昆明?红星宜居广场云纹幕墙的技术分析 The Analysis of Kunming Redstar Plaza's Moire Curtain Wall 陈勇 庞卫锋 王业中（弗思特工程咨询有限公司）
Bruce.C Peter.P Jackie.W (Forster Engineering Consultants Co.,Ltd.)
1、云纹幕墙的项目概况
1、Overview of Moire Curtain Wall Project
1.1、云纹幕墙项目背景
1.1、Background of Moire Curtain Wall Project
昆明?红星宜居广场（A1地块）项目位于昆明市西山区城中村改造24号片区，在广福路与陆广路交叉口处，该用地地块大致呈矩形状（图1）。
Kunming Redstar Plaza (A1 plots) is located in the reconstruction area No.24, Chengzhong, Xi Shan District, Kunming city, which is at the intersection of Guangfu Road and Luguang Road. This land plot is roughly a rectangular shape（Figure 1）.
在场地内部布置有7栋建筑，在地块中央布置了面积较大的4号楼百货MALL，四周步行街围绕，形成富有动感的商业空间。
There are placed 7 buildings i nside this area. The No.4 shopping mall, which is the biggest building, is placed in the middle of the area. And it’s also surrounded by pedestrian mall, forming a dynamic commercial space.
P1、昆明?红星宜居广场鸟瞰图
双层的竖直箱形外表面的云纹幕墙主要位于整个4#楼南立面，在东西两侧有少许延续（图2）。
Double vertical moire curtain wall on the surface outside box, is mainly used on the
south facade in the No.4 building, including a little on the east and west sides（Figure 2）.
P2、4号楼南立面云纹幕墙整体效果
1.2、云纹幕墙的方案效果分析
1.2、Effect Analysis of Moire Curtain Wall Project
建筑师在4号楼的购物商场的立面位置设置了云纹幕墙，极强的立体造型将百货商店和周围的环境和空间结合起来（图3）。
Architects set the moire curtain wall on the elevation position in the No.4 shopping mall, which combines the department stores and surrounding environment by the strong stereo modeling（Figure 3）.
P3、云纹幕墙局部效果
规律的连续曲面和线条，在光线的照射下，建筑的表皮形成一种波浪的效果。建筑师将这种“富有活力的流动”完美的呈现出来（图4）。
Regular surface and lines make the building surface form the effect of a wave under the irradiation of light. Architects present a kind of dynamic flow ideally（Figure 4）.
P4、云纹幕墙局部效果
2、云纹幕墙实现的技术分析
2、Technical Analysis of Moire Curtain Wall Implementation
根据业主提供的项目提资，以及对于类似建筑案例的参考，笔者进行了具体的分析。针对云纹幕墙部分，给出了幕墙顾问设计和建议，：
According to the project investments the owner provide and the references of similar construction case, author gives some specific analysis. For the part of moire curtain wall, the author also gives some Consultants and suggestions.
2.1、云纹幕墙的效果实现设计
2.1、Design for the Effect of Moire Curtain Wall Implementation
结合效果图和实际的项目案例，整个云纹幕墙在外层皮方面，采用铝合金型材竖向直棂，结合6mm丝网印刷钢化白玻做外层面板，隐框定距压接构造。注意：玻璃表皮的丝网版式可根据实际需要设计（图5）。
In accordance with the project image and the actual information，In the aspect of outer wall,it use 6mm-thick screen printing glass and aluminum vertical frame，and use screw connected for a certain distance.Note: the screen layout of the glass skin can be
designed according to the actual needs (Figure 5)
在内层幕墙方面，笔者注意到，要实现整个立面“云”形态变化，云幕墙内层皮是关键所在。所有立面形态的变化都将通过内层皮和装饰线条来实现（图6）。
In the aspect of inner wall, author noticed that the inner skin of moire curtain wall is the key to realize the whole facade shape variation of "cloud". All changes in the form of facade will be done by the inner skin and the moulding（Figure 6）.
P6、云纹幕墙内层皮做法
内层皮采用100X100镀锌钢管作为主支撑构件，铝合金装饰线条采用具有挺拔感的铝合金型材（表面粉末喷涂处理）。内层皮的非透明部分采用4mm铝塑复合板作面板，透明部分采用6mm钢化白玻为面板。
100X100mm galvanized steel pipe is used as the main supporting member in the inner layer, and the aluminum alloy decorative line adopts the aluminum alloy profile (Electrostatic powder spraying) with high and straight sense. The non transparent part of the inner layer of skin by 4mm aluminum-plastic composite board panel, the transparent part adopts 6mm toughened white glass panel.
云纹通过铝合金线条的转折实现。内层皮的云纹可根据建筑师需要来设计，三角形截面通过转折处理，在不同角度会呈现不同的云纹立面效果（图7）。
Moire lines achieves the implementation by aluminum alloy transition. The inner skin of moire can be designed according to the needs of architects. Triangular cross section through the turning processing can present different moire facade effect from different angles（Figure 7）.
P7、云纹效果通过铝合金线条的转折实现
这样基本能够实现类似实际的建筑案例（图8）的云纹效果，当然外层皮的丝网印刷的颜色还是有差异的。
Such basic case (Figure 8) can be achieved similar effect of moire curtain wall to the actual construction. Of course, the outer skin of the color with silk screen printing is still different.
P8、实际云纹效果
2.2、云纹幕墙系统构造的实现和选择
2.2、Implementation and choice of Moire Curtain Wall system structure.
