最近有点接触到翻译这方面的，里面有口译跟笔译的，各有一级，二级，三级。以自己的水平，三级就好了，所以在网上找了一大推口译笔译考试者的经验，总结在一起，有时间的时候拿出来慢慢看。希望没有触犯到什么著作权吧。。。先是CATTI 的相关一些信息，先总结在一起，以后方便看~！~
CATTI的相关信息：
“翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人力资源和社会保障部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人力资源和社会保障部有关规定，翻译专业资格(水平)考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，
该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。
根据国家人力资源和社会保障部《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》(人发[2003]21号)的精神，翻译专业资格(水平)考试在国家人力资源和社会保障部指导下,由中国外文出版发行事业局(以下简称“中国外文局”)组织实施与管理。根据《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》中国外文局组建翻译专业资格(水平)考试专家委员会。该委员会负责拟定考试语种、考试科目、考试大纲和考试命题,研究建立考试题库等有关工作。中国外文局翻译专业资格考评中心负责该考试的具体实施工作。
2003年人事部制定下发了《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》和《二级、三级翻译专业资格(水平)考试实施办法》，2003年7月成立了翻译专业资格(水平)考试英语专家委员会，并于2003年12月6日至7日，全国首次二级、三级英语口译、笔译试点考试在北京、上海、广州三个城市举行。经过多方协商、共同协作和精心组织，圆满完成了本次试点考试任务。考试结束后，人事部专技司、外文局、外专局培训中心和人事部人事考试中心还专门召开了座谈会，认真听取考生对试点考试的意见和建议。据统计，本次试点考试共有1682人报名，1629人参加考试，492人经考试合格取得翻译资格证书。试点考试的参考率高、考生范围广，从各方面反映看，试点工作得到了人事部、外文局领导、各位专家及社会各界的充分肯定。外文局常务副局长、翻译
专业资格(水平)考试筹备工作领导小组组长郭晓勇称“考试社会反响良好”。根据考试中出现的问题和考生反映的情况，外文局请英语专家委员会调整了英语考试大纲的部分内容。翻译资格(水平)考试报名条件放开，面向社会，得到广大考生的欢迎和社会的认可，符合人才评价的发展方向。由高等院校和翻译一线的专家承担的命题工作是成功的，起到了通过试点检验命题标准、命题方式和试卷结构的作用，这为在全国继续扩大试点提供了宝贵的经验，得到了广大考生的认可。
2004年5月下旬，英语二、三级翻译资格试点考试继续扩大。二、三级口译考试扩大到北京、上海、广州、天津、重庆、武汉等六城市，笔译考试除以上六市外还扩大到西安、南京、郑州、成都、长春、福州等共12个城市。2004年11月13日、14日，英语二、三级翻译资格试点考试笔译考试在全国25个城市、口译考试在全国15个城市进行;法语二、三级考试在北京、上海试点考试;日语二、三级考试在北京、上海、大连试点考试。考试大纲的编写、国家翻译资格考试标准的确定、考试试题的命制等都是由翻译资格考试最高层次的专家组织——日、法语专家委员会的专家们参与完成的。这些专家都是翻译界的资深教授和学者，代表着法语、日语翻译界的最高水平。同时专家委员会对考试制度的建立和完善，对更好地形成一套科学化、社会化、规范化的翻译人才评价制度都发挥了重要作用。人事部专业技术人员管理司司长刘宝英在日法语考试试点成立大会上说：“我们相
信，这项资格考试在推行几年、十几年后，中国会有一大批高素质的翻译、翻译家成长起来，更好的为我国的对外开放、经济建设做出重要贡献。”外文局常务副局长郭晓勇说：“在翻译专业中实行资格考试制度，是中国提高翻译人才整体素质和规范国家翻译人才资格标准的重要举措，也是对翻译人才评价方式的重大改革。”
据全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会主任黄友
义介绍:预计2005年就将在全国范围内铺开，语种也将逐步扩大为俄、德、西班牙、阿拉伯等多个语种，英语还将开设同声传译。由于一旦某语种相应级别的考试在全国统一进行，将不再实行该语种相应的职称评审工作。停止评审后，专业技术人员只有参加相应的考试，才能具备被聘任的资格。因此，翻译专业技术人员如有再晋升专业技术职务的需要，最好参加更高级别的考试。这项考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验;
