【文件编号】
中材科技风电叶片车间常用英语
受控状态__________
发放编号__________
编制：__________
审核：__________
批准：__________
目录
组件/Parts (4)
设备&工装/Equipments&Devices (4)
材料/Material (5)
玻纤类/Fabric (5)
芯材类/ Core Material (5)
耗材类/Consumables (6)
辅材类/Adding Material (6)
树脂&粘接胶/Resin &Glue (6)
油漆&腻子/Paint& Filler (6)
避雷系统/Lightning Protection System (7)
金属件/Metal Pieces (7)
2.工艺过程常用中英文词汇对照表 (7)
工序类/Procedure (7)
模具调试/Mold Debug (8)
来料检查/ Incoming Inspection (8)
铺层/Lamination (8)
灌注&预固化/Infusion&Pre-curing (9)
粘接/Bonding (9)
后处理/Post-processing (10)
3.缩写/Abbreviation (11)
4. 维修工艺/Maintenance Craft (14)
4.1 真空灌注工艺维修方案/Infusion Process (14)
4.1.1维修流程/Repaire Flow Diagram (14)
4.1.2主要流程工序/Primary Process Flow (14)
4.2 手糊真空袋压工艺/Hand-layup Vacuum Bag Molding Process (17)
4.2.1 维修流程/Repaire Flow Diagram (18)
4.2.2 主要流程工序/Primary Process Flow (18)
4.3 手糊工艺维修方案/ Hand Layup Process (20)
4.3.1维修流程/Repair Flow Diagram (21)
4.3.2 主要流程工序/Primary Process Flow (21)
5.常见缺陷/Common Defects (22)
1.常用中英文词汇对照表
2.工艺过程常用中英文词汇对照表
3.缩写/Abbreviation
4. 维修工艺/Maintenance Craft
4.1 真空灌注工艺维修方案/Infusion Process
真空灌注工艺适用于维修面积较大、层数较多、对产品外观有较大影响、关键部件出现的缺陷和影响合模粘接界面的区域等的维修，具体操作要求如下：
Vacuum infusion process repaire apply to the defect which refer to larger defective area ，higher-rise layers and greater influence of product Configuration ，critical components ，bonding zone. Detailed requirements are as follows:
4.1.1维修流程/Repaire Flow Diagram
4.1.2主要流程工序/Primary Process Flow
4.1.2.1缺陷去除/Defect Removing
使用角磨机等工具将缺陷区域磨开，以去除缺陷。打磨遵循最小打磨原则。缺陷现场打磨由具备相应资质的QI 现场指导，特殊情况时可以通知质量工程师或者工艺工程师现场指导打磨。
Grind the defects with machines and tools to confirm the severity degree. The grinding should remove the entire defects and follow minor repair principle. Defects shall be grinded under the guidance of qualified quality stuffs or technolotist on site.
4.1.2.2 错层打磨/Stagger Grinding
根据缺陷维修方案要求，对打磨区域使用水性记号笔画线。完毕后使用角磨机
配40~60目砂纸对缺陷区域进行错层打磨，打磨按照由内向外原则进行打磨。According to the requirements of the repairesolution , draw a line of defect region, grind stagger defect area with 40~60 gritsandpaper. The principle of grinding should from center to outside .
4.1.2.3 表面清理/Surface Cleam
采用真空吸尘设备清理打磨区域表面粉尘。
Use vacuum cleaning equipment to clean dust in the grinded area.
4.1.2.4 主材铺层/Lay-up Primary Materials
根据维修方案要求准备对应规格型号和尺寸的纤维布和芯材，并按照方案要求
进行铺设。
Glass and core materials specification and position on the repair area with corresponding accurate to the repaire plan.
4.1.2.5 流道铺设/Infusion System Layup
按维修方案中具体的辅材及流道布置指导说明铺设真空胶带、脱模布、多孔膜、吸胶毡导流网，包覆至少双层真空膜。当维修方案未说明时，按照如下原则进
行辅材铺放：
Layup the tacky tape 、peel ply、pinhole film、 breathing catton、flow mesh, wrap
2 layers vacuum films. The prinmary principle of infusion system as follows:
(1) 真空胶带铺设距离最外侧纤维布层100mm 以上。
The distance between the tacky tape ande fiber outteredge greater-than 100mm;
(2) 多孔膜原则上只铺放导流网下方，边缘超出导流网边缘20-30mm，多孔膜搭接宽度≤10mm。
Pinhole film below the flew mesh and exceeds the flow mesh for 20-30 mm，the width of overlap ≤10 mm
(3) 吸胶毡作为导气通道，尽量铺设在流道对立面，不与布层接触，连接到抽气
口上。布层与吸胶毡通道通过吸胶毡搭条连接，吸胶毡搭条间距约在0.5-1m，
且分布均匀。
The breathing catton cover the vacuum ports is located on the opposite of the channel what could be the vacumm medium and connot touch the layers. Theuniform
distribution breathing catton bridge connect the fiber layers and breathing catton channel, the space between the bridge is 0.5-1m.
