crankcase breather, oil separator replacement
release clamp and remove vent line
release screw and remove oil separator from pipe union
install new oil separator with new sealing ring and tighten screw.
fit vent line and tighten clamp
marine 海运的
diesel 柴油,柴油机
internal 内部的
combustion 燃烧
ignite 点燃
inject 喷射
chamber 腔
principle 原理
operation 工作,操作,运转,进程
charge 装,充；充填物
fresh 新鲜的,淡(水)的
draw 抽吸
cylinder 气缸
compress 压缩
piston 活塞
fine 细小的,好的
spray 喷雾；(水,油)雾
burn 燃烧
explain 解释,说明
typical 典型的
proceed 进行
clockwise 顺时针方向
poppet 提升
naturally 自然地
aspirate 吸入
centripetal 向心的
turbocharger 涡轮增压器
overlap 重叠；交搭
propulsion 推进
vast 大量的,巨大的
majority 多数,大多数
auxiliary 辅助的
generator 发电机
turbocharge 涡轮增压
generaous 丰富的,充分的
throughflow 进流量,贯穿气流
closure 关闭
descend 下降,下行
inhale 吸入
maximise 把……增加到最大量
slightram 进气阀座
blow-down 排出,下降
attain 达到,到达
injector 喷油器
atomised 雾化的
induce 引起,招致
timing 定时
promote 促进,加速,引起
preserve 保留
expel 排出,驱逐
remain 剩下,残存
plus 加上
positive 正的
imply 暗示
accomplish 完成
crank 曲柄
via 经由,通过
adjacent 邻近的
sound 声音
contrive 设计,设法
encourage 促使
mixing 混合
unexpelled 未排出的
detract 降低,损伤
entrain 吸入
prevent 阻碍,防止
retard 推迟,延迟
balance 平衡,抵消
inertia 惯性
loop scavenge 回流扫气
uniflow scavenge 直流扫气
construction 结构
bedplate 机座
frame 机架
weld 焊接
bolt 螺栓；用螺栓固定
seating 座，底座
liner （气缸）衬套
extend 延长，伸长
slot 槽，缝，开槽
opening 开口
height 高度
secure 固定
transverse 横向的
chock 侧块，楔型块
longitudinal 纵向的
rest 放置，坐落
bearing 轴承
cross 十字的，交叉的； 交叉，横过
stud 双头螺栓
cap 盖，帽
thrust 推，推力
block 块，体
locate 位于，查出，找出，置于某位
integra 整体的
flat 平的
surface 表面
mount 安装
section 段，表面
camshaft 凸轮轴
enclose 包围，封闭
casing 箱，外壳
jacket 夹层，水套
vertical 垂直的
flange 法兰，翻边
foremost 最前的
expose 暴露，露出
edge 边缘
drill 钻孔
rotary 旋转的
guide 导板，导向器； 导向，引导
insert 插入
groove 槽，沟
turn 车削，转动
conical 锥形的
screw 螺钉；用螺钉固定，拧入
indicator 示功器
cock 旋塞
double 双层的
cast iron 铸铁
chromium 链条传动（机构）
machine-turned 车削的，车制的
approx 大约
heat-resistant 耐热的
single 单一的
reversible 可倒转的，可换向的
individual 个别
的，各个的
girder 梁，框架
semi-built 半总成式的
fabricate 制造，构造，组成
entablature 支柱，机架
rigid 牢固的，刚性的
resist 承受，阻挡
bending 弯曲
keep 上轴瓦，压盖
jackbolt （液压）撑杆螺栓
withstand 承受
crankweb 曲柄臂
piece （一）片（张，块）
contain 包含，包括
constant 恒定的
loop 环，环路
employ 采用，雇用
electrically 电动地
automatically 自动地
auxiliary 辅助的
blower 鼓风机
manoeuvre 机动（操作）
articulate 连接
hydraulic 液压的
governor 调速器
increase 增加
feature 特点，性能
circulate 循环
container 容器，集装箱
substantial 坚固的
surmount 安在．．．顶上
rigid 刚硬的，刚性的
pocket 窝，腔
cage 阀腔
stiff 硬的
intensively 强烈的
nimonic 镍铬钛合金／尼孟合金（的）
alloy 合金
spindle 心轴，细长杆（轴）
actuator 驱动器，执行器
crown 冠，活塞头
shaker 震荡器，摇杆
jet 射流，喷嘴
propel 推进，驱使
swing 摇摆
slim 细簿的
servomotor 伺服的，伺服马达
distributor 分配器
symmetrically 对称地
supplement 补充
recess 凹槽，凹座，凹入处
dowel 销钉
pin 销子
caulk 敛（铆）缝，嵌塞
topmost 最上部
narrow 狭窄的
diagonal 对角的，斜的
overlap 重叠，搭接
joint 接合，接头
distributor 分配器
slightly 轻微地
round 圆的；使成圆形
film （油）膜
period 期间
opposite 在．．．对面，与．．．相对
diameter 直径
annular 环形的
ensure 保证，担保
assembly 组件，组装
component 部件
journal 轴颈
shoe 滑靴，滑块
horizontally 水平地
adequate 足够的，充分的
admit 允许进入，导入
duct 管道
scraper 刮子，刮油器
shim 垫片，调整片
thickness 厚度
adjustment 调整，调节
clearance 间隙
appropriate 适当的
channel 通道
crankpin 曲柄销
forge 锻造
shrink 红套
displace 错位，变位
carrier ring 承磨环
built-in 内装的，机内的，固定的
tap-bolt 锥体螺栓
white metal 白合金
telescopic pipe 伸缩管，拉管
fitted bolt 拂配螺栓
series 系列
consist of 组成
transverse 横向的
attachment 连接，固定
integrally 整体的
casing 箱，壳体
incorporate 结合，包括
deformation 变形
transmit 传递
guide way 导板
seal 铅封；密封
individual 单体的
casing 铸件
thermal 热（力）的
stress 应力
stud 双头螺栓
constrain 约束，抑制
hydraulically 液压的
preload 预（力）载
collar 环，突缘
train 轮系
bronze 青铜
harden 淬火，硬化
hydrostatic 流体静力的
oscillating 振动，振荡，摆动
diffuser 扩压器
facilitate 有利于
M.E.P 平均有效压力
pulse 脉冲
slight 轻微的
cast 铸件
diaphram 膜片，隔板
forge 锻造
chrome 铬
molybdenum 钼
inconel 铬镍铁合金
attach 附着
isostatic 均衡
的
austenitic 奥式体的
helix 螺旋，螺旋物
barrel 桶
astern 在船尾
torsional 扭转的
inertia 惯性，惯量
variation 变化，改变
radiate 辐射，放射
viscous 粘性的，粘滞的
accessible 易接近的，可到达的
kit 成套工具，工具箱
survive 存在，生存
strength 强度
specific 明确的，详细而精确的
reject to 丢弃，排向．．．
atmsphere 大气
entrain 以气泡状态存在
volume 量
minimise 将．．．减到最少
cavitation 气穴，气蚀
proportion 比例，部分
hopper 带支架的观察（镜，表）
tundish 漏斗
visual 看的，视觉的
trumpet 喇叭
nozzle 管口，喷嘴
corrosion 腐蚀，锈
overboard 向舷外
merely 仅仅，只不过
contact with 与．．．接触
conveniently 方便地
distil(l) 蒸馏
mineral 矿物的
inexpensive 便宜的，低廉的
coolant 冷却剂
viscosity 粘度
deposit 沉淀，淤积
obstruct 阻塞，阻碍
contaminate 污染，弄脏
replenish 补充，再装满
inoperative 不工作的
scale 水垢
dilute 稀释的，淡的
solution 溶液
emission 散发物
immerse 使浸入
occasionally 偶尔，不经常
bucket 桶
compartment 舱室
ventilate 通风
lime 石灰
simplify 简化
renewal 换新
oxidation 氧化
complexity 复杂性
neutralise 中各
soda 碳酸（氢）钠，苏打
evaporate 蒸发，汽化
acidic 酸性的
inorganic 无机（物）的
inhibitor 防锈剂，缓蚀剂
emulsion 乳化液