双层的外观以垂直窗棂创造出很强立体感的错视画样式衔接而成，使得建筑在视觉上
产生了倾斜的尺度感。规模宏伟的双层云纹幕墙，在大面上产生变幻的视觉假象。
The appearance of the double layer in vertical lattice creates a strong stereo feeling which depends on the style of painting cohesion, and makes building tilt of the feeling of the scale on the vision. Great size double moire curtain wall makes the ever-changing visual illusion in general.
2.2.1、云纹幕墙外层表皮的构造（图9,10）
2.2.1、Structure of outer skin of moire curtain wall （figure9,10）
P9、云纹幕墙外层皮大样图
P10、云纹幕墙外层皮平面图
2.2.2云纹幕墙内层表皮的构造 （图11,12）
2.2.2、Structure of inner epidermis of moire curtain wall（figure11,12）
P11、云纹幕墙内层皮大样图
P12、云纹幕墙内层皮平面图
2.2.3云纹幕墙细部节点的构造
2.2.3、Structure of detail node of moire curtain wall
通过云纹幕墙的内层铝合金线条的斜向转折，在空间上形成交错，角度不同，效果变幻不定（图13-17）。
Through the lining of the moire curtain wall aluminum alloy lines twist, it will form an intersection in the space. Different angles leads to different effect change.（figure13-17）
P13、云纹幕墙标准横剖节点图
P14、云纹幕墙三维示意节点图
2.2.4、Some Additional Suggestions for the effect of Moire Curtain Wall Implementation
云纹幕墙在现有的建筑、结构图纸上可以看出，在转角部位原设计考虑为圆弧，这一点实际与效果图之间是有差异。
On the existing building and structural drawings as we can see, there is a difference on moire curtain wall between actual and rendering by considerations for circular arc from the corner parts of the original design.
转角处考虑圆弧，整个建筑形态更统一。转角处圆弧建议从结构上考虑。如果仅仅是外层皮考虑最大直径3.5米，圆角过小，过度将会变得不自然不流畅。
We suggest considering the corner arc, which makes the whole building form more unified. The corner arc suggested from the consideration on the structure. If only the outer skin considers maximum diameter of 3.5 meters, rounded corners is too small. If it’s too much, that will become unnatural and stumble.
目前的系统，可以解决静态泛光照明，亦可满足动态泛光照明效果的设计要求。
Now the system the author considers can solve the static flood lighting, and it also can meet the design requirements of dynamic flood lighting effect.
当然，如果想更完美的实现云纹幕墙的叠纹效果，使得在白天建筑拥有稳定的反光立面， 而在夜间建筑立面又能呈现色彩柔和的光波。需要特殊的光线和动画的介入，来确保外观经常性的改变。
Curtainly, if you want to be more perfect to achieve the effect of moire curtain wall, make the building have a stable reflective facade during the day, and the building facade can present colour downy light at night. It needs special light and the intervention of animation, to ensure that the frequent change in appearance.
韩国“GalleriaCentercity”百货商场外墙上使用了22000盏LED来实现云纹幕墙的效果。
The outside wall of "GalleriaCentercity" department store in South Korea uses 22000 LED to achieve the effect of moire curtain wall.
这所商场建筑的立面上采用了世界上最大的发光表层，使之不断发生改变，白天像一幅黑白照片，柔和的色彩将光波渗透到大块的发光层，并用电脑控制立面上的图案。
It’s used on the facade of the shopping mall building the world's largest luminous surface, making it change constantly, just like a black-and-white photograph during the day. The gentle colour of light penetrats into chunks of light-emitting layer, using computer control on the facade pattern.
整个云纹幕墙的彩色灯光变化是通过UNStudio开发的基于计算机动画的彩色灯光序列来控制的。UNStudio特别设计的电脑制作动画与灯光设计相结合，可以变换形式的表达各种不同的主题，从而和商场氛围结合起来。
The whole moire curtain wall color lights change is based on computer animation sequence through UNStudio development to control the color lights. UNStudio specially designed computer animation combined with lighting design, can transform a variety of different forms of expression of theme, which is combined with the store atmosphere then.
本项目也可以参考此类的灯光设计，并与云纹幕墙的外立面结合起来综合权衡和评估。
This project can also refer to this kind of lighting design, and combined with moire curtain wall facade integrated balance and evaluation.