(4) 导流网铺设，距离铺层四周约为100±20mm，若为后缘梁维修时，由于宽
度所限，在弦长方向距离布层终点适当缩小间距，但最小间距需≥30mm。
Flow mesh layup : 100±20mm from the layers edge. When repair TE-UD，subject
to the width ,the distance of the layers, end in the chordwise should be properly shrink to 30 at least.
(5) 流道布置，在轴向方向，距离铺层起点和终点≥100mm，注胶口居中放置。在弦长方向原则上若需要维修区域宽度≤800mm，则选择从单边灌注，对立边抽气；若维修区域宽度＞800mm，则选择居中铺放流道，在弦长方向，两边同时布置抽气通道。
Flow channel layup ：inspanwise, 100 mm from the start anf end of fiber at least. The injection port stand in the middle. In principle, if the defect area width ≤800mm in spanwise , infusion from one side, otherwise put the channel in the middle and layup pumping medium on both side.
（6）脱模布覆盖整个维修区域，若为了不影响邻近区域的表面干净卫生，尽量在有胶液达到的区域，均覆盖上脱模布。
Cover the whole repair area with peel ply. In order to keep clean of surroundings , cover all area resin infusioned with peel ply.
（7）布置真空抽气系统，抽气口原则上要均匀布置，且数量不少于2 个，间距以1.5-3m 为宜。可根据维修区域长度适当增加抽气口。抽气口根据流道布置原则，单边灌注时选择对立边布置，中间灌注时，选择两边均匀布置抽气口。抽气管道连接到真空泵上，为防止抽气管道进胶返到真空泵内，抽气管道可以先连接到溢流桶，再通过溢流桶连接到真空泵上。
Vacuum system layup :more than 2 vacuum ports should be uniform distributed. The distance between 2 ports shold be 1.5-3m. the vacuum ports could properly added accord to the repair area length.According to flow channel layup principle, when infusion from one side,exhaust air from the opposite side; when infusion from middle , exhaust air from both side. The vacuum tube joint to the vacuum pump. In order to prevent resin exhaust into the pump ,the vacuum tube should connect overflow bucket first,and joint to the vacuum pump second.
4.1.2.6 真空检验及灌注/Check Vacuum and Infusion
1）至少布置双层真空膜，抽二保一，若一二真空均无法保住真空的情况下，确认由于粘接界面的特殊情况，可采取包覆第三真空膜，增大包真空面积。将压力降低至5kPa 以下，以保压5 分钟真空降值≤1kPa 为合格。
Wrappe two layersvacuum film at least,if the second vacuum bag cannot maintain the vacuum pressure then add the third vacuum film to rise the vacuum area after confirm the particularity of the adhesive surface . when the vacuum pressure value lower than
5KPa.Vacuum decrease value≤1KPa during 5 minutes of pressure maintaining is acceptable.
2）树脂与固化剂配比合格后，进行出胶。灌注树脂比例测试和出胶参见《FNWPB-EM-SOP-SB(GE)-01 移动灌注树脂机操作规程》。
Test the resin radio before glue The radio and glue refer to 《FNWPB-EM-SOP-
SB(GE)-01SOP for Mobile RIM Resin Mix Machine》.
灌注至整个维修区域织物被环氧树脂完全浸润。关闭注胶管，保持真空泵一直处于抽气状态直至固化完成。
When the whole area fiber are fully saturated with resin, infusion is completed. Turn off valve,keep pump working all along until finish curing.
4.1.2.7 固化/Curing
使用电热毯或者其他合适的加热设备对维修区域进行加热，加温要求为70℃保持5h；记录固化曲线（或填写固化记录），作为维修记录的一部分。对于未进行后固化前的维修，维修区域可以先预固化，使得维修区域表面硬化，完毕后与叶片一起后固化。为了保证修补区域的固化质量，需要测试树脂Tg 。对于叶片维修区域有Tg 值要求的，若检验不合格，此叶片不得出厂。
Use electric blanketor other appropriate equipments toheat the repair area, the curing cycle is 70℃ and continue 5h, record the curing curve(or fillout curing record ) as a part of the repair record. The pre-curing repair work,,make the repair area harden first and post curing with blade. Ensuring repairequality ,Tg must be tested required until qualified.
4.2 手糊真空袋压工艺/Hand-layup Vacuum Bag Molding Process
对外形尺寸要求较高，层数小于等于5 层的缺陷，原则上采用手糊真空袋压工艺。
Hand-layup vacuum bag molding process is executed when demang higher configuration size or the defect less than 5 layers in principle.
4.2.1 维修流程/Repaire Flow Diagram
4.2.2 主要流程工序/Primary Process Flow
4.2.2.1 缺陷去除/Defect Removing
参照4.1.2.1。
Refer to 4.1.2.1.
4.2.2.2 错层打磨/Stagger Grinding
参照4.1.2.2。
Refer to 4.1.2.2.