impair 削弱，减少，障碍
sodium 钠
layer 层
nitrite 亚硝酸盐
approved 已证明（有效）的
galvanise 镀锌
solder 低温焊，堆焊
chromate 铬酸盐
deprive 丧失
encounter 遭遇，遇到
dismantle 拆卸
benificial 有利的，有益的
hydrochloric acid 盐酸
manifold 总管
e.p. agents 抗浮化剂
v.I. improver 粘度指数改进剂
maintenance 维护，保养
select 选择
among 在．．．之中
affect 影响
viscosity 粘度
cetane 十六烷
calorific 热（量）的，发热的
sulphur 硫
residue 残渣，残留物
formation 形成
product 产品，产物
flash 闪光，闪亮
gravity 重力
content 内容，含量
impurity 杂质
depend 取决于，依靠
residual 残余的
available 可利用的，可获得的
embody 包括（含）有，使具体化
entirely 完全地，完整地
bunker 燃料舱
distribute 分配
various 各式各样的，多种多样的
lag 包绕外层防护套
bunker 油舱
duplex 双联的，双倍的
strainer 粗滤器
storage 储存
remainder 剩余，余额
sediment 沉淀物
buffer 缓冲器，贮存装置
spill 溢流
regulator 调节器
climatic 气候的，天气的
permit 允许
meter 计量
mechanism 机械机构
plunger 柱塞
barrel 桶，套桶
sufficiently 充分地，足够地
atomize 将．．．喷成雾状
complexity 复杂，复杂性
deposit 沉积物
specification 规格，说明
vanadium 钒
sodium 钠
asphaltene 沥青（烯），沥
青质
precipitate 使沉淀，沉淀物
aluminum 铝
abrasive 有磨蚀的
particle 颗粒
silicon 硅
oxide 氧化物
nozzle 喷嘴
catalytic 催化的
clover 三叶草
dual 双重的
purpose 目的，意图
catalyst 催化剂
efficiency 效率
polymerization 聚合作用
dispersant 分散剂
acid 酸
uptake 烟道
inhibit 约束，抑制
alternative 两者选一的
tarry 焦油的；煤胶质
carbonaceous 碳的，碳质的，含碳的
sinter 使烧结；烧结物
potential 潜在的；潜能
trioxide 三氧化物
dose 剂量；按剂量分
tester 检测器
designate 指派
clog 堵塞
cresol 甲酚
sandpaper 砂纸
coarse 粗糙的
stain 玷污，污占
flaw 裂纹；破裂
lap 重叠围住，包围
viscosity 粘度
composition 组成
storage 存储
insolube 不溶解的
impurity 杂质
asphalt 沥青
miscible 易混合的
filtration 过滤
purifier 分水机
clarifier 分杂机
conical 圆锥形的
periphery 外围，周边
perforate 穿（钻，冲）孔
cylindrical 圆柱形的
bowl 分离筒
ancillary 辅助的
centrifuge 离心分离机
accumulation 积聚
consume 消耗
agitation 搅动
circumstance 环境，详情
involve 包括，卷入
solid 固体；硬的
centrifuge 离心分离机
purifier 分油机（分水机）
clarifier 净油机（分杂机）
removal 消除，去除，拆除
framwork 机壳，框架
interface 分界面
subject 遭遇，遭受
align 对齐，对中成直线
damring 阻水环
gravity disc 重力环
throughput 通流量
nomogram 图表，诺莫图
aid 援助，助手
tentative 试验性的，暂定的
appear 显现，出现
emulsification 乳化（作用）
ejection 喷射，喷出
periodical 定期的
flush 冲洗
strip 剥下，拆开，拆卸
hood 罩，盖，帽
clamp 夹钳，夹紧
corrugation 成皱，起皱
idle 空闲的，闲置的
clutch 离合顺
conduit 管道
process 过程
removal 排除
blow 鼓风
supercharge 增压
atmosphere 大气的
pressurize 增压，加压
electrically 电动地
blower 鼓风机，增压器
density 密度
turbine 涡轮机
compressor 压缩机
essential 基本的，重要的
adequate 适当的，充分的
arrangement 布置，安排
escape 逃逸，溢出
differential 差别的，不同的
swirl 使．．．旋涡运动
adjacent 邻近的，接近的
equip 装备
mount 安装，安放
foul 弄脏
obstruction 阻塞，阻碍
telltale 监视装置；起监视作用的
trunk 箱子，（扫气）箱
maximum 最大量；最大（多）的
unburned 未燃烧的
fault 错误，故障
slack 松弛的
uneven 不均匀的
faulty 错误的
flame 火焰
flammable 可燃的
surge 喘振
spark 火花
blister 起疱，走泡
seizure 抓住，咬缸
extinguish 熄灭，扑灭
investigate 调查，检查
successful 成功的
involve 涉及
formation 形成
considerable 相当的，大量的
exception 例外
cleanse 清洗
carbonaceous 炭的
detritus 磨屑
com
mercially 商业上
reversal 反向，变换
lubricator 注油器
injector 注油塞
quill 注油针
impinge 射到
expose 暴露
residual 残渣
lacquer 胶膜
interfere 影响，干扰
counteract 克服
undesirable 不需要的
formulate 配制
impart 给予
alkalinity 碱度，碱性
detergency 去垢能力
property 性质
feature 特性，特点
friction 摩擦
assist 帮助，协助
rupture 破裂
deterioration 变质，恶化
filter 滤器
centrifuge 离心分离机
telescope pipe 伸缩套管，拉管
cleaner 清洁剂，清油器
store 物料，贮存
gudgeon 耳轴
duplicate 双倍的；副本，备品
read out 读数
gauge 仪表，量规
replenish 补充，补偿
gudgeon pin 轴销，十字头销，活塞销
lubricating stud 注油塞
reservoir 容器（文中指空气瓶
ready 准备好的
immediate 立即的
drop 下跌，下落，下降
by means of 利用，用．．．方法
compressor 压缩机
feature 功（能），部件
drainage 排放，排泄
facility 设备
stringent 严厉的，严格的
interlock 连锁
prevent 防止
automatic 自动的
pilot 引导的，控制的，先导的
lever 杆
direct 直接的
engage 啮合，从事
further 进一步地
deposit 沉积物，沉淀
explosion 爆炸
pipeline 管路，管系
occurrence 发生，事物
properly 适当地
careful 谨慎的；小心的
attempt 企图，试图
effect 作用，影响，效果
trap 挡板，收集器
burst 爆发，冲破
disc 盘
isolate 隔绝，绝缘
fusible 易熔的
plug 塞，堵
melt(melt) 熔化，融化
guard 防护，防卫，护罩
possibility 可能性
bursting cap 防爆帽
previously 先前的，预先地
explain 解释
ignition 点火，点燃
allow 允许
rang 排行；范围
commence 开始
remain 剩下，保留
until 直到．．．为止
reverse 反转，换向
astern 在（向）尾部，向船尾
cease 停止
accelerate 加速
blast 一阵，一般
no matter 无论
at least 至少
out of commission 不能使用，停用
regulator 调节器，调速器
governor 调速器
maintain 保持，维持
hydraulic 液压的
actrate 开动，促使
revolve 旋转
pivot 装枢轴于，在枢轴上转动
exert 施加
mechanism 机械机构
spindle 顶杆，芯杆
droop 速度降
percentage 百分数，百分比
response 反应，响应
frequency 频率
proportional 成比例的
energize 使．．．活跃
transmitter 变送器
instrument 仪表
solenoid 螺线管
governor booster 调速器升压器
activate 刺激，激活
distributor 分配器
avoid 避免，消除
precision 精度，精确
corrosion 腐蚀
resistant 抵抗的
camshaft 凸轮轴
interrupt 打断，阻断
deaerate 从（液体）中去气
instruction 指示,指令
sludge 渣,沉积物
purify 净化
auxiliary 辅助的,辅助机械
operational (能)运行的,(可)操作的
extend 延长,大约
approximately 接近
obstruction 阻塞,妨碍,障碍物
uniforml
y 均匀地,一致地
viscosity 粘度
hopper (观察)窗(漏斗)
erosion 浸浊,剥蚀,烧蚀
centistoke 厘斯(运动粘度单位)
diaphragm 隔膜,振动膜
