青溪翻译、解析

青溪过青溪水作原文及赏析青溪 / 过青溪水作原文及赏析《青溪》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。

此诗描写了一条青溪的幽秀景色，诗人用多彩的画笔，绘出青溪流经不同地方时呈现的不同画面。

其中“声喧乱石中，色静深松里”两句，以喧响的声音和幽冷的色调形成闹与静的强烈对比，如同一幅“有声画”。

诗的末四句写出诗人心境的闲谈正如清川的闲淡，把自己的精神和自然的精神融和起来，意味隽永。

全诗自然清淡素雅，写景抒情皆轻轻松松，然而韵味却隽永醇厚。

诗人笔下的青溪是喧闹与沉郁的统一，活泼与安详的揉合，幽深与素静的融和。

下面是店铺为大家整理的青溪/ 过青溪水作原文及赏析，欢迎阅读。

青溪 / 过青溪水作王维〔唐代〕言入黄花川，每逐青溪水。

随山将万转，趣途无百里。

声喧乱石中，色静深松里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

我心素已闲，清川澹如此。

请留磐石上，垂钓将已矣。

(磐石一作：盘石)译文进入黄花川游览，每每都去追逐那条青足。

足水随着山势，百转千回，经过的路途，却不足百里。

水声在山间乱石中喧嚣，山色在深密的松林里幽静深沉。

水草在足水中轻轻摇荡，芦苇清晰地倒映在碧水之中。

我的心一山悠闲，如同清澈的足水淡泊安宁。

但愿我能留在足边的盘石上，在垂钓中度过我的一生。

注释青足：在今陕西勉县之东。

言：发语词，无义。

黄花川：在今陕西凤县东北黄花镇附近。

趣途：趣，同“趋”，指走过的路途。

声：足水声。

色：山色。

漾漾：水波动荡。

菱荇（língxìng）：泛指水草。

葭（jiā）苇：泛指芦苇。

“漾漾”二句描写菱荇在青足水中浮动，芦苇的倒影映照于清澈的流水。

素：一山。

闲：悠闲淡泊。

澹（dàn）：恬静安然。

澹：足水澄澈平静。

磐石：大石。

将已矣：将以此度过终生。

已：结束。

创作背景此诗大约是王维初隐蓝田南山时所作。

一说此诗作于王维入蜀途中。

王维曾不止一次地循青溪入黄花川游历。

这一段路程虽长不及百里，但溪水随着山势盘曲蛇行，千回万转，颇为蜿蜓多姿。

《青溪》是唐代诗人的五言，此诗描写了一条青溪的幽秀景色，诗人用多彩的画笔，绘出青溪流经不同地方时呈现的不同画面。

青溪
言入黄花川，每逐青溪水。

随山将万转，趣途无百里。

声5喧乱石中，色静深松里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

我心素已闲，清川澹如此。

请留磐石上，垂钓将已矣。

【注释】
青溪：在今陕西勉县之东。

言：发语词，无义。

黄花川：在今陕西凤县东北黄花镇附近。

趣途：趣，同“趋”，指走过的路途。

声：溪水声。

色：山色。

“漾漾”二句描写菱荇在青溪水中浮动，芦苇的倒影映照于清澈的流水。

漾漾：水波动荡。

菱荇(líng xìng)：泛指水草。

葭(jiā)苇：泛指芦苇。

素：一向。

闲：悠闲淡泊。

澹(dàn)：恬静安然。

澹：溪水澄澈平静。

磐石：大石。

将已矣：将以此度过终生。

已：结束。

【白话译文】
走进黄花川，我每每追随青溪的流水。

旅程还不到百里之遥，溪水随着山路万转千回。

它流过山间的乱石，发出喧响轰鸣，流经幽深的松林，又带着林间青色的宁静。

菱角和荇菜荡漾在水上，澄净中央岸的芦苇倒映。

我的心向来淡泊闲静，何况面对着淡泊如我的青溪。

从此留在这巨石之上吧，我将以垂钓来度我的余生。

唐诗三百首赏析第1卷第13首一、原文《青溪》唐代 王维言入黄花川，每逐青溪水。

随山将万转，趣途无百里。

声喧乱石中，色静深松里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

