通信 telephone n.电话，电话机 telegraph n.电报, 电报机, 电讯报 3. transmit v. 传输, 转送, 传达, 传导, 发射, 发报 transmit receive transmission reception transmitter receiv er (发射) （接收） 4. intelligence n.信息、情报、智能 information/message n.信息 5. potential adj.潜在的, 可能的, 势 的, n.潜能, 潜力, 电位 6. generate v.产生，发生 generation n.产生, 发生, 一代,7. frequency n.频 low frequency 几个Hz到几十kHz high frequency 几个MHz到几十 MHz radio frequency 几百MHz到几 个GHz 8. pulse signal 脉冲信号 9. wavelength n.波长用λ表示 10. output n.输出，产量 input n.输入 11. band n. 带，波段，频带 课二B Electromotive Force 电动势 1. electromotive adj.电动的，电动 势的 electromotive force 电动势 2.driving adj.驱动的 driving force n. 驱动力 driving unit 传动装置 3. volt n. 伏特 4. distinguish v.区分 5. potential difference 电位差 课三A Time Constant 时常数 1.nuclear adj.原子能的， n.核武器, 有核国 nuclear arms 核武 nuclear energy 核能 2.constant n.常数 adj.不断, 不断的, time constant 时间常数 3. instantaneously adv.瞬间地，即刻 instant n.瞬息, 一会儿, 时刻 4. dependent adj. 依赖的，依赖于，取决于 5. capacitiv e adj.电容的，容性的 capacitor n.电容器 capacitance n.电容值 6.discharge n.放电v.放电 charge n.电荷，充电v.充电 7.universal 普遍的, 全体的, 通用的, 课三B RL Time Constant RL时序常数 1.inductor n.电感器 inductance n.电感值（量） inductive adj.感应的; 电感的 2. function n.功能, 函数,作用, 3. Decay n.衰减v. 衰减 decay constant 衰减常数 decay factor 衰减因子 4. reverse adj.反向的, 相反, 逆转的 5. peak value 峰值
大学课程学科词汇英文表达方式汇总 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance(including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学)Civil Law and Commercial Law (including Science of Labor Law and Science of Social Security Law) 诉讼法学Science of Procedure Laws 经济法学Science of Economic Law 环境与资源保护法学Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、)International law(including International Public law, International Private Law and International Economic Law)
常用分析化学专业英语词汇absorbance 吸光度 absorbent 吸附剂 absorption curve 吸收曲线absorption peak 吸收峰absorptivity 吸收系数accident error 偶然误差accuracy 准确度 acid-base titration 酸碱滴定 acidic effective coefficient 酸效应系数acidic effective curve 酸效应曲线 acidity constant 酸度常数activity 活度 activity coefficient 活度系数 adsorption 吸附 adsorption indicator 吸附指示剂 affinity 亲和力aging 陈化 amorphous precipitate 无定形沉淀 amphiprotic solvent 两性溶剂 amphoteric substance 两性物质 amplification reaction 放大反应 analytical balance 分析天平 analytical chemistry 分析化学 analytical concentration 分析浓度 analytical reagent (AR) 分析试剂 apparent formation constant 表观形成常数 aqueous phase 水相argentimetry 银量法 ashing 灰化
atomic spectrum 原子光谱autoprotolysis constant 质子自递常数 auxochrome group 助色团back extraction 反萃取band spectrum 带状光谱bandwidth 带宽bathochromic shift 红移blank 空白 blocking of indicator 指示剂的封闭 bromometry 溴量法 buffer capacity 缓冲容量buffer solution 缓冲溶液burette 滴定管calconcarboxylic acid 钙指示剂 calibrated curve 校准曲线calibration 校准 catalyzed reaction 催化反应 cerimetry 铈量法charge balance 电荷平衡chelate 螯合物 chelate extraction 螯合物萃取 chemical analysis 化学分析chemical factor 化学因素chemically pure 化学纯chromatography 色谱法chromophoric group 发色团coefficient of variation 变异系数 color reagent 显色剂 color transition point 颜色转变点 colorimeter 比色计colorimetry 比色法 column chromatography 柱色谱 complementary color 互补色complex 络合物complexation 络合反应complexometry