4.2.2.3 表面清理/Surface Cleam
参照4.1.2.3。
Refer to 4.1.2.3.
4.2.2.4 玻纤织物准备/Prepare the Glass Fiber Fabric
根据NCR 的玻纤布规格和尺寸要求准备对应型号和尺寸的玻纤布。
Prepare the glass fibre fabric with right specification and dimensions according to the repaire plan in NCR.
4.2.2.5 手糊树脂混合/Mixing of Hand Lay-up Resin & Curing Regent
1）树脂比例测试方法参见《FNWPB-EM-SOP-SB(GE)-02-移动手糊树脂机操作规程》。
Refer《FNWPB-EM-SOP-SB(GE)-02-mobile hand lay-up resin standard operation process》to mix the resin and curing agent.
2）比例测试合格后可以出胶，参见《FNWPB-EM-SOP-SB(GE)-02-移动手糊树脂机操作规程》。
The glue conuld be used after radio test.refer to 《FNWPB-EM-SOP-SB(GE)-02-SOP for Mobile HLU Resin Mix Machine》
4.2.2.6 玻璃纤维织物糊制/Hand Layup Glass Fiber
1）首先使树脂浸润纤维束的整个表面，然后使纤维束内部的空气完全被树脂所取代。在铺第1、2 层时，树脂含量要适当增多，保证第1、2 层纤维织物完全浸透树脂并紧密贴合，同时有利于排出气泡。
Soaking the whole glass fiber budle with glue and eliminate aibubble. Put more resin when layup the 1and 2 layers to make sure glue soaking the fiber totally and make the both surface faying which good for eliminate air bubble.
2）使用铝辊工具将每一层纤维织物刷平、压紧，使之紧密贴合，并注意排除气泡，使纤维织物充分浸渍，不得将两层或两层以上的纤维织物同时铺放。如此重复上述操作，直到按照NCR 方案要求将所有玻纤布铺设完毕。
Use an Al roller compress each layer smoothly and fit tightlywithout bubble. Make fiber fully wetting, layup fibers layer-by-layer. Repeat the operation until get the appoint thickness.
4.2.2.7 真空袋压/Vacuum Bag Molding
手糊完毕后在玻纤布上贴一层脱模布，并在维修区域四周提前贴好密封胶带用真空膜密封维修区域，布置好抽真空辅材及抽真空系统，保持真空度低于-
0.080MPa 以下，且真空泵一直处于抽气状态，直至固化完成。
Putting one layer peel ply on the hand layup layers after hand layup. Put tacky tape around repair area and seal it with vacuum film. Arrange the vacuum auxiliary materials and pumping system, keep vacuum value below than -0.080MPa and open the vacuum pump until finish curing.
在辅材铺放时，按照如下步骤执行：
Do the following procedures when layup auxiliary materials
（1）将脱模布覆盖整个维修区域
Cover the whole repaire surface with peel ply
（2）吸胶毡作为导气通道，围绕铺设在维修区域一周，不与布层接触，连接到抽气口上。
The breathing catton cover the vacuum ports what the vacumm medium and connot touch the layers. The breatingcatton surround the repaire area.
（3）在脱模布上铺设一层干净真空膜，然后在真空膜上放一条“Z”字形吸胶毡导气。
Put one clean vacuum film layer on the peel ply and lay the breathing catton on the vacuum film in zigzag way.
（4）布置真空抽气系统，抽气口原则上要均匀布置，且数量不少于2 个。可根据维修长度适当增加抽气口。抽气管道连接到真空泵上，为防止抽气管道进胶
返到真空泵内，抽气管道可以先连接到溢流桶，再通过溢流桶连接到真空泵上。vacuum system layup : more than 2 vacuum ports should be uniform distributed. The distance between 2 ports shold be 1.5-3m. the vacuum ports could properly added accord to the repair area length. The vacuum tube joint to the vacuum pump. In order
to prevent resin exhaust into the pump ,the vacuum tube should connect overflow bucket first,and joint to the vacuum pump secong.
（5）在距离维修区域四周约100mm 铺设一圈真空胶带。使用一块合适尺寸的
真空膜将缺陷区域密封；
Put tacky tape exceed the defect area edge nearly 100 mm seal it with a suitable size vacuum film.
6）打开真空泵开始抽气，使得真空泵上的真空表压力须达到-90kPa 以下。Open the vacuum pump to bleed air until the vacuum value under -90KPa.
4.2.2.8 固化/Curing
以上环氧体系灌注树脂固化条件为65℃以上保温3h，并记录固化曲线（或填写固化记录），作为维修记录的一部分。
The resin system above table curing process is heat preservation exceed 65℃ and continue 3h, record the curing curve(or fillout curing record ) as a part of the repaire record.
