QJ
珠海格力电器股份有限公司标准
QJ/GD12.01-01
技术基础标准
空调,制冷词汇中英文对照表
1995-05-25 发布1995-06-01 实施
珠海格力电器股份有限公司发布
珠海格力电器股份有限公司标准
空调、制冷词汇中英文对照表
QJ/GD12.01-01 1.0范围
本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语
2.0用途
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
3.0词汇中英文对照表
3.1通用词汇部分
制冷refrigerati on
空气调节air con diti oning
环境条件en vir onmen tal con diti ons
标准工况sta ndard con diti on
空调工况air con diti oning con diti on
制冷量refrigerating capacity(cooling capacity)
标准制冷量sta ndard rat ing
性能系数coefficie nt of performa nee
温度temperature
湿度humidity
压力pressure
干空气dry air
湿空气moist air
大气压力atmospheric pressure
饱和空气saturated air
干球温度dry bulb temperature
湿球温度wet bulb temperature
露点温度dew point temperature
机器露点apparatus dew point
绝对湿度absolute humidity
相对湿度relative humidity
含湿量specific humidity
空气循环air circulati on
制冷系统refrigerati on system
制冷循环refrigerati on cycle
制热循环heati ng cycle
蒸发evaporati on
冷凝conden sati on
过冷subcooli ng
过热superheat
过程process
压缩compressi on
膨胀expa nsion
节流throttli ng
灌注量refrigera nt charge
制冷剂refrigera nt
氟时昂22 freon22
润滑油lubrica nt oil
吸气端sucti on end
排气端discharge end
低压侧low pressure side
高压侧high pressure side
蒸发压力evaporati ng
pressure
冷凝压力con dess ing
pressure
吸气压力sucti on pressure
排气压力discharge pressure
蒸发温度evaporati ng temperature
冷凝温度condensing temperature
吸气温度sucti on temperature
排气温度discharge temperature
压缩比compressi on ratio
制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵ice plug
脏堵filth blockage
油堵greasy blockage
液击sluggi ng
结霜frost formatio n
除霜defrosti ng
自动除霜automatic defrosti ng
定时除霜time defrost ing
空气净化air clea ning
空气除臭air deodorizati on
空气离子化air ioni zati on
循环风量air flow volume
制热量heating capacity
噪声n oise
空气动力性噪声air power noise
机械噪声mmecha ni cal no ise
消声sound atte nu ati on
声强级sound inten sity level
产品product
图纸draw ing
技术文件tech ni cal file
尺寸dime nsion
技术要求tech ni cal requireme nt
长度1en gth
宽度width
超薄ultra—thin
系列series
保护装置protecti on devices
纠正correct(correctio n)
更改modificatio n(m odify)
编制compile
标准化sta ndardize
校对look through
工艺tech no logy(workma nship)
审核check
审定exam ine and approve
批准approve
签名sig nature(sig n)
日期date
爆炸图assembly draw ing
组件comp onents
零件parts
结构厂商认证资料附录万案标题栏明细栏绝缘电阻structure manu facturer approved in formati on attachme nt procedure un derl ine specification list in sulati on resista nee
起动电流运转电流泄漏电流耐压试验安全试验温升试验溢水试验潮态试验把手功率电流起动试验非正常
运行堵转试验机械强度试验接地方式开路断路短路接线端子爬电距离电气间隙基本绝缘附加绝缘加强绝缘对重绝缘额定电压额定电压范围
工作电压额定输入功率
额定电流额定频率额定频率范围电源软线X连接丫连接starti ng curre nt running curre nt leakage curre nt high-voltage test security test temperture-raise test water over-flow test(rain test) humidity-state test han dle power curre nt starti ng test abno rmal operati on locked test mecha ni cal stre ngth test earth ing methods circuit-ope n circuit-break circuit-short wiri ng term in al(term inal bed) creepage dista nee cleara nee basic in sulati on suppleme ntary in sulatio n rei nforced in sulati on double in sulati on rated voltage rated voltage range working voltage rated in put rated curre nt rated freque ncy rated freque ncy range power supply cord type X attachme nt type 丫 attachme nt
