佐藤さんの家に厄介になっている。|さとうさんのいえにやっかいになっている。
【中文解释】寄宿在佐藤家里。
【单词及语法解说】这句话是表达寄宿在佐藤家里吃闲饭的时候使用。
·厄介「やっかい」：厄介，照料，寄宿。
例：先生の家に厄介になっている。／寄居在老师家里。
年寄りの相手は気疲れする。|としよりのあいてはきつかれする。
【中文解释】陪伴老人可操心了。
【单词及语法解说】陪伴老人后觉得很劳心的时候使用。
·年寄り「としより」：老人，老头儿。
例：年寄りの面倒を見る。／照顾老人。
·相手「あいて」：
（1）伙伴，共事者。
例：酒の相手をする。／陪某人喝酒。
（2）对方，敌手。
例：相手の選手。／对方选手。
本句中相手为第1种意思。
·気疲れ「きづかれ」：精神疲劳，劳心，操心。
例：あの人といっしょにいるとなんとなく気疲れがする。／一跟他在一起，总觉得精神上很疲劳。
若いのに将棋好きとは見どころがある。|わかいのにしょうぎすきとはみどころがある。
【中文解释】年纪轻轻就喜欢象棋，有前途啊。
【单词及语法解说】夸奖小孩子会象棋对其亲人或小孩子说的话。
·将棋「しょうぎ」：象棋，日本象棋。
例：どうだ、将棋を一番指そう。／怎么样，下一盘。
·見どころ「みどころ」：
（1）值得一看的地方。
例：最後の場面が見どころだ。／最后的场面值得一看。
（2）前途，前程，出息。
例：見どころがある人。／有发展前途的人。
本句中見どころ为第2种意思。
私のうちへ夕食にいらっしゃってください。|わたしのうちへゆうしょくにいらっしゃってください。
【中文解释】请来我家吃晚饭吧！
【单词及语法解说】这就是邀请别人到自己家来吃饭的时候说的。
·夕食「ゆうしょく」：晚饭，晚餐。
例：夕食はお済みですか。／用过晚饭了吗。
·いらっしゃる：在，来，去，是。
例：いらっしゃるまでお待ちしております。／（我）一直等到您来。
·てください：请。
例：助けに来てください。／请过来帮个忙。
この頃運動不足ですから、明日ゴルフに行きましょう。|このごろうんどうぶそくですから、あしたゴルフにいきましょう。
【中文解释】最近运动不够，明天去打高尔夫球吧。
【单词及语法解说】在邀约别人去打高尔夫球的时候用。
·この頃「このごろ」：近来，这些天来，最近时期。
例：この頃のできごと。／近来
发生的事。
·運動不足「うんどうぶそく」：缺乏运动。
例：最近はちょっと運動不足ですね。／最近有点缺乏运动呢。
·ゴルフ「ごるふ」：高尔夫球。
例：ゴルフをやる。／打高尔夫球。
せっかくですから、お断りしません。|せっかくですから、おことわりしません。
【中文解释】你这么客气，那我就不推辞了。
【单词及语法解说】在接受别人邀请或者受恩惠接受礼物时常用的一句客气话。
·せっかく：
（1）特意，好不容易，煞费苦心。
例：せっかくだが断ります。／对不起，您的美意不能接受。
（2）好好地，拼命地。
例：折角勉強したまえ。／好好地用功吧。
（3）珍贵，难得，好不容易。
例：折角の休みがつぶれてしまった。／难得的一个假期被冲掉了。
本句中せっかく为第1种意思。
·お+五段动词或一段动词连用形+する：用自谦的语言描述自己和自己一方的行为动作，用来表示对对方和话题人物的尊敬。
例：ここでお別れします。／在这里与您分手吧。
行きたいのは山々ですが、あいにく時間が取れなくて。|いきたいのはやまやまですが、あいにくじかんがとれなくて。
【中文解释】我很想去，但是没有时间。
【单词及语法解说】在委婉拒绝他人的时候可以用该句。
·山々「やまやま」：
（1）群山。
例：静かなる山々。／克静静的群山。
（2）非常多。
例：山々積もる話。／满肚子想说的话。
（3）非常想（但实际上办不到）。
例：君と食事に行きたいのは山々なのですが、今晩は約束があります。／虽然很想和你去吃饭，但今晚已经有约了。
本句中山々为第3种意思。
·あいにく：
（1）不凑巧，偏巧。
例：あいにく雨が降り出した。／不巧下雨了。