常用分析化学专业英语词汇absorbance 吸光度absorbent 吸附剂 absorption curve 吸收曲线absorption peak 吸收峰absorptivity 吸收系数accident error 偶然误差accuracy 准确度 acid-base titration 酸碱滴定acidic effective coefficient 酸效应系数 acidic effective curve 酸效应曲线 acidity constant 酸度常数activity 活度 activity coefficient 活度系数adsorption 吸附 adsorption indicator 吸附指示剂 affinity 亲和力 aging 陈化 amorphous precipitate 无定形沉淀 amphiprotic solvent 两性溶剂amphoteric substance 两性物质 amplification reaction 放大反应 analytical balance 分析天平analytical chemistry 分析化学analytical concentration 分析浓度 analytical reagent (AR) 分析试剂 apparent formation constant 表观形成常数 aqueous phase 水相argentimetry 银量法 ashing 灰化 atomic spectrum 原子光谱autoprotolysis constant 质子自递常数 auxochrome group 助色团back extraction 反萃取
第一部分必须掌握，第二部分尽量掌握 第一部分： 1 Finite Element Method 有限单元法 2 专业英语Specialty English 3 水利工程Hydraulic Engineering 4 土木工程Civil Engineering 5 地下工程Underground Engineering 6 岩土工程Geotechnical Engineering 7 道路工程Road (Highway) Engineering 8 桥梁工程Bridge Engineering 9 隧道工程Tunnel Engineering 10 工程力学Engineering Mechanics 11 交通工程Traffic Engineering 12 港口工程Port Engineering 13 安全性safety 17木结构timber structure 18 砌体结构masonry structure 19 混凝土结构concrete structure 20 钢结构steelstructure 21 钢-混凝土复合结构steel and concrete composite structure 22 素混凝土plain concrete 23 钢筋混凝土reinforced concrete 24 钢筋rebar 25 预应力混凝土pre-stressed concrete 26 静定结构statically determinate structure 27 超静定结构statically indeterminate structure 28 桁架结构truss structure 29 空间网架结构spatial grid structure 30 近海工程offshore engineering 31 静力学statics 32运动学kinematics 33 动力学dynamics 34 简支梁simply supported beam 35 固定支座fixed bearing 36弹性力学elasticity 37 塑性力学plasticity 38 弹塑性力学elaso-plasticity 39 断裂力学fracture Mechanics 40 土力学soil mechanics 41 水力学hydraulics 42 流体力学fluid mechanics 43 固体力学solid mechanics 44 集中力concentrated force 45 压力pressure 46 静水压力hydrostatic pressure 47 均布压力uniform pressure 48 体力body force 49 重力gravity 50 线荷载line load 51 弯矩bending moment 52 torque 扭矩53 应力stress 54 应变stain 55 正应力normal stress 56 剪应力shearing stress 57 主应力principal stress 58 变形deformation 59 内力internal force 60 偏移量挠度deflection 61 settlement 沉降 62 屈曲失稳buckle 63 轴力axial force 64 允许应力allowable stress 65 疲劳分析fatigue analysis 66 梁beam 67 壳shell 68 板plate 69 桥bridge 70 桩pile 71 主动土压力active earth pressure 72 被动土压力passive earth pressure 73 承载力load-bearing capacity 74 水位water Height 75 位移displacement 76 结构力学structural mechanics 77 材料力学material mechanics 78 经纬仪altometer 79 水准仪level 80 学科discipline 81 子学科sub-discipline 82 期刊journal ,periodical 83文献literature 84 ISSN International Standard Serial Number 国际标准刊号 85 ISBN International Standard Book Number 国际标准书号 86 卷volume 87 期number 88 专着monograph 89 会议论文集Proceeding 90 学位论文thesis, dissertation 91 专利patent 92 档案档案室archive 93 国际学术会议conference 94 导师advisor 95 学位论文答辩defense of thesis 96 博士研究生doctorate student 97 研究生postgraduate 98 EI Engineering Index 工程索引 99 SCI Science Citation Index 科学引文索引 100ISTP Index to Science and Technology Proceedings 科学技术会议论文集索引 101 题目title 102 摘要abstract 103 全文full-text 104 参考文献reference 105 联络单位、所属单位affiliation 106 主题词Subject 107 关键字keyword 108 ASCE American Society of Civil Engineers 美国土木工程师协会 109 FHWA Federal Highway Administration 联邦公路总署