(文档含英文原文和中文翻译) 中英文翻译 平面设计 任何时期平面设计可以参照一些艺术和专业学科侧重于视觉传达和介绍。采用多种方式相结合，创造和符号，图像和语句创建一个代表性的想法和信息。平面设计师可以使用印刷，视觉艺术和排版技术产生的最终结果。平面设计常常提到的进程，其中沟通是创造和产品设计。 共同使用的平面设计包括杂志，广告，产品包装和网页设计。例如，可能包括产品包装的标志或其他艺术作品，举办文字和纯粹的设计元素，如形状和颜色统一件。组成的一个最重要的特点，尤其是平面设计在使用前现有材料或不同的元素。 平面设计涵盖了人类历史上诸多领域，在此漫长的历史和在相对最近爆炸视觉传达中的第20和21世纪，人们有时是模糊的区别和重叠的广告艺术，平面设计和美术。毕竟，他们有着许多相同的内容，理论，原则，做法和语言，有时同样的客人或客户。广告艺术的最终目标是出售的商品和服务。在平面
设计，“其实质是使以信息，形成以思想，言论和感觉的经验”。 在唐朝（ 618-906 ）之间的第4和第7世纪的木块被切断打印纺织品和后重现佛典。阿藏印在868是已知最早的印刷书籍。 在19世纪后期欧洲，尤其是在英国，平面设计开始以独立的运动从美术中分离出来。蒙德里安称为父亲的图形设计。他是一个很好的艺术家，但是他在现代广告中利用现代电网系统在广告、印刷和网络布局网格。 于1849年，在大不列颠亨利科尔成为的主要力量之一在设计教育界，该国政府通告设计在杂志设计和制造的重要性。他组织了大型的展览作为庆祝现代工业技术和维多利亚式的设计。 从1892年至1896年威廉?莫里斯凯尔姆斯科特出版社出版的书籍的一些最重要的平面设计产品和工艺美术运动，并提出了一个非常赚钱的商机就是出版伟大文本论的图书并以高价出售给富人。莫里斯证明了市场的存在使平面设计在他们自己拥有的权利，并帮助开拓者从生产和美术分离设计。这历史相对论是，然而，重要的，因为它为第一次重大的反应对于十九世纪的陈旧的平面设计。莫里斯的工作，以及与其他私营新闻运动，直接影响新艺术风格和间接负责20世纪初非专业性平面设计的事态发展。 谁创造了最初的“平面设计”似乎存在争议。这被归因于英国的设计师和大学教授Richard Guyatt，但另一消息来源于20世纪初美国图书设计师William Addison Dwiggins。 伦敦地铁的标志设计是爱德华约翰斯顿于1916年设计的一个经典的现代而且使用了系统字体设计。 在20世纪20年代，苏联的建构主义应用于“智能生产”在不同领域的生产。个性化的运动艺术在俄罗斯大革命是没有价值的，从而走向以创造物体的功利为目的。他们设计的建筑、剧院集、海报、面料、服装、家具、徽标、菜单等。 Jan Tschichold 在他的1928年书中编纂了新的现代印刷原则，他后来否认他在这本书的法西斯主义哲学主张，但它仍然是非常有影响力。 Tschichold ，包豪斯印刷专家如赫伯特拜耳和拉斯洛莫霍伊一纳吉，和El Lissitzky 是平面设计之父都被我们今天所知。 他们首创的生产技术和文体设备，主要用于整个二十世纪。随后的几年看到平面设计在现代风格获得广泛的接受和应用。第二次世界大战结束后，美国经济的建立更需要平面设计，主要是广告和包装等。移居国外的德国包豪斯设计学院于1937年到芝加哥带来了“大规模生产”极简到美国;引发野火的“现代”建筑和设计。值得注意的名称世纪中叶现代设计包括阿德里安Frutiger ，设计师和Frutiger字体大学;保兰德，从20世纪30年代后期，直到他去世于1996年，采取的原则和适用包豪斯他们受欢迎的广告和标志设计，帮助创造一个独特的办法，美国的欧洲简约而成为一个主要的先驱。平面设计称为企业形象;约瑟夫米勒，罗克曼，设计的海报严重尚未获取1950年代和1960年代时代典型。 从道路标志到技术图表，从备忘录到参考手册，增强了平面设计的知识转让。可读性增强了文字的视觉效果。 设计还可以通过理念或有效的视觉传播帮助销售产品。将它应用到产品和公司识别系统的要素像标志、颜色和文字。连同这些被定义为品牌。品牌已日益成为重要的提供的服务范围，许多平面设计师，企业形象和条件往往是同时交替使用。
中英文对照资料外文翻译文献 平设计任何时期平面设计可以参照一些艺术和专业学科侧重于视觉传达和介绍。采用多种方式相结合，创造和符号，图像和语句创建一个代表性的想法和信息。平面设计师可以使用印刷，视觉艺术和排版技术产生的最终结果。平面设计常常提到的进程，其中沟通是创造和产品设计。共同使用的平面设计包括杂志，广告，产品包装和网页设计。例如，可能包括产品包装的标志或其他艺术作品，举办文字和纯粹的设计元素，如形状和颜色统一件。组成的一个最重要的特点，尤其是平面设计在使用前现有材料或不同的元素。平面设计涵盖了人类历史上诸多领域，在此漫长的历史和在相对最近爆炸视觉传达中的第20和21世纪，人们有时是模糊的区别和重叠的广告艺术，平面设计和美术。毕竟，他们有着许多相同的内容，理论，原则，做法和语言，有时同样的客人或客户。广告艺术的最终目标是出售的商品和服务。在平面设计，“其实质是使以信息，形成以思想，言论和感觉的经验”。
在唐朝（618-906 ）之间的第4和第7世纪的木块被切断打印纺织品和后重现佛典。阿藏印在868是已知最早的印刷书籍。在19世纪后期欧洲，尤其是在英国，平面设计开始以独立的运动从美术中分离出来。蒙德里安称为父亲的图形设计。他是一个很好的艺术家，但是他在现代广告中利用现代电网系统在广告、印刷和网络布局网格。于1849年，在大不列颠亨利科尔成为的主要力量之一在设计教育界，该国政府通告设计在杂志设计和制造的重要性。他组织了大型的展览作为庆祝现代工业技术和维多利亚式的设计。从1892年至1896年威廉?莫里斯凯尔姆斯科特出版社出版的书籍的一些最重要的平面设计产品和工艺美术运动，并提出了一个非常赚钱的商机就是出版伟大文本论的图书并以高价出售给富人。莫里斯证明了市场的存在使平面设计在他们自己拥有的权利，并帮助开拓者从生产和美术分离设计。这历史相对论是，然而，重要的，因为它为第一次重大的反应对于十九世纪的陈旧的平面设计。莫里斯的工作，以及与其他私营新闻运动，直接影响新艺术风格和间接负责20世纪初非专业性平面设计的事态发展。谁创造了最初的“平面设计”似乎存在争议。这被归因于英国的设计师和大学教授Richard Guyatt，但另一消息来源于20世纪初美国图书设计师William Addison Dwiggins。伦敦地铁的标志设计是爱德华约翰斯顿于1916年设计的一个经典的现代而且使用了系统字体设计。在20世纪20年代，苏联的建构主义应用于“智能生产”在不同领域的生产。个性化的运动艺术在2俄罗斯大革命是没有价值的，从而走向以创造物体的功利为目的。他们设计的建筑、剧院集、海报、面料、服装、家具、徽标、菜单等。J an Tschichold 在他的1928年书中编纂了新的现代印刷原则，他后来否认他在这本书的法西斯主义哲学主张，但它仍然是非常有影响力。Tschichold ，包豪斯印刷专家如赫伯特拜耳和拉斯洛莫霍伊一纳吉，和El Lissitzky 是平面设计之父都被我们今天所知。他们首创的生产技术和文体设备，主要用于整个二十世纪。随后的几年看到平面设计在现代风格获得广泛的接受和应用。第二次世界大战结束后，美国经济的建立更需要平面设计，主要是广告和包装等。移居国外的德国包豪斯设计学院于1937年到芝加哥带来了“大规模生产”极简到美国;引发野火的“现代”