4.3 手糊工艺维修方案/ Hand Layup Process
符合轻微缺陷维修（参见《FNWPB(GE)-QC-GD02-GE50.2E 叶片缺陷接受标准》）标准的可以使用手糊工艺维修
Hand-layup molding process is executed to minor defective refer to《FNWPB(GE)-QC-GD02-GE50.2E Acceptability Limit for WIND TURBINE BLADES OF GE》.
英语最常用的日常对话1000句(一) 1.I see．我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too．我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on．来吧(赶快) 8. Hold on．等一等。 9. I agree. 我同意。 10. Not bad．还不错。 11. Not yet．还没。 12. See you．再见。 13. Shut up! 闭嘴! 14. So long．再见。 15. Why not? 好呀! (为什么不呢?) 16. Allow me．让我来。 17. Be quiet! 安静点! 18. Cheer up! 振作起来! 19. Good job! 做得好! 20. Have fun! 玩得开心! 21. How much? 多少钱? 22. I'm full．我饱了。 23. I'm home．我回来了。 24. I'm lost．我迷路了。 25. My treat．我请客。 26. So do I．我也一样。 27. This way. 这边请。 28. After you．您先。 29. Bless you! 祝福你! 30. Follow me．跟我来。 31. Forget it! 休想! (算了!) 32. Good luck! 祝好运! 33. I decline! 我拒绝! 34. I promise．我保证。 35. Of course! 当然了!
36. Slow down! 慢点! 37. Take care! 保重! 38. They hurt．(伤口)疼。 39. Try again．再试试。 40. Watch out! 当心。 41. What's up? 有什么事吗? 42. Be careful! 注意! 43. Bottoms up! 干杯(见底)! 44. Don't move! 不许动! 45. Guess what? 猜猜看? 46. I doubt it 我怀疑。 47. I think so．我也这么想。 48. I'm single．我是单身贵族。 49. Keep it up! 坚持下去! 50. Let me see． 51. Never mind．不要紧。 52. No problem! 没问题! 53. That's all! 就这样! 54. Time is up．时间快到了。 55. What's new? 有什么新鲜事吗? 56. Count me on 算上我。 57. Don't worry．别担心。 58. Feel better? 好点了吗? 59. I love you! 我爱你! 60. I'm his fan。我是他的影迷。 61. Is it yours? 这是你的吗? 62. That's neat．这很好。 63. Are you sure? 你肯定吗? 64. Do l have to 非做不可吗? 65. He is my age．他和我同岁。 66. Here you are．给你。 67. No one knows . 没有人知道。 68. Take it easy．别紧张。 69. What a pity! 太遗憾了! 70. Any thing else? 还要别的吗? 71. To be careful! 一定要小心! 72. Do me a favor? 帮个忙，好吗?
光学专业常用英语词汇photoelectric liquid-level indicator 光电液位 指示器 photoelectric encoder 光电译码器photocathode 光电阴极 photoelectric cathode photoelectric cell 光电 阴极光电管 photoelectric fluorometer 光电荧光计 optical-electronic mail address recognizer 光 电邮件地址识别机 photoelectric threshold 光电阈 photoelectric cell 光电元件 photoelement 光电元件 photounit 光电元件 photoelectric reader 光电阅读器 photoreader 光电阅读器 photoelectric chopper 光电斩波器 photoelectric lighting control 光电照明控制electro-optical rectifier 光电整流器photoelectric direct reading spectrometer 光 电直读光谱计
photoelectric guidance 光电制导 photoelectric transit instrument 光电中星仪 photoelectric clock 光电钟 photoelectric translating system 光电转换系统photoelectric conversion efficiency 光电转换 效率 photoelectrical refrigeration 光－电转换制冷 photoelectric tachometer 光电转速计 photoelectronics 光电装置 photoelectric turbidimeter 光电浊度计 photonephelometer 光电浊度计 photoelectron 光电子 photoelectric yield 光电子产额 optical electronic reproducer 光电子唱头 optoelectronic memory 光电子存储 optoelectronic storage 光电子存储 optoelectronic storage 光电子存储器 photoelectronic 光电子的 photoelectric emission 光电子发射 photoelectron emission spectroscopy 光电子
英语句子翻译大全 导读：本文是关于英语句子翻译大全的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 01、I never stopped loving you，I just stopped showing it。 我对你的爱从来没有停止，只是我不再让别人知道而已。 02、Standing in a corner of the world，watching the sunrise and sunset。 站在世界某一个角落，看着日出日落。 03、Waiting is painful。Forgetting is painful。But not knowing which to do is the worse kind of suffering。 等待是一种痛，忘掉也是一种痛，但不知道该怎么办，是一种更折磨人的痛。 04、That formerly how to pick，time flies straight forward。 那段从前怎么去捡，光阴似箭一直向前。 05、Are you turn a walk，do not see my sad。Am I too wayward，regardless of your feelings。 是你转头就走，没看见我的难过。是我太任性，不顾你的感受。 06、Start everyday with a new hope，leave bad memories behind & have faith for a better tomorrow。 用新的希望开启每一天，释放掉不好的回忆，相信明天会更