gland 密封(压盖)
linkage 连接
telegraph 车钟
booster 增压泵
spin 旋围,自转,空转
permissible 允许的
reversal 反转
restricted 受限制的,狭窄的
neutral 中间的,中性的
isolate 隔离,隔断
manifold 总管(道)
acknowledge 认可,承认
indicator 指示器,示功器
coolant 冷却介质,冷却剂
procedure 步骤,程序
minimize 将……减到最少
corrosive 腐蚀的,有腐蚀性的
humidity 潮湿,温度
nut 螺母
previous 先前的
voyage 航程,航行
consumption 消耗
requisition 要求,需要
paraffin 石蜡
overhaul 大修,彻底检修
observe 观察
plug 插头,插栓(销)
jam 上紧,塞紧
dismantl 拆卸
defective 有缺陷的
stuffing 填料箱
scrape 刮擦
component 部件
inadequate 不充分的
zone 区域
unduly 不适当地,过度地
seizure 咬住,粘住
collapse 断裂,凹陷
persistent 持久稳固的
alkaline 碱的,碱性的
remedy 排除(方法),补救(措施)
stick 粘住,卡住
failure 失败,失灵
delay 延迟,滞后
watch 观察
common 普通的,普遍的
result 由……引起,产生
diagram 图
unequal 不相等的
locate 找出,定位
slacken 放松,减缓
trace 查找,寻找
responsibility 责任
on the part of 在……方面,就……而言
reliable 可靠的
documentation 文件
contingency 偶然(意外)事故
segment 段,块
indication 指示,现象
distribution 分配
mobilize 使活动
pnevmatic 空气的,气功的
inregularly 不规则的,无规律地
index 刻度,指针,指示
sluggish 不灵活,迟滞
correspond to 与……一致
evacuate 排出,消除
gasification 汽化
primary 初始的,主要的
restore 恢复
identify 查明,确定
violent 粗暴,猛烈
convenient 方便的
maladjusted 调整不当的
atomizer 喷雾器,雾化器
thermostatic 恒温的
bubble (气)泡
entablature 机架
extinguish 扑灭,消防
isolate 隔离
excessive 过度的
hull 船体
rudder 舵叶
helm 舵
restriction 限制,约束
trumpet (成)漏斗状
pingauge 销规
blow-by (活塞环)漏气,不密封
relief valve 安全阀,溢流阀
damage 损害,损伤
perform 完成,表现
absolute 绝对的
vibration 振动
installation 安装
radius 半径
dye 染色(料)
penetrant 渗透剂
magna-flux 穿透的,贯穿的;磁力擦伤法
medium 中等的,中间的
currently 当前的,现在地,流行地
rotational 转动的,旋转的
entirely 完全地
trunk 筒形的,箱形的
rationalization 合理化
layout 布置,设计
configuration 结构,布置
alternatively 或者,另一个办法
twin 双的,对的
bank 排,列,组
enclose 围起,围绕
column 架
rigid 刚硬的,坚固的
sloping 倾斜的
access 通道
invariably 总是,不变地
solid 完整的,紧固的
multi-throw 多拐的
robust 坚固的,结实的
develop
增进,扩大
imposing 施加的
alignment 对中,成直线
exception 例外
withdraw 拉出
waterjacket 冷却水套
aperture 孔,洞
interpose 放入,插入
thickness 厚度
rationalization 比率(值)
cylindrical 圆柱型的
bore 孔
tiny 细小的
promote 促进,提高
sacrifice 牺牲,供奉
retain 保持,保留
porous 多孔的,能渗透的
in line 成行,直列
fixed centre type 固定中心式
marine' type 船用型,中心可调式
ridge 凸起
score 划痕
axial 轴向的
circumference 圆周
gap 间隙
portion 部分
symmetrically 对称地
apparent 外观上的,显然的
dimension 尺寸
oversize 尺寸过大
paralle 平行的
exceed 超过,超出
chromium 铬
butt 端,端部
abrasive 磨料的,有磨损的
remedial 修正的,校正的
feeler 塞尺
successive 连续的,逐次的
reject 舍弃,报废
arc 弧
fret 磨损
slacken 松开
bowl 盆,钵,盘
toroidal 环形空腔,环形突起
rim 边缘,凸起
accommodate 容纳
splash 飞溅
conduct 传导
rigion 区域
precisely 精确地,正确地
alloy 合金
boss 活塞销座孔
endwise 在端部
circlip 卡簧
tin 锡
flash 飞边
indium 铟
nip 压隙
equivalent 相等量,均匀性
bridge 轴承盖
accuracy 精度
circular 圆形的
tighten 上紧
assist 援助,帮助
expel 驱逐,驱赶
thermal 热的
recondition 修理,使复原
frequent 频繁的
accomplish 完成
rocker 摇,臂杆
tappet 挺杆,凸子,顶头
prop 支撑,维持
allowance 允许,裕量
appropriate 适当的
rail (共用)干线管道
base circle 基圆
gallery 坑道
plunger 柱塞
angular 有角的
helical 螺旋状的
in accordance with 根据……
pinion 齿轮,齿套
projection 凸块,突出部
instant 即刻,临时
convey 传送
snap 突然咬合
squirt 喷出
index 转动位置
dribble 滴下
rack 调节杆(齿条)
centrifugal 离心的
torque 转矩,扭矩
correspond to 相应,符合
extensive 广阔的,广泛的
overhaul 彻底检修,大修;解松(船)的绳索
essential 必要的,基本的
external 外部的
prudent 谨慎的
cut off 切断,断开
graduation 分度,刻度
reasonabl 合理的,有益的
tolerance 容许量
pyrometer 高温计
register 记录,登记
ancillary 辅助的
symptom 症状,征兆
acompany 陪伴,结伴
annal 一年一次的
tip 头,端,喷嘴头
tubular 管状的
strike 敲击,打击
soak 浸泡
lacquer 漆,用漆涂
pricker 探针,锥子
magnify 放大
streak 条纹,条痕
preservative 防腐剂
wrap 包装;外套
blemish 污点,缺陷
flat 变平
assembly 组装的整体,大会,集会
moisture 潮湿,湿气
drum 鼓
wing pump (手摇)翼式泵
miscellaneous 杂项
displacement 位移,排水量
centrifugal 离心的
rotary 旋转的
reciprocating 往复的
volute 涡形(的),涡壳
turbine 涡轮,涡轮机
regenerative 再生的
periphery 外围,周边
mesh 啮合
helical 螺旋状的
void 空的,空旷
slot 槽
elliptical 椭圆的
swash 倾
斜盘
shroud 遮蔽,隐藏
tangential 无关的
moderate 中等的,适度的
attain 达到,获得
alignment 队列,对中
anchorage 锚地; 抛锚,安装,固定
compensate 补偿
uniformity 同样,均匀一致
guard 防护装置,保护,防护
specify 指定,详细说明
ambient 外围的;周围环境
condense 浓缩,凝结
submerge 浸没
house 放置,安装,收藏
sealant 密封剂(胶)
petrol 汽油
benzol 苯
bilge 舱底(水)/舭(部)
bell 罩,钟
domestic 家用的
sanitary (有关)卫生的
floorplate 地板,楼板,防滑铁板
distiller 蒸馏器,造水机
biological 生物的
boiler 锅炉
distinct 截然不同的
furnace 炉子,炉膛
bent 弯的
drum 鼓,锅筒
header 联箱
generate 产生
downcomer 下降管
natural 自然的
donkey 辅助的
installation 装置
steam ship 蒸汽机船
motorship 内燃机船
composite 混合的,复合的
mounting 附件
fitting 附件,配件
overpressure 超压
presence 在场,出席
initially 初始地
purge 吹除,驱气
vapour 蒸汽
burner 燃烧器,喷灯
sample 样品
analysis 分析
scum 泡沫,浮渣
soot blower 吹灰器
draught 强行通风
superheater 过热器
gradual 逐渐的
refractory 耐火的,耐热的
ease 释放
recovery 回收,再生
saturated 饱和的
emulsion 乳化液,混合液
exceed 超过
extraction 提取物,提出物
economizer 省油(煤)器,节能器
combustible 可燃的
secure 封闭,关紧
depressurize 减压
liberate 释放
funnel 烟囟
intermediate port 中途港