Z连接电源引线
I类器具正常
负截气候类别
type Z attachme nt supply leads class I applia nee no rmal load climate type
塑料件内部结构流线型特点（性）数据性能考数诊断高度直径公差用户手册产品说明节包箱装箱单铭牌型号型号标识图样目录文件目录汇总表自制件外协件外购件商标合格证保修卡用户档案项目外形尺寸控制系统功能液晶显示加工工艺装饰plastic parts in ternal structure streamli ne features data specsificati ons diag no stic height diameter tolera nee owner 'ma nual product in structi on manual package cart on pack ing list n ameplate model model mark in dex in dex of files specifications list self-mak ing part cooperati on part purchased part trademark quality certificate guara ntee card files of con sumer item outli nes and dime nsions con trolli ng systems fun cti on
1iquid crystol in dicate mach ine workma nshiop decoratio n
装配质量抗干扰机械制图标准件总装工艺总结喇叭口检汛防潮电气强度
工艺性工艺性审查可加工性生产过程工艺过程assembly quality immu nity mecha nic draw ing stardard parts gen eral assembly sunmary of tech no logical work outlet with flare leakage test moisture resista nee dielectric stre ngth tech nol ogicul efficie ncy review of tech no logical efficie ncy mach in ability producti on process process
序号item no
代号code no
名称descripti on
规格sta ndards
页数page no
备注remarks
格力电器GREE electric
幅面size
工艺文件tech no logical docume ntati on
工艺路线process route
工艺设计process desig n
工艺要素process factor
工艺规范process specificati on
工艺参数process parameter
工艺准备process preparati on of producti
on
工艺设备manu facturi ng equipme nt
生产纲领producti on program
生产类型type of producti on
生产批量producti on batch
生产周期producti on cycle
原材料raw material
主要材料primary material，
辅助材料auxiliary material
6
0J/GDI2 01—01
工件workpiece
在制品work-i n-process
半成品semifi ni shed product
成品final product
合格品conforming product
不合格品non-conforming product
废品scrap
焊接weldi ng
热处理heat treatme nt
表面处理surface treatme nt
机械加工machi ning
装配assembly
工序operati on
安装set up
基准datum
工艺孔auxiliary hole
工艺尺寸process dime nsion
尺寸链dime nsion cha in
加工精度machi ning accuracy
表面粗糙度surface rough ness
夹具jigs and fixtures
弯管pipe bending
扩口flari ng
缩口n eck ing
去毛刺deburri ng
除锈rust removal
清洗clea ning
3.2机器词汇部分
房间空调器room air con diti oner
单元式空调机un itary air con diti oner
窗式空调机win dow-type air con diti
oner
分体式空调器split-type air con diti oner
室内机in door unit
室外机outdoor unit
蒸发器evaporator
冷凝器condenser
毛细管capillary tube
压缩机compressor
往复式压缩机reciprocat ing compressor
（回转）转子式压缩机涡旋式压缩机
气缸
吸气阀
排气阀
理论排量
实除排量
热交换器
U形管
吊顶式
吸顶式
壁挂式rotary compressor scroll
compressor cyli nder sucti on valve
discharge valve theoretical
displaceme nt actual displaceme nt