（2）对不起，遗憾。
例：あいにくですが売り切れです。／对不起，已经卖光（完）了。
本句中あいにく为第2种意思。
その無神経さなんだよ、嫌なのは。|そのむしんけいさなんだよ、いやなのは。
【中文解释】在对话中，其中一个人一个劲的说着别人不爱听或不喜欢的事情，而不顾别人的感受时。
【单词及语法解说】被人救了之后对救命恩人说的毫无感激之情的话。
·無神経「むしんけい」：感觉迟钝，迟钝感；没反应，没感觉。
例：彼は無神経な男だ。/他是个反应迟钝的人。
·嫌「いや」：不喜欢，不愿意，讨厌，厌恶。
例：嫌な話。/讨厌的话，讨厌的事。
佐藤さんがよく読んでいる雑誌、新しいのが、本屋で売
ってたよ。|さとうさんがよくよんでいるざっし、あたらしいのが、ほんやでうってたよ。
【中文解释】佐藤你经常读的那本杂志，书店有卖新的了。
【单词及语法解说】在提醒经常购买某本杂志的朋友出新刊了的时候。
·雑誌「ざっし」：杂志，期刊。
例：この雑誌は月に2回発行される。/这个杂志每月发行两次。
·本屋「ほんや」：书店，开书店的人。
例：彼は本屋をやっている。/他在开书店。
僕、腰悪いから、持てないよ。|ぼく、こしわるいから、もてないよ。
【中文解释】我腰腿不好，搬不动呀。
【单词及语法解说】在拒绝帮别人搬东西时用。
·腰「こし」：
（1）（人的）腰。
（2）（衣服的）腰部，腰身。
（3）下半部
例：障子の腰。/纸拉门的下半截。
（4）粘度。
例：このもちは腰が強い。/这年糕粘得很。
本句中腰为第1种意思。
理科のテストはここさえ出来れば、満点だったじゃない。|りかのてすとはここさえできれば、まんてんだったじゃない。
【中文解释】要是这里也对了的话，理科考试不就满分了吗？
【单词及语法解说】针对考试结果进行讨论的时候，讲话人对试卷做出的评价。
·さえ～ば：只要……就……。
例：これさえあればいい。/只要有这个就行了。
あなたさえご承知ならけっこうです。/只要您答应，就可以了。
お金を使いさえすればなんでも買えると思っているのかい。/莫非你以为只要花钱什么都可以买到吗？
あのね、人の話はよく聞いてね。すぐ直してきて。|あのね、ひとのはなしはよくきいてね。すぐなおしてきて。
【中文解释】你呀，要好好听别人说话。赶快去改掉。
【单词及语法解说】在训斥小孩子的时候用。
·よく聞く：好好听，认真听。
·直す：
（1）改正。
例：欠点を直す。/改正缺点。
（2）修改，订正。
例：文章を直す。/修改文章。
（3）修理。
例：屋根を直す。/修缮屋顶。
（4）恢复。
例：仲を直す。/言归于好。
ちゃんと締切の前に、原稿をあげたよ。|ちゃんとしめきりのまえに、げんこうをあげたよ。
【中文解释】我有好好赶在截止日期前把原稿交上哦。
【单词及语法解说】转述在需要分开居住时，母亲对孩子提出的一个要求，或者说是母亲的希望。
·ちゃんと：按期，如期，准时。
家賃を月々ちゃんと払う。/每月按期付房租。
·締切「しめきり」: 截止，届满；封死，封闭。
例：新聞記事の
締め切り時間。/报纸消息的截稿时间。
·あげる：给予，给。
あがり症なもんでね。|あがりしょうなもんでね。
【中文解释】我一上台就紧张呢。
【单词及语法解说】在上台演讲前说。
·あがり症「あがりしょう」：怯场。
例：あがり症の克服法、対策と気分を落ち着かせる方法。/克服怯场的对策和平复心情的方法。
·もので：因为，由于。口语中约音成「もんで」。
例：あまり天気がいいもので、どこかへ出かけたくなった。/因为天气太好了，很想到什么地方去走一走。
言っとくけど、俺、助けてくれなんて頼んでないよ。|いっとくけど、おれ、たすけてくれなんてたのんでないよ。
【中文解释】事先声明，我可没拜托你救我。
【单词及语法解说】被人救了之后对救命恩人说的毫无感激之情的话。
·とく：「ておく」在口语中的约音。
例：置いとく。/放起来。
·なんて：……之类的。
例：勉強なんていやだ。/学习（这类事）我真讨厌。
