SA8000-2014社会责任管理体系
内容
I. 前言
1. 目的与范围
2. 管理体系
II. 规范性原则及其解释
III. 定义
IV.社会责任规范
1. 童工
2. 强迫或强制性劳动
3. 健康与安全
4. 自由结社及集体谈判权利
5. 歧视
6. 惩戒性措施
7. 工作时间
8. 工资
9. 管理体系
I.前言
1. 目的与范围
目的：本标准目的在于提供一个基于联合国人权宣言，国际劳工组织（ILO）和其他国际人权惯例，劳动定额标准以及国家法律的标准，授权并保护所有在公司控制和影响范围内的生产或服务人员，包括公司自己及其供应商，分包商，分包方雇用的员工和家庭工人。
范围：本标准各项规定具有普遍适用性，不受地域、产业类别和公司规模限制。
2. 管理系统
对于SA8000以下8个基本要素的回顾可知，该管理系统的要求对正确实施、监测和执行是至关重要的。该管理系统是使组织实现全面持续符合SA8000标准的同时又不断进行改善。这也被称为社会绩效。
在实施管理系统内容时，需要优先建立工人和管理共同参与，并整合和维护整个过程使其符合所有标准的内容。这对识别和纠正不合格、保证持续合规性是至关重要的。
II．规范性原则及其解释
组织应遵守当地、国家及其它所有适用的法律、通行的行业规定、公司签署的其它规章以及本标准。
当国家及其它所有适用法律，标准或其他要求、公司签署的其它规章以及本标准所规范议题相同时，以其中对工人最有利的条款为准。
组织也应尊重下列国际协议之原则：
国际劳工组织公约第 1 号（工作时间-行业）及建议116（工时减少）
国际劳工组织公约第 29 及第105号（强迫性劳动及其解除）
国际劳工组织公约第 87 号（结社自由）
国际劳工组织公约第 98 号（组织和集体谈判权利）
国际劳工组织公约第 100 及第111 号（男女工人同工同酬；歧视－雇用和职业）
国际劳工组织公约第 102（社会安全－最低标准）
国际劳工组织公约第 131（最低工资确定）
国际劳工组织公约第 138 号及建议条款第146 号（最低年龄及建议）
国际劳工组织公约第 155 号及建议条款第164 号（职业安全与健康）
国际劳工组织公约第 159 号（职业康复与就业－伤残人士）
国际劳工组织公约第 169 号（原住民和部落民族）
国际劳工组织公约第 177 号（家庭工作）
国际劳工组织公约第 181 号（私营职业介绍所）
国际劳工组织公约第 182 号（最恶劣形式的童工）
国际劳工组织公约第 183 号（孕妇保护）
国际劳工组织关于艾滋病及就业守则
世界人权宣言
关于经济、社会和文化权利的国际公约
关于政治和民主的国际公约
联合国儿童权利公约
联合国消除一切形式歧视妇女行为公约
联合国反对各自形式种族歧视公约
关于联合国商业和人权指导原则
Ⅲ．定义（按字母顺序或逻辑顺序排列）
1. “应”定义：本标准中的术语“应”表示要求。
注：增添的斜体字表示强调内容。
2.可以”定义：本标准中的术语“应”表示准许。注：增添的斜体字表示强调内容。
3. 儿童定义：任何十五岁以下的人。若当地法律所规定最低工作年龄或义务教育年龄高于十五岁，则
以较高年龄为准。
4. 童工定义：由低于上述儿童定义规定年龄的儿童所从事的任何劳动，除非符合国际劳工组织建议条
款第146 号规定.