好。 07、Who’s who of the hook，and who is who of redemption。 谁是谁的劫，谁又是谁的救赎。 08、They say after losing only treasure，in fact，after losing most painful treasure。 她们都说失去以后才懂得珍惜，其实珍惜后的失去最痛。 09、Love warms more than a thousand fires。 爱情的炽热胜过千万团的火。 10、It is good if you begin crying，that is the sign of cure。 能够哭就好，哭是开始痊愈的象征！ 11、Life is too short for us to wake up in the morning with regrets。 人生苦短，所以每天不要带着遗憾醒来。 12、Because of loving you so much that I stood aside。Although myfigure left you away，my heart didn’t。Today I have made up my mind to say “I love you。” 正是因为爱才悄悄的躲开，躲开的是身影，躲不开的是默默的情怀；今天我终于鼓起勇气，向你表达我的爱。 13、As long as people do not lose their direction，they will not lose themselves。 人只要不失去方向，就不会失去自己。
生产车间常用名称翻译 仓库：WAREHOUSE 脱包间：REMOVING BAG ROOM 楼梯口：THE STAIRS 原料传递口：RAW MATERIAL TRANSFER PORT 原料间：RAW MATERIAL ROOM 称量间：WEIGHING ROOM 清洗间：WASHING ROOM 一次更衣室：DRESSING ROOM 二次更衣室：DRESSING ROOM 缓冲间：BUFFERING ROOM 2个 洁具间：SANITARY TOOL ROOM 2个 器具存放间：TOOLS STORAGE ROOM 2个 制作间：MIXING ROOM 更衣室：DRESSING ROOM 3个 安全出口：EXIT 3个红色字 传递口：CONNECTING WINDOW 7个灌装间：FILLING ROOM 半成品储存间：SEMI FINISHED PRODUCTS STORAGE 内包材间：INNER PACKAGE MATERIAL ROOM 女更衣室：WOMEN'S DRESSING ROOM 男更衣室：MEN'S DRESSING ROOM 女一更衣室：WOMEN'S DRESSING ROOM NO.1 男一更衣室：MEN'S DRESSING ROOM NO.1 女二更衣室：WOMEN'S DRESSING ROOM NO.2 男二更衣室：MEN'S DRESSING ROOM NO.2 成品组装间：FINISHED PRODUCTS ASSEMBLING ROOM 外包装车间：OUTER PACKAGING ROOM 2个 女洗手间：WOMEN’S WASHROOM 货梯严禁乘坐：PERMITTED UNLESS PRODUCTS INCLUDED. 研发室：RESEARCH AND DEVELOPMENT ROOM 微检室：MICROBIOLOGICAL TEST ROOM 打样间：SAMPLING ROOM 留样间：SAMPLES STORAGE ROOM 总更衣室：MAIN DRESSING ROOM 办公室：OFFICE
Lesson 1 Introduction 第一课介绍 introduction介绍；推荐come来here向这里，到这里yes是，嗳，我在这儿mom妈妈pleased 欣喜的；愉快的see会面，晤见；遇见so如是，如此 Mom: Come here, Bo-Bo.来，波波。 Bo-Bo: Yes, Mom? 什么事，妈妈？ Mom: This is Li-Li.这是莉莉。 Bo-Bo:How do you do?你好！ Li-Li: How do you do? 你好！ Bo-Bo: Pleased to see you.见到你很高兴。 Li-Li: So am I.我也是。 Lesson 2 Greetings and Goodbye 第二课问候与再见 hello喂! fine有精神的，健康的thank感谢，谢谢very很，非常well健康的，安好的 So long! 再见！ Li-Li: Hello, Bo-Bo! 你好，波波！ Bo-Bo:Hello,Li-Li!你好，莉莉！ Li-Li: How are you? 你好吗？ Bo-Bo: I'm fine, thank you. And you? 我很好，谢谢你。你呢？ Li-Li: Very well, thanks.很好，谢谢。 Bo-Bo: Good-bye, Li-Li.再见，莉莉。 Li-Li: So long!再见！ Lesson 3 About Bo-Bo's Family 第三课波波的一家 Li-Li: How many people are there in your family, Bo-Bo?波波，你家有几口人？ Bo-Bo: There are three: Father, Mother and I.有三口人：爸爸、妈妈和我。 Li-Li: What is your father? 你爸爸是做什么的？ Bo-Bo: He is a professor. 他是位教授。 Li-Li: And what is your mother's job? 那你妈妈是干什么工作的呢？ Bo-Bo: She is a writer. 她是位作家。 I love my parents very much. 我非常爱我的父母亲。 how many (成语)多少people人，人们professor (大学)教授job工作，职业writer作家；作者 love爱，热爱parents父亲；母亲；双亲very much非常，很 Lesson 4 Getting up 第四课起床
网易电力专业英语词汇(较全) 1）元件设备 三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans 电容器：Capacitor 并联电容器：shunt capacitor 电抗器：Reactor 母线：Busbar 输电线：TransmissionLine 发电厂：power plant 断路器：Breaker 刀闸(隔离开关)：Isolator 分接头：tap 电动机：motor 2）状态参数 有功：active power 无功：reactive power 电流：current 容量：capacity 电压：voltage 档位：tap position 有功损耗：reactive loss 无功损耗：active loss 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 阻抗：impedance 正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance 无功负载：reactive load 或者QLoad 有功负载: active load PLoad 遥测：YC(telemetering) 遥信：YX 励磁电流(转子电流)：magnetizing current 定子：stator 功角：power-angle
上限:upper limit 下限：lower limit 并列的：apposable 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 母线 bus 变压器 transformer 升压变压器 step-up transformer 高压侧 high side 输电系统 power transmission system 输电线 transmission line 固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 功角稳定 angle stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 装机容量 installed capacity 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower 变电站 transformer substation 补偿度 degree of compensation 高抗 high voltage shunt reactor 无功补偿 reactive power compensation 故障 fault 调节 regulation 裕度 magin 三相故障 three phase fault 故障切除时间 fault clearing time 极限切除时间 critical clearing time 切机 generator triping