heat exchanger U-shape tube ceili
ng suspe nded ceili ng
cassettes(ceili ng con cealed) wall
moun ted
7
OJ/GDI2 01—
0l
落地式光管内螺纹管翅片管四通换向阀单向阀轴流风机离心风机贯流风机截止阀过滤器底盘（底板）安装板floor sta nding pla in copper pipe inner groove copper pipe finned tube
4—way revers ing valve check valve
axial flow fan( propeller fan) cen trifugal fan( sirocco fan) cross flow fan (1i nefrow fan) cut-off valve(ball valve) strai ner chassis(lower pan el) in stallati on sheet
前（后）面板侧板边板panel fron t(rear) side plate(side pan el) end plate (end pan el)
暖通专业词汇中英文对照 2007年04月10日星期二下午 02:30 暖通专业词汇中英文对照 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessories水冷机组配件 chiller assembly水冷机组组装 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dry coil units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system直接回水系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 layout 设计图 leaving air temp 出风温度
所有颜色颜色的中英文对照表 accent colour 强调色advancing colour 前进色amber 琥珀色(黄色) amethyst 紫(水晶)色antique brass 青古铜色antique golden 古铜色antique violet 古紫色antique white 古董白apricot 杏黄 aqua green 水绿色,浅绿色aquamarine 碧绿色aquamarine blue 蓝绿色auburn 赤褐色 August green 深绿色autumn mink 深咖啡色azure 天蓝色 azure green 碧绿色 baby blue 淡蓝色 baby pink 浅粉红色 bark 树皮色 begin colour 自然色 beige 浅褐色,米白色,灰褐色benzo blue 靛青色 berry 鲜红色,浆果红 biscuit 淡褐色 bisque 桔黄色 black 黑色 blue 蓝色 blue green 竹青色,青绿色blueviolet 紫罗兰色 bluish 带蓝色的，浅蓝色blush 淡红色 bone 骨色 bottle green 深绿色 brick red 青莲色 bronze 青铜色 brown 褐色,棕色,茶色 buff 浅黄色;暗黄色burgundy 葡萄红;枣红色burly wood 实木色 butter 油黄色
butter cup 深黄色 cadet blue 军蓝色,灰蓝色calamineblue 淡蓝色 camel 驼色 camouflage 迷彩色 caramel 酱色 carmine 深红色,洋红色carnation 粉红色,康乃馨 celery 菜绿色,芹菜 celeste 天蓝色 cerise 樱桃色 chalky 白垩的 chambray 有条纹或格子花纹的布charcoal 炭色 charcoal gray 炭灰色chartreuse 黄绿色 cherry 鲜红色,樱桃色 chestnut 栗色 chocolate 红褐色,赭色,巧克力色chost white 幽灵白 cinnamon 肉桂色 citrine 柠檬黄 citrus green 浅绿色 classic navy 蓝色 clay 泥土 clear 透明 cobalt 钴蓝色,深蓝色 cobalt blue 钴蓝色,艳蓝色cochineal 胭脂红,洋红 cocoa 可可色,黄棕色 coffee 咖啡色 cold colour 冷色 colour combination 配色 colour matching 配色 colour mixing 调色complementary colour 补色contracting colour 收缩色contrast color 衬色 copper 铜;红铜色 copper red 铜红色 coral 珊蝴色 coral haze 桔红色 cornflower blue 菊蓝色;浅蓝色cornsilk 米绸色
集装箱专用词汇中英文对照表 (内部参考) 版本号：200001 日期：Tuesday, May 23, 2000 南通中集顺达集装箱有限公司
目录 一、生产制造---------------------------------2 二、门端、后端-------------------------------2 三、锁杆装置---------------------------------3 四、铰链-------------------------------------4 五、紧固件-----------------------------------4 六、前端-------------------------------------4 七、侧墙-------------------------------------5 八、顶部-------------------------------------6 九、底部-------------------------------------6 十、焊接-------------------------------------7 十一、打砂-------------------------------------7 十二、油漆-------------------------------------8 十三、地板-------------------------------------9 十四、密封胶-----------------------------------9 十五、门封-------------------------------------9 十六、材料、部件-------------------------------10 十七、机器设备、工具---------------------------10 十八、试验-------------------------------------11 十九、标贴-------------------------------------12 二十、缺陷及维修-------------------------------13 其他-------------------------------------15二十 一、 二十罐箱-------------------------------------18