5. 集体谈判协议：由一个或多个雇主与一个或多个工人组织签订的有关劳工谈判的合约，明确规定雇
用的条件和条款。
6. 纠正行动定义：消除已发现的不符合项的原因和根本原因的行动。
注：采取纠正行动是为了防止再次发生。
7. 预防行动定义：消除潜在的的不符合项的原因和根本原因的行动。
注：预防纠正行动是为了预防发生。
8. 强迫或强制劳动定义：个人在任何非志愿性、受惩处或报复的威胁下工作或服务，或作为偿债方法
的工作或服务。
9. 家庭工人定义：与组织或其供应商、下级供应商或分包方签有合约，但是不在他们厂址工作的人员。
10. 贩卖人口定义：基于剥削的目的，通过使用威胁、武力、其他形式的强迫或欺骗，进行人员的雇
用、调动、窝藏或接收。
11. 利益相关方定义：关心组织的活动和/或社会绩效或受此影响的个人或团体。
12. 生活工资定义：工人收到的标准工作周的薪酬应使工人和她/他的家人在其所在地区足以支付中等
生活标准。中等生活标准的组成包括食物，水，住房，教育，医疗，交通，服装等基本需求，包括留出资金以备应对突发事件。
13. “不符合”定义：不符合要求。
14. 组织定义：负责实施本标准的要求的所有商业实体或非商业实体，包括该组织雇佣是所有员工。
注：例如，组织包括：公司，企业，农场，种植园，合作社，非政府组织和政府组织。
15. 员工定义：所有直接或通过分包受雇于组织的男性和女性个体，包括董事、总裁、经理、主管和
工人和合同工，如保安员，食堂工人，宿舍的工人和清洁工人。
16. 工人定义：所有非管理人员。
17. 私营职业介绍所定义：为劳动市场提供一项或多项服务的一切实体、独立的公共组织，这些服务
包括：
a) 为就业申请提供匹配服务，代理组织不会成为雇佣关系中的任何一方
b) 雇佣工人目的是让他们为第三方实体可用, 所以给他们分配任务并监督这些任务的完成情况。
18. 救济儿童定义：为保障曾从事童工且已经终止工作的儿童的安全、健康、教育和发展而采取的所
有必要的支援及行动。
19. 风险评估定义：识别健康、安全、组织的劳工政策和实践并为存在的相关风险确定优先处理顺序
的程序。
20. SA8000工人代表定义：由工人自由选举的一个或多个员工代表，其职责是就SA8000 相关事宜与
管理层代表和高层管理人员进行沟通。加入工会的设施，社会绩效团队中的工人代表应得到工会代表的承认，如果他们选择服务。如果工会未指派一名代表或者该组织没有加入工会，那么工人可以在他们中间自由选举一名或多名SA8000工人代表。
21. 社会绩效定义：一个组织取得全面且持续符合SA8000标准要求和不断提高的成绩。
22. 相关方参与定义：利益相关方,包括但不限于组织、工会、工人、工人组织、供应商、承包商、购
买者、消费者、投资者、非政府组织、媒体，以及地方和国家政府官员的参与。
23. 供应商/分包商定义：给组织直接提供货物和/或服务的供应链中的实体或个人，它所提供的货物
和/或服务构成组织生产的货物和/或服务的一部份，或者被用来生产组织货物和/或服务.
24. 下级供应商定义：给供应商提供货物和/或服务的供应链中的实体或个人，它所提供的货物和/或
服务构成供应商生产的货物和/或服务的一部份，或者被用来生产组织货物和/或服务。
25. 工人组织定义：一个由工人自发组成的自愿性协会，目的是促进和捍卫工人.
26. 未成年工定义: 如上所定义的任何年龄在18岁以下且在童工年龄以上的工人.
