对《麦琪的礼物》女主人公的情感变化分析
- 格式:docx
- 大小:16.97 KB
- 文档页数:2
麦琪的礼物读后感(集锦15篇)麦琪的礼物读后感(集锦15篇)麦琪的礼物读后感1纯爱我崇尚爱,因为它是一种真情,之所以真,是因为它绝对的纯,不含一丝的杂质。
自从读了一文后,我更深刻地认识到爱的真与纯,情的美与切。
作者刻画的女主角德拉给我留下了深刻的印象。
德拉是一个拥有一头美丽秀发的女人,她的头发是“一股褐色的瀑布"一样,有美又长,就连美貌的皇后都会嫉妒,多么美,多么珍贵的秀发啊!但她却把自己最珍贵最为之自豪的头发卖了,只为给丈夫买一件合适的圣诞礼物!这使我不得不佩服她的勇气,更佩服她对丈夫的爱,她的礼物就像是麦琪送给耶稣的一样,充满了爱和希望。
德拉对丈夫的爱是纯洁的,是值得赞颂的.,人间处处都存在着真情,不止有纯洁的爱情,更有友情,亲情,任何纯真的感情都是值得赞颂的。
只要用心去感受,你便会体会到这份纯爱,即使你的玻璃心上有一丝瑕疵,别灰心,只要你心中有真青,付出有真爱,你便能用你的纯洗刷掉那抹黑。
麦琪的礼物读后感2《麦琪的礼物》一文中一对夫妻相互赠礼,结果阴差阳错,两人珍贵的礼物变成了没用的东西,却彼此拥有了爱。
这却让我想起了妈妈对我的爱。
记得有一天下大雨,我发高烧了,妈妈下班回到家发现我身上很烫,便给我量了体温,量好了一看才发现我发高烧了,于是她马上冒着大雨带我去医院看病了。
到了那里医生建议我输液。
正输液呢,我就困了,妈妈让我躺下休息。
第二天,我醒了发现妈妈一夜没睡。
顿时一股暖流涌入我的`心头。
麦琪的礼物读后感3美国短篇小说大师欧?亨利的作品《麦琪的礼物》写了一对穷困的年轻夫妇德拉和杰姆为互赠圣诞礼物而忍痛卖掉引以自豪的长发和金表,却换来了不再起作用的发梳和表链的'故事,反映了美国穷人生活的艰难和辛酸,赞美了主人公纯洁善良的心地和相濡以沫的感情。
这是一个著名的爱的故事,美丽的德拉和善良的杰姆为了对方,而把自己最珍爱的物品卖掉,去换来对方最想要的礼物。
虽然他们的美好愿望最后都落空了,但这并不是一个令人遗憾的结局。
2024年麦琪的礼物读书心得体会阅读《麦琪的礼物》,我被其文字中透露出的清新气息所吸引。
这部作品出自欧亨利之手,以其诙谐的笔触描绘了一个温馨的故事。
故事围绕圣诞节前夕,一对经济拮据的年轻夫妇——德拉和吉姆——展开。
德拉为了给丈夫一个惊喜,倾尽所有,仅有的1.87美元,意识到这并不足以购买一份体面的礼物。
于是,她毅然决然地卖掉了自己引以为傲的秀发,换得了一定的资金。
她在无数商铺中穿梭,最终用这笔钱买下了一条朴素的白色金表链,以此搭配吉姆的金表。
与此吉姆也在秘密地计划给德拉一个惊喜。
他同样卖掉了自己珍贵的金表,用以购买德拉渴望已久的全套梳子作为圣诞礼物。
初读之下,读者或许会认为他们的行为不够理智,为了对方而牺牲了最宝贵的东西,看似有些愚蠢。
深入领会,我们能感受到他们之间深沉的爱意。
他们愿意为了对方的快乐而放弃自己的珍宝,这种无私的牺牲展现了他们之间真挚的感情。
这篇文章启示我们,关爱他人是建立人际关系中爱的基石。
正因有了爱,人们才能相互理解,社会才会充满温情。
爱同样能够跨越物种,让动物与人类建立起信任与友谊的桥梁。
今年5.12大地震的发生,见证了全国乃至世界各地人民对受灾群众的援助之手,展现了人类之间纯洁的友谊与中华民族的强大凝聚力。
这种爱的力量,让我们坚信,只要我们心怀爱意,我们的世界将更加美好,未来将更加幸福。
2024年麦琪的礼物读书心得体会(二)在探讨爱的内涵时,著名小说家欧·亨利通过其作品《麦琪的礼物》深刻地揭示了爱的真谛。
故事中,一对处于经济困境中的年轻夫妇,在圣诞节之际,各自为了表达对对方的深情,不约而同地献上了自己最珍贵的物品。
丈夫杰姆卖掉了自己的金表,为妻子德拉购买了精美的发梳;而德拉则卖掉了自己的美发,为杰姆买了条表链。