二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译实践经验;一级，具备8-10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格(水平)证书;一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。目
前我们进行的是二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译的考试。
中国外文局组织实施的翻译专业资格证书与职称挂钩，建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职称将不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译考试、评定替代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。而且，全国翻译专业资格证书要求的专业性比较强，不仅适合从事外文工作的专业人士考取，也是其他专业人士进入翻译行业的准入证。
翻译工作是我国对外交流和国际交往的桥梁和纽带，
发展翻译事业也是我国对外改革开放的必然要求。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设，进一步推广翻译专业资格考试是顺应国家经济发展的需要的。翻译专业人才在我国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用，特别是在吸收引进外国的先进科技知识和加强国际交流与合作方面，翻译是桥梁和纽带。翻译人员的政治素质和业务素质的提高，对于我国在政治、经济、科技等领域全方位加强国际合作起着关键的作用。党中央、国务院高度关注和重视人才战略的实施，“小康大业，人才为本”。翻译人才是我国专业人才的重要组成部分，将翻译专业资格(水平)考试纳入我国职业资格制度通盘考虑、通盘设计，是进一步规范和提高翻译人员的业务素质，适应我国加入世贸组织和提高翻译队伍的要求，也是为了改革、改进、完善翻译专业技术职务评审和聘任制度。
此外，现行的各级翻译人员的评审按地域或行业组织，因此，其评价水平也体现了地域性标准。实施翻译专业资格考试制度，将有助于翻译标准的社会化。全国翻译专业资格(水平)
考试，作为国家的一种资格制度建立并组织实施，应当是翻译界的一件大事，它是为培养高层次翻译人才做的一项制度建设，是为推动翻译队伍建设所作的一件大事。国家实施学历证书和职业资格证书并重的制度是在党的十四届三中全会决定中提出的，目前已建立和实施31项。职业资格是人才评价的重要手段和机制，当前正处于起步阶段，将来的发展领域会很广，任务会很艰巨。我们要从实施人才战略的要求出发，规划好、设计好、实施好我国的职业资格制度，通过建立具有中国特色的专业技术人员职业资格制度体系，将中国人才评价工作推向新的阶段，以适应我国人才战略的要求。
等级，语种，专业，科目设置(考试设置)
首先是考试分英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级，共六种资格认证考试。
口译考试形式分初级口译、中级口译，高级口译，考试内容都分四个部分。
初级的第一部分为英译汉，5个单句，共10分。第二部分汉译英，5个单句，共10分。第三部分英译汉，1个对话约250个词，共40分。第四部分汉译英，1个对话，约250个词，共40分。总计100分，时间为30分钟。
中级的第一部分是英译汉，1个对话约250—300个词，共20分。第二部分汉译英，1个对话约250—300词，共20分。第三部分英译汉，1篇短文300词左右，交替传译，共30分。第四部分是汉译英，1篇短文300词左右，交替传译，共30分，总计100分，时间为40分钟。
高级的第一部分是英译汉，1篇400词左右的短文，交替传译，共20分。第二部分是汉译英，1篇400字左右的短文，共20分。第三部分是英译汉，1篇600词左右的短文，同声传译，共30分。第四部分是汉译英，1篇600字左右的短文，同声传译，共30分。总计100分，时间为50分钟。
笔译考试内容都分英译汉和汉译英两种题型，各分两节。初级的第一节为单句翻译，给出10个句子，要求考生将其
1篇250
11道题，分值各50分，总计100分，时间为3小时。
250词左右，
量各为两道，分值各100分，总计200分，时间为4小时。
高级的第一节都是必做题，给出1篇400词左右的英
给出3400词左右，要求考生选择两
3道题，分值各150分，总计300分，
时间为6小时。业内然后是篇：专家谈全国翻译专业资格考试我们中国外文局翻译资格考评中心作为全国翻译资格水平考试的具体实施和组织单位，近期邀请全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会的部分专家谈翻译考试，向考生介绍有关翻译考试的大纲、模块设置、题型、如何备考等相关问题。