我心素已闲，清川澹如此。

请留盘石上，垂钓将已矣。

二、重点词汇解析1.黄花川 (huáng huā chuān)：地名，指黄花盛开的溪谷。

2.逐 (zhú)：跟随。

3.趣途 (qù tú)：指旅途。

4.万转 (wàn zhuǎn)：形容溪流曲折回环。

5.声喧 (shēng xuān)：声音喧闹。

6.乱石 (luàn shí)：杂乱的石头。

7.色静 (sè jìng)：颜色宁静。

8.漾漾 (yàng yàng)：水波荡漾的样子。

9.菱荇 (líng xìng)：指菱角和荇菜，两种水生植物。

10.澄澄 (chéng chéng)：水清澈透明的样子。

11.葭苇 (jiā wěi)：芦苇。

12.素 (sù)：向来，一向。

13.澹 (dàn)：同“淡”，恬静，淡泊。

14.盘石 (pán shí)：大石头。

15.垂钓 (chuí diào)：钓鱼。

三、现代文翻译（直译）我走进了黄花川，总是沿着青溪的水流走。

溪水随着山势曲折蜿蜒，虽然路程并不长，但溪流却转了很多弯。

水声在乱石中喧闹，而溪水在深密的松林中显得格外宁静。

水面上漂浮着菱角和荇菜，清澈的溪水映照着芦苇。

我的心一向很闲适，就像这清澈的溪水一样淡泊。

请让我留在这大石头上，我打算在这里垂钓，度过余生。

四、现代文翻译（意译）我漫步于黄花盛开的山谷，沿着清澈的溪流缓缓前行。

溪水随着山势蜿蜒曲折，虽然旅途并不遥远，但它的流转却似乎无穷无尽。

在乱石堆中，水流声喧哗而欢快；在茂密的松林深处，水面又显得如此宁静。

水面上漂浮着菱角和荇菜，清澈见底，倒映着岸边的芦苇。

《青溪》全诗赏析《青溪》是唐代诗人王维的一首诗，诗中通过对自然景观的描绘，表达了诗人对大自然的热爱和对人生的思考。

这首诗以其清新淡雅的风格和深刻的意境，成为了中国古典诗歌中的经典之作。

下面我们来对这首诗进行一番赏析。

首先，我们来看一下这首诗的整体结构。

《青溪》共有七句，每句五言。

整首诗以描写青溪的情景为主线，通过对溪水、山峰、松树等自然景观的描绘，展现了诗人对大自然的热爱和对人生的思考。

诗中的意象清新淡雅，情感真挚自然，给人以清新淡雅之感。

其次，我们来分析一下诗中的意境。

首先，诗中描绘了“青溪流水”的情景，溪水清澈见底，流淌不息，给人以清新的感觉。

接着，诗中出现了“松风吹解带”的意象，松树在山风的吹拂下，发出沙沙的声音，给人以清爽的感觉。

最后，诗中出现了“山光悦鸟性”的意象，山峰上的阳光照耀下来，给鸟儿以愉悦的感觉。

整首诗通过对自然景观的描绘，展现了诗人对大自然的热爱和对人生的思考，给人以清新淡雅的感觉。

再次，我们来分析一下诗中的情感。

整首诗以描写自然景观为主线，表达了诗人对大自然的热爱和对人生的思考。

诗中的意象清新淡雅，情感真挚自然，给人以清新淡雅之感。

诗人通过对自然景观的描绘，表达了对大自然的热爱和对人生的思考，给人以清新淡雅的感觉。

最后，我们来分析一下这首诗的艺术特点。

首先，诗中的意象清新淡雅，情感真挚自然，给人以清新淡雅之感。

其次，诗中的用典贴切，表现了诗人对自然的深刻理解和对人生的思考。

最后，诗中的语言简练明快，节奏流畅自然，给人以清新淡雅的感觉。

整首诗通过对自然景观的描绘，展现了诗人对大自然的热爱和对人生的思考，给人以清新淡雅的感觉。

总之，《青溪》以其清新淡雅的风格和深刻的意境，成为了中国古典诗歌中的经典之作。

通过对自然景观的描绘，诗人表达了对大自然的热爱和对人生的思考，给人以清新淡雅的感觉。

这首诗不仅在形式上极富美感，而且在意境上也极富深意，堪称是一首优秀的古典诗歌。

《青溪》古诗阅读及赏析《青溪》古诗阅读及赏析【全诗】《青溪》[唐]·王维言入黄花川，每逐青溪水。

随山将万转，趣途无百里。