当他们交换礼物时,才意识到对方的礼物已不再适用。
尽管如此,他们实际上收获了比物质更宝贵的财富——那就是爱。
有人或许会认为杰姆和德拉的行为过于“愚蠢”,他们为了爱情做出了不理智的牺牲。
《麦琪的礼物》读后感《麦琪的礼物》是美国短篇小说大师欧·亨利作品的选集。
书中,社会上那些巧取豪夺,坑蒙拐骗,利欲熏心,尔虞我诈的“上流人物”,“得意之徒”们的丑恶行径,被揭露无遗。
透过他们的种种表现,形象逼真,不拘一格地向读者展现了“礼貌社会”的黑暗与滑稽本质,弱肉强食与天良丧尽的现实,并喻示在金钱万能,唯利是图的生存环境中,人性的异化和畸变。
然而在众多对丑恶人性的描述之中,也不乏许多使人肃然起敬的“小人物”,让人对荒诞,滑稽的故事漠然一笑之后,感慨万千。
留给我印象最深的是《麦琪的礼物》这篇文章,它让我真正领略到了人性的魅力。
有些人认为钱是万能的,有了钱就拥有了一切,但我一向坚信真挚的感情是无价的。
即使你有千百万,那也换不来真正的感情。
或许金钱让你获得一些感情,但那些都是虚伪的。
当你不再拥有万贯金钱时,虚伪的感情便会破裂,最终留给你的是万分痛苦。
《麦琪的礼物》就是因为金钱而引发的一系列故事。
一对夫妻因为想给对方买一件圣诞礼物而舍弃了自己的心爱之物。
可惜最后彼此的礼物却都失去了使用价值,但他们都得到了人世间最宝贵的礼物———彼此的真情。
我认为他们是幸福的,虽然他们很穷,生活拮据,但在他们心中,金钱并不重要,重要的是对方的真情,只要拥有它,他们感到比有钱的富翁幸福百倍。
换一个角度来看,假如小说中女主人公德拉家财万贯,即使她买了昂贵礼物也看不出真情所在,杰姆也就不会感到那么幸福了。
德拉秀丽的头发,杰姆珍贵的金表,两样各自引以为自豪的东西都失去了。
他们本来想让对方更加秀丽,却使礼物失去了使用价值,然而他们更加感到幸福。
正像作者所说:“在所有馈赠礼物的人当中,他们两个是最聪明的。
“我想,在一切理解礼物的人当中,他们也是最幸福的。
许多人都会羡慕这对夫妻.也许,有些人会对此不屑一顾,无法理解他们的做法。
假如万贯家财和一份真挚的感情同时放在你面前,你会选哪一样呢我会毫不犹豫地选取那份感情,因为真挚的感情是无价的!我相信真心的付出终会有真诚的回报,拥有真情才能拥有幸福。
《麦琪的礼物》说课稿(教师中心稿)教案教学设计一、教材分析《麦琪的礼物》是部编版高中语文必修课文,选自美国作家欧·亨利的小说集《四百万》。
本文通过讲述一对穷困的年轻夫妇忍痛割爱互赠圣诞礼物的故事,反映了美国下层人民生活的艰难,赞扬了主人公善良、勤劳、节俭的美德,展示了主人公对未来生活充满信心的精神面貌。
二、教学目标1. 知识与技能:(1)理解课文内容,把握人物形象和故事情节;(2)分析小说结构,了解作者运用悬念、抑扬顿挫等手法的作用;(3)品味文章语言,领会作者幽默、讽刺的写作风格。
2. 过程与方法:(1)通过自主学习、合作探讨的方式,深入理解课文;(2)学会欣赏文学作品,提高审美情趣;(3)培养阅读理解、分析评价能力。
3. 情感态度与价值观:(1)感受主人公善良、勤劳、节俭的美德;(2)认识现实生活中贫富差距,关注社会问题;(3)树立正确的人生观、价值观。
三、教学重难点1. 教学重点:分析课文内容,理解主人公的情感变化;2. 教学难点:品味文章语言,领会作者的写作风格。
四、教学方法1. 情境教学法:通过设置情境,让学生身临其境,感受主人公的情感变化;2. 启发式教学法:引导学生主动思考,分析课文内容;3. 讨论法:组织学生分组讨论,提高课堂参与度。
五、教学过程1. 导入新课a. 创设情境,引导学生关注贫富差距;b. 简介作者及作品背景;c. 提问:你们认为什么是礼物?2. 自主学习a. 让学生默读课文,了解故事情节;b. 学生分享学习心得,讨论主人公的情感变化。