轧机专业词汇英汉对照一览表 序号Air blow-off system空气吹扫系统328Modular relief valve叠加式安全阀 1 Refractory or Insulation Material耐磨和绝缘材料32915 dg tilt-back type caster15度后倾式铸轧机2Air dryer空干机330Accuracy精确度 3Air wiper空气清辊器331Accuracy精度 4Angle角钢332Accuracy grade精度等级 5Anneal退火333Anchor bolt地脚螺栓 6Assembly drawings,装配图334Anchor plate地脚板 7Axial run out轴向跳动335Ball valve球阀 8Axiality同轴度336Bearing轴承 9Belt wrapper皮带助卷器337Bearing case/chock轴承箱 10belt wrapper clamping end皮带助卷器夹紧极限338Bearing journal轴颈 11belt wrapper open end皮带助卷器打开极限339Bend Roll Cylinder弯辊缸 12bend roll down弯辊降340Bias偏差 13Bend Roll System弯辊系统341Cast铸造 14Bend Roll System弯辊系统342Circlip for axials轴用弹性挡圈 15bend roll up弯辊升343Circlip for holes孔用弹性挡圈 16Bill of materials原材料表344Civil engineering土建工程 17Bore diameter缸径345Closed loop cooling water system闭式循环水 18Bracket支架346Coating涂层 19Bracket支架347Coil removal car运卷车 20Bridle device张紧装置348Coil stripper卸卷器 21Bridle roll张紧辊349Collar套 22bridle roll bracket dowm 张紧辊支架降350Compressed air system压缩空气系统 23bridle roll bracket up张紧辊支架升351Concentric同心的 24bridle roll lift张紧辊抬升352Concrete水泥 25Brightening roll光亮辊353Conical pin圆锥销 51brightening roll lift调节辊抬升354Conical spring washer锥形弹簧垫圈 52brush roll刷辊355Contour dimension外形尺寸 53Bubble气泡356Coupling联轴器 55Bubble气泡357Cover盖 56Bur毛刺358Crack detection裂纹检查
空调、制冷词汇中英文对照表 1 主题内容与适用范围 本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。 本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。 2 词汇中英文对照表 2.1 通用词汇部分 制冷refrigeration 空气调节air conditioning 环境条件environmental conditions 标准工况standard test condition 空调工况air conditioning condition 制冷量refrigerating capacity(cooling capacity) 标准制冷量standard cooling capacity 能效比energy efficiency ratio(EER) 性能系数coefficient of performance(COP) 温度temperature 湿度humidity 压力pressure 干空气dry air 湿空气moist air 大气压力atmospheric pressure 饱和空气saturated air 干球温度dry bulb temperature 湿球温度wet bulb temperature 露点温度dew point temperature 机器露点apparatus dew point 绝对湿度absolute humidity 相对湿度relative humidity 含湿量specific humidity 空气循环air circulation 制冷系统refrigeration system 制冷循环refrigeration cycle(cooling cycle) 制热循环heating cycle 蒸发evaporation 冷凝condensation 过冷subcooling 过热superheat 过程process 压缩compression 膨胀expansion