IV. 社会责任之规定
1. 童工
Criteria:准则：
1.1 组织不应使用或支持使用符合上述定义的童工。
1.2 .如果发现有儿童从事符合上述童工定义的工作，组织应建立、纪录、保留旨在救济这些儿童的
政策和书面程序，并将其向员工及利益相关方有效传达。组织还应给这些儿童提供足够财务及其他支持以使之接受学校教育直到超过上述定义下儿童年龄为止。
1.3 组织可以聘用未成年工，但如果受强制教育法规的限制，他们只可以在上课时间以外的时间工
作。在任何情况下，未成年工每天的上课、工作和交通所有时间不可以超过10小时，且每天工作时间不能超过8小时，同时未成年工不可以安排在晚上上班。
1.4 无论工作地点内外，组织不得将儿童或青少年工人置于对他们的身心健康和发展不安全或危险
的环境中。
2. 强迫或强制性劳动
Criterial 准则：
2.1 组织不得使用或支持ILO 公约29条中规定的强迫和强制性劳动，也不得要求员工在受雇起始时
交纳“押金”或保存身份证件原件。
2.2 组织及为组织提供劳工的实体单位不得扣留工人的部分工资、福利、财产或证件，以迫使员工
在公司连续工作。
2.3 组织应确保工人不用承担雇用的全部或部分费用和花销。
2.4 员工有权在完成标准的工作时间后离开工作场所。员工在给组织的合理通知期限后，可以自由
终止聘用合约。
2.5 为组织提供劳工的任何机构和任何实体单位都不能参与或支持贩卖人口。
3. 健康与安全
Criterial 准则：
3.1 组织出于对普遍行业部门的健康与安全知识和任何具体危险的了解，应提供一个安全、健康的
工作环境，并应采取有效的措施，在可能条件下最大限度地降低或消除工作环境中的危害隐患，以避免在工作中或由于工作发生或与工作有关的事故对健康的危害。
3.2 组织应评估其所有工作场所内孕妇或是哺乳期母亲工作活动之外所有的风险，并确保采取合理
的措施消除或降低其健康和安全的风险。
3.3 若在工作场所内有效地最小化或是消除所有危险的根源后如还存在危险时，组织应为员工提供
适当的个人保护装置。员工因工作时受伤，组织应提供急救并协助工人获得后续的治疗。
3.4 组织应指定一高层管理代表负责为全体员工提供一个健康与安全的工作环境，并且负责落实本
标准有关健康与安全的各项规定。
3.5 健康和安全委员会：应建立并维持一个由管理层代表和工人均衡组成的健康和安全委员会。除
法律另有规定外，委员会至少有一名由工会代表认可的工人成员，如果他们选择服务。如果工会没有委任代表或该组织未加入工会，工人可以从他们中选出一名或多名他们认同的代表。健康和安全委员会的决策应有效地传达给所有员工。应对委员会的成员进行培训，而且要定期再培训，以胜任不断致力于改善工作场所的卫生和安全条件。它应当定期进行正规的职业健康和安全风险评估，以识别并解决现有的和潜在的健康和安全隐患。应保存这些评估和采取的纠正和预防措施记录。
3.6 组织应定期提供给员工有效的健康和安全指示，包括现场指示，（如必要）专用的工作指示。
应对新进、调职以及在发生事故地方的员工进行培训；对于技术上的改变和/或引进新型机械装置会对于员工的健康与安全构成新的危险时，要对员工进行培训。
3.7 组织应建立备有文件证明的程序来检测、预防、最小化、消除或是应对可能危害任何员工健康
与安全的潜在危险。组织应保留发生在工作场所和由组织提供的或是组织从服务供应商那里拥有、租赁或是签约合同得到的住所和房产内所有健康与安全事故的书面记录。
3.8 组织应给所有员工提供干净的厕所、可饮用的水、适当的进餐空间及必要时提供储藏食品的卫
生的设施。
3.9 组织如果提供员工宿舍（无论宿舍是组织从服务供应商那里拥有、租赁或是签约合同得到的），
应保证宿舍设施干净、安全且能满足员工基本需要。
3.10 所有人员应有权利离开即将发生的严重危险，即使未经组织准许。
4. 自由结社及集体谈判权利
Criteria 准则:
4.1 所有人员有权自由组建、参加和组织工会，并代表他们自己和组织进行集体谈判。组织应尊重
这项权利，并应切实告知员工可以自由加入所选择的组织。员工不会因此而有任何不良后果或受到公司的报复。组织不会以任何方式介入这种工人组织或集体谈判的建立、运行或管理。
4.2 在结社自由和集体谈判权利受法律限制时，组织应允许工人自由选择自己的工人代表。
4.3 组织应保证任何参与组织工人的工会成员、工人代表和员工不会因为作为工会成员或参与工会
活动而受歧视、骚扰、胁迫或报复，员工代表可在工作地点与其所代表的员工保持接触。
5. 歧视
Criteria 准则:
5.1 在涉及聘用、报酬、培训机会、升迁、解职或退休等事项上，组织不得从事或支持基于种族、