1.人生短短几十年，不要给自己留下了什么遗憾，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候就去爱，无谓压抑自己。 Be sure that you have never had any regrets in your life which only lasts for a few decades. Laugh or cry as you like, and it is meaningless to oppress yourself. 2.于千万人之中，遇见你所遇见的人；于千万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。 Among thousands of people, you meet those you’ve met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late. 3.记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的.Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten.Alter what is changeable, and accept what is mutable. 4.能冲刷一切的除了眼泪，就是时间，以时间来推移感情，时间越长，冲突越淡，仿佛不断稀释的茶。 Apart from tears, only time could wear everything away. While feeling is being processed by time, conflicts would be reconciled as time goes by, just like a cup of tea that is being continuously diluted. 5.鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里.水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。“You couldn’t see my tears because I am in the water.” Fish said to water. “But I could feel your tears cause you are in me.”Answered water. 6.我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。在苦苦挣扎中，如果有人向你投以理解的目光，你会感到一种生命的暖意，或许仅有短暂的一瞥，就足以使我感奋不已。It‘s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities.You would be affected by the warmth of life if someone gives you an understanding look during your bitter struggle.Even a mere glance would make you moved and inpired. 7.我不去想是否能够成功,既然选择了远方,便只顾风雨兼程；我不去想,身后会不会袭来寒风冷雨,既然目标是地平线,留给世界的只能是背影。I wou ldn‘t care success or failure, for I will only struggle ahead as long as I have been destined to the distance. I wouldn‘t care the difficulties around, for what I can leave on the earth is only their view of my back since I have been marching toward the horizon .
妙语佳句(1) 1. It‘s not like that. 不是那样的 It‘s not like that.这句话是用来辟谣的。当别人误会了一件事的来龙去脉，你就可以跟他说It‘s not like that.「不是那样的。」当然随着语气及情境的不同，It‘s not like that.这句话也有可能是你用来硬拗的藉口。 2. There is nothing good playing. 没好电影可看 这里的There‘s nothing good pla ying.是接着问句而来的，指的是「没有好电影可看。」同样的，若是电视上没有好节目可看，你就可以说There‘s nothing good on TV. 3. I‘ve gotten carried away. 我扯太远了。 get carried away字面上的意思是「被带走了」，那么被带走的是什么呢？就是心思。当你或是他人说话的时候离了题，偏离主旨扯远了。你就可以用上这个表达法I‘ve / You‘ve gotten carried away. 4. Good thing... 还好，幸好… 在美语当中若要表达中文里「还好，幸好…」的语气，你就可以用Good thing...做开头。这个句型非常简单又好用，你只要在Good thing后面加上完整的句子就可以。 5. I don‘t believe you‘re bringing this up. 你现在提这件事真是岂有此理 你现在提这件事真是岂有此理bring something up是指「提到（某件事）」。当然情况会有正反两面。你若没想到对方会提起这件事讨骂，你可以说I don‘t believe you‘re b ringing this up.。而反过来说，若你很高兴对方主动提起了一件事，你也可以用这个片语，自然说出I am glad you are bringing this up. 6. spy on... 跟监（某人） spy这个字就是「间谍」。当动词用的意思自然就是「做间谍做的事」，也就是「监视，跟踪」之意。当你要去监视跟踪某人，美语中就说成spy on someone。 7. There‘s no other way of saying it.没有别种说法 有时候不管你再怎么转、再怎么拗，也没有办法更婉转或是避开一些绝对会出现的字，这时候你就可以用上There‘s no other way of saying it.这句话，来表达自己避无可避的为难，因为「没有别种说法。」