肉类词汇中英文名称对照表 Back Ribs 背小排 Backstraps /Paddywack 板筋 Bnls Shortribs 去骨牛小排 Bone-in Breast 火鸡带骨胸肉 Boneless Chuck Shortribs 肩胛牛小排Breast 火鸡胸肉 Brisket Bone 胸骨 Chuck BBQ Ribs 肩胛肋排 and etc. Chuck Roll 肩胛肉卷 /上脑 Drumettes 火鸡翅根 Drumsticks 琵琶腿 Ears Flaps 耳片 Finger Meat 牛肋条 Flexor Tendon 前蹄筋 Fry 火鸡睾丸 Full Neck Bone 颈骨 Gizzards 鸡胗 Ground Turkey 火鸡绞肉 Hearts 火鸡心 Hind Tendons 后蹄筋 Honeycomb Ｔripes 金钱肚 Japan Soft Bone 日式软骨/小排 and etc. Kidney 猪腰 Large Intestine 大肠 Livers 火鸡肝 MDT and etc. Mountain Chains 牛肚梁 Omasum 牛百叶 Oxlips 牛唇 Oxtails 牛尾 Paws 凤爪 Pouch Stoamchs 整肚 Regular Front Feet 猪手
Ribeye/Cube Roll 眼肉 Ribs 带骨肋脊肉 Scalded Aorta 牛心管 Short Cut Front Feet 短切猪手 Short Plate/Brisket Navel End /Navel 胸腹肥牛Shortloin 带骨前腰脊肉 Shortribs 带骨牛小排 Small Intestine 小肠 Snout 猪脸 Split Stomachs 片肚 Striploin 西冷 Super Pastrimi 精修胸腹肥牛 Tails 火鸡尾 Tenderloin 牛柳 Tip-on Tongues 猪舌 Tom / Hen / Regular Drums 公 /母 /常规火鸡琵琶腿Tom / Hen 2-Joint Wings 公 /母火鸡两节翅 Tom / Hen Necks 公 /母火鸡颈 Tom / Hen Thigh 公 /母火鸡大腿 Tom / Hen Wings 公 /母火鸡全翅 Tom/Hen Gizzards 公/母火鸡胗 Tom/Hen Whole Turkey Birds 公 /母整火鸡 Tongues 牛舌 Top Blade Muscle/ Digital Muscle 板腱 Tripe Pieces 肚片 Tripes 牛肚 Tunic Tissue/ Diaphragm Membrane 横隔筋 Un-washed Whole Hearts 未洗整猪心 Whole Wings 整翅 Wing Middle Joint 翅中 Wing Tips 翅尖
暖通专业词汇中英文对照 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessories水冷机组配件 chiller assembly水冷机组组装 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dry coil units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system直接回水系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 layout 设计图 leaving air temp 出风温度
1. 热力学thermodynamics 2. 热源heat source 3. 热力学平衡状态thermodynamic equilibrium state 4. 稳态steady state 5. 非稳态unsteady state 6. 可逆过程reversible process 7. 不可逆过程irreversible process 8. 热力学第一定律first law of thermodynamics 9. 热力学第二定律second law of thermodynamics 10. 热力学第三定律third law of thermodynamics 11. 内能internal energy 12. 焓enthalpy 13. 熵entropy 14. 热量heat 15. 理想气体ideal gas 16. 相变change of phase 17. 汽化vaporization 18. 蒸发evaporation 19. 沸腾boiling 20. 沸点boiling point 21. 凝结condensation 22. 饱和状态saturation state
23. 饱和温度saturation temperature 24. 饱和压力saturation pressure 25. 饱和液体saturation liquid 26. 饱和蒸汽saturation vapor 27. 过饱和supersaturation 28. 湿蒸汽wet vapor 29. 过热superheat 30. 过热蒸汽superheated vapor 31. 过热度degree of superheat 32. 过冷subcooling 33. 过冷液体subcooled liquid 34. 气-液混合物liquid-vapor mixture 35. 干度quality 36. 冷凝点condensation point 37. 冷凝液condensate 38. 共沸混合物azeotropic mixture 39. 共沸性azeotropy 40. 共沸点azeotropic point 41. 凝固solidification 42. 熔化fusion 43. 熔点melting point 44. 升华sublimation
黑色 BK 棕色 BN 红色 RD 橙色 OG 黄色 YE 绿色 GN 蓝色（包括淡蓝）BU 紫色（紫红）VT 灰色（蓝灰）GY 白色 WH 粉红色PK 金黄色 GD 青绿色 TQ 银白色 SR 绿/黄双色 GNYE Purple紫色 Fuchsia紫红 Maroon茶色 Olive橄榄 Navy深蓝 Teal青色 Aqua浅绿 Lime亮绿 Silver银色 Green绿色 Red红色 Yellow黄色 Blue蓝色 blueviolet蓝紫色 Pink粉红 Brown褐色 Orange橙色 powderblue粉蓝色 Gray灰色 aquamarine海宝蓝色coral珊瑚色 chartreuse黄绿色cadetblue军官蓝chocolate深褐色cornflowerblue矢车菊色crimson深红色 cyan青绿色darkgoldenrod深菊黄gold金色