声喧乱石中，色静深松里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

我心素已闲，清川澹如此。

请留盘石上，垂钓将已矣。

【赏析】王维的这首诗，写一条普普通通的溪水。

诗人运用章法结构比较自由的五言古诗形式，把这条溪水写活了。

诗中的青溪，有动态和静态，有生命，有性格，维妙维肖，宛然在目。

句首的“言”字，语助词，没有实在意思。

“黄花川”在大散关之南，今陕西凤县境内。

青溪，贯穿于两山之间的川道里，斗折蛇行。

诗人一进黄花川，便跟她打上了交道。

路弯弯，水弯弯，青溪成了与诗人结伴而行的伙伴。

她是那样地充满活力，不停地朝前奔驰，诗人老得在后面追赶她。

这里的“逐”字，是统摄全篇的“诗眼”，下文全是对青溪追踪中的所见所感。

“随山将万转，趣途无百里”。

这是从总体上捕捉和描绘青溪的形态。

说她随着山势流动，曲折蜿蜒，也不知拐了多少个弯子，可算起来，全程百里也不到。

可以想见，在数十里内竟能“万转”，足见她是多么活跃了。

“声喧乱石中，色静深松里”。

这是写青溪流经不同地段时的情态。

上句传其声——当冲过乱石滩头时，哗哗啦啦，她高兴得大声歌唱; 下句绘其色——当穿过松林深处时，她安静得默不作声，只泛着一道青光。

时而活泼，时而文静，既潇洒，又温柔。

这便生动地呈现出青溪的性格。

“漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇”。

诗人怀着极大的兴趣继续跟着她观察。

流到开阔地带，她调皮地同漂在水面的植物做起游戏来，荡漾的水波，逗弄得那些白的黄的小花颤颤地颠动。

有时候，她似乎疲倦了，微波不兴，清清的，如同一面明亮的镜子，倒映着芦苇的倩影。

一句写动，一句写静，各具神韵。

写到这里，青溪的美丽可爱，已经充分地表露出来了，诗人情不自禁地吐露了自己对她的`爱恋：他的心也和这条河流一样的清澈、闲谧，他愿意长久地留下来，同她在一起。

对景物作多角度的观察，具体细致地加以描绘，状其形而又传其神，是这首诗的成功之处。

王维《青溪》介绍和赏析王维《青溪》介绍和赏析一、作品简介《青溪》由王维创作，被选入《唐诗三百首》。

这首诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。

以青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲。

全诗自然清淡素雅，写景抒情皆轻轻松松，然而韵味却隽永醇厚。

诗人笔下的青溪是喧闹与沉郁的统一，活泼与安祥的揉合，幽深与素静的融和。

吟来令人羡慕向往。

以军旅和边塞生活为题材的《从军行》、《陇西行》、《燕支行》、《观猎》、《使至塞上》、《出塞作》等，都是壮阔飞动之作。

《陇头吟》、《老将行》则抒发了将军有功不赏的悲哀，反映了封建统治阶级内部矛盾的一个侧面。

《观猎》生动地描写了打猎时的情景。

《夷门歌》歌咏历史人物的侠义精神。

《少年行》四首表现侠少的勇敢豪放，形象鲜明，笔墨酣畅。

这些作品一般认为是王维早期所作。

还有一些诗歌，如贬官济州时所作《济上四贤咏》以及《寓言》、《不遇咏》和后期所作《偶然作》六首之五《赵女弹箜篌》，对于豪门贵族把持仕途、才士坎坷不遇的不合理现象表示愤慨，反映了开元、天宝时期封建政治的某些阴暗面。

《洛阳女儿行》、《西施咏》则以比兴手法，寄托了因贵贱不平而生的感慨和对权贵的讽刺。

还有抒写妇女痛苦的《息夫人》、《班婕妤》等，悲惋深沉，也具有一定的社会意义。

一些赠送亲友和描写日常生活的抒情小诗，如《送别》“山中相送罢”、《临高台送黎拾遗》、《送元二使安西》、《送沈子福归江东》，《九月九日忆山东兄弟》、《相思》、《杂诗》“君自故乡来”等，千百年来传诵人口；《送元二使安西》、《相思》等在当时即播为乐曲,广为传唱。