3. 分析课文a. 分析主人公德拉和杰姆的经济困境;b. 探讨他们为对方准备礼物的动机;c. 引导学生关注作者运用悬念、抑扬顿挫等手法的作用。
4. 品味语言a. 让学生找出自己喜欢的句子,分享感受;b. 分析作者幽默、讽刺的写作风格;c. 讨论课文的含义。
5. 总结拓展a. 引导学生思考礼物背后的意义;b. 认识现实生活中贫富差距,关注社会问题;c. 作业布置:以“我心中的礼物”为主题,写一篇作文。
《麦琪的礼物》带来的启示(精选4篇)《麦琪的礼物》带来的启示【篇一】读完《麦琪的礼物》我个性感动。
这篇文章的两个主人公是德拉和杰姆。
这篇文章主要将得失德拉和杰姆为了给对方买礼物,而卖掉了自己最珍贵的东西的故事。
讴歌了两人纯洁无私的感情。
我认为尊重他人的爱,学会去爱别人,是人类礼貌的重要表现。
就像这对小夫妻,之所以把自己最珍贵的东西卖掉,是因为他们都个性爱对方。
我想,爱能够分三种:亲情、友情和感情。
亲情是长辈对自己的关爱;友情是指同虚弱之间或小伙伴之间那种真挚的情谊。
至于感情,我想就应是像德拉与杰姆那样的纯洁无私。
《麦琪的礼物》表现了欧。
亨利一贯的写作风格,那些出乎意料的结局,荒谬不经的情节,让读者在会心一笑的同时了解了当时社会的各个层面。
当你看到文题,是否也感到惊讶?确实,礼物意味着什么?是送礼人的快乐,也是收礼人的幸福;当朋友生日,你亲手制作一份礼物,即是对朋友的祝福;当家人过节,你也准备一些礼物,那是对家人的祝福。
不管是什么,那总是一种最深沉的幸福。
但是世界上有两个人,他们送出和收到的礼物,却是另一种让人辛酸的幸福。
吉姆和德拉,即使只是生活在社会底层的小人物,却拥有着对生活的热情和对对方的深爱,在这些温暖的感情面前,贫困能够变得微缺乏道。
在圣诞节前夕,两个人还想着要为对方买一件礼物互赠,多么浪漫多么温馨。
即使这一份礼物似乎失去了使用的价值,它们却成了世间最珍贵的礼物,转成一份真挚的爱赠给了对方。
麦琪是聪明人,聪明绝顶的人,由于他们是聪明人,毫无疑问,他们的礼物也是聪明的礼物。
而我们的吉姆和德拉,虽然极不明智地为了对方而牺牲了他们最最珍贵的东西。
但是,让我们对现今的聪明人说最后一句话,在一切馈赠礼品的人当中,那两个人是最聪明的。
在一切馈赠又接收礼品的人当中,像他们两个这样的人也是最聪明的。
无论在任何地方,他们都是最聪明的人。
他们用自己秀丽的心灵赠给对方的是一件无价之宝。
而这件无价之宝,确实世间任何自认聪明或富有的人永久不会,也不能给予的礼物。
《麦琪的礼物》——人性美和相濡以沫的爱情颂歌一、学习目标:1.通过对人物肖像、动作、语言、心理描写的分析分析人物性格。
2.理解纯洁善良、关爱他人的人性美和相濡以沫的爱情3.理解作者对小人物身上人性美的歌颂。
二、文学常识:1、本文作者是(国籍)著名的短篇小说家。
其著名的短篇小说有《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》和《最后的藤叶》等。
他的小说以诙谐幽默见长,往往在幽默中揉进辛酸,形成“含泪的笑”的独特风格。
小说情节生动,构思巧妙,结局往往出乎意料,而又符合真实,令人赞叹。
2、小说的三要素是、、。
3、小说情节结构的四部分是开端、、和。
4、小说以塑造人物形象为中心,塑造人物形象的方法主要有肖像描写、描写、描写、描写和描写。
三、(1)给下列加点的字注音抽噎( ) 馈( )赠吝( )啬( ) 鹌( )鹑( )抽噎()啜泣()瘦削( ) 苛( )刻晦( )涩( ) 恍( )惚()号哭()拙笔()白皙()掂( )斤拨两相形见绌( ) 忐( )忑( )不安2、根据意思写出相应的词语:⑴德拉总有一天把头发悬在窗外去晾干,只是为了使那位皇后的珠宝和首饰(跟另一个人或事物比较起来显得远远不如)。
()⑵只以贷色来宣示它的价值,不凭什么(庸俗得使人难以忍受)的装潢。