khaki卡其色 forestgreen森林绿goldenrod菊花黄 lightcoral浅橘红色lightblue浅蓝色lightslategray浅石板灰lightskyblue浅天空蓝lightseagreen浅海绿色lightsalmon浅澄红色lightpink浅粉红色lightgrey浅灰色 lightgreen浅绿色palegreen淡绿色palegoldenrod淡菊黄色orchid紫色 orangered橘红色paleturquoise淡湖蓝色palevioletred淡紫色wheat小麦色 mistyrose朦胧玫瑰色magenta洋红色midnightblue深夜蓝mediumseagreen中海绿色mediumslateblue中石板蓝色mediumspringgreen中亮绿色mediumturquoise中海湖蓝mediumvioletred中紫色salmon澄红色 sandybrown黄棕色seagreen海绿色springgreen亮绿色 tan黄褐色 tomato蕃茄红色 turquoise湖蓝色 violet紫色 yellowgreen黄绿色slateblue石板蓝 skyblue天空蓝 powderblue粉蓝色lightskyblue浅天空蓝plum深紫色 peachpuff桃红色mediumpurple中紫红色mediumorchid中紫色
Accuracy （准确度） 钟与表是最古老的，也是最需讲究准确度的机械装置。 一天（86,400秒）中偏离（快或慢）正确时间30秒的机芯（movement），在数学上，误差是0.035％。换句话说，准确度是99.965％。 官方认证的天文台表（chronometers）必须误差低於0.005％的需求，18世纪的怀表，即使经精细的调校，一天的误差仍在半小时左右。 Adjustment （调校） 调校的项目有温度（temperature）、位置（position）与等时性（ Isochronism）。高级钟表通常有冷、热、5方位与等时共8项调校手续。温度调校一般是指4℃、20℃与38℃。 Alarm Watch （闹铃表） 在预设的时间到时会自动发出声响的怀表与腕表。 闹铃表是人类所设计的机械时计中最早期的复杂表之一，16世纪就已出现。当今要找到一苹有闹表装置的古怀表很不易。至於现代的腕表不论是石英的、电子的、手上链或自动上链的很普遍。下列厂牌都有闹铃表∶万宝龙（MONTBLANC）、梭曼（REVUE THOMMEN）、IKEPOD（seaslug alarm）、积家与VULCAIN等。
Analogue，Analog indications （指针式时间显示） 此术语用来表示∶「表的面盘以指针（hands）而非数字（digital）来显示时间」。「指针绕著面盘移动是传统显示时间的方式。近代腕表也有视窗数字型显示月份、星期与日期的，但是时与分仍保留指针式，电子表则大多是数字（digital）指示的。 Annual calandar （年历表或日、月、星三历表） 每逢小月（30天）和二月（是否闰年？）都必须动手调校日期的表。例如百达翡丽的Ref. 5035。 Aperture （孔径、视窗） 在表的面盘上所开的孔或称为视窗。例如雅典（Ulysse Nardin）所生产的 Ludwig式万年历腕表，就有年份、月、星期与日期小视窗。 Arbor （轴、心轴） 机芯运转构造的轮轴（axle），就是arbor（轴、心轴），不过为区分别起见，在平衡轮（bal ance）上的称为staff（轴杆），而在lever（马仔）上称为arbor（心轴）。
化工设备 泵pump 轴流泵axial flow pump 真空泵vacuum pump 屏蔽泵canned pump 柱塞泵plunger pump 涡轮泵turbine pump 涡流泵vortex pump 离心泵centrifugal pump 喷射泵jet pump 转子泵rotary pump 管道泵inline pump 双作用往复泵double action reciprocating pump 计量泵metering pump 深井泵deep well pump 齿轮泵gear pump 手摇泵hand(wobble) pump 螺杆泵screw (spiral) pump 潜水泵submersible pump 斜转子泵inclined rotor pump 封闭式电磁泵hermetically sealed magnetic drive pump 气升泵air-lift-pump 轴承bearing 叶轮impeller 虹吸管siphon 高压容器high pressure vessel 焚化炉incinerator 火焰清除器flame arrester 工业炉furnace 烧嘴burner 锅炉boiler 回转窑rotary kiln 加热器heater 电加热器electric heater 冷却器cooler 冷凝器condenser 换热器heat exchanger 反应器reactor 蒸馏釜still 搅拌器agitator 混合器mixer 静态混合器static mixers 管道混合器line mixers 混合槽mixing tanks
颜色英文对照表 beige 米色 black 黑色 brown 咖啡色 cream 雪白 khaki 卡其色 grey 灰色 navy 丈青色 offwhite 灰白色palegoldenrod 苍麒麟色palegreen 苍绿色paleturquoise 苍绿色palevioletred 苍紫罗蓝色pansy 紫罗兰色papayawhip 番木色peachpuff 桃色 peru 秘鲁色 pink 粉红 plum 杨李色powderblue 粉蓝色purple 紫色 red 红色 rosybrown 褐玫瑰红royalblue 宝蓝色rubine 宝石红saddlebrown 重褐色salmon 鲜肉色 salmon pink 橙红色sandy beige 浅褐色sandybrown 沙褐色sapphire 宝石蓝 scarlet 猩红色seagreen 海绿色seashell 海贝色shocking pink 鲜粉红色sienna 赭色 silver 银白色 skyblue 天蓝色slateblue 石蓝色slategray 灰石色 smoky gray 烟灰色snow 雪白色springgreen 春绿色steelblue 钢蓝色