民族或社会出身、社会阶层、血统、宗教、身体残疾、性别、性取向、家庭责任、婚姻状况、工会会员、政见、年龄或其他的歧视。
5.2 组织不能干涉员工行使遵奉信仰和风俗的权利，或为满足涉及种族、民族或社会出身、社会阶
层、血统、宗教、残疾、性别、性取向、家庭责任、婚姻状况、工会会员、政见或任何其他可引起歧视的需要。
5.3 组织不能允许在工作场所、由组织提供给员工使用的住所和其他场所内进行任何威胁、虐待、
剥削的行为及强迫性的性侵扰行为，包括姿势、语言和身体的接触。
5.4 组织不得在任何情况下要求员工做怀孕或童贞测试。
6. 惩戒性措施
Criterion 准则:
6.1 机构应对所有人员予以尊严及尊重，公司不得从事或支持体罚、精神或肉体胁迫以及言语侮辱。
也不得以粗暴、非人道的方式对待工人。
7. 工作时间
Criteria 准则:
7.1 机构应遵守适用法律、集体谈判协议（如适用）及行业标准有关工作时间和公共假期的规定。
标准工作周（不含加班时间）应根据法律规定，不得超过四十八小时。
7.2 员工每连续工作六天至少须有一天休息。不过，在以下两种情况下允许有其他安排：
a) 国家法律允许加班时间超过该规定；
b) 存在一个有效的经过自由协商的集体谈判协议，允许平均工作时间涵盖了适当的休息时间。
7.3 除非符合7.4 条（见下款），所有加班必须是自愿性质，每周加班时间不得超过十二小时。
7.4 如机构与代表众多所属员工的工人组织（依据上述定义）通过自由谈判达成集体谈判协议，机
构可以根据协议要求工人加班以满足短期业务需要。任何此类协议应符合上述7.1 条有关规定.
8. 工资
Criteria准则:
8.1 机构应保证在一个标准工作周内（不包括加班）所付工资总能至少达到法定或行业最低工资标
准或集体谈判协议（如适用）。工资应满足员工基本需要，以及提供一些可随意支配的收入。
8.2 机构应保证不因惩戒目的而扣减工资，除非符合以下条件：
a) 这种出于惩戒扣减工资得到国家法律许可；
b) 获得自由集体谈判的同意。
8.3 机构应确保在每个支薪期向员工清楚详细地定期以书面形式列明工资、待遇构成；机构还应保
证全部工资、待遇以方便员工的形式支付，不得在任何情况下延迟或用限制的形式（如购物代金券、优惠券、期票）支付。
8.4 所有加班应按照国家规定或按照已制定的集体谈判协议支付加班津贴，如果在一些国家法律未
规定加班津贴或者没有集体谈判协议，则加班津贴应以额外的比率或根据普遍行业标准确定，无论哪种情况应更符合工人利益。
8.5 机构应保证不采取纯劳务合同安排，连续的短期合约及/或虚假的学徒工制度以规避涉及劳动和
社会保障条例的适用法律所规定的对员工应尽的义务。
9. 管理系统
Criteria 准则:
9.1 政策，程序和记录
9.1.1 高层管理人员应以适当的语言制定书面政策以告知全体员工该机构自愿选择遵守SA8000
标准的要求。
9.1.2该政策声明应包括该机构对于遵守SA8000标准中的所有要求的承诺，尊重在本标准第
二部分的《规范性原则及其解释》中列出的国际指导。声明还应该包括该机构承诺遵守
国家及其它适用法律，及机构签署的其它规章要求。
9.1.3该政策声明和SA8000标准应以容易理解和合适的形式展示在由机构提供的或是机构从
服务供应商那里拥有、租赁或是签约合同得到的工作场所、住所和房产内的显而易见位
置。
9.1.4 该机构应该制定实施SA8000标准的政策和程序。
9.1.5这些政策和程序应以合适的语言有效地传达给员工，也要清楚地分享给客户、供应商、
分包商和下级供应商。
9.1.6该机构应维持适当的记录以证明符合且实施SA8000标准，包括本单元提到的管理系统
要求。应保存相关记录并把书面或口头总结传达给SA8000工人代表。
9.1.7机构应对其SA8000政策声明、政策、程序的实施结果定期进行管理评审，以便不断地
提高改善。
9.1.8机构应根据要求，以有效地形式和方式对利益相关方公开该机构的政策声明。
9.2 社会绩效团队
9.2.1 应组建社会绩效团队（SPT）以实施SA8000标准的所有内容，这个团队应包括一组平衡
的代表人员：
a) SA8000工人代表；和
b) 管理层人员
对于本标准中应服从的责任仅仅归于高级管理人员.
9.2.2加入工会的设施，社会绩效团队中的工人代表应得到工会代表的承认，如果他们选择服
务。如果工会未指派一名代表或者该机构没有加入工会，那么工人可以在他们中间自由
选举一名或多名SA8000工人代表。
9.3 风险识别和评估
9.3.1社会绩效团队应定期进行书面风险评估对实际的或潜在的不符合本标准的方面进行识别
并按优先顺序处理。社会绩效团队还应该为高层管理人员发现的危险情况提供推荐解决