Cover封面- Content目录- Design Explanation设计说明- Master Plan总平面- Space Sequence Analysis景观空间分析- Function Analysis功能分析- Landscape Theme Analysis景观景点主题分析图- Traffic Analysis交通分析- Vertical Plan竖向平面布置图- Lighting Furniture Layout灯光平面布置示意图- Marker/Background Music/Garbage Bin标识牌/背景音乐/垃圾桶布置图- Plan平面图- Hand Drawing手绘效果图- Section剖面图- Detail详图- Central Axis中心公共主轴- Reference Picture参考图片- Planting Reference Picture植物选样- 材料类：- aluminum铝- asphalt沥青- alpine rock轻质岗石-
boasted ashlars粗凿- ceramic陶瓷、陶瓷制品- cobble小圆石、小鹅卵石- clay粘土- crushed gravel碎砾石- crushed stone concrete碎石混凝土- crushed stone碎石- cement石灰- enamel陶瓷、瓷釉- frosted glass磨砂玻璃- grit stone/sand stone砂岩- glazed colored glass/colored glazed glass彩釉玻璃- granite花岗石、花岗岩- gravel卵石- galleting碎石片- ground pavement material墙面地砖材料- light-gauge steel section/hollow steel section薄壁型钢- light slates轻质板岩- lime earth灰土- masonry砝石结构- membrane张拉膜、膜结构- membrane waterproofing薄膜防水-
目 录 Contents 第一部分 文字说明 Part One Character Description 第一章 Chapter 1 建筑设计说明 Architectural Design Description 第二章 Chapter 2 结构设计说明 Structural Design Description 第三章 Chapter 3 给排水设计说明 Mechanical Design Description 第四章 Chapter 4 电气设计说明 Electrical Design Description 第五章 Chapter 5 采暖通风设计说明 HVAC Design Description 第六章 Chapter 6 节能设计说明 Energy Saving Design Description 第七章 Chapter 7 环境保护 Environment Protection 第八章 消防设计专篇 Chapter 8 Special Design Description for Fire Fighting Protection 第九章 Chapter 9 劳动安全卫生 Labor Safety &Sanitation 第二部分 扩初设计图纸 Part Two Preliminary Design Drawings 建筑 Architecture 结构 Structure 给排水 Mechanical 电气 Electric 暖通 HVAC
第一章建筑设计说明 Chapter 1 Architectural Design Description 一、设计依据Design Criteria 1、政府审批的XXXXXXXX有限公司建设食品研发中心项目建议书的批复, 上海市浦东新区人民政府文件xxxxx号 2、XXXXXXX食品有限公司建设食品研发中心新建项目的环评报告批复，上海市浦东新区环境保护局-沪环xxxxxx。 3、业主提供的建筑技术说明。 Building Technical Specification provided by Pillsbury (China) Corp., Ltd. 4、《工业企业总平面设计规范》（GB50187-93） (GB50016-2006) 6、国家省市有关规范规定 Relevant National and Local Regulations 7、业主提供的一期工程竣工图 As built drawings of Phase I provided by the Proprietor. 8、现行工程建设国家和上海市有关建筑设计规范和标准。 Current State and Shanghai Architectural Design Code and Standard of Construction In Force. 二、设计原则Design Principles 1、认真执行国家经济建设方针、政策和现行的技术标准、规范，遵守国家法律、法规。The Design Work Will Be Rigidly In Conformity With the State Economic Guidelines, Policies, Current Technical Standards and Abide By the State Laws and Regulations. 2、贯彻有关部门对本项目的批文和要求。 Approvals and Requirements From the Government Relating Departments Will Be Implemented During the Design Process. 3、充分考虑工程设计中消防、环境保护、劳动安全卫生和生活福利。 Fire Fighting, Environment Protection, Labor Safety &Sanitation and Work Welfare Will Be Fully Taken Into Consideration During Project Design. 4、结合发展规划，因地制宜，优化环境、绿化，使之符合绿色工厂的要求。 Take Proper Actions In Accordance With the Local Conditions, Combining the Development Planning, To Optimize the Environment and Finally Ensure the Design Reaches Up To the Requirements Of A Environmentally-friendly Factory. 三、设计范围与分工Design Work Scope 1、投资方负责该项目的工艺设备、生产布局的设计及造型。 Investor Shoulders the Responsibility of Design and Modeling Of the Process