()⑶德拉(心神不定,心里不安)地从桌上跳下来,走到他身边。
()⑷杰姆吃力地问道,仿佛他(费尽思考,费尽脑筋)之后,还没有把那个显而易见的事实弄明白似的。
()四、你能简要复述故事情节吗?五.速读课文,理清思路温馨提示:小说情节结构的四部分是开端、发展、高潮、结局。
请依此理清本文的思路。
开端:1—7段写德拉因而痛苦。
发展:8—21段写德拉。
高潮:22—46段写。
结局:47--48段篇末点题,作者赞美礼物。
六、人物形象分析。
温馨提示:小说是以塑造人物形象为中心,塑造人物形象的方法有肖像描写、语言描写、动作描写、心理描写、神态描写等。
合作探究:德拉是个什么样的女性?小说是如何刻画她的?A、肖像描写:(8段)瘦小灵活、身材纤细、两眼晶莹透亮……德拉从壁镜中望见她自己的头发时,“她的眼睛晶莹透亮”了,她显然是在打头发的主意了。
综述之《麦琪的礼物》中的爱情观中文摘要:作为欧·亨利爱情小说系列的代表作.名著<麦琪的礼物》与《爱的牺牲)姊妹篇,以其独具爱情美德十性特征的人物形象.高扬人性美的主旋律,在独特的复合结构技巧和诗美语言妁综合运用中,见出其典型的“欧·亨利手法”及其创作艺术风格<麦琪的礼物)写的是纽约社会底层一对年轻夫妻互赠圣诞礼物的故事:在家里只有1块8毛7分钱过圣诞节的困境中,夫妻为了给对方赠送相称的礼物,不惜牺牲各自身上最引以自豪的宝贝的故事。
Abstract: In spite of an old-fashioned talkiness, the story succeeds because it tempers sentimentality with humor and real insight. The trick ending, typical of O. Henry, is here not so much a contrivance of plot as it is a genuine irony found oftenin the deepest human relationships. Jim's selling of his watch and Della's selling of her hair are not merely examples of manufactured storytelling, but rather of a recognition of love's readiness for ultimate self-sacrifice, which is its own reward. In depriving themselves, Della and Jim enrich each other. They are, as O. Henry concludes, the true magi, the wisest of thewise.关键词:麦琪的礼物,爱情,欧亨利,温暖,亲身经历正文:自从我看到这部短篇小说起,我就很喜欢这个小故事,喜欢里面惟妙惟肖的语言,喜欢里面纯纯的爱,喜欢里面一直洋溢着的温暖。
欧亨利《麦琪的礼物》欧·亨利创作的短篇小说,讲述了一对穷困的各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢麦琪的礼物。
《麦琪的礼物》欧·亨利创作的短篇小说。
讲述了一对穷困的年轻夫妇忍痛割爱互赠圣诞礼物的故事。
反映了美国下层人民生活的艰难。
赞美了主人公善良的心地和纯真爱情。
作品名称,麦琪的礼物。
外文名称,The Gift of the Magi。
文学体裁,短篇小说。
欧亨利作者,欧·亨利。
首版时间,1906年。
字数,约3500。
内容简介。
《麦琪的礼物》讲述的是一个圣诞节里发生在社会下层的小家庭中的故事。