SMD常用术语 微组装技术﹕MPT/MicroelectronicPackagingechnology 混装技术﹕MixedComponentMountingTechnology 封装﹕Package 贴片﹕PickandPlace 拆焊﹕Desoldering 再流﹕Reflow 浸焊﹕DipSoldering 拖焊﹕Dragsoldering 印制电路﹕PrintedCircuit 印制线路﹕PrintedWiring 印制电路板﹕printedcircuitboard 印制线路板﹕printedwiringboard 层压板﹕laminate 覆铜薄层压板﹕copper-cladlaminate 基材﹕basematerial 成品板﹕productionboard 印刷﹕printing 导电图形﹕conductivepattern 印制组件﹕printedcomponent
单面印制板﹕single-sidedprintedboard 双面印制板﹕double-sidedprintedboard 多层印制板﹕multilayerprintedboard 电烙铁﹕Iron 热风嘴﹕hotairreflowingnoozle 吸锡带﹕solderingwick 吸锡器﹕tinextractor 焊后检验﹕post-solderinginspection 目视检验﹕visualinspection 机器检验﹕machineinspection 焊点质量﹕solderingjointquality 焊电缺陷﹕solderingjontdefect 错焊﹕solderwrong 漏焊﹕solderskips 虚焊﹕pseudosoldering 冷焊﹕coldsoldering 桥焊﹕solderbridge 脱焊﹕opensoldering 焊点剥离﹕solderoff 不润湿焊点﹕solderingnonwetting 锡珠﹕solderball
学科、专业名称中英文互译及相关词汇 哲学Philosophy 逻辑学Logic 伦理学EthiCS 美学AeSthetiCS 宗教学SCie nce Of ReligiO n 科学技术哲学Philosophy of SCie nce and TeCh no logy 经济学ECOnO mics 理论经济学TheOretiCaI ECOnOmics 政治经济学Political ECOnOmy 经济思想史HiStOry of ECOnOmic ThOUght 经济史HiStOry of Econo mic 西方经济学WeStern Economics 世界经济World EconOmiCSS 国民经济学NatiOnalEConomics 区域经济学RegiOnalEConomics 计量经济学Quantitative Economics 应用经济学APPIied Economic 财政学（含税收学）P UbIiC FinanCe （i ncludi ng TaXatiO n） 金融学（含保险学）FinanCe （in clud ing In SUra nce） 统计学StatiStiCS （注意也可能为“统计数据”） 法学LaW / SCie nce of Law/ Legal SCie nce 法律史Legal HiStOry 宪法学与行政法学ConStitUtional LaW and Administrative LaW 刑法学Criminal JUriSPrUde nce 民商法学（含劳动法学、社会保障法学）Civil LaW and COmmerCiaI LaW （in clud ing SCienCe of LabOUr LaW and SCie nce of Social SeCUrity LaW ）诉讼法学SCienCe of PrOCedUre LaWS 经济法学SCienCe of Economic LaW 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）International law （in clud ing Intern atio nal PUbIiC law, I nternatio nal PriVate LaW and Intern ati onal Econo mic LaW）军事法学SCience of MiIitary LaW 政治学Political SCienCe 国际政治学International Politics 政治制度Political In StitUtiO n 外交学Diplomacy （注意diplomatism 外交手段，外交手腕）国际关系学International ReIations 社会学Sociology 人口学DemOgraPhy 人类学An thropology 教育学EdUCatiO n/ EdUCati on SCie nce 教育学原理Educational Principle 心理学Psychology 应用心理学Applied Psychology 行为学behaviorism 文学Literature 语言学Linguistics 应用语言学Applied Linguistics 新闻传播学Journalism and Communication 电影学Film 历史学History 专门史History of Particular Subjects 近现代史Modern and Contemporary History 世界史World History 考古学Archaeology 博物馆学Museology 数学Mathematics 应用数学Applied Mathematics 概率论与数理统计Probability and Mathematical Statistics 运筹学与控制论Operational Research and Cybernetics 物理学Physics 理论物理Theoretical Physics 粒子物理与原子核物理Particle Physics and Nuclear Physics 原子与分子物理Atomic and Molecular Physics 等离子体物理学Plasma Physics 凝聚态物理学Condensed Matter Physics 声学Acoustics 光学Optics 化学Chemistry 无机化学Inorganic Chemistry 有机化学Organic Chemistry 天文学Astronomy 天体物理学Astrophysics 天体测量学Astrometry 地球物理学Geophysics 大气科学Atmospheric Sciences 气象学Meteorology 大气物理学与大气环境Atmospheric Physics and Atmospheric Environment 海洋科学Marine Sciences （另：oceanology 海洋资源开发研究，海洋地理研究）地质学Geology 构造地质学Structural Geology 生物学Biology 微生物学Microbiology 植物学Botany 动物学Zoology 生理学Physiology 遗传学Genetics 生物化学与分子生物学Biochemistry and Molecular Biology 生物物理学Biophysics 生态学Ecology 系统