Content目录- Design Explanation设计说明- Master Plan总平面- Space Sequence Analysis景观空间分析- Function Analysis功能分析- Landscape Theme Analysis景观景点主题分析图- Traffic Analysis交通分析- Vertical Plan竖向平面布置图- Lighting Furniture Layout灯光平面布置示意图- Marker/Background Music/Garbage Bin标识牌/背景音乐/垃圾桶布置图-Plan平面图- Hand Drawing手绘效果图- Section剖面图- Detail详图- Central Axis中心公共主轴- Reference Picture参考图片- Planting Reference Picture植物选样- 材料类：- aluminum铝- asphalt沥青- alpine rock轻质岗石- boasted ashlars粗凿- ceramic陶瓷、陶瓷制品- cobble小圆石、小鹅卵石- clay粘土-
crushed gravel碎砾石- crushed stone concrete碎石混凝土- crushed stone碎石- cement石灰- enamel陶瓷、瓷釉- frosted glass磨砂玻璃- grit stone/sand stone砂岩- glazed colored glass/colored glazed glass彩釉玻璃-granite花岗石、花岗岩- gravel卵石- galleting碎石片- ground pavement material墙面地砖材料- light-gauge steel section/hollow steel section薄壁型钢-light slates轻质板岩- lime earth灰土- masonry砝石结构- membrane张拉膜、膜结构- membrane waterproofing薄膜防水- mosaic马赛克- quarry stone masonry/quarrystone bond粗石体- plaster灰浆- polished plate glass/polished plate磨光平板玻璃- panel面板、嵌板- rusticated ashlars粗琢方石- rough rubble粗毛石-
中英文职称/企业部门翻译 公司部门 组装车间 Assembly Shop 总务部 General Affairs Department 总经理室 General Manager 总经办 Office of General Manager 总公司 Head Office 分公司 Branch Office 自动测试部 Division of Auto Testing 中期试验部 Division of Pilotscale Testing 质量总监 Quality Administration 质量管理部 Division of Quality Management 制造总部办公室 Office of Manufacturing Headquarter 制造总部 Department of Manufacturing 制造工程部 Division of Manufacturing Engineering 运营商本部 Department of Operating Agents Management 营业部 Business Office 营销总部 Headquater of Marketing & Sales 研发制造本部 Department of R&D and Manufacturing 研发一本部硬件开发部 R&D Department I, Hardware Division 研发一本部软件开发一部 R&D Department I, Software Division I 研发一本部软件开发二部 R&D Department I, Software Division II 研发一本部 R&D Department I 研发三本部硬件开发部 R&D Department III, Hardware Division 研发三本部软件开发一部 R&D Department III, Software Division I 研发三本部软件开发二部 R&D Department III, Software Division II 研发三本部 R&D Department III 研发六本部硬件开发部 R&D Department VI, Hardware Division 研发六本部软件开发部 R&D Department VI, Software Division 研发六本部 R&D Department VI
工作职能中英文对照 高级硬件工程师Senior Hardware Engineer 硬件工程师Hardware Engineer IC设计/应用工程师IC Design/Application Engineer 电子/电路工程师Electronics/Circuit Engineer 系统分析员System Analyst 高级软件工程师Senior Software Engineer 软件工程师Software Engineer 互联网软件开发工程师Internet/E-Commerce Software Engineer 多媒体/游戏开发工程师Multimedia Software/Game Development Engineer 系统工程师System Engineer ERP技术/应用顾问ERP Technical/Application Consultant 数据库工程师/管理员Database Engineer/Administrator 网站营运经理/主管Web Operations Manager/Supervisor 网络工程师Network Engineer 系统管理员/网络管理员System Manager/Webmaster 网页设计/制作Web Designer/Production 网站策划/编辑Web Planner/Editor 信息技术经理/主管IT Manager/Supervisor 信息技术专员IT Specialist 通信技术工程师Communications Engineer 信息安全工程师Information Security Engineer 系统集成/支持System Integration/Support 智能大厦/综合布线Intelligent Building/Structure Cabling 首席技术执行官CTO/VP Engineering 技术总监/经理Technical Director/Manager 项目经理Project Manager 项目主管Project Supervisor 项目执行/协调人员Project Specialist / Coordinator 技术支持经理Technical Support Manager 技术支持工程师Technical Support Engineer