. 词组汇总(一)___基础篇 1.动词短语 be about to do 刚要,即将 be friends with 与……友好 bear in mind 记住 bring into effect 实行;使生效 bring into operation 实施;使生效can not help 禁不住,忍不住 carry into effect 施行;使生效 cast light on/upon 阐明,使了解catch fire 着火,烧着 catch one's breath 喘气,松口气;屏息catch one's eye 引人注目 catch sight of 看到,发现 come into effect 生效;实施 come into operation 施行,实行,生效come to one's senses 醒悟;苏醒come true 实现 could not help 禁不住,忍不住 cut short 中断,打断 do one's best 尽力,努力 enjoy oneself 过得快活 fall in love with 爱上 find fault(with) 找岔 gain an advantage over 胜过,优于get hold of 得到,获得 get rid of 丢弃,摆脱, get the best of 战胜 get the better of 战胜,占上风 get together 会面,装配 give rise to 引起,导致 give way 让路,让步go ahead 开始,进行 go into effect 施行,实行,生效 go into operation 生效,实施 go wrong 出错,出故障 had better 应该 had rather 宁愿 had rather……than 宁愿……而不愿…… have an advantage over 胜过,优于 have in mind 想到;记得;打算 have nothing to do with 和……毫无关系have(something/much/little)to do with 和……(有些/有很大/没有什么)关系help oneself 自用,自取 keep an eye on 留意,照看 keep in mind 记住 keep one's head 保持镇静 keep one's word 守信用 keep pace(with) (与……)齐步前进 lead the way 引路,带路 learn by heart 记住,背诵 leave alone 不打扰,不干预 let alone 更别提,不打扰 let go (of) 放,松手 lose heart 失去勇气,丧失信心 lose one's head 慌乱,仓皇失措 lose one's temper 发脾气,发努 lose sight of 忘记,忽略;看不见 make a /the difference 有影响,起作用make friends 交朋友 make fun of 取笑,嘲弄 make one's way 去,前往
Good morning/afternoon！Miss ／Mr Wang！早上/下午/晚上好，王老师！3．What's your name？你叫什么名字？My name is… 我的名字叫…… 5. Nice ／Glad to meet you！见到你很高兴！6．How are you？你好吗？7. How do you do？你好?8．-What's this？-It's．．．这是什么？这（它）是…… 9．Welcome to No．14 Middle School！欢迎到第14中学来！10.Excuse me . Are you Li Ming? 对不起，你是李明吗？11.Can you spell it，please？你能拼一下它吗？12.Goodbye！Bye-bye！Bye！See you later！See you！再见！14.What class/row are you in？你是哪个班级/排的?15.What's your number？你是第几个?16.What's your telephone number？你的电话号码是多少?17.How old are you？／Can you tell me your age（年龄）？/ What's your age？你多大了？18.What's this ／that in English？这/那个(东西)用英语怎么说？19.What's the English for“电脑”？“电脑”用英 语怎么说？20.What is your father？/What does your father do？你爸爸是干什么工作的?21.Who is that（speaking）？你是谁？22.This is Bill（speaking）．我是比尔。 23.Is Tom in ／at home？汤姆在家吗？24.Who's that（speaking）？你是谁？25.Hello！May/Could I speak to Wang Ming？你好！我可以和王明通话吗？26.Can I speak to Tom ？我可以和汤姆讲话吗？27.Is that Kate（speaking）？你是凯特吗？28.Here you are．给你。29．Thank you（very much）/Thanks（a lot）．（多）谢谢。Thanks for your help．谢谢你的帮助。That's OK／You are welcome/That's all right/It’s a pleasure. 不用谢。30.Sorry．对不起。Not at all．／It doesn't matter．／That's all right．没关系。31.Your English is very good！你的英语真好！Thank you．谢谢。32.Is everyone here？／Are we all here？今天大家都到了吗？33.Who's on duty today？今天谁值日？34.What colour are your shoes？你的鞋是什么颜色的？35.Can I see your licence？我能看一下你的执照吗？36.How many boats are there in the picture？图中有多少艘船?37.Mrs Green has two children．One is a son，the other is a daughter．格林夫人有两个孩子,一个儿子,另一个是女儿。38.It's time to go to school．该上学了. It's time for break．该休息一下了. 39.What else can you see in the picture？图中你还看到别的什么东西吗?40.Which colour do you like best？你最喜欢哪种颜色?41.What's your favourite animal？你最喜欢哪种动物?42.Would you like some apples？你想要一些苹果吗？Would you like to drink a cup of tea？你想喝杯茶吗？I don't think so．我不想吃苹果/喝杯茶。No,thanks 不,谢谢了. Yes,please. 好 的.43.Do you like to have eggs for breakfast？你早餐喜欢吃鸡蛋吗？44.Here is a full bottle. 这儿有一瓶满的。45.What's the matter with your plane？你的飞机怎么啦？What’s wrong with your plane?46.What would you like for bre akfast？ 你想吃什么早点？I'd like a glass of milk and an egg．我想要杯牛奶和一个鸡蛋。 47.Let me help you．让我帮你吧。48.What/How about a glass of fruit juice？来杯果汁怎么样？What /How about something to drink？喝点东西怎么样？ 49.What’s your favorite sport，football，volleyball or basketball？你最喜欢什么运动，足球、排球还是篮球？50. Can’t you ride a bike？难道你不会骑自行车吗？51．Could you help me，please？你能帮助我吗？52．Let me help you，please．请让我帮助你。53．I（don't）think so．我认为（不）是这样的。54．Do you want a go？你想试一试吗？55．Lin Tao has no pencils and no pens．李雷