survey 检验
wastage 漏失,耗蚀
beneath 在……下
damp 湿气,潮湿的
rivet 铆(钉)
investigate 详细检查
practicable 能实行的
obvious 明显的,显然的
fillet 焊缝,痕迹
stay tube 牵条管
mudhole (出)泥渣孔
firebox 烟箱,燃烧室
hemisferical 半球(形的)
distortion 变形,挠曲,扭曲
encrustation 结壳,外层,外壳
flue 烟道
three-ply 三层铆焊
seam 焊缝
fillet 填角料,焊脚
ogee 弯曲,S形(垫片)
gauge 表,量规,测量
sustain 持续,支撑
vacuum 真空
flash 闪发,闪亮
distiller 蒸馏器
saturation 饱和
demister 除水器
distillate 馏出物,凝水
sensible heat 显热
procedure 程序,步骤,过程
mishap 意外事故,损坏
particular 细节
ignition 燃绕,发火
subsequent 后来的,并发的
incandescent 遇光发热的,白炽的
shade 色调
faint 微弱的
brownish 褐色的
haze 薄雾
swirler 旋流器,涡旋工喷嘴
register 调风门
density 浓度,盐度
suspend 悬,浮
igniter 点火器
electrode 电极,焊条
bristle 硬毛
water 'carry-over' 蒸汽携水,汽水共腾
desiccant 干燥剂
implement 执行,实现
discrepancy 不同,偏差
resolve 恢复
predetermine 预定
bulge 凸出,飘曲
fracture 破裂,裂缝
burst 焊裂
salinity 盐度
elimination 排除,去除
precaution 防护措施
manhole 人孔
sighthole 观察孔
mudhole 泥渣孔
raising steam 升汽
panel 仪表板,控制台,控制屏
pu
rge 吹除;扫风
securing 封炉,停炉,停火
trace 轨迹,痕迹;查找
hardness 硬度
alkalinity 碱度
chloride 氯化物
dissolve 溶解
silica 二氧化硅
phenolphthalein 酚酞
alkaline 碱性(的)
pink 粉红的
titrate 滴定
sulphuric (含)硫的
stir 搅动
graduated 刻度的
casserole 器皿,烧杯
burette 滴定管
potassium 钾
chromate 铬酸盐
nitrate 销酸盐
reddish 发红的,红色的
calcium 钙
conductivity 导电性
hydrazine 肼,联氨
phosphate 磷酸盐
magnesium 镁
ammonia 氨
purple 紫色
greyish 浅灰色的
disodium 二钠的
trisodium 三钠的
polyphosphate 聚磷酸盐
precipitation 沉淀
sodium 钠
hydroxide 氢氧化物
carbonate 碳酸盐
sulphite 亚硫酸盐
sulphate 硫酸盐
cylinder 量筒,气缸
caustic 苛性钠,苛性的
soda 苏打,碳酸(氢)钠
mordant 媒染剂
marine 海运的
diesel 柴油,柴油机
intenal 内部的
combustin 燃烧
ignite 点燃
inject 喷射
chamber 腔
pinciple 原理
operaion 工作,操作,运转,进程
charge 装,充；充填物
fresh 新鲜的,淡(水)的
draw 抽吸
cylinder 气缸
compress 压缩
piston 活塞
fine 细小的,好的
spray 喷雾；(水,油)雾
burn 燃烧
explain 解释,说明
typical 典型的
proceed 进行
clockwise 顺时针方向
poppet 提升
naturally 自然地
aspirate 吸入
centripetal 向心的
turbocharger 涡轮增压器
overlap 重叠；交搭
propulsion 推进
vast 大量的,巨大的
majority 多数,大多数
auxiliary 辅助的
generator 发电机
turbocharge 涡轮增压
generaous 丰富的,充分的
throughflow 进流量,贯穿气流
closure 关闭
descend 下降,下行
inhale 吸入
maximise 把……增加到最大量
slightram 进气阀座
blow-down 排出,下降
attain 达到,到达
injector 喷油器
atomised 雾化的
induce 引起,招致
timing 定时
promote 促进,加速,引起
preserve 保留
expel 排出,驱逐
remain 剩下,残存
plus 加上
positive 正的
imply 暗示
accomplish 完成
crank 曲柄
via 经由,通过
adjacent 邻近的
sound 声音
contrive 设计,设法
encourage 促使
mixing 混合
unexpelled 未排出的
detract 降低,损伤
entrain 吸入
prevent 阻碍,防止
retard 推迟,延迟
balance 平衡,抵消
inertia 惯性
loop scavenge 回流扫气
uniflow scavenge 直流扫气
construction 结构
bedplate 机座
frame 机架
weld 焊接
bolt 螺栓；用螺栓固定
seating 座，底座
liner （气缸）衬套
extend 延长，伸长
slot 槽，缝，开槽
opening 开口
height 高度
secure 固定
transverse 横向的
chock 侧块，楔型块
longitudinal 纵向的
rest 放置，坐落
bearing 轴承
cross 十字的，交叉的； 交叉，横过
stud 双头螺栓
cap 盖，帽
thrust 推，推力
block 块，体
locate 位于，查出，找出，置于某位
integra 整体的
flat 平的
surface 表面
mount 安装
section 段，表面
camshaft 凸轮轴
enclose 包围，封闭
casing 箱，外壳
jacket 夹层，水套
vertical 垂直的
flange 法兰，翻边
foremost 最前的
expose 暴露，露出
edge 边缘
drill 钻孔
rotary 旋转的
guide 导板，导向器； 导向，引导
insert 插入
groove 槽，沟
turn 车削，转动
conical 锥形的
screw 螺钉；用螺钉固定，拧入
indicator 示功器
cock 旋塞
double 双层的
cast iron 铸铁
chromium 链条传动（机构）
machine-turned 车削的，车制的
approx 大约
heat-resistant 耐热的
single 单一的
reversible 可倒转的，可换向的
individual 个别的，各个的
girder 梁，框架
semi-built 半总成式的
fabricate 制造，构造，组成
entablature 支柱，机架
rigid 牢固的，刚性的
resist 承受，阻挡
bending 弯曲
keep 上轴瓦，压盖
jackbolt （液压）撑杆螺栓
withstand 承受
crankweb 曲柄臂
piece （一）片（张，块）
contain 包含，包括
constant 恒定的
loop 环，环路
employ 采用，雇用
electrically 电动地
automatically 自动地
auxiliary 辅助的
blower 鼓风机
manoeuvre 机动（操作）
articulate 连接
hydraulic 液压的
governor 调速器
increase 增加
feature 特点，性能
circulate 循环
container 容器，集装箱
substantial 坚固的
surmount 安在．．．顶上
rigid 刚硬的，刚性的
pocket 窝，腔
cage 阀腔
stiff 硬的
intensively 强烈的
nimonic 镍铬钛合金／尼孟合金（的）
alloy 合金
spindle 心轴，细长杆（轴）
actuator 驱动器，执行器
crown 冠，活塞头
shaker 震荡器，摇杆
jet 射流，喷嘴
propel 推进，驱使
swing 摇摆
slim 细簿的
servomotor 伺服的，伺服马达
distributor 分配器
symmetrically 对称地
supplement 补充
recess 凹槽，凹座，凹入处
dowel 销钉
pin 销子
caulk 敛（铆）缝，嵌塞
topmost 最上部
narrow 狭窄的
diagonal 对角的，斜的
overlap 重叠，搭接
joint 接合，接头
distributor 分配器
slightly 轻微地
round 圆的；使成圆形
film （油）膜
period 期间
opposite 在．．．对面，与．．．相对
diameter 直径
annular 环形的
ensure 保证，担保
assembly 组件，组装
component 部件
journal 轴颈
shoe 滑靴，滑块
horizontally 水平地
adequate 足够的，充分的
admit 允许进入，导入
duct 管道
scraper 刮子，刮油器
shim 垫片，调整片
thickness 厚度
adjustment 调整，调节
clearance 间隙
appropriate 适当的
channel 通道
crankpin 曲柄销
forge 锻造
shrink 红套
displace 错位，变位
carrier ring 承磨环
built-in 内装的，机内的，固定的
tap-bolt 锥体螺栓
white metal 白合金
telescopic pipe 伸缩管，拉管
fitted bolt 拂配螺栓
series 系列
consist of 组成
transverse 横向的
attachment 连接，固定
integrally 整体的
casing 箱，壳体
incorporate 结合，包括
defo
rmation 变形
transmit 传递
guide way 导板
seal 铅封；密封