元素——点 元素——线 元素——面 第二章 平 面 构 成 基 本 元 素 基 本 元 素
在生活中，我们随处可以见 到点状形态的事物，它是我们非 常熟悉的一种形态元素。在自然 界中，点是一种细小的痕迹或物 体，例如，沙子、蚂蚁等。在文 学作品中，点是一个符号，例如， 逗号、句号、省略号等。在几何 学上，点是空间中只有位置、没 有大小的图形。在设计领域，点 是一种重要的设计元素。 第一节 元素—— 点
1. 点的大小 在同一环境中，相对面积越小，点的感觉就会越强。相反，相对面积越大，点的感觉越弱。 点的表情
2. 点的形状 在人们心目中，点通常被看成是圆形的，但是事实上，点可以是任何一种形状的。只要这个形态达到足够小，都可以认为它是点。 点的表情
3. 点的数量 （1）当画面上只有一个点的时候，它必 然成为唯一的视觉中心。 （2）当画面中有两个相同点的时候，由于张力使得两个点感觉彼此吸引，从而在视觉上产生连线，形成线的感觉。 （3）当画面中有三个点的时候，两两相吸引，在视觉上形成三角形的状态。 （4）当画面中出现多个不规则排列的点的时候，画面显得很自由很活跃。 （5）当画面中出现多个点规律排列的时候，画面显得很均匀稳定，进而产生面的感觉。 点的表情
点的表情 4. 点的位置 点在画面中由于所处位置的不同会产生不同的视觉效果。当点位于画面中间的时候，形成一个视觉中心，会产生稳定的感觉；当点的位置偏上的时候，会产生一种抬升的感觉；当点的位置偏下的时候，会产生沉着的感觉；当点的位置位于画面四个角落的时候，会产生逃逸的感觉。
幕墙设计中英文对照 东铝质集团* CW~ 玻璃幕墙Curtain Wall EL~ 总平立剖面 WW~ 带型窗Window Wall PE~ 局部平立剖面 AC~ 铝板幕墙Alum Cladding DT~ 节点 SC~ 不锈钢挂板Stainless Steel Cladding WD 铝窗Window GC 花岗石外墙挂板Granite Cladding LV 百叶窗Louver FT 特别设计装饰件Special Feature SL 天窗Skylight GW 玻璃墙Glass Wall SF 橱窗Storefront BT 栏杆Balustrade GR 窗花Grills MA 旗杆Mast CP雨蓬Canopy ～1～ 平面图PLAN 立面图ELEVATION 剖面图SECTION 柱PILLAR 梁GIRDER 桁架TRUSS 水槽CUTTER 排水孔WEEP HOLE 水泥砂浆CEMENT GROUT 轴线AXIS 分格尺寸MODULE DIMENSION 横向节点图MULLION DETAIL 竖向节点图TRANSOM DETAIL 幕墙CURTAIN WALL 室外装饰层EXTERNAL FINISH 防水涂层WATERPROOF 室内天花板INTERIOR CEILING 室内外完成面EXTR AVENTRICULAR(INTERIOR) FLOOR BY OTHERS ～2～铝型材ALUMINIUM EXTRUSION 氟碳喷涂铝板ALUM.CLADDING PVF2.PANEL 铝板、铝片ALUM. PANEL 复合铝板COMPOSITES ALUM. PANEL 铝夹(黑色电镀) ALUM. CLIP(BLACK ANODIZED) 铝竖框ALUM. MULLION 铝窗台板ALUM. SILL BOARD 铝横框ALUM. TRANSOM 铝托架ALUM. STOOL TRIMMING 铝框ALUM. FRAME 铝窗廉盖ALUM. PLEMET COVER 铝通ALUM. HOLLOW 铝（盖）装饰条ALUM. COVER 铝套筒ALUM. SLEAVE 铝扁巴（条）ALUM. FLAT BAR 铝背板ALUM. BACK PAN
平面设计毕业论文中英文对照资料外文翻译文献 平面设计 任何时期平面设计可以参照一些艺术和专业学科侧重于视觉传达和介绍。采用多种方式相结合，创造和符号，图像和语句创建一个代表性的想法和信息。平面设计师可以使用印刷，视觉艺术和排版技术产生的最终结果。平面设计常常提到的进程，其中沟通是创造和产品设计。 共同使用的平面设计包括杂志，广告，产品包装和网页设计。例如，可能包括产品包装的标志或其他艺术作品，举办文字和纯粹的设计元素，如形状和颜色统一件。组成的一个最重要的特点，尤其是平面设计在使用前现有材料或不同的元素。 平面设计涵盖了人类历史上诸多领域，在此漫长的历史和在相对最近爆炸视觉传达中的第20和21世纪，人们有时是模糊的区别和重叠的广告艺术，平面设计和美术。毕竟，他们有着许多相同的内容，理论，原则，做法和语言，有时同样的客人或客户。广告艺术的最终目标是出售的商品和服务。在平面设计，“其实质是使以信息，形成以思想，言论和感觉的经验”。 在唐朝（618-906 ）之间的第4和第7世纪的木块被切断打印纺织品和后重现佛典。阿藏印在868是已知最早的印刷书籍。 在19世纪后期欧洲，尤其是在英国，平面设计开始以独立的运动从美术中分离出来。蒙德里安称为父亲的图形设计。他是一个很好的艺术家，但是他在现代广告中利用现代电网系统在广告、印刷和网络布局网格。 于1849年，在大不列颠亨利科尔成为的主要力量之一在设计教育界，该国政府通告设计在杂志设计和制造的重要性。他组织了大型的展览作为庆祝现代工业技术和维多利亚式的设计。 从1892年至1896年威廉莫里斯凯尔姆斯科特出版社出版的书籍的一些最重要的平面设计产品和工艺美术运动，并提出了一个非常赚钱的商机就是出版伟大文本论的图书并以高价出售给富人。莫里斯证明了市场的存在使平面设计在他们自己拥有的权利，并帮助开拓者从生产和美术分离设计。这历史相对论是，然而，重要的，因为它为第一次重大的反应对于十九世纪的陈旧的平面设计。莫里斯的工作，以及与其他私营新闻运动，直接影响新艺术风格和间接负责20世纪初非专业性平面设计的事态发展。谁创造了最初的“平面设计”似乎存在争议。这被归因于英国的设计师和大学教授Richard Guyatt，但另一消息来源于20世纪初美国图书设计师William Addison Dwiggins。 伦敦地铁的标志设计是爱德华约翰斯顿于1916年设计的一个经典的现代而且使用了系统字体设计。 在20世纪20年代，苏联的建构主义应用于“智能生产”在不同领域的生产。个性化的运动艺术在