いやだなんて言えないよ。/象不愿意这样的话可不能说呀。
からかわれたとも知らずに、差出人を待ち続けた。|からかわれたともしらずに、さしだしにんをまちつづけた。
【中文解释】被耍了都不知道，还一直在那儿等寄信人。
【单词及语法解说】在嘲笑人家被人耍了还不知道时用。
·からかう：逗，逗弄，戏弄，调戏；嘲弄；开玩笑。
例：からかわれた。/被人戏弄了。
·知らずに「しらずに」：相当于「知らない」，意思为：不知道。
·差出人「さしだしにん」：发信人，寄信人，寄件人。
何で俺の切り抜きなんか持ってた。|なんでおれのきりぬきなんかもってた。
【中文解释】你为什么有我的剪报？
【单词及语法解说】在询问对方为什么有自己的东西时用。
·切り抜き：剪下（的东西），剪纸画。
例：切り抜き継ぎ合わせの論文。/剪剪贴贴〔东凑西拼〕的论文。
切り抜き帳。/剪报册，集锦册。
·なんか：
（1）……之类的。
例：ことばづかいなんかもきたない。/说话也粗野。
（2）哪。
例：こわくなんかあるものか。/我哪会害怕呢。
（3）有些，好像。
例：なんかうれしそうな顔だ。/好象很高兴的样子。
本句中なんか为第1种意思。
あの先生は早口で、黒板の字が小さいから、時々ノートが取れないんだ。|あのせんせいははやくちで、こくばんのじがちいさいから、ときどきノートがとれないんだ。
【中文解释】老师说话太快
，黑板上的字又太小，有时候记不了笔记。
【单词及语法解说】在和朋友聊起上课的情况时用。
·早口「はやくち」：说话快，嘴快。
例：早口で聞き取れない。/说得太快，听不清楚。
·ノート：
（1）笔记，备忘录。
例：重要な事項をノートする。/把重要事项记下来。
（2）注解，注释。
（3）笔记本，本子。
（4）音符。
本句中ノート为第1种意思。
あいつ会社に来てもインターネットばかり見て仕事してない。|あいつかいしゃにきてもいんたーねっとばかりみてしごとしてない。
【中文解释】那家伙来公司上班也是光上网不工作。
【单词及语法解说】在同事在私下交谈时聊起其他同事时用。
·对话范例：
A的公司来了一个新人。B谈论起来。
酒屋で。
A：うちの会社に、先日、一人が入社した。
B：へー、あの新人さんは最近、なにしてた？
A：あいつ会社に来てもインターネットばかり見て仕事してない。
·あいつ：那个，那个东西，那小子。
·ばかり：一个劲的，光是，只。
例：酒ばかり飲む。/光喝酒。
母はスープの冷めない距離に住みたいって言うんだ。|はははすーぷのさめないきょりにすみたいって言うんだ。
【中文解释】妈妈说想住在离给我送汤都不会凉的那么近的地方。
【单词及语法解说】转述在需要分开居住时，母亲对孩子提出的一个要求，或者说是母亲的希望。
·スープ：汤。
スープの冷めない距離＝スープが冷めない距離。
类似：雨の降る日＝雨が降っている日。
·って言う：「と言う」的口语表达，表示引用。
·んだ：のだ的口语表达，表示进一步解说。
ねえ、部屋に入る時は、ノックしてよ。着替えてるんだから。|ねえ、へやにはいるときは、ノックしてよ。きがえてるんだから。
【中文解释】进房间的时候请敲门，正在换衣服呢。
【单词及语法解说】对总是突然闯进自己房间的父母说。
·ノック：
（1）敲打，敲门。
例：ノックが聞こえる。/听见敲门声。
（2）打球。
本句中ノック为第1种意思。
·着替え：
（1）换衣服。
例：急いで着替えをする。/急急忙忙换衣服。
（2）换的衣服。
例：このほかには着替えを持っていない。/除这件外没有换的衣服。
本句中着替え为第1种意思。
気付かなかっただけで、詐欺師なんて、どこにでもいるってことだよ。|きづかなかっただけで、さぎしなんてどこにでもいるってことだよ。
【中文解释】只是
你没有发现而已，欺诈师这种东西哪里都有的。
【单词及语法解说】在和朋友讨论欺诈师的话题时。
·気付く「きづく」：注意到，意识到。
例：彼に気づかれないように用心しろ。/当心别叫他发觉了。