individual 单体的
casing 铸件
thermal 热（力）的
stress 应力
stud 双头螺栓
constrain 约束，抑制
hydraulically 液压的
preload 预（力）载
collar 环，突缘
train 轮系
bronze 青铜
harden 淬火，硬化
hydrostatic 流体静力的
oscillating 振动，振荡，摆动
diffuser 扩压器
facilitate 有利于
M.E.P 平均有效压力
pulse 脉冲
slight 轻微的
cast 铸件
diaphram 膜片，隔板
forge 锻造
chrome 铬
molybdenum 钼
inconel 铬镍铁合金
attach 附着
isostatic 均衡的
austenitic 奥式体的
helix 螺旋，螺旋物
barrel 桶
astern 在船尾
torsional 扭转的
inertia 惯性，惯量
variation 变化，改变
radiate 辐射，放射
viscous 粘性的，粘滞的
accessible 易接近的，可到达的
kit 成套工具，工具箱
survive 存在，生存
strength 强度
specific 明确的，详细而精确的
reject to 丢弃，排向．．．
atmsphere 大气
entrain 以气泡状态存在
volume 量
minimise 将．．．减到最少
cavitation 气穴，气蚀
proportion 比例，部分
hopper 带支架的观察（镜，表）
tundish 漏斗
visual 看的，视觉的
trumpet 喇叭
nozzle 管口，喷嘴
corrosion 腐蚀，锈
overboard 向舷外
merely 仅仅，只不过
contact with 与．．．接触
conveniently 方便地
distil(l) 蒸馏
mineral 矿物的
inexpensive 便宜的，低廉的
coolant 冷却剂
viscosity 粘度
deposit 沉淀，淤积
obstruct 阻塞，阻碍
contaminate 污染，弄脏
replenish 补充，再装满
inoperative 不工作的
scale 水垢
dilute 稀释的，淡的
solution 溶液
emission 散发物
immerse 使浸入
occasionally 偶尔，不经常
bucket 桶
compartment 舱室
ventilate 通风
lime 石灰
simplify 简化
renewal 换新
oxidation 氧化
complexity 复杂性
neutralise 中各
soda 碳酸（氢）钠，苏打
evaporate 蒸发，汽化
acidic 酸性的
inorganic 无机（物）的
inhibitor 防锈剂，缓蚀剂
emulsion 乳化液
impair 削弱，减少，障碍
sodium 钠
layer 层
nitrite 亚硝酸盐
approved 已证明（有效）的
galvanise 镀锌
solder 低温焊，堆焊
chromate 铬酸盐
deprive 丧失
encounter 遭遇，遇到
dismantle 拆卸
benificial 有利的，有益的
hydrochloric acid 盐酸
manifold 总管
e.p. agents 抗浮化剂
v.I. improver 粘度指数改进剂
maintenance 维护，保养
select 选择
among 在．．．之中
affect 影响
viscosity 粘度
cetane 十六烷
calorific 热（量）的，发热的
sulphur 硫
residue 残渣，残留物
formation 形成
product 产品，产物
flash 闪光，闪亮
gravity 重力
content 内容，含量
impurity 杂质
depend 取决于，依靠
residual 残余的
available 可利用的，可获得的
embody 包括（含）有，使具体化
entirely 完全地，完整地
bunker 燃
料舱
distribute 分配
various 各式各样的，多种多样的
lag 包绕外层防护套
bunker 油舱
duplex 双联的，双倍的
strainer 粗滤器
storage 储存
remainder 剩余，余额
sediment 沉淀物
buffer 缓冲器，贮存装置
spill 溢流
regulator 调节器
climatic 气候的，天气的
permit 允许
meter 计量
mechanism 机械机构
plunger 柱塞
barrel 桶，套桶
sufficiently 充分地，足够地
atomize 将．．．喷成雾状
complexity 复杂，复杂性
deposit 沉积物
specification 规格，说明
vanadium 钒
sodium 钠
asphaltene 沥青（烯），沥青质
precipitate 使沉淀，沉淀物
aluminum 铝
abrasive 有磨蚀的
particle 颗粒
silicon 硅
oxide 氧化物
nozzle 喷嘴
catalytic 催化的
clover 三叶草
dual 双重的
purpose 目的，意图
catalyst 催化剂
efficiency 效率
polymerization 聚合作用
dispersant 分散剂
acid 酸
uptake 烟道
inhibit 约束，抑制
alternative 两者选一的
tarry 焦油的；煤胶质
carbonaceous 碳的，碳质的，含碳的
sinter 使烧结；烧结物
potential 潜在的；潜能
trioxide 三氧化物
dose 剂量；按剂量分
tester 检测器
designate 指派
clog 堵塞
cresol 甲酚
sandpaper 砂纸
coarse 粗糙的
stain 玷污，污占
flaw 裂纹；破裂
lap 重叠围住，包围
viscosity 粘度
composition 组成
storage 存储
insolube 不溶解的
impurity 杂质
asphalt 沥青
miscible 易混合的
filtration 过滤
purifier 分水机
clarifier 分杂机
conical 圆锥形的
periphery 外围，周边
perforate 穿（钻，冲）孔
cylindrical 圆柱形的
bowl 分离筒
ancillary 辅助的
centrifuge 离心分离机
accumulation 积聚
consume 消耗
agitation 搅动
circumstance 环境，详情
involve 包括，卷入
solid 固体；硬的
centrifuge 离心分离机
purifier 分油机（分水机）
clarifier 净油机（分杂机）
removal 消除，去除，拆除
framwork 机壳，框架
interface 分界面
subject 遭遇，遭受
align 对齐，对中成直线
damring 阻水环
gravity disc 重力环
throughput 通流量
nomogram 图表，诺莫图
aid 援助，助手
tentative 试验性的，暂定的
appear 显现，出现
emulsification 乳化（作用）
ejection 喷射，喷出
periodical 定期的
flush 冲洗
strip 剥下，拆开，拆卸
hood 罩，盖，帽
clamp 夹钳，夹紧
corrugation 成皱，起皱
idle 空闲的，闲置的
clutch 离合顺
conduit 管道
process 过程
removal 排除
blow 鼓风
supercharge 增压
atmosphere 大气的
pressurize 增压，加压
electrically 电动地
blower 鼓风机，增压器
density 密度
turbine 涡轮机
compressor 压缩机
essential 基本的，重要的
adequate 适当的，充分的
arrangement 布置，安排
escape 逃逸，溢出
differential 差别的，不同的
swirl 使．．．旋涡运动
adjacent 邻近的，接近的
equip
装备
mount 安装，安放
foul 弄脏
obstruction 阻塞，阻碍
telltale 监视装置；起监视作用的
trunk 箱子，（扫气）箱
maximum 最大量；最大（多）的
unburned 未燃烧的
fault 错误，故障
slack 松弛的
uneven 不均匀的
faulty 错误的
flame 火焰
flammable 可燃的
surge 喘振
spark 火花
blister 起疱，走泡
seizure 抓住，咬缸
extinguish 熄灭，扑灭
investigate 调查，检查
successful 成功的
involve 涉及
formation 形成
considerable 相当的，大量的
exception 例外
cleanse 清洗
carbonaceous 炭的
detritus 磨屑
commercially 商业上
reversal 反向，变换
lubricator 注油器
injector 注油塞
quill 注油针
impinge 射到
expose 暴露
residual 残渣
lacquer 胶膜
interfere 影响，干扰
counteract 克服
undesirable 不需要的
formulate 配制
impart 给予
alkalinity 碱度，碱性
detergency 去垢能力
property 性质
feature 特性，特点
friction 摩擦
assist 帮助，协助
rupture 破裂
deterioration 变质，恶化
filter 滤器
centrifuge 离心分离机
telescope pipe 伸缩套管，拉管
cleaner 清洁剂，清油器
store 物料，贮存
gudgeon 耳轴
duplicate 双倍的；副本，备品
read out 读数
gauge 仪表，量规
replenish 补充，补偿
gudgeon pin 轴销，十字头销，活塞销
lubricating stud 注油塞
reservoir 容器（文中指空气瓶
ready 准备好的
immediate 立即的
drop 下跌，下落，下降
by means of 利用，用．．．方法
compressor 压缩机
feature 功（能），部件
drainage 排放，排泄
facility 设备
stringent 严厉的，严格的
interlock 连锁