智能建筑系统 BUILDING AUTOMATION & CONTROL SYSTEMS 监视和警报 13850-detection & alarm 公用建筑设备 public building equipment 登记设备 registration equipment 固体废物处理设备 solid waste handling equipment 给水和水处理设备 WATER SUPPLY & TREATMENT EQUIPMENT 废(污)水处理和排放设备 FLUID WASTE TREATMENT & DISPOSAL EQUIPMENT 厨房设备 KITCHEN EQUIPMENT 食品加工设备和器具 food preparation appliances 食物烹调设备 food cooking equipment 厨房用覆盖和通风设备 kitchen hood & ventilation equipment 清洁和处理设备 cleaning and disposal equipment 食品废物处理设备 food waste handling equipment 组合厨房设备单元 unit kitchens 实验室设备 laboratory equipment 公用设施控制系统 UTILITY CONTROL SYSTEMS 环境保护系统 ENVIROMENTAL PROTECTON 电梯 ELEVATORS 液压电梯 hydraulic elevators 电梯设备及控制 elevator equipment and controls 自动扶梯和移动走道 ESCALATORSS AND MOVING WALKS 升降机 LIFTS 机械用绝缘系统 mechanical insulation 建筑管道系统和配件 BUILDING SERVICES PIPING 管道及管子 pipes & tubes 阀门 valves 计量表 gauges 泵 pumps 防火管道系统 FIRE PROTECTION PIPING 消防喷水系统 fire protection sprinkler systems 灭火系统 fire extinguishing systems 管道工程和厕、浴间设备 plumbing fixtures and equipment 厕、浴间设备 plumbing fixtures 浴缸和淋浴门/小间 tub & shower doors/enclosures 厕所和浴室附件 TOILET，BATH & LAUNDRY ACCESSORIES 室内水过滤装置 domestic water filtration devices 家用热水器及配件 domestic water heaters & enclosures 加热锅炉及配件 heating boilers and accessories 燃料加热器 fuel-fired heaters 制冷设备 REFRIGERATION EQUIPMENT 制冷压缩机 refrigeration compressors 采暖、通风和空调设备 HEATING, VENTILATING, AND AIR CONDITIONING EQUIPMENT 热交换器 heat exchangers 空气处理设备 air handling units 中央空调设备 central air conditioning equipment 湿度控制设备 humidity control equipment 终端加热和冷却单元 terminal heating & cooling units 散热器 convectors & radiators 独立加热器 unit heaters 通风单元 unit ventilators 地板采暖和化雪设备 floor heating & snow melting equipment 通风管道 ducts 管道工程辅助设备 duct accessories 气流调节器 dampers 管道声音衰减器 ductwork sound attenuators
专业分类中英文对照 英文分类 ?Biological Sciences ?Biological Sciences – Biochemistry/Biophysics/Structural Biology ?Biological Sciences – Cell Biology ?Biological Sciences – Ecology/Evolutionary Biology ?Biological Sciences – Genetics/Genomics/Bioinformatics ?Biological Sciences – Immunology/Infectious Disease ?Biological Sciences – Microbiology ?Biological Sciences – Molecular Biology ?Biological Sciences – Neuroscience/Neurobiology ?Business ?Business – Accounting ?Business – Entrepreneurship ?Business – Executive MBA ?Business – Finance ?Business – Information Systems ?Business – International MBA ?Business – Management ?Business – Marketing ?Business – Nonprofit ?Business – Part-time MBA ?Business – Production/Operations ?Business – Supply Chain/Logistics ?Chemistry ?Chemistry – Analytical Chemistry ?Chemistry – Biochemistry ?Chemistry – Inorganic ?Chemistry – Organic ?Chemistry – Physical ?Chemistry – Theoretical ?Computer Science ?Computer Science – Artificial Intelligence ?Computer Science – Computer Systems ?Computer Science – Computer Theory ?Computer Science – Programming Language ?Criminology ?Earth Sciences ?Earth Sciences – Geochemistry ?Earth Sciences – Geology ?Earth Sciences – Geophysics/Seismology ?Earth Sciences – Paleontology
建筑五金门窗幕墙最完善中英文对照表（2500对） 泊桑比Poisson’s Ratio 铝板Alum. Panel 铝塑材切割Cutting、milling 暖通空调HVAC=Heating、Ventilation & Air Conditioning 设置可见度Set up the visibility （玻璃）固定爪Spider fixing （胶）凝固cure （门、窗魄力外）的装饰格栅decorative sash bar （受力）临界点、相变点critical point （填塞的）水泥砂浆Grouting （与墙体）安装附件wall attachment （柱）间距紧凑close interval 构件Element 90度转角连接材90° Corner 1秒钟峰值净压力 1-sec Net External Pressure 1秒钟峰值压差1-sec Peak differential Pressure 1秒钟外部峰值压力 1-sec peak external pressure E额定荷载rated load H型钢H-type steel