工廠常用英語翻譯（機械、模具） 总经理办公室General manager’s office 模具部Tooling department 项目部Project department品质部Quality department计划 部 Plan department 制造部Manufacture department产品部Keypad departmentIMD 产品部 IMD department五金部 Metal stamping department设计科 Design section冲压车间 Stamping workshop电镀车间 Plating workshop物控科 Production material control section 计划 科 Plan section 仓务科 Warehouse section商务科 Business section品质规划科 quality plan section IQC科 IQC sectionIPQC科 IPQC sectionOQC科 OQC section检测中心 measurement center 项目规划科 Project plan section项目XX科 Project section XX试模科 Mold test section成本科 Cost section 设备科 Facility section采购科 Purchase section综合办 General affairs office 编程科 Programming section 模具工程科 Tooling engineering section模具装配车间Mold assembly workshop文控中心 Document control center (DCC)注塑车间Injection workshop喷涂车间 Spray painting workshop装配车间Assembly workshop 总经理General manager (GM)经理managerXX部门经理Manager of XX department 原料库 Raw material warehouse半成品库 Semi-finished product warehouse成品库 Finished product warehouse科长 section chief 主任 chief 部门主管 department head主管, 线长supervisor组长Foreman, forelady秘书secretary 文员clerk操作员operator助理assistant职员staff 陶瓷ceramics合成纤维synthetic fibre电化学腐蚀electrochemical corrosion车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining车间workshop工程技术人员engineer气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model画法几何descriptive geometry机械制图Mechanical drawing 投影projection视图view 剖视图profile chart 标准件standard component零件图part drawing 装配图assembly drawing尺寸标注size marking技术要求technical requirements 刚度rigidity内力internal force位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint曲柄crank摇杆racker凸轮cams 共轭曲线conjugate curve 范成法generation method 定义域definitional domain 值域range 导数\\微分differential coefficient求导derivation 定积分definite integral不定积分indefinite integral 曲率curvature偏微分partial differential 毛坯rough游标卡尺slide caliper千分尺micrometer calipers 攻丝tap 二阶行列式second order determinant逆矩阵inverse matrix线性方程组linear equations 概率probability 随机变量random variable排列组合permutation and combination 气体状态方程equation of state of gas 动能kinetic energy 势能potential energy 机械能守恒conservation of mechanical energy 动量momentum 桁架truss轴线axes余子式cofactor
1、日常英语口语对话-接电话 喂!我是汤姆。Hello! This is Tom。 我就是。This is him。 哪位?Who’s speaking? 请稍等，我看他在不在。Hang on a moment, please. I’ll see if he’s in。 莉莉，有你的电话。Lily, there’s a phone call for you。 抱歉，他不在。Sorry, he’s out。 他现在正忙着呢。He is tied up right now。 对不起，让你久等了。I’m sorry to have kept you waiting。 我把电话给你转过去。Let me transfer your call。 你要跟谁通话?Who do you want to talk to? Answering the Telephone Linda：Hello! Who is speaking? John：Hello! This is John. I want to speak to Linda。 Linda：This is her。 John：Hi, Linda. I’m just calling to invite you to a dinner party tomorrow evening。 Linda：Really? What time and where? John：7:30 pm, at Longding Chinese restaurant. I’ll be at your place at 7:00 to pick you up if you need a ride。 Linda：Yes, pleas e. I’ll need a ride. I’ll be waiting for you then。 John：See you tomorrow at 7:00. Make sure you dress a little formally. I heard the restaurant is kind of upscale。 Linda：Thank you. See you then。 John：See you。 2、日常英语口语对话-打电话 简在家吗?Is Jane at home? 我想和托马斯先生通话。I’d like to speak to Mr. Thomas。 接线员，我的电话断了。Operator, I was cut off。 我需要打一个急救电话。I need to make an emergency call。 我会再打的。I’ll call back。 他什么时候回来?When will he come back? 请给我接分机605好吗?Can you put me through to extension 605? 如果他不在，请叫他的秘书来接电话。 If he’s not in, please ask his secretary to talk to me。 Making a Telephone Call Clerk：Good morning. Wilson Association。 Brown：This is Mr. Brown speaking. I’d like to speak to Mr. Thomas。 Clerk：I’m sorry, but Mr. Thomas left he re just a few minutes ago。 Brown：I’ve been trying to call him for the last ten minutes, but your line was busy. Will he be back soon? Clerk：I’m afraid not. He is away for the rest of the day。 Brown：Is there other way I can reach him?