中高级口译词汇必备——教育类词汇 （大学的）研究小组；讨论会 seminar （国家）助学金（state）stipend/subsidy （系）主任 chairman; chairperson 爱国主义教育 education in patriotism 百分制 100-mark system 班主任 Class Discipline Adviser/Head Teacher 办学效益 efficiency in school management 必修课 required/compulsory course 毕业典礼 graduation ceremony; commencement 毕业生 graduate 毕业证书 diploma; graduation certificate 博士 doctor （Ph.D） 博士后 post doctorate 成绩单 school report; report card; transcript 成人教育 adult education 成为有理想，有道德，有文化，守纪律的劳动者 to become working people with lofty ideals, moral integrity, education and a sense of discipline 初等教育 elementary education 辍/失学青少年 school dropout/leaver 德才兼备 to combine ability with character; equal stress on integrity and ability 低年级学生 lower grade pupil/student; pupil/student in junior grades 分数 mark; grade
汉译英 大坝dam 水轮机turbine or a hydraulic turbine 调压井suger tanks 变压器transformation 核能nuclear power 水斗叶片bucket 叶片，轮叶vane 喷射器，喷嘴injector 转轮runner 喷嘴nozzle 喷针needle 折向器deflector 调速器governor 气蚀，空化空蚀cavitation 围堰coffer dam 水头head 功率power 闸门gate 阀门valve 流量flow 转速revolving speed 压力钢管penstock 速度velocity 容量capacity 电枢armature 母线busbars 有功功率real power 无功功率reactive power 整流器commutator 集电环slipring 碳刷brushes 定子stator 转子rotor 磁极pole 继电器relay 断路器break 中控室control room 水锤water hammer 伺服电机servomotor 低电压low-tension 高电压high-tension 自动automatic 手动manual 变电站substation 调频regulation AGC automatic generation control 自动发电控制 A VC automatic voltage control 自动电压控制 RTU remote terminal units 远程控制单元 DCS distributed control System 分布式控制系统 SGC自动闸门控制 英译汉 Spillways溢洪道，泄洪道Open flumes开敞水槽 Canal渠道 Tunnel隧洞 Similarity laws相似理论 Model turbine efficiency模型水轮机效率 Prototype turbine efficiency原型水路机效率 Model turbine diameter模型水轮机直径 Prototype turbine diameter原型水轮机直径 Hill curves效率曲线 Rated output power额定出力 Rated power额定功率 Synchronous generators同步发电机 Induction generator异步发电机，感应发电机 Alternating current交流电 Direct current直流电 Excitation current励磁电流 Auxiliary generators测速发电机 Salient-pole凸级 Copper losses铜耗 Core losses铁芯损耗 Friction and windage losses摩擦风阻损失 The generation voltage发电机出口电压 Transmission voltage传输电压 Three-phase transformation三相变压器 Lagging current滞后电流 Leading current超前电流 Air gap空气间隙 Three-phase alternator三相交流发电机 Three-phase stator winding三相定子绕组 Exciting coil励磁线圈 Alternator terminals交流发电机终端 Main exciter主励磁机 Auxiliary equipment辅助设备 Governor oil pumps调速器油泵 Air compressors空气压缩机 Surface powerhouse地面厂房 Layout of a power station发电厂平面图 Section of a power station发电厂立面图 Trash rack slot拦污栅 Service valve slot检修阀门 Gantry crane龙门起重机 Ground wire接地线，避雷线 Amplifying devices放大装置 Hydraulic-mechanical governor机械液压型调速器 Electro-hydraulic type governor电气液压型调速器 Digital governor数字型调速器 Control error控制误差 Spinning reserve热备用 Regulations reserve调频备用 Processing modes控制模式 Master station主站 Operation consoles运行操作台 Local control