Low-E镀膜玻璃Low-E (low-emissivity ) coated glass T型螺栓T-head bolt wall 矮墙、女儿墙Podium 安全防火隔热 fire-safing insulation 安全荷载safe load； safety load 安全荷载系数safety load factor 安全帽protecting cap； safety helmet 安全门 detention/security doors 安全系数safety factor/coefficient 安锁冒头Lock rail 安装标准installation benchmark 安装程序installation procedure 安装方法报告书 installation method statement 安装工程erection work 安装就位erecting and setting 安装孔Pilot hole 安装容差installation tolerance 安装施工资格 installation qualification 暗铰Secret-hinge 暗匣Blind pocket 奥氏体Austenitic 百叶（窗）louver; shutter; Persian blinds 百叶、百页Louver 百叶窗Jaiousie Window Vane 百叶窗架Jaiousie
计算机/互联网/通讯Technology/Internet 首席技术执行官CTO/VP Engineering 技术总监/经理Technical Director/Manager 信息技术经理IT Manager 信息技术主管IT Supervisor 信息技术专员IT Specialist 项目经理/主管Project Manager/Supervisor 项目执行/协调人员Project Specialist / Coordinator 系统分析员System Analyst 高级软件工程师Senior Software Engineer 软件工程师Software Engineer 系统工程师System Engineer 高级硬件工程师Senior Hardware Engineer 硬件工程师Hardware Engineer 通信技术工程师Communications Engineer ERP技术/应用顾问ERP Technical/Application Consultant 数据库工程师Database Engineer 技术支持经理Technical Support Manager 技术支持工程师Technical Support Engineer 品质经理QA Manager 信息安全工程师Information Security Engineer 软件测试工程师Software QA Engineer 硬件测试工程师Hardware QA Engineer 测试员Test Engineer 网站营运经理/主管Web Operations Manager/Supervisor 网络工程师Network Engineer 系统管理员/网管System Manager/Webmaster 网页设计/制作Web Designer/Production 技术文员/助理Technical Clerk/Assistant 其他Other 销售Sales 销售总监Sales Director 销售经理Sales Manager 区域销售经理Regional Sales Manager 客户经理Sales Account Manager 渠道/分销经理Channel/Distribution Manager 渠道主管Channel Supervisor
平设计任何时期平面设计可以参照一些艺术和专业学科侧重于视觉传达和介绍。采用多种方式相结合，创造和符号，图像和语句创建一个代表性的想法和信息。平面设计师可以使用印刷，视觉艺术和排版技术产生的最终结果。平面设计常常提到的进程，其中沟通是创造和产品设计。共同使用的平面设计包括杂志，广告，产品包装和网页设计。例如，可能包括产品包装的标志或其他艺术作品，举办文字和纯粹的设计元素，如形状和颜色统一件。组成的一个最重要的特点，尤其是平面设计在使用前现有材料或不同的元素。平面设计涵盖了人类历史上诸多领域，在此漫长的历史和在相对最近爆炸视觉传达中的第20和21世纪，人们有时是模糊的区别和重叠的广告艺术，平面设计和美术。毕竟，他们有着许多相同的内容，理论,原则，做法和语言，有时同样的客人或客户。广告艺术勺最终目标是出售的商品和服务＞在平面设计，“其实质是使以信息，形成以思想，言论和感觉的经验”。
在唐朝（618-906 ）之间的第4和第7世纪的木块被切断打印纺织品和后重现佛典。阿藏印 在868是已知最早的印刷书籍。在19世纪后期欧洲，尤其是在英国，平面设计开始以独立的运动从美术中分离出来。蒙德里安称为父亲的图形设计。他是一个很好的艺术家，但是他在现代广告中利用现代电网系统在广告、印刷和网络布局网格。于1849年，在大不列颠亨利科尔成为的主要力量之一在设计教育界，该国政府通告设计在杂志设计和制造的重要性。他组织了大型的展览作为庆祝现代工业技术和维多利亚式的设计。从1892年至1896年威廉？莫里斯凯尔姆斯科特出版社出版的书籍的一些最重要的平面设计产品和工艺美术运动，并提出了一个非常赚钱的商机就是出版伟大文本论的图书并以高价出售给富人。莫里斯证明了市场的存在使平面设计在他们自己拥有的权利，并帮助开拓者从生产和美术分离设计。这历史相对论是，然而，重要的，因为它为第一次重大的反应对于十九世纪的陈旧的平面设计。莫里斯的工作，以及与其他私营新闻运动，直接影响新艺术风格和间接负责20世纪初非专业性平面设计的事态发展。谁创造了最初的“平面设计” 似乎存在争议。这被归因于英国的设计师和大学教授Richard Guyatt，但另一消息来源于20 世纪初美国图书设计师William Addison Dwiggins。伦敦地铁的标志设计是爱德华约翰斯顿于1916年设计的一个经典的现代而且使用了系统字体设计。在2 0世纪20年代，苏联的建构主义应用于“智育吐产”在不同领威的生产。个性化的运动艺术在2俄罗斯大革命是没有价值的，从而走向以创造物体的功利为目勺。他们设十的建筑、剧院集海报面料、服装、家具、徽标、菜单等。Jan Tschichold 在他的1928年书中编纂了新的现代印刷原则，他后来否认他在这本书的法西斯主义哲学主张，但它仍然是非常有影响力。Tschichold ,包豪斯印刷专家如赫伯特拜耳和拉斯洛莫霍伊一纳吉，和El Lissitzky 是平面设计之父都被我们今天所知。他们首创的生产技术和文体设备，主要用于整个二十世纪。随后的几年看到平面设计在现代风格获得广泛的接受和应用。第二次世界大战结束后，美国经济的建立更需要平面设计，主要是广告和包装等。移居国外的德国包豪斯设计学院于1937年到芝加哥带来了“大规模生产”极简到美国引发 野火的“现代”建筑和设计。值得注意的名称世纪中叶现代设计包括阿德里安Frutiger ，设计师和Frutiger字体大学；保兰德，从20世纪30年代后期，直到他去世于1996年，采取的原则和适用包豪斯他们受欢迎的广告和标