prevent 防止
automatic 自动的
pilot 引导的，控制的，先导的
lever 杆
direct 直接的
engage 啮合，从事
further 进一步地
deposit 沉积物，沉淀
explosion 爆炸
pipeline 管路，管系
occurrence 发生，事物
properly 适当地
careful 谨慎的；小心的
attempt 企图，试图
effect 作用，影响，效果
trap 挡板，收集器
burst 爆发，冲破
disc 盘
isolate 隔绝，绝缘
fusible 易熔的
plug 塞，堵
melt(melt) 熔化，融化
guard 防护，防卫，护罩
possibility 可能性
bursting cap 防爆帽
previously 先前的，预先地
explain 解释
ignition 点火，点燃
allow 允许
rang 排行；范围
commence 开始
remain 剩下，保留
until 直到．．．为止
reverse 反转，换向
astern 在（向）尾部，向船尾
cease 停止
accelerate 加速
blast 一阵，一般
no matter 无论
at least 至少
out of commission 不能使用，停用
regulator 调节器，调速器
governor 调速器
maintain 保持，维持
hydraulic 液压的
actrate 开动，促使
revolve 旋转
pivot 装枢轴于，在枢轴上转动
exert 施加
mechanism 机械机构
spindle 顶杆，芯杆
droop 速度降
percentage 百分数，百分比
response 反应，响
应
frequency 频率
proportional 成比例的
energize 使．．．活跃
transmitter 变送器
instrument 仪表
solenoid 螺线管
governor booster 调速器升压器
activate 刺激，激活
distributor 分配器
avoid 避免，消除
precision 精度，精确
corrosion 腐蚀
resistant 抵抗的
camshaft 凸轮轴
interrupt 打断，阻断
deaerate 从（液体）中去气
instruction 指示,指令
sludge 渣,沉积物
purify 净化
auxiliary 辅助的,辅助机械
operational (能)运行的,(可)操作的
extend 延长,大约
approximately 接近
obstruction 阻塞,妨碍,障碍物
uniformly 均匀地,一致地
viscosity 粘度
hopper (观察)窗(漏斗)
erosion 浸浊,剥蚀,烧蚀
centistoke 厘斯(运动粘度单位)
diaphragm 隔膜,振动膜
gland 密封(压盖)
linkage 连接
telegraph 车钟
booster 增压泵
spin 旋围,自转,空转
permissible 允许的
reversal 反转
restricted 受限制的,狭窄的
neutral 中间的,中性的
isolate 隔离,隔断
manifold 总管(道)
acknowledge 认可,承认
indicator 指示器,示功器
coolant 冷却介质,冷却剂
procedure 步骤,程序
minimize 将……减到最少
corrosive 腐蚀的,有腐蚀性的
humidity 潮湿,温度
nut 螺母
previous 先前的
voyage 航程,航行
consumption 消耗
requisition 要求,需要
paraffin 石蜡
overhaul 大修,彻底检修
observe 观察
plug 插头,插栓(销)
jam 上紧,塞紧
dismantl 拆卸
defective 有缺陷的
stuffing 填料箱
scrape 刮擦
component 部件
inadequate 不充分的
zone 区域
unduly 不适当地,过度地
seizure 咬住,粘住
collapse 断裂,凹陷
persistent 持久稳固的
alkaline 碱的,碱性的
remedy 排除(方法),补救(措施)
stick 粘住,卡住
failure 失败,失灵
delay 延迟,滞后
watch 观察
common 普通的,普遍的
result 由……引起,产生
diagram 图
unequal 不相等的
locate 找出,定位
slacken 放松,减缓
trace 查找,寻找
responsibility 责任
on the part of 在……方面,就……而言
reliable 可靠的
documentation 文件
contingency 偶然(意外)事故
segment 段,块
indication 指示,现象
distribution 分配
mobilize 使活动
pnevmatic 空气的,气功的
inregularly 不规则的,无规律地
index 刻度,指针,指示
sluggish 不灵活,迟滞
correspond to 与……一致
evacuate 排出,消除
gasification 汽化
primary 初始的,主要的
restore 恢复
identify 查明,确定
violent 粗暴,猛烈
convenient 方便的
maladjusted 调整不当的
atomizer 喷雾器,雾化器
thermostatic 恒温的
bubble (气)泡
entablature 机架
extinguish 扑灭,消防
isolate 隔离
excessive 过度的
hull 船体
rudder 舵叶
helm 舵
restriction 限制,约束
trumpet (成)漏斗状
pingauge 销规
blow-by (活塞环)漏气,不密封
relief valve 安全阀,溢流阀
damage 损害,损伤
perform 完成,表现
absolute 绝对的
vibration 振动
installa
tion 安装
radius 半径
dye 染色(料)
penetrant 渗透剂
magna-flux 穿透的,贯穿的;磁力擦伤法
medium 中等的,中间的
currently 当前的,现在地,流行地
rotational 转动的,旋转的
entirely 完全地
trunk 筒形的,箱形的
rationalization 合理化
layout 布置,设计
configuration 结构,布置
alternatively 或者,另一个办法
twin 双的,对的
bank 排,列,组
enclose 围起,围绕
column 架
rigid 刚硬的,坚固的
sloping 倾斜的
access 通道
invariably 总是,不变地
solid 完整的,紧固的
multi-throw 多拐的
robust 坚固的,结实的
develop 增进,扩大
imposing 施加的
alignment 对中,成直线
exception 例外
withdraw 拉出
waterjacket 冷却水套
aperture 孔,洞
interpose 放入,插入
thickness 厚度
rationalization 比率(值)
cylindrical 圆柱型的
bore 孔
tiny 细小的
promote 促进,提高
sacrifice 牺牲,供奉
retain 保持,保留
porous 多孔的,能渗透的
in line 成行,直列
fixed centre type 固定中心式
marine' type 船用型,中心可调式
ridge 凸起
score 划痕
axial 轴向的
circumference 圆周
gap 间隙
portion 部分
symmetrically 对称地
apparent 外观上的,显然的
dimension 尺寸
oversize 尺寸过大
paralle 平行的
exceed 超过,超出
chromium 铬
butt 端,端部
abrasive 磨料的,有磨损的
remedial 修正的,校正的
feeler 塞尺
successive 连续的,逐次的
reject 舍弃,报废
arc 弧
fret 磨损
slacken 松开
bowl 盆,钵,盘
toroidal 环形空腔,环形突起
rim 边缘,凸起
accommodate 容纳
splash 飞溅
conduct 传导
rigion 区域
precisely 精确地,正确地
alloy 合金
boss 活塞销座孔
endwise 在端部
circlip 卡簧
tin 锡
flash 飞边
indium 铟
nip 压隙
equivalent 相等量,均匀性
bridge 轴承盖
accuracy 精度
circular 圆形的
tighten 上紧
assist 援助,帮助
expel 驱逐,驱赶
thermal 热的
recondition 修理,使复原
frequent 频繁的
accomplish 完成
rocker 摇,臂杆
tappet 挺杆,凸子,顶头
prop 支撑,维持
allowance 允许,裕量
appropriate 适当的
rail (共用)干线管道
base circle 基圆
gallery 坑道
plunger 柱塞
angular 有角的
helical 螺旋状的
in accordance with 根据……
pinion 齿轮,齿套
projection 凸块,突出部
instant 即刻,临时
convey 传送
snap 突然咬合
squirt 喷出
index 转动位置
dribble 滴下
rack 调节杆(齿条)
centrifugal 离心的
torque 转矩,扭矩
correspond to 相应,符合
extensive 广阔的,广泛的
overhaul 彻底检修,大修;解松(船)的绳索
essential 必要的,基本的
external 外部的
prudent 谨慎的
cut off 切断,断开
graduation 分度,刻度
reasonabl 合理的,有益的
tolerance 容许量
pyrometer 高温计
register 记录,登记
ancillary 辅助的
symptom 症状,征兆
acompany 陪伴,结伴
annal 一年一次的
tip 头,端,喷嘴头
tubular 管状
的
strike 敲击,打击
soak 浸泡
lacquer 漆,用漆涂
pricker 探针,锥子
magnify 放大
streak 条纹,条痕
preservative 防腐剂
wrap 包装;外套
blemish 污点,缺陷