tan 茶色 teal 水鸭色 thistle 蓟色 tomato 番茄色 turquoise 青绿色 turquoise blue 翠蓝色 violet 紫色 wheat 浅黄色 white 白色 wheat 土黄色 whitesmoke 烟白色 winered 葡萄酒红 yellow 黄色 yellowgreen 黄绿色 Natural color;begin colour 自然色Primary colour;fundamental colour 原色Pure colour 纯色 Complementary colour 补色 Fashion colour;trend colour 流行色 Inter colour 国际流行色 Essential colour 基本色 Similar colour 同类色 Multicolour 多种色彩 Full colour 彩色 Plain colour 素色 Secondary color 混合色 Contract colour 对比色 Cold colour 冷色 Warm colour 暖色 Neutral colour;intermedium colour 中间色Soft colour 柔和色 Rich in colour 浓色 Advancing colour 前进色 Receding colour 后退色 Expansive colour 膨胀色 Contracting colour 收缩色 Ground colour 底色 Surface colour 表面色 Transparent color 透明色 Metal colour 金属色 Accent colour 强调色 Colour matching;colour combination 配色Colour mixing 调色
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law
低温型low temperature version 管式塔架tubular tower 主机架main frame 转子rotor 转子叶片rotor blades 变桨系统pitch system 轮毂hub 转子轴rotor shaft 主轴承main bearing 主轴承座main bearing housing 齿轮箱gearbox 油泵oil pump 相间phase to phase 机械制动器mechanical brake 机械制动器液压动力装置hydraulic power unit for mechanical brake 高速轴联轴节系统coupling system on fast shaft 发电机generator 偏航系统-轴承yaw system-bearing 偏航系统-偏航齿轮与马达yaw system-yaw gear and motors 塔架tower 风轮机主面板/中央处理面板WT main panal/CPU panal 运行参数operational parameters 电网连接electrical grid connection 功率因素补偿power factor compensation 地面顶部top ground surface 扫风面积swept area 转速rotational speed 铸造箱型框架cast box frame 防腐蚀保护corrosion protection 防腐漆corrosion proof painting 转子锥角rotor conus angle 叶尖速度tip speed 转轴倾角rotor shaft tilt 功率调整power regulation 转子取向rotor orientation 上风向upwind 风轮空气制动类型type of rotor air brake 全叶片full blade 叶片剖面blade profiles TU德福特类TU delft family 球墨铸铁轮毂cast spherical hub 锻造轴和法兰forged shaft and flange 轴封shaft seals 免维护密封maintenance-free labyrinth
中英文名词对照 A 烟曲霉A.fumigatus 构巢曲霉A.nidulans 模式曲霉A.nominus 赭曲霉A.ochraceus 寄生曲霉A.parasiticus 杂色曲霉A.versicolor 吸收剂量absorbed dose 每日允许摄入量acceptable daily intake，ADI 乙酰磺胺酸钾acesuffate potassium 乙酰CoA acetyl CoA 酸价acid value，AV 酸度调节剂acidulating agent 苯乙烯-丙烯腈-丁二烯共聚物acrylonitrile butadiene styrene，ABS 苯乙烯与丙烯腈的共聚物acrylonitrile styrene，AS 活性系数activity coefficient，AC 急性暴发性脚气病acute beriberi 生热作用adaptive thermogenesis 腺苷酸环化酶adenylate cyclase 适宜摄入量adequate intake，AI 脂联素adiponectin 青春发育期adolescence 黄曲霉毒素B l Aflatoxin B l，AFB l 丙氨酸alanine(Ala) 白蛋白albumin 尿黑酸尿症alcaptonuria 酒精滥用alcohol abuse 酒精依赖alcohol dependence，alcoholism 糊粉层aleurone layer 白细胞缺乏症alimentary toxic aleukia，A TA 阿力甜alitame 蒜素allicin 蒜苷alliin 蒜氨酸酶allinase 全反式视黄醛all-trans retinal α-胡萝卜素alpha-carotene 交链孢霉属Alternaria 苋菜红amaranth 美国糖尿病协会American Diabetes Association，ADA 氨基酸amino acid 氨基酸模式amino acid pattern 氨基酸池amino acid pool 氨基酸评分amino acid score，AAS