报名条件
凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》要求的，也可报名参加翻译专业资格(水平)考试并申请登记。
报名流程
第一步:网上提交报名信息表
1.请登录https://www.doczj.com/doc/b516584860.html,填写并提交报名资料。表中所填个人资料，需保证真实准确;
2.凡中华人民共和国公民，请使用居民身份证(现役军人可使用军官证/士兵证)报名;外籍人士请使用护照报名。证件号码中出现的英文字母一律大写。军官证/士兵证号码请采用“X 字第X号”格式;
3.在校学生，毕业院校可填写在读学校;毕业时间和参加工作时间可填写预计毕业时间;从事工作岗位可填写“在读学生”。
4.请在这里填写《翻译专业资格(水平)试点考试报名表》并点击“提交报名表”。
第二步:提交照片和身份证扫描件(仅北京地区考生)
1.请使用6个月以内黑白或彩色免冠照片(必须与提
交的两张2寸照片同底)，如因照片与本人相貌差别过大，监考老师可拒绝区进入考场，由此造成的一切后果，由本人负责;
2.照片和身份证请使用不低于150dpi分辨率扫描;
3.采用WindowJPG/JPEG格式保存图像文件;
4.图像文件应小于200KB;
5.请登录<考试报名->报名确认>中提交照片和身份证扫描件。
第三步：打印考生报名信息表
1.请登录<考试报名->报名确认>确认报名信息和报考专业正确无误。确认照片和身份证件为本人(仅北京地区考生)。
2.请登录<考试报名->打印信息表>打印考生信息表。
第四步：缴费
·有关缴费事宜，请关注本站通知。
第五步：打印(领取)准考证
·具体办法请关注网上通知。
参加非北京地区口/笔译考试的考生,请联系各省市考试中心,了解详细情况。
考试时间和方式
各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行;二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。
各级别《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。
各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟。
三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。
各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。
2010年全国翻译专业资格(水平)考试时间：二、三级为2010年5月8日、9日，2010年11月13日、14日
合格管理
翻译专业资格(水平)考试合格，颁发人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书全国统一编号，在全国范围内有效。是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部办公厅国人厅发[2005]10号文件《关于2005年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试有关工作的通知》自2005年起，二级、三级英语翻译专业资格(水平)
笔译、口译“交替传译”类考试在全国范围举行，各地区、各部门不再进行翻译系列英语翻译、助理翻译任职资格的评审工作。
翻译专业资格(水平)证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。
2010年CATTI的信息2010年上、下半年全国二、三级翻译专业资格（水平）笔译考试报考简章
考生应在规定时间内，已确认报名费网上缴纳成功，方为报名成功！(报名费不含教材费)
一、时间安排
1、网上报名时间：上半年2月25日至3月9日
下半年8月20日至9月1日
2、照片审核时间：网上照片提交1个工作日后
(各报名点照片由各报名点负责网络审核)
3、全省（除厦门）免试现场审核时间：上半年3月10日至11日
下半年9月2日至3日
厦门报名点现场资格审核时间详见厦门人事考试测评中心网站https://www.doczj.com/doc/b516584860.html,。
4、网上缴费时间：上半年2月25日至3月15日
下半年8月20日至9月10日
5、网上下载打印准考证时间：上半年4月24日起
下半年11月1日起
6、考试时间：上半年：5月9日（星期日）
（考试语种为英、日语）
上午9：30—11：30 二、三级笔译综合能力
下午2：00— 5：00 二、三级笔译实务
下半年：11月14日（星期日）
（考试语种为英语）
上午9：30—11：30 二、三级笔译综合能力
下午2：00— 5：00 二、三级笔译实务