flat 变平
assembly 组装的整体,大会,集会
moisture 潮湿,湿气
drum 鼓
wing pump (手摇)翼式泵
miscellaneous 杂项
displacement 位移,排水量
centrifugal 离心的
rotary 旋转的
reciprocating 往复的
volute 涡形(的),涡壳
turbine 涡轮,涡轮机
regenerative 再生的
periphery 外围,周边
mesh 啮合
helical 螺旋状的
void 空的,空旷
slot 槽
elliptical 椭圆的
swash 倾斜盘
shroud 遮蔽,隐藏
tangential 无关的
moderate 中等的,适度的
attain 达到,获得
alignment 队列,对中
anchorage 锚地; 抛锚,安装,固定
compensate 补偿
uniformity 同样,均匀一致
guard 防护装置,保护,防护
specify 指定,详细说明
ambient 外围的;周围环境
condense 浓缩,凝结
submerge 浸没
house 放置,安装,收藏
sealant 密封剂(胶)
petrol 汽油
benzol 苯
bilge 舱底(水)/舭(部)
bell 罩,钟
domestic 家用的
sanitary (有关)卫生的
floorplate 地板,楼板,防滑铁板
distiller 蒸馏器,造水机
biological 生物的
boiler 锅炉
distinct 截然不同的
furnace 炉子,炉膛
bent 弯的
drum 鼓,锅筒
header 联箱
generate 产生
downcomer 下降管
natural 自然的
donkey 辅助的
installation 装置
steam ship 蒸汽机船
motorship 内燃机船
composite 混合的,复合的
mounting 附件
fitting 附件,配件
overpressure 超压
presence 在场,出席
initially 初始地
purge 吹除,驱气
vapour 蒸汽
burner 燃烧器,喷灯
sample 样品
analysis 分析
scum 泡沫,浮渣
soot blower 吹灰器
draught 强行通风
superheater 过热器
gradual 逐渐的
refractory 耐火的,耐热的
ease 释放
recovery 回收,再生
saturated 饱和的
emulsion 乳化液,混合液
exceed 超过
extraction 提取物,提出物
economizer 省油(煤)器,节能器
combustible 可燃的
secure 封闭,关紧
depressurize 减压
liberate 释放
funnel 烟囟
intermediate port 中途港
survey 检验
wastage 漏失,耗蚀
beneath 在……下
damp 湿气,潮湿的
rivet 铆(钉)
investigate 详细检查
practicable 能实行的
obvious 明显的,显然的
fillet 焊缝,痕迹
stay tube 牵条管
mudhole (出)泥渣孔
firebox 烟箱,燃烧室
hemisferical 半球(形的)
distortion 变形,挠曲,扭曲
encrustation 结壳,外层,外壳
flue 烟道
three-ply 三层铆焊
seam 焊缝
fillet 填角料,焊脚
ogee 弯曲,S形(垫片)
gauge 表,量规,测量
sustain 持续,支撑
vacuum 真空
flash 闪发,闪亮
distiller 蒸馏器
saturation 饱和
demister 除水器
distillate 馏出物,凝水
sensible heat 显热
procedure 程序,步骤,过程
mishap 意外事故,损坏
particular 细节
ignition 燃绕,发火
subsequent 后来的,并发的
incandescent 遇光发热的,白炽
的
shade 色调
faint 微弱的
brownish 褐色的
haze 薄雾
swirler 旋流器,涡旋工喷嘴
register 调风门
density 浓度,盐度
suspend 悬,浮
igniter 点火器
electrode 电极,焊条
bristle 硬毛
water 'carry-over' 蒸汽携水,汽水共腾
desiccant 干燥剂
implement 执行,实现
discrepancy 不同,偏差
resolve 恢复
predetermine 预定
bulge 凸出,飘曲
fracture 破裂,裂缝
burst 焊裂
salinity 盐度
elimination 排除,去除
precaution 防护措施
manhole 人孔
sighthole 观察孔
mudhole 泥渣孔
raising steam 升汽
panel 仪表板,控制台,控制屏
purge 吹除;扫风
securing 封炉,停炉,停火
trace 轨迹,痕迹;查找
hardness 硬度
alkalinity 碱度
chloride 氯化物
dissolve 溶解
silica 二氧化硅
phenolphthalein 酚酞
alkaline 碱性(的)
pink 粉红的
titrate 滴定
sulphuric (含)硫的
stir 搅动
graduated 刻度的
casserole 器皿,烧杯
burette 滴定管
potassium 钾
chromate 铬酸盐
nitrate 销酸盐
reddish 发红的,红色的
calcium 钙
conductivity 导电性
hydrazine 肼,联氨
phosphate 磷酸盐
magnesium 镁
ammonia 氨
purple 紫色
greyish 浅灰色的
disodium 二钠的
trisodium 三钠的
polyphosphate 聚磷酸盐
precipitation 沉淀
sodium 钠
hydroxide 氢氧化物
carbonate 碳酸盐
sulphite 亚硫酸盐
sulphate 硫酸盐
cylinder 量筒,气缸
caustic 苛性钠,苛性的
soda 苏打,碳酸(氢)钠
mordant 媒染剂
abrasive 磨料的,有磨损的
abrasive 有磨蚀的
absolute 绝对的
accelerate 加速
access 通道
accessible 易接近的，可到达的
accommodate 容纳
accomplish 完成
accomplish 完成
accumulation 积聚
accuracy 精度
acid 酸
acidic 酸性的
acknowledge 认可,承认
acompany 陪伴,结伴
activate 刺激，激活
actrate 开动，促使
actuator 驱动器，执行器
adequate 适当的，充分的
adequate 足够的，充分的
adjacent 邻近的
adjacent 邻近的，接近的
adjustment 调整，调节
admit 允许进入，导入
affect 影响
agitation 搅动
aid 援助，助手
align 对齐，对中成直线
alignment 队列,对中
alignment 对中,成直线
alkaline 碱的,碱性的
alkaline 碱性(的)
alkalinity 碱度
alkalinity 碱度，碱性
allow 允许
allowance 允许,裕量
alloy 合金
alloy 合金
alternative 两者选一的
alternatively 或者,另一个办法
aluminum 铝
ambient 外围的;周围环境
ammonia 氨
among 在．．．之中
analysis 分析
anchorage 锚地; 抛锚,安装,固定
ancillary 辅助的
ancillary 辅助的
angular 有角的
annal 一年一次的
annular 环形的
aperture 孔,洞
apparent 外观上的,显然的
appear 显现，出现
appropriate 适当的
appropriate 适当的
approved 已证明（有效）的
approx 大约
approximately 接近
arc 弧
arrangement 布置，安排
articulate 连接
asphalt 沥青
asphaltene 沥青（烯），沥青质
asp
irate 吸入
assembly 组件，组装
assembly 组装的整体,大会,集会
assist 帮助，协助
assist 援助,帮助
astern 在（向）尾部，向船尾
astern 在船尾
at least 至少
atmosphere 大气的
atmsphere 大气
atomised 雾化的
atomize 将．．．喷成雾状
atomizer 喷雾器,雾化器
attach 附着
attachment 连接，固定
attain 达到,到达
attain 达到,获得
attempt 企图，试图
austenitic 奥式体的
automatic 自动的
automatically 自动地
auxiliary 辅助的
auxiliary 辅助的
auxiliary 辅助的,辅助机械
available 可利用的，可获得的
avoid 避免，消除
axial 轴向的
balance 平衡,抵消
bank 排,列,组
barrel 桶
barrel 桶，套桶
base circle 基圆
bearing 轴承
bedplate 机座
bell 罩,钟
bending 弯曲
beneath 在……下
benificial 有利的，有益的
bent 弯的
benzol 苯
bilge 舱底(水)/舭(部)
biological 生物的
blast 一阵，一般
blemish 污点,缺陷
blister 起疱，走泡
block 块，体
blow 鼓风
blow-by (活塞环)漏气,不密封
blow-down 排出,下降
blower 鼓风机
blower 鼓风机，增压器
boiler 锅炉
bolt 螺栓；用螺栓固定
booster 增压泵
bore 孔
boss 活塞销座孔
bowl 分离筒
bowl 盆,钵,盘
bridge 轴承盖
bristle 硬毛
bronze 青铜
brownish 褐色的
bubble (气)泡
bucket 桶
buffer 缓冲器，贮存装置
built-in 内装的，机内的，固定的
bulge 凸出,飘曲
bunker 燃料舱
bunker 油舱
burette 滴定管
burn 燃烧
burner 燃烧器,喷灯