·詐欺師「さぎし」：骗子，诈骗犯。
例：さぎしとは、うまく人をだまして金品をだまし取る者。/欺诈犯就是巧妙地骗取别人钱财的人。
·なんて：什么的，……之类的。
例：ぼくは金なんて欲しくない。/钱什么的我不想要。
·ってことだ：「ということだ」的口语表达。
夜は私が夕飯の支度をします。|こんやはわたしがゆうはんのしたくをします。
【中文解释】今晚我来做饭。
【单词及语法解说】在为某次做饭准备时使用。
·支度「したく」：
（1）准备，预备。
食事を支度する。/准备饭。
（2）打扮，装束。
ちょっと支度するから待って下さい。/我要收拾一下，请等一会儿。
君の腕前には恐れ入った。|きみのうでまえにはおそれいった。
【中文解释】你真有本事，太佩服你了。
【单词及语法解说】在对对方表示钦佩时使用。
·腕前「うでまえ」：本事，能力，才干。
例：腕前を見せる。/施展本领。
·恐れ入る「おそれいる」：
（1）真对不起，实在不敢当，实在不好意思，非常感激。
例：恐れ入りますが、その窓を開けてくださいませんか。/麻烦你，请把那个窗给开开好吗？
（2）佩服，认罪，服输。
例：誤りを指摘されて恐れ入った。/被指出错误来，令人折服。
（3）吃惊，感到意外。
例：あれで学者だというから恐れ入るね。/那样人还说是个学者，可真不敢恭维。
（4）为难，吃不消。
例：彼の毎度の長話には恐れ入ったよ。/他总是说起来没完没了，可真叫人吃不消。
本句中恐れ入る为第2种意思。
こんなに寒いのに水泳とは、恐れ入ります。|こんなにさむいのにすいえいとは、おそれいります。
【中文解释】这么冷还游泳真感到意外。
【单词及语法解说】在看到别人大冬天游泳时使用。
·のに：
（1）居然，却。
例：金もないのにぜいたくをする。/又没有钱，却还挥霍无度。
（2）省略后文，表示对方辜负了自己的期望。
例：あれほど注意しておいたのに。/那么告诫他（可就是不听）。
（3）省略后文，表示命令。
例：いかんと言うのに。/我不是说不行吗（你为什么还不听）。
本句中のに为第1种意思。
とは：
（1）所谓。
例：友人とはだれのことか。/你所说的朋友是
指谁。
（2）竟然。
例：ここで君に会おうとは思わなかった。/没想到竟会在这里遇见你。
（3）强烈否定。
例：彼は偉人とはいえない。/他并不能算是个伟人。
本句中とは为第2种意思。
結婚して3年も経つと、料理の腕前も上がる。|けっこんしてさんねんもたつと、りょうりのうでまえもあがる。
【中文解释】结婚三年了，做菜的手艺见涨。
【单词及语法解说】在跟朋友聊起做菜的手艺时使用。
·経つ「たつ」：过，经过。
例：月日の経つのは早いものです。/日子过得真快。
·腕前「うでまえ」：本事，手艺。
例：ちょっと腕前をためす。/小试锋芒。
しゃっきんで首が回らなくなり、とうとう倒産してしまった 。|しゃっきんでくびがまわらなくなり、とうとうとうさんしてしまった 。
【中文解释】因债台高筑，终于破产了。
【单词及语法解说】跟朋友谈起某个破产的公司时用。
·しゃっきん：借钱，负债。
例：借金を質に置く。/想方设法去弄钱。
·首が回る：转动头。
·とうとう：终于，究竟。
例：とうとう雨になった。/到底下起雨来了
うっかりして彼の口車に乗せられたのは不覚だった。|うっかりしてかれのくちぐるまにのせられたのはふかくだった。
【中文解释】一不小心就被他的花言巧语给骗了。
【单词及语法解说】和朋友聊起某此被骗的经历时使用。
·うっかり：
（1）不注意，不留神。
例：っかりしたあやまち。/无心之过。
（2）发呆，发愣，茫然。
例：うっかりしてころんでしまった。/一不小心跌倒在地。
本句中うっかり为第2种意思。
·口車「くちぐるま」：花言巧语，甜言蜜语。
·乗せられる：上当受骗。
バレーボールが上手だそうです。|バレーボールがじょうずだそうです。
【中文解释】听说你排球打得不错。
【单词及语法解说】一般用在谈及对方兴趣、爱好时夸奖对方或询问。