目录 1. Specification技术参数 (3) 2. Core Parts核心部件 (5) 3. Multi Variable Units 多联机 (6) 4. Chiller水机 (11) 5. PTAC 窗机 (15) 6. Wall -mounted Unit挂机 (23) 7. Floor Standing Unit立柜机 (29)
8. Ceiling Cassette Unit天花机 (32) 9. Duct Unit风管机 (40) 10. Floor &Ceiling Unit座吊机 (44) 11. Electronic Control电控 (48)
1.Specification技术参数 1.1.Indoor Air Inlet DB（dry bulb）Temp 室进风干球温度1. 2.Indoor Air Inlet WB (wet bulb)Temp 室进风湿球温度
1.3.Outdoor Air Inlet DB Temp 室外进风干球温度1.4.Outdoor Air Inlet WB Temp 室外进风湿球温度1.5.Indoor Air Outlet DB Temp 室出风干球温度1.6.Indoor Air Outlet WB Temp 室出风湿球温度1.7.Static Pressure静压 1.8.Pressure Difference压差 1.9.Airflow Volume风量 1.10.Dimension 尺寸
1.11.Noise Level 噪音等级 1.1 2.Return Air Temp回气温度 1.13.Discharge Air Temp排气温度 1.14.Enthalpy Difference焓差 1.15.Dehumidification除湿 1.16.Sensible Heating Capacity显热量https://www.doczj.com/doc/bf9187181.html,tent Cooling Capacity 潜在制冷量1.18.Total Heating Capacity总制热量
顏色中英文對照表 序號英文色中文色序號英文色中文色 1 Espresso 深啡34 Spice 橙色 2 Tully’s墨綠35 School red 紅色 3 Coffee 中啡36 Wheaten 介王 4 Mallow 灰黃37 C.off white 米白 5 Brown 啡色38 Dk khaki 深卡其 6 Turquoise 綠色39 Deep mahogany 深早紅 7 Gold 金黃色40 Ranger green 勿綠 8 Garnet 暗紅41 Midnight 寶藍 9 Stone 灰白42 Carbon htr 花灰 10 Bracken 綠色43 Stone htr 花杏 11 Spackle 卡其44 Drift wood 卡其 12 Biscuit 芥王45 Oaken 深啡 13 Burgundy 早紅46 Evening blue 深灰藍 14 Bordeaux 葡萄紅47 Grit taupe 欖綠 15 Wine 酒紅48 Bronzine 軍綠 16 Tan 啡49 Maple 駝色 17 Indigo 軍藍50 Dk sage 湖水綠 18 Mauve 紫紅51 D.mauve 紫色 19 Sesame 啡52 Fuchsia 紫紅 20 Butter scotch 泥王53 Coral 珊瑚紅 21 Olive 橄欖綠54 Amber 杏黃 22 Camel 駝色55 Ivory 米白 23 Beige 杏色56 Chive 葉綠 24 Golden 金色57 Willow 淺綠 25 Wine berry 早紅58 Carmine 洋紅 26 Toffee 中褐色59 Cinnamon 早紅 27 Raven 深寶藍60 Cognac 銹橙 28 Khaki 卡其61 Purple 紫色 29 Frost 灰藍62 Tobacco 深啡 30 Charcoal 炭灰63 Ocean 寶藍 31 Oat heather 杏色64 Navy 寶藍 32 Red plum 紫紅65 Tawny 茶色或黃褐色 33 Honey 蜜黃66 Livid 青紫 英文色中文色英文色中文色 Anthracite 炭灰 Taupe 褐色 Ecru 米白 Cypress 翠綠 Oyster 白色
QJGD10.01.001-A空调制冷词汇中英文对照表（新） 空调、制冷词汇中英文对照表 1 主题内容与适用范围 本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。 本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。 2 词汇中英文对照表 2.1 通用词汇部分 refrigeration 空气调节 air conditioning 环境条件 environmental conditions 标准工况 standard condition 空调工况 air conditioning condition 制冷量 refrigerating capacity(cooling capacity) 标准制冷量 standard rating 性能系数 coefficient of performance 温度 temperature 湿度 humidity 压力 pressure
干空气 dry air 湿空气 moist air 大气压力 atmospheric pressure 饱和空气 saturated air 干球温度 dry bulb temperature 湿球温度 wet bulb temperature 露点温度 dew point temperature 机器露点 apparatus dew point 绝对湿度 absolute humidity 相对湿度 relative humidity 含湿量 specific humidity 空气循环 air circulation 制冷系统 refrigeration system 制冷循环 refrigeration cycle 制热循环 heating cycle 蒸发 evaporation 冷凝 condensation 过冷 subcooling 过热 superheat 过程 process 压缩 compression 膨胀 expansion 节流 throttling