burst 爆发，冲破
burst 焊裂
bursting cap 防爆帽
butt 端,端部
by means of 利用，用．．．方法
cage 阀腔
calcium 钙
calorific 热（量）的，发热的
camshaft 凸轮轴
camshaft 凸轮轴
cap 盖，帽
carbonaceous 炭的
carbonaceous 碳的，碳质的，含碳的
carbonate 碳酸盐
careful 谨慎的；小心的
carrier ring 承磨环
casing 箱，壳体
casing 箱，外壳
casing 铸件
casserole 器皿,烧杯
cast 铸件
cast iron 铸铁
catalyst 催化剂
catalytic 催化的
caulk 敛（铆）缝，嵌塞
caustic 苛性钠,苛性的
cavitation 气穴，气蚀
cease 停止
centistoke 厘斯(运动粘度单位)
centrifugal 离心的
centrifugal 离心的
centrifuge 离心分离机
centrifuge 离心分离机
centrifuge 离心分离机
centripetal 向心的
cetane 十六烷
chamber 腔
channel 通道
charge 装,充；充填物
chloride 氯化物
chock 侧块，楔型块
chromate 铬酸盐
chromate 铬酸盐
chrome 铬
chromium 铬
chromium 链条传动（机构）
circlip 卡簧
circular 圆形的
circulate 循环
circumference 圆周
circumstance 环境，详情
clamp 夹钳，夹紧
clarifier 分杂机
clarifier 净油机（分杂机）
cleaner 清洁剂，清油器
cleanse 清洗
clearance 间隙
climatic 气候的，天气的
clockwise 顺时针方向
clog 堵塞
closure 关闭
clover 三叶草
clutch 离
合顺
coarse 粗糙的
cock 旋塞
collapse 断裂,凹陷
collar 环，突缘
column 架
combustible 可燃的
combustin 燃烧
commence 开始
commercially 商业上
common 普通的,普遍的
compartment 舱室
compensate 补偿
complexity 复杂，复杂性
complexity 复杂性
component 部件
component 部件
composite 混合的,复合的
composition 组成
compress 压缩
compressor 压缩机
compressor 压缩机
condense 浓缩,凝结
conduct 传导
conductivity 导电性
conduit 管道
configuration 结构,布置
conical 圆锥形的
conical 锥形的
considerable 相当的，大量的
consist of 组成
constant 恒定的
constrain 约束，抑制
construction 结构
consume 消耗
consumption 消耗
contact with 与．．．接触
contain 包含，包括
container 容器，集装箱
contaminate 污染，弄脏
content 内容，含量
contingency 偶然(意外)事故
contrive 设计,设法
convenient 方便的
conveniently 方便地
convey 传送
coolant 冷却剂
coolant 冷却介质,冷却剂
correspond to 相应,符合
correspond to 与……一致
corrosion 腐蚀
corrosion 腐蚀，锈
corrosive 腐蚀的,有腐蚀性的
corrugation 成皱，起皱
counteract 克服
crank 曲柄
crankpin 曲柄销
crankweb 曲柄臂
cresol 甲酚
cross 十字的，交叉的； 交叉，横过
crown 冠，活塞头
currently 当前的,现在地,流行地
cut off 切断,断开
cylinder 量筒,气缸
cylinder 气缸
cylindrical 圆柱形的
cylindrical 圆柱型的
damage 损害,损伤
damp 湿气,潮湿的
damring 阻水环
deaerate 从（液体）中去气
defective 有缺陷的
deformation 变形
delay 延迟,滞后
demister 除水器
density 密度
density 浓度,盐度
depend 取决于，依靠
deposit 沉淀，淤积
deposit 沉积物
deposit 沉积物，沉淀
depressurize 减压
deprive 丧失
descend 下降,下行
desiccant 干燥剂
designate 指派
detergency 去垢能力
deterioration 变质，恶化
detract 降低,损伤
detritus 磨屑
develop 增进,扩大
diagonal 对角的，斜的
diagram 图
diameter 直径
diaphragm 隔膜,振动膜
diaphram 膜片，隔板
diesel 柴油,柴油机
differential 差别的，不同的
diffuser 扩压器
dilute 稀释的，淡的
dimension 尺寸
direct 直接的
disc 盘
discrepancy 不同,偏差
dismantl 拆卸
dismantle 拆卸
disodium 二钠的
dispersant 分散剂
displace 错位，变位
displacement 位移,排水量
dissolve 溶解
distil(l) 蒸馏
distillate 馏出物,凝水
distiller 蒸馏器
distiller 蒸馏器,造水机
distinct 截然不同的
distortion 变形,挠曲,扭曲
distribute 分配
distribution 分配
distributor 分配器
distributor 分配器
distributor 分配器
documentation 文件
domestic 家用的
donkey 辅助的
dose 剂量；按剂量分
double 双层的
dowel 销钉
downcomer 下降管
drainage 排放，排泄
draught 强行通风
draw
抽吸
dribble 滴下
drill 钻孔
droop 速度降
drop 下跌，下落，下降
drum 鼓
drum 鼓,锅筒
dual 双重的
duct 管道
duplex 双联的，双倍的
duplicate 双倍的；副本，备品
dye 染色(料)
e.p. agents 抗浮化剂
ease 释放
economizer 省油(煤)器,节能器
edge 边缘
effect 作用，影响，效果
efficiency 效率
ejection 喷射，喷出
electrically 电动地
electrically 电动地
electrode 电极,焊条
elimination 排除,去除
elliptical 椭圆的
embody 包括（含）有，使具体化
emission 散发物
employ 采用，雇用
emulsification 乳化（作用）
emulsion 乳化液
emulsion 乳化液,混合液
enclose 包围，封闭
enclose 围起,围绕
encounter 遭遇，遇到
encourage 促使
encrustation 结壳,外层,外壳
endwise 在端部
energize 使．．．活跃
engage 啮合，从事
ensure 保证，担保
entablature 机架
entablature 支柱，机架
entirely 完全地
entirely 完全地，完整地
entrain 吸入
entrain 以气泡状态存在
equip 装备
equivalent 相等量,均匀性
erosion 浸浊,剥蚀,烧蚀
escape 逃逸，溢出
essential 必要的,基本的
essential 基本的，重要的
evacuate 排出,消除
evaporate 蒸发，汽化
exceed 超过
exceed 超过,超出
exception 例外
exception 例外
excessive 过度的
exert 施加
expel 排出,驱逐
expel 驱逐,驱赶
explain 解释
explain 解释,说明
explosion 爆炸
expose 暴露
expose 暴露，露出
extend 延长,大约
extend 延长，伸长
extensive 广阔的,广泛的
external 外部的
extinguish 扑灭,消防
extinguish 熄灭，扑灭
extraction 提取物,提出物
fabricate 制造，构造，组成
facilitate 有利于
facility 设备
failure 失败,失灵
faint 微弱的
fault 错误，故障
faulty 错误的
feature 功（能），部件
feature 特点，性能
feature 特性，特点
feeler 塞尺
fillet 焊缝,痕迹
fillet 填角料,焊脚
film （油）膜
filter 滤器
filtration 过滤
fine 细小的,好的
firebox 烟箱,燃烧室
fitted bolt 拂配螺栓
fitting 附件,配件
fixed centre type 固定中心式
flame 火焰
flammable 可燃的
flange 法兰，翻边
flash 飞边
flash 闪发,闪亮
flash 闪光，闪亮
flat 变平
flat 平的
flaw 裂纹；破裂
floorplate 地板,楼板,防滑铁板
flue 烟道
flush 冲洗
foremost 最前的
forge 锻造
forge 锻造
formation 形成
formation 形成
formulate 配制
foul 弄脏
fracture 破裂,裂缝
frame 机架
framwork 机壳，框架
frequency 频率
frequent 频繁的
fresh 新鲜的,淡(水)的
fret 磨损
friction 摩擦
funnel 烟囟
furnace 炉子,炉膛
further 进一步地
fusible 易熔的
gallery 坑道
galvanise 镀锌
gap 间隙
gasification 汽化
gauge 表,量规,测量
gauge 仪表，量规
generaous 丰富的,充分的
generate 产生
generator 发电机
girder 梁，框架
gland 密封(压盖)