方案。解决这些危险的行动应根据危险的严重程度确定优先顺序，对于无法解决的可以
延期。
9.3.2社会绩效团队进行这些评估应基于推荐的数据，数据收集技术和以及各利益相关方有意
义的磋商。
9.4 监督
9.4.1社会绩效团队应有效地监督工作场所的活动：
a) 遵守本标准
b) 实施行动有效解决由社会绩效团队识别出的危险；和
c) 对于系统的有效实施以达到组织的政策和本标准的要求。
社会绩效团队应有从或包括利益相关方（相关方）受监督的活动中搜集信息的权利。社
会绩效团队还应与其他部门研究、定义、分析和/或解决任何可能的SA8000标准不符合
项。
9.4.2 社会绩效团队应协助常规的内部审核，并为高层管理人员撰写关于达到SA8000标准时
采取的执行方案和方案成效的报告，报告应包括纠正和预防方案的记录。
9.4.3 社会绩效团队还应举行定期举行会议，检查进展并确定有潜力的措施以加强本标准的实
施。
9.5 内部参与和沟通
9.5.1组织应能证明员工有效地了解SA8000标准的要求，并应定期把SA8000标准的要求以日
常交流形式和员工进行沟通。
9.6 投诉管理和解决
9.6.1组织应为员工和利益相关方建立保密的，不带偏见的，不会报复的书面申诉程序，可以
让有关各方就有关工作场所和/或不符合SA8000标准之处提意见，建议，报告或投诉。
9.6.2组织应有建立程序对涉及到工作场所和/或不符合本标准或它的实施政策和程序进行调
查，跟进和沟通。这些结果应直率地告知给所有员工，并根据要求，提供给利益相关方。
9.6.3对于任何员工或利益相关方提供有关SA8000的合规性信息，或对其他工作场所进行投
诉时，该组织不得对其惩罚，解雇或以其他方式歧视。
9.7 外部验证和利益相关方参与
9.7.1 在进行事先通知和未事先通知的审核以证实是否符合本标准的要求时，该组织应全力配
合外聘审核员，确定在满足SA8000标准过程中出现的问题的严重程度和其出现频率。
9.7.2 组织应参与到利益相关方参与中,以达到持续符合SA8000标准。
9.8 纠正和预防行动
9.8.1 组织应为计时实施纠正和预防行动制定政策和程序，还应为纠正和预防行动提供足够的
资源。社会绩效团队应确保这些行动有效地实施。
9.8.2 社会绩效团队应维持记录，包括大事件记录，至少应列出不符合SA8000标准之处，其
根本原因，和采取的纠正和预防行动以及实施效果。
9.9 培训和能力培养
9.9.1 组织应按照风险评估结果为全体员工实施培训计划以便有效执行SA8000标准。组织应
定期测定培训效果，并记录它们的性质和频率。
9.10供应商和分包商管理
9.10.1 组织应对其供应商/分包商，私营职业介绍所和下级供应商进行尽职调查，以确定符合
SA8000标准。同样的尽职调查也应应用于选择新的供应商/分包商，私营职业介绍所和
下级供应商。该组织履行此要求最低活动应被记录且包括：
a) 和供应商/分包商、私营职业介绍所，下级供应商对于本标准的要求进行有效的沟通；
b) 对供应商/分包商、私营职业介绍所，下级供应商不符合之处带来的重大风险进行评
估；（注：“重大风险”的解释可以在《指导文件》中找到。）
c) 以合理努力确保这些重大风险已经被供应商/分包商、私营职业介绍所、下级供应商
充分解决，或在适合的时间地点有组织进行解决，并根据组织的能力和资源按优先
顺序影响这些实体。（注：“合理努力”的解释可以在《指导文件》中找到。）
d) 建立审查活动并追踪供应商/分包商、私营职业介绍所、下级供应商的实施情况以确
保这些重大风险有效地得以解决。
9.10.2 当组织接收、处理或推销来自被归类为家庭工人的供应商/分包商或下级供应商的货物
和/或服务时，组织应根据本标准的要求采取有效的行动以确保给予这些家庭工人和该
组织中的其他工人同等且充分的保护。
篇一：英文演讲稿-----为自由而战 a word that change the world at the bottom of your heart, cry out freedom about 4700 years ago ， our ancestor huangdi created a new nation, in eastern asia, from the qin unification to the revolution led by sun yat-sen in 1911,it has appeared a total of 83 chinese dynasties。 1949, i think it is a special year that the people could never forget。