这些小诗都是五言或七言绝句,感情真挚，语言明朗自然，不用雕饰，具有淳朴深厚之美，可与李白、王昌龄的绝句媲美，代表了盛唐绝句的最高成就。

《青溪》是唐代诗人王维的五言古诗，被选入《全唐诗》的第125卷第52首。

[1] 此诗描写了一条青溪的幽秀景色，诗人用多彩的画笔，绘出青溪流经不同地方时呈现的不同画面。

其中“声喧乱石中，色静深松里”两句，以喧响的声音和幽冷的色调形成闹与静的强烈对比，如同一幅“有声画”。

（盛唐）王维《青溪》赏析青溪（五言古诗）盛唐王维言入黄花川，每逐青溪水。

随山将万转，趣途无百里。

声喧乱石中，色静深松里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

我心素已闲，清川澹如此。

请留磐石上，垂钓将已矣。

诗词注释1、青溪：在今陕西勉县之东。

2、言：发语词，无义。

黄花川：在今陕西凤县东北黄花镇附近。

3、趣途：趣，同“趋”，指走过的路途。

4、声：溪水声。

色：山色。

5、漾漾：水波动荡。

菱荇（líng xìng）：泛指水草。

6、葭（ji）苇：泛指芦苇。

“漾漾”二句描写菱荇在青溪水中浮动，芦苇的倒影映照于清澈的流水。

7、素：一向。

闲：悠闲淡泊。

8、澹（dàn）：恬静安然。

澹：溪水澄澈平静。

9、磐石：大石。

10、将已矣：将以此度过终生。

已：结束。

诗词译文进入黄花川游览，每每都去追逐那条青溪。

溪水随着山势，百转千回，经过的路途，却不足百里。

水声在山间乱石中喧嚣，水色在深密的松林里幽静深沉。

水草在溪水中轻轻摇荡，芦苇清晰地倒映在碧水之中。

我的心一向悠闲，如同清澈的溪水淡泊安宁。

但愿我能留在溪边的盘石上，在垂钓中度过我的一生。

作者简介王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。

苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。

”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。

王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。

王维精通佛学，受禅宗影响很大。

佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。

王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。

与孟浩然合称“王孟”。

观字悟理大事必作于细。

老子《道德经》说：“天下难事必作于易，天下大事必做于细”。

意思是，天下再难的事都是由简单的小事构成的，天下再大的事业都是由细小的事构成的，提醒我们不可以好高骛远，眼高手低，要踏踏实实，从基本做起，从小事做起。

清溪王维古诗翻译
清溪王维古诗翻译
青溪 / 过青溪水作
王维〔唐代〕
言入黄花川，每逐青溪水。

随山将万转，趣途无百里。

声喧乱石中，色静深松里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

我心素已闲，清川澹如此。

请留磐石上，垂钓将已矣。

(磐石一作：盘石)
译文
进入黄花川游览，每每都去追逐那条青溪。

溪水随着山势，百转千回，经过的路途，却不足百里。

水声在山间乱石中喧嚣，山色在深密的松林里幽静深沉。

水草在溪水中轻轻摇荡，芦苇清晰地倒映在碧水之中。

我的心一向悠闲，如同清澈的溪水淡泊安宁。

但愿我能留在溪边的盘石上，在垂钓中度过我的一生。

注释
青溪：在今陕西勉县之东。

言：发语词，无义。

黄花川：在今陕西凤县东北黄花镇附近。

趣途：趣，同“趋”，指走过的路途。

声：溪水声。

色：山色。

漾漾：水波动荡。

菱荇（língxìng）：泛指水草。