男主人公吉姆是一位薪金仅够维持生活的小职员。
女主人公德拉是一位贤惠善良的主妇。
他们的生活贫穷。
但吉姆和德拉各自拥有一样极珍贵的宝物。
吉姆有祖传的一块金表。
德拉有一头美丽的瀑布般的秀发。
为了能在圣诞节送给对方一件礼物。
吉姆卖掉了他的金表为德拉买了一套“纯玳瑁做的。
边上镶着珠宝”的梳子;德拉卖掉了自己的长发为吉姆买了一条白金表链。
他们都为对方舍弃了自己最宝贵的东西。
而换来的礼物却因此变得毫无作用了。
创作背景。
欧·亨利出生于美国的一个医生家庭。
幼年丧母。
在其少年时期。
家道没落。
15岁的他开始进入社会谋生。
独自承担起生活的重任。
他做过药房学徒。
当过牧羊工。
在银行做过出纳和会计的工作。
在土地局当过办事员。
不同的工作经历和生活体验以及独自一人在社会中闯荡使年幼的欧·亨利过早的体会到了生活的不易与艰辛。
在底层社会生活的他不仅要为生活的琐事而操心。
而且上层社会的剥夺与压榨更让他的生活穷困潦倒。
生活在底层生活的欧·亨利自觉为小人物立言。
自命是纽约四百多万贫民的代表。
作者的生存环境与所处的阶层在《麦琪的礼物》这篇小说中都有所体现。
主人公所处的社会阶级以及生活的艰苦与辛酸也是欧·亨利的个人写照。
•19世纪的美国资本主义垄断正在急剧发展。
企业和工厂的资本家为了获得更高的利润加大了对工人的压榨。
《麦琪的礼物》读后感10篇《麦琪的礼物》读后感1今天,我读了欧亨利的短篇小说集其中的一篇——《麦琪的礼物》。
这篇__讲的是一个发生在圣诞节前一天的故事:男主人公吉姆是一位薪金仅够维持生活的小职员,女主人公德拉是一位贤惠善良的主妇。
他们的生活贫穷,但吉姆和德拉各自拥有一样极其珍贵的宝物——吉姆有一块金表;德拉有一头美丽秀发。
为了能在圣诞节给对方一件礼物,吉姆卖掉了他的金表为德拉买了一套梳子;德拉卖掉了自己的长发为吉姆买了一条白金表链。
他们都为对方舍弃了自己最宝贵的东西,而换来的礼物却因此变得毫无作用了。
也许有人会说他们很傻,为了对方了失去自己最重要的东西,值得吗?但我却觉得他们不但不傻,而且还很聪明,因为他们不像我们一样只会挑一些漂亮的,小巧玲珑的首饰、饰品,而是分别挑了对方最需要的东西作为礼物,正像作者所说:“在所有馈赠礼物的人当中,他们两个是最聪明的。
“我想,在所有接受礼物的人当中,他们也是最幸福的。
许多人都会羡慕这对夫妻。
换一个角度看,如果主人公吉姆和德拉他们家财万贯的话,即使买了最昂贵,最精致的礼物,那也只不过是一个摆设,吉姆和德拉也不会感到这么幸福的,反而他们生活拮据,没有钱买贵重的礼物,但是想让对方变得更加美丽、更加完美,促使德拉卖掉自己美丽的头发,杰姆卖掉自己祖传珍贵的金表,当两样各自自引以为自豪的东西都失去了,他们却能感到更多更浓的幸福。
真挚的感情是无价的!我相信真心的付出终会有真诚的回报,拥有真情才能拥有幸福。
《麦琪的礼物》读后感2麦琪是个聪明的人,聪明绝顶的人,由于他们是聪明的人,毫无疑问,他们的礼物也是聪明的。
——题记“一块八毛七分,全在这儿了。
”圣诞节是最重要的日子之一,我们文中的两个“笨”小孩却什么也拿不出来。
一块八毛七分——似乎故事到这儿就该结束了,毕竟这点钱能做什么呢?可一场“戏剧”的结束,往往会是另一场“戏剧”的开始。
于是,吉姆卖掉了他的金表为德拉买了一套“纯玳瑁,镶有珠宝的梳子”,而德拉卖掉自己引以为傲的长发,为吉姆的金表配一条白金表链。