japan and germany have announced failure to the world. so i have questions. but in 5,000 years, what makes china change, in1945、what made the fascist fail in the long time of the war，what supported the people to fight the dark。i think the answer is a belief ，a power which named freedom，freedom is a spiritual called hope, is a free spirit called resistance. but today，i want to know what the meaning it is for our young people? eighty years ago, someone taught young: sacrificing your personal freedom is to seek free for your country! but then，a person mr hu shih had told them : fighting your personal freedom is the national freedom struggle！, fighting for your free personality, is the free for the country! but today, we have forget it。when we play basketball in the school yard，when we see a film at home, what do you think？, or“we are still young？”there is have more time if so，we have given up the chance to fight freedom for yourself。 a film 《a brave heart》 as we are young ，i think the world is a big stage，we take the stage，we must try our best to show us no matter what happened。yes, everyone will die, but not everyone really lives. do you really live, or youwill die alone in the end of your life. so now, please don’t wait, please don’t waste the valuable time. please fight for your dream, please order your ideals, and from the bottom of your heart , please cry out freedom. 中文翻译: 一个字，改变世界 在你的心脏底部，哭出来的自由 约4700年前，我们的祖先轩辕黄帝创建了一个新的国家，在亚洲东部，从秦统一于1911年由孙中山先生领导的革命，它一共出现了中国83个朝代。 1949年，我认为这是一个特殊的年份，人们永远也不会忘记，日本和德国已宣布失效的世界。所以，我有问题。 但在5000年，是什么让中国的变化， in1945，是什么让法西斯的失败 在很长一段时间的战争，支持的人打暗。我认为答案应该是一种信念，一种力量，它命名为自由，自由是一种精神叫做希望的，是一个叫做电阻的自由精神。但是今天，我想知道是什么意思为我们的年轻人吗？ 80年前，有人教年轻人：“牺牲你个人的自由是寻求免费为你的国家！”但是，然后，一个人问胡适曾告诉他们：“打你的个人自由是国家的自由而奋斗，争取你的自由个性，是自由的国家！”，但今天，我们忘了，当我们打篮球在学校的操场，当我们在家里看电影，你觉得呢？，或“我们都还年轻吗？”“有是有更多的时间”，如果这样，我们有加文up the的机会为自己争取自由。一部电影“勇敢的心”