6、成绩公布时间：上半年2010年7月中旬、下半年2011年1月下旬，考生可通过信息台9616893711按6号键查询或省人事考试中心网址（https://www.doczj.com/doc/b516584860.html,）下载成绩单。
7、领取证书时间：省直考区上半年从2010年8月中旬、下半年从2011年2月下旬起（具体以网上领证通知为准），每周星期一、三上午办理领取证书事宜。各设区市办理领取证书事宜，可向当地人事职改部门或考试中心咨询。
二、各设区市考试中心地点
省直
福建省人事考试中心
福州市东大路36号
（人才大厦13楼）
0591-********报名
0591-********缴费
厦门
厦门市人事考试测评中心
厦门市湖滨东路319号C座3楼（人才大院内西侧）0592-*******
泉州
泉州市人事考试中心
泉州市丰泽区田安北路（人才大厦三楼306号）0595-********
漳州
漳州市人事考试中心
漳州市胜利路118号（市政府大院内）
0596-*******
莆田
莆田市人事局考试中心
莆田市市政府1号楼161室
0594-*******
三明
三明市人事局考试中心
三明市物资大厦六楼
0598-*******
南平
南平市人事局考试中心
南平市八一路472号
0599-*******
龙岩
龙岩市人事局考试中心
龙岩市行政办公中心主楼西侧8层
0597-*******
宁德
宁德市人事考试中心
宁德市东侨国泰大厦B栋2层
0593-*******
三、考试收费
考试报名费按闽价[2009]费369号文标准收取，二级翻译（笔译）专业每人560元（其中上缴国家360元）,二级免试为每人460元；三级翻译（笔译）专业每人500元（其中上缴国家300元）。报考人员于考前15天凭个人身份证件（或单位介绍信）和准考证（报名序号）到所属报名点领取网上缴费发票。
四、网上报名、缴费办法和程序
本次考试报名采用网上报名、网上缴费的办法。报考人员均须首先登录福建省人事考试中心网（网址：https://www.doczj.com/doc/b516584860.html,）
进行网上报名，非免试报考人员只要网上提交照片一个工作日后,各报名点进行照片审核通过后,即可进行网上缴费。免试考生网上提交照片一个工作日后,各报名点进行照片审核通过后,还需
在规定时间到现场进行资格审核后，才能进行网上缴费。
（一）网上报名
报考人员须于上半年2月25日至3月9日、下半年8月20日至9月1日登录福建省人事考试网（网址：https://www.doczj.com/doc/b516584860.html,）进行网上报名。具体操作如下：
1、选择首次报考。所有报考人员均为首次报考人员，请直接点击首次报考.
2、报考人员仔细阅读本报考简章后，点击报名填表，认真阅读《网上报名流程及注意事项》和《网上报名诚信承诺书》，完全同意者点击同意，然后按照系统提示开始填写报名信息。
3、点击下一步选择报名点、考试级别和考试科目，点击上一步返回到
报名填表，如确认所填信息无误后，点击保存。（保存后姓名和身份证件号不可更改）。
4、点击上传照片。考生选择要上传的本人近期正面2吋免冠彩色电子版证件照(红底、蓝底、白底)，格式为jpg，文件大小为30K以内，建议宽度为240像素，高度为320像素左右。获得电子版照片的途径：可到照相馆拍摄2吋免冠彩色电子版证件照，并压缩到30K以下。
5、报考人员可点击信息维护修改个人基本信息及报考科目（姓名和身份证件号不可更改）。
6、首次报考人员点击打印表格，系统会根据您所填信息显示《资格考试报名表》，请仔细核对报考信息无误后，再点击打印。考生的照片在上传一个工作日后，通过照片审核，免试考生需进行现场审核后，方能进行网上缴费，其余考生无需现场审核，可直接进行网上缴费。打印后所有报考信息不能修改。
（二）网上缴费
本次考试收费实行网上缴费。新报考人员通过照片审核和资格审核后，请远规定时间内进行网上缴费。
1、缴费办法。报考人员通过资格审核后登录网上报名系统，使用中国建设银行卡和招商银行通过网上报名系统内网上缴费
功能菜单支付报名费。
2、缴费步骤。
（1）持有一张中国建设银行卡和招商银行卡（一张卡可给多个人缴费）。
（2）登陆网上报名系统，点击页面左侧网上缴费菜单，进行网上缴费。
3、缴费查询。报考人员缴费后，可通过查询修改中的“详细信息”查看本人缴费情况。考生应在规定时间内，已确认报考费用缴纳成功后，方为报名成功！
4、缴费有疑难问题请点击首页右下方的“网上报名疑难问题解答”
5、无法打印准考证，请查询首页的网上报名疑难问题解答。
四、考试级别和科目
上半年考试语种为英语和日语。下半年考试语种为英语。二级、三级考试科目均为《笔译综合能力》和《笔译实务》，采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种。应考人员应携带钢笔或签字笔（黑色或蓝色）、橡皮和2B铅笔（填涂卡用）。主观题应使用钢笔或签字笔（黑色或蓝色）在答题纸上作答，客观题在答题卡上用2B铅笔填涂（姓名、科目代码、准考证号必须用钢笔或签字笔填写，并用2B铅笔在相应位置涂黑）。参加二级、三级《笔译实务》科目考试时，应考人员可携带纸质中外、外中词典各一本。