《麦琪的礼物》读后感12篇(经典版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如工作汇报、述职报告、发言致辞、心得体会、规章制度、应急预案、合同协议、教学资料、作文大全、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work reports, job reports, speeches, insights, rules and regulations, emergency plans, contract agreements, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!《麦琪的礼物》读后感12篇下面是本店铺整理的《麦琪的礼物》读后感12篇麦琪的礼物读后感800字,以供参阅。
韩礼德对小说《继承者》所作的文体分析开辟了及物性分析的先河。
现今,及物性系统已经发展成为最为学者熟知和最为广泛应用的文体分析模式之一。
文章将采取这种模式对欧亨利的短篇小说《麦琪的礼物》中的女主人公情感变化进行分析, 从而说明作者对及物性系统中选择和运用在表现人物情感时的作用, 以及读者对及物性系统的分析和理解在解读人物情感中的意义。
一、引言
系统功能学派认为,语言是人类社会活动的产物。
作为人类交际的工具,它承担着各种各样的功能。
韩礼德把语言的纯理功能(metal function)分为三种:概念功能( ideational function)、人际功能( interpersonal function)和语篇功能( textual function)。
其中概念功能是指语言如何促使人类建构现实世界的心理图景、如何理解周围环境和内心世界所发生的一切。
概念功能的主要体现形式为及物性系统(transitivity system)。
继韩礼德发表《语言功能和文体分析:对威廉·戈尔丁的〈继承者〉的语言的探索》一文以来,及物性分析模式被越来越多地运用于文体分析中实践证明。
现今,及物性系统已经发展成为最为广泛应用的文体分析模式之一。
二、用及物性系统分析女主人公情感变化
韩礼德的及物性系统用小句的形式表现语言的概念功能,是语言再现经验的基石“, 其作用在于把人们在现实生活中的所见所闻、所作所为分成若干…过程‟,并说明与各种过程有关的…参加者‟和…环境成分‟”。
在《功能语法导论》中韩礼德区分了六种不同的过程,即“物质、心理、关系、行为、言语以及存在过程。
物质过程是表示做某事的过程,物质过程涉及的是诸如跑,跳,坐,扔,打,做,写之类的动作。
发出动作的参与者为动作者,受动作影响的参与者为目标,表示动作发生的时间、地点、方式等的成分为环境成分;心理过程表示三种感觉类型:感知、情感和认知;关系过程指语言反映事物之间的关系的功能。
《麦琪的礼物》是欧·亨利的代表作,它通过写在圣诞节前一天,为了给丈夫买一条白金表链作为圣诞礼物,妻子卖掉了一头秀发。
而丈夫出于同样的目的,卖掉了祖传金表给妻子买了一套发梳。
尽管彼此的礼物都失去了使用价值,但他们从中获得的情感却是无价的。
文中作者对女主人公德拉的描写用了大量的笔墨,本文通过德拉不同阶段的情感,将全文分成两部分,为给丈夫买到了称心的礼物而兴奋、为甜蜜的误会而感动。
以下就从及物性角度对文章两部分进行分析。
(一)为给丈夫买到了称心的礼物而兴奋
(1)物质过程:此处选取以德拉为动作者的具有代表性的两句:
①Her eyes[动作者] were shining[物质过程] brilliantly[环境:方式]
②She[动作者] fluttered out[物质过程] the door[目标]
两个句子动作者均是Della,物质过程分别为were shining(闪烁),flutter out(飘动),这两个物质过程都是动态的,体现出动作者充沛的精力。
但在这两句中,只出现了一个表示位置的环境因子,这表明作者充沛的精力可以几乎不受任何限
制的自由发挥。
(2)言语过程:这一部分中有女主人公Della 和理发店老板娘的一段对话