Algeria - Star and crescent with one goal: Victory! 阿尔及利亚：星月结合只为一个目标：夺取胜利！Argentina - Last stop: Glory 阿根廷：一切只为最后的荣誉 Australia— Dare to Dream, Advance Australia 澳大利亚：敢于梦想，澳大利亚前进。 Brazil - The whole of Brazilis in here! 巴西：巴西全部的力量都在这里！ Cameroon - The Indomitable Lions are back 喀麦隆：雄狮回来了 Chile- Red is the blood of my heart, Chile will be Champion 智利：我的心中流淌着红色的血液，智利将会是冠军。Cote D'Ivoire - Elephants, let's fight for victory! 科特迪瓦：非洲大象，让我们为胜利而战！ Denmark - All you need is a Danish team and a dream 丹麦：你需要的是团队和梦想。 England - Playing with Pride and Glory 英格兰：为了骄傲和荣誉而战。 France - All together for a new dream in blue 法国：团结起来，为了又一个蓝色梦想。 Germany - On the road to get the Cup! 德国：我们在夺冠的路上 Ghana - The hope of Africa 加纳：非洲的希望 Greece - Greece is everywhere! 希腊：希腊无处不在 Honduras - One Country, One passion, 5 Stars in the heart 洪都拉斯：同一个国家，同一份激情，五星在我心中。Italy - Italian Azzurro on African sky 意大利：阿祖罗守护在非洲上空 Japan - The Samurai spirit never dies! Victory for Japan! 日本：武士精神永存！日本为胜利而战！ Korea DRP - 1966 again! Victory for DPR of Korea! 朝鲜：复制1966!胜利属于朝鲜！ Mexico - It is time for a new champion! 墨西哥：是时候出现新的冠军主人了！ Netherlands - Don't fear the big five, fear the Orange eleven 荷兰：不要害怕传统五强，请害怕橙色11人。 New Zealand - Kickin’ it Kiwi style 新西兰：为新西兰而歌。 Nigeria - Super Eagles super fan united we stand 尼日利亚：超级雄鹰，超级球迷，让我们团结起来。Paraguay - The Guarani lion roars in South Africa! 巴拉圭：让瓜拉尼雄狮在南非怒吼！
世界杯各种“赛事”的英文表达 南非世界杯开赛在即，你为世界杯做足功课了吗?下面就来看看各种"赛事"都怎么说吧。 友谊赛 friendly the impressive nature of their 1-0 friendly win in germany in march prompted critics to reassess their preconceptions. 今年三月，他们在友谊赛中以1比0击败德国队，这使得评论人士对先前的预测进行重新评估。 warm-up 热身赛 the bayern munich winger had missed the netherlands' two previous warm-up matches, against mexico and ghana, due to a hip problem. 拜仁慕尼黑队的边锋由于臀部受伤https://www.doczj.com/doc/ae1430594.html,，已经错过了荷兰对阵墨西哥和加纳的两场热身赛。 qualifying game 预选赛 though the usa and mexico are always heavy favorites to advance to the world cup, qualifying games are never easy, especially on the road. 虽然美国和墨西哥队都是入围世界杯的热门球队，但是预选赛阶段从来都不是那么轻松的。 group match/group phase 小组赛 argentina will face greece, nigeria and south korea in the group phase. 阿根廷队在小组赛