葭（jiā）苇：泛指芦苇。

“漾漾”二句描写菱荇在青溪水中浮动，芦苇的倒影映照于清澈的流水。

素：一向。

闲：悠闲淡泊。

澹（dàn）：恬静安然。

澹：溪水澄澈平静。

磐石：大石。

将已矣：将以此度过终生。

已：结束。

【导语】此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证⾃⼰的素愿。

以青溪之淡泊，喻⾃⾝之素愿安闲。

下⾯是⽆忧考分享的王维古诗《青溪/过青溪⽔作》原⽂译⽂赏析。

欢迎阅读参考！ 《青溪/过青溪⽔作》 唐代：王维 ⾔⼊黄花川，每逐清溪⽔。

随⼭将万转，趣途⽆百⾥。

声喧乱⽯中，⾊静深松⾥。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

我⼼素已闲，清川澹如此。

请留磐⽯上，垂钓将已矣。

(磐⽯⼀作：盘⽯) 【译⽂】 进⼊黄花川游览，每每都去追逐那条青溪。

溪⽔随着⼭势，百转千回，经过的路途，却不⾜百⾥。

⽔声在⼭间乱⽯中喧嚣，⽔⾊在深密的松林⾥幽静深沉。

⽔草在溪⽔中轻轻摇荡，芦苇清晰地倒映在碧⽔之中。

我的⼼⼀向悠闲，如同清澈的溪⽔淡泊安宁。

但愿我能留在溪边的盘⽯上，在垂钓中度过我的⼀⽣。

【赏析】 此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证⾃⼰的素愿。

以青溪之淡泊，喻⾃⾝之素愿安闲。

这是⼀⾸写于归隐之后的⼭⽔诗。

诗的每⼀句都可以独⽴成为⼀幅优美的画⾯，溪流随⼭势蜿蜓，在乱⽯中奔腾咆哮，在松林⾥静静流淌，⽔⾯微波荡漾，各种⽔⽣植物随波浮动，溪边的巨⽯上，垂钓⽼翁消闲⾃在。

诗句⾃然清淡，绘声绘⾊，静中有动，托物寄情，韵味⽆穷。

诗开头四句对青溪作总的介绍后，接着采⽤“移步换形”的写法，顺流⽽下，描绘了溪⽔⼀幅幅各具特⾊的画⾯。

你看，当它在⼭间乱⽯中穿过时，⽔势湍急，潺潺的溪流声忽然变成了⼀⽚喧哗。

“喧”字造成了强烈的声感，给⼈以如闻其声的感受。

当它流经松林中的平地时，这同⼀条青溪却⼜显得那么娴静、安谧，⼏乎没有⼀点声息。

澄碧的溪⽔与两岸郁郁葱葱的松⾊相映，融成⼀⽚，⾊调特别幽美、和谐。

这⼀联中⼀动⼀静，以动衬静，声⾊相通，极富于意境美。

再看，当青溪缓缓流出松林，进⼊开阔地带后，⼜是另⼀番景象：⽔⾯上浮泛着菱叶、荇菜等⽔⽣植物，⼀⽚葱绿，⽔流过处，微波荡漾，摇曳⽣姿；再向前⾛去，⽔⾯⼜似明镜般的清澈碧透，岸边浅⽔中的芦花、苇叶，倒映如画，天然⽣⾊。

青溪王维的古诗意思
青溪流水潺潺，映照着山间的云烟。

枝头鸟儿欢快歌唱，回荡在幽谷的深处。

山峰巍峨挺拔，如同天之巅峰。

白云飘荡在蓝天上，像是仙境的一角。

溪水清澈见底，波光粼粼如镜面。

岸边花开芬芳香，花瓣纷飞如雪片。

林间风吹草低昂，微风轻拂过耳畔。

远处有牧童放牛羊，歌声传来悠扬动听。

夏日炎炎阳光普照，山谷里阵阵凉风吹拂。

蝴蝶翩跹起舞飞扬，彩色的羽翼美轮
美奂。

走近溪边闻到花香，采一朵放入心怀。

小鱼游动在水中，欢快地尾巴摇摆。

山上松柏树挺拔峻岭，青苔点缀其间美不胜收。

远山静默宛如画，仿佛置身仙境
之中。

溪水潺潺不停流淌，给人以宁静与安详。

我心沉浸在这美景中，感受到大自然的神奇。

夜幕降临星光璀璨，月亮高挂天边明亮。

山谷中虫鸣鸟叫，构成了一曲美妙的交响。

我沿着溪边漫步徜徉，思绪随着风儿飘荡。

心灵被洗涤得干净透亮，仿佛回到了最初的起点。

这是一首描绘青溪美景的诗歌，通过对自然景色的描写表达了诗人对大自然的热爱和敬畏之情。

从清澈的溪水、挺拔的山峰、飞舞的花朵到欢快的鸟儿和放牧童子，每一幅画面都展现出大自然的绚丽与和谐。

诗人通过细腻而生动的描写，使读者感受到了大自然带来的宁静与美好。

通过这首诗歌，我们可以感受到诗人对自然景色的独特感悟，同时也引发了我们对大自然的思考和敬畏之情。