五、考试地点
2010年上、下半年二、三级翻译（笔译）专业资格（水平）考试考点设在福州，具体地点见准考证。
六、报考条件
凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，包括香港、澳门和台湾居民均可报名参加英语二、三级翻译（笔译）专业资格（水平）考试。
2、根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔
接有关事项的通知》（学位[2008]28号）文件规定，在校翻译
硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章）在报考二级笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《笔译综合能力》科目，只参加《笔译实务》科目考试。
3、全国现有40所翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位，其中，第一批15所院校的在校翻译硕士专业学位研究生，上、
下半年报考均按文件要求执行；第二批25所院校的在校翻译硕
士专业学位研究生，自下半年起在报考时按上述文件要求执行。
第一批15所和第二批25所全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单和翻译硕士专业学位研究生在读证明表（样式）见附件一、附件二和附件三。
三级口译的经验（CATTI）
第一篇
“人生就像山谷中的回音，你听到了什么，取决于你之前喊了什么。”
我如同是在一个陌生而空旷的山谷里开始我的英语学习之路。上中学时英语成绩就不好，及格属于不正常现象，往往会让我感到诚惶诚恐，不及格反倒能让我心安理得，用阿Q式的自我解嘲一笑了之：“我是中国人，英语差是爱国的表现！”。于是，高考考不上好学校也是理所当然的事情了，好在其他科目成绩不错，好歹还能让我上一末流本科苟且度日。
然而很快我就发现连这都成为了妄想。大学要拿到学位证必须通过国家英语四级考试的消息对于我无异于晴天霹雳，就好像要驾驶一艘漏水的船渡过汪洋大海。怎么办？作弊吧，怕风险，万一出事连汤都喝不上；不考吧，这证书还挺值钱，没有以后估计很难混。想来想去只有自己硬拼了，求人不如求己，基础差点我花大力气补，一次考不过就考第二次，豁出去了！于是，每天早上我也学着人家屹立寒风口吐“abc”，这样的状态持续到大二下期，虽然我的英语说的还是像汉语，虽然语法还是不得要领，但我的应试信心却莫名的暴涨起来，至少我的词汇量大增，一篇文章看下来也知其大意，作文也能用简单句型加词汇组合凑出个模样，于是就踏上了我第一次四级考试的征程，结果大败。我不甘心，心想如果准备更加充分一定能通过。于是半年后再战考场，结果是：复大败，主力尽损。前后一年多的努力就这样付之东流，悲伤之余痛定思痛，必须改变学习方法，必须从听说读写全方位夯实基础、系统学习，必须戒除急功近利的心理转而求取长远发展。从此，我一改封闭式、应试化的学习模式，通过各种行之有效的方式全面提高英语能力，只是在临考前再按照应试的方式复习一个多月。终于，我的第三次出师赢得大捷，突破了我英语学习的第一个险关，也取得了我多年来第一个英语大考胜利！
也许是之前心态调整得力，也许是我喜欢不断挑战，也许是我已经爱上了英语，四级过后我就报考了六级，不在乎别人说我自不量力，也不管课业繁重无暇备战，我只抓紧时间做好自己该
做的事情，竭尽全力冲击六级。考试的结果连我自己都感动了，没有豪言壮语、没有视死如归，只是平常赴考，就取得了成功。至此，大学非英语专业学生能考的英语证书我都拿到了，这个结果，是当初做梦都不敢想的！
应试教育并非一无是处，至少对我个人而言，我从考试当中学到了很多东西，为了通过考试我努力提高自己、完善自己，完成了自身的蜕变，也开始了一段新的人生之旅。
很偶然的机会，我得知了有全国翻译资格考试这么一回事，听说这考试巨难，每年通过率极低，通过的人都是巨牛，而且这帮人的前景相当乐观，因为通过这项考试意味着以后可以从事职业翻译。我也知道现在市场上急缺翻译人才，翻译的收入极其丰厚，而且如果命好能进外交部当个翻译，那是相当风光和牛B的，再加上我终于摆脱了纠缠十几年的英语考试梦靥，可以按照自己的规划自由自在地过起“享受英语”的生活。一开始还能每天坚持朗读和背诵，在英语的海洋里漫游得有滋有味，可是日子一长，没了考试在后头赶着追着，惰性慢慢爬上来。加上专业课内容越来越多，难免顾此失彼，学英语的时间不知不觉被专业课挤占掉了一大半。为了再次燃起斗志，我萌发了冒险一试国家翻译资格考试的念头，尽管很可能成炮灰。
于是我上网查找了一些关于国翻考试的信息。它分为口译和笔译两类，每类都分二、三级，一般大学优秀本科生（我说的都是非英语专业）和硕士研究生应该可以通过三级考试。二级考试