level现地控制层 Remote control level远程控制层 英汉配对 1、 Hydraulic turbine水轮机 Impulse turbine冲击式水轮机 Velocity turbine流速式水轮机 Reaction turbine反击式水轮机 Pressure turbine压力式水轮机 2、 Head race引水渠 Tail race尾水渠 Inlet进水口 Conduit管道，水道 Storage reservoir蓄水库 Tail water pool尾水池 Head water pool前池 3、 Bucket水斗叶片 Nozzle喷嘴 V ane叶片，轮叶 4、 Earthfill dam土坝 Rockfill dam堆石坝 Gravity dam重力坝 Arch dam拱坝，拱形坝 Buttress dam支墩坝 Spillways溢洪道，泄洪道 5、 The spherical valve球阀 The butterfly valve蝶阀 The needle valve针型阀 Tube valve管阀 Hollow jet valve空心射流卸荷阀 Conical dispersion valve锥形分散阀 Dispersers分散器 6、 Vertical lift gates垂直提升式闸门 The sliding gates滑动式闸门 The fix-wheel gates固定轮闸门 Radial gates弧形闸门 Cylindrical gates圆筒形闸门 Draft tube gates尾水管闸门 7、 supporting frame支架 Shaft that transmits the rotating motion of the turbine轴 Exciter励磁机 Assembly of the built-up rotor转子组合装配 Rotor poles转子磁极 Collector rings and brushes or solid-state rectifiers集电环和 碳刷或者整流二极管 Stator and its component coils定子线圈 Stator coil supports定子线圈支架 Air cooler空气冷却器 Thrust bearing for vertical shaft machines推力轴承 Brake刹车 汉译英 大坝dam 水轮机turbine or a hydraulic turbine 调压井suger tanks 变压器transformation 核能nuclear power 水斗叶片bucket 叶片，轮叶vane 喷射器，喷嘴injector 转轮runner 喷嘴nozzle 喷针needle 折向器deflector 调速器governor 气蚀，空化空蚀cavitation 围堰coffer dam 水头head 功率power 闸门gate 阀门valve 流量flow 转速revolving speed 压力钢管penstock 速度velocity 容量capacity 电枢armature 母线busbars 有功功率real power 无功功率reactive power 整流器commutator 集电环slipring 碳刷brushes 定子stator 转子rotor 磁极pole 继电器relay 断路器break 中控室control room 水锤water hammer 伺服电机servomotor 低电压low-tension 高电压high-tension 自动automatic 手动manual 变电站substation 调频regulation AGC automatic generation control 自动发电控制 A VC automatic voltage control 自动电压控制 RTU remote terminal units 远程控制单元 DCS distributed control System 分布式控制系统 SGC自动闸门控制 英译汉 Spillways溢洪道，泄洪道 Open flumes开敞水槽 Canal渠道 Tunnel隧洞 Similarity laws相似理论 Model turbine efficiency模型水轮机效率 Prototype turbine efficiency原型水路机效率 Model turbine diameter模型水轮机直径 Prototype turbine diameter原型水轮机直径 Hill curves效率曲线 Rated output power额定出力 Rated power额定功率 Synchronous generators同步发电机 Induction generator异步发电机，感应发电机 Alternating current交流电 Direct current直流电 Excitation current励磁电流 Auxiliary generators测速发电机 Salient-pole凸级 Copper losses铜耗 Core losses铁芯损耗 Friction and windage losses摩擦风阻损失 The generation voltage发电机出口电压 Transmission voltage传输电压 Three-phase transformation三相变压器 Lagging current滞后电流 Leading current超前电流 Air gap空气间隙 Three-phase alternator三相交流发电机 Three-phase stator winding三相定子绕组 Exciting coil励磁线圈 Alternator terminals交流发电机终端 Main exciter主励磁机 Auxiliary equipment辅助设备 Governor oil pumps调速器油泵 Air compressors空气压缩机 Surface powerhouse地面厂房 Layout of a power station发电厂平面图 Section of a power station发电厂立面图 Trash rack slot拦污栅 Service valve slot检修阀门 Gantry crane龙门起重机 Ground wire接地线，避雷线 Amplifying devices放大装置 Hydraulic-mechanical governor机械液压型调速器 Electro-hydraulic type governor电气液压型调速器 Digital governor数字型调速器 Control error控制误差 Spinning reserve热备用 Regulations reserve调频备用 Processing modes控制模式 Master station主站 Operation consoles运行操作台 Local control level现地控制层 Remote control level远程控制层