·バレーボール：排球。
·上手「じょうず」：
（1）高明，擅长，善于。
例：彼女は料理が上手だ。/她做菜很拿手。
（2）善于奉承，会说话。
例：お上手を言う。/说奉承话。
本句中「上手」为第（1）种意思。
·そうだ：接在动词、形容词、形容动词及助动词的终止形后面表示据说，听说；传闻；传说。
例：二人は近く結婚するそうです。/听说他们俩最近要结婚了。
12月28日 よく眠れなかったせいかからだ中がだるい。|よ
くねむれなかったせいかからだじゅうがだるい。
【中文解释】也许是睡眠不够的关系，浑身酸懒。
【单词及语法解说】跟同事朋友聊天的时候可以用到。
·眠れる「ねむれる」：能睡着。
·だるい：发酸，懒倦。
例：手首がだるくなった。/手腕子酸了。
·～せいか：说不定是因为……。表示导致某种消极结果的大致估猜到的原因。
例：食べ過ぎのせいか、去年から太ってきた。/可能是吃多了的缘故，去年开始变胖了。
12月29日 読みたいなら貸してあげよう。| よみたいならかしてあげよ。
【中文解释】如果想看，就借给你。
【单词及语法解说】在解到对方对自己拥有的书、杂志等有兴趣时，表达愿意借给对方。
·読む「よむ」：看，阅读。
例：新聞を読む。/看报。
·貸す「かす」：
（1）借给，借出，出借。
例：電話を貸していただけますか。/可以借给我用一下电话吗？
（2）租给，租出，出租。
例：土地を貸す。/出租土地。
（3）帮助，提供。
例：手を貸す。/帮忙。
·なら：
（1）要是，如果，假如。
例：暑いなら上着をぬぎたまえ。/如果热就把外衣脱去。
（2）就……方面说。
例：冬ならスケートだ。/（我认为）要是冬天，滑冰最好。
（3）既然……就。
例：男ならくよくよするな。/既然个男子汉就不要想不开。
本句中「なら」为第（1）种意思。
てあげる：给，表示为对方做……。
例：新聞を読んであげましょう。/给你念一念报吧。
12月30日 君がそう言うならこっちにも考えがある。|きみがそういうならこっちにもかんがえがある。
【中文解释】你既然那么说，我也有我的主意。
【单词及语法解说】一般用在对一件事物上表达各自有自己的想法（对方为自己的朋友，或者晚辈、下级）。
·こっち：
（1）这边，这儿。
例：風はこっちへ吹いてくる。/风往这边刮。
（2）我，我们。
例：もう勝負はこっちのものだ。/胜利已经属于我们的了。
本句中こっち为第（1）种意思。
·考え「かんがえ」：
（1）思想，想法，意见。
例：考えが浅い。/想法肤浅。
（2）念头，观念，信念。
例：時間に対する考え。/对于时间的观念。
（3）心思，意图。
例：きょう映画を見に行く考えはない。/今天不想去看电影。
本句中「考え」为第（1）种意思。
へびを非常に恐れる。|へびをひじょうにおそれる。
【中文解释】非常怕蛇。
【单词及语法
解说】表达自己的情绪。
·へび：蛇。
·恐れる「おそれる」：
（1）怕，害怕，恐惧，畏惧。
例：なにものも恐れぬ気迫。/大无畏的气魄。
（2）惟恐，担心。
例：思うようにいかないのではないかと恐れる。/担心是否能够如愿以偿。
本句中「恐れる」为第（1）种意思。
1月1日 そんなことをしたら、先生にしかられるよ。|そんなことをしたら、せんせいにしかられるよ。
【中文解释】要是干那样的事，会被老师骂的。
【单词及语法解说】在劝阻他人的时候使用。
·叱る「しかる」：责备，申叱，批评。叱られる为被动态。
·～たら：表假设。要是，如果，……的话。
例：ひとりで行きたければ、ひとりで行ったらいい。/想一个人去的话，一个人去也行
コーヒーをもう一杯どうですか。|コーヒーをもういっぱいどうですか。
【中文解释】再来一杯咖啡如何？
【单词及语法解说】主人劝客人再喝一杯咖啡时使用。
·コーヒー：咖啡。
例：ミルク入りコーヒー。/牛奶咖啡。
·もう：再，还，另外。
例：もう2日待ってください。/请再等两天吧。
·一杯「いっぱい」：一碗，一杯，一盅。
例：一杯の美酒。/一杯美酒。