"Will you buy my hair?" asked Della. "I buy hair," said Madame. "Take your hat off and let's have a sight at the looks of it." Down rippled the brown cascade. "Twenty dollars," said Madame, lifting the mass with a practiced hand. "Give it to me quick," said Della.
Della 的话语全部简洁至极,当得知自己的头发能换来二十美元时,Della 的反应是“Give it to me quick”,此句省略主语,充分体现出Della 急不可耐的心情。
(3)关系过程:①Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride. One was Jim's gold watch that had been his father's and his grandfather's. The other was Della's hair.
本段全部围绕jimmy‟gold watch 展开,作者用了很多的笔墨极力渲染Della 得到的这条表链是多么的独一无二,完美无缺,这种描述性的语言仿佛是主人公的内心独白,充满了喜悦和兴奋,并给读者带来很强的感染力。
(二)为甜蜜的误会而感动
(1)物质过程:①She[动作者]hugged[物质过程] them[目标] to her bosom[环境:位置]
②She[动作者] let out[物质过程] an ecstatic scream of joy[目标];
两句动作者为Della,物质过程分别为hug、let out,这三个物质过程都是在建立在一定的感情基础上才能出现的物质过程,较为缓和,充分体现出动作者内心的柔和状态。
三句中只有一句带有表示位置的环境因子,为“to her bosom”,意为“在她胸中”,表明动作者德拉这种柔和的状态可以自由的在自己内心滋长。
(2)心理过程:Then she heard his step on the stair away down on the first flight(感知)Della 能够听出丈夫的脚步声,从一个侧面反映出两人感情之深厚,以及Della 等待丈夫的过程中那种寂寞又焦急的心情。
(3)言语过程
第三部分中作者运用了大量的言语过程描写,Della 和丈
夫的对话朴实又饱含情感
①and now she whispered: "Please God, make him think I am still pretty."
②But she hugged them to her bosom, and at length she was able to look up with dim eyes and a smile and say: "My hair grows so fast, Jim! "
作者分别用了“whisper”“smile and say”来引出语言,其间能读者能看出Della 微妙的情感变化,whisper 是因为自己内心的焦急,smile and say 则充满了对丈夫的感动和怜惜。
言语过程层层递进,随着故事情节的发展不断揭示Della 的内心世界。
三、结论
通过对《麦琪的礼物》的及物性分析,我们可以看到欧亨利在语言选择上的成就,作者擅于运用不同的描写形式来突出人物,这使我们更深刻的理解女主人公德拉的情感变化,以及由此所揭示的亘古不变的爱情主题。
参考文献:
[1]胡壮麟,朱永生,张德禄.系统功能语法概论[M].湖南教育出版社,1989.
[2]张德禄,苗兴伟,李学宁.功能语言学与外语教学[M].外语教学与研究出版社,25.
[3]李遇溪.外国文学名著赏析词典[M].浙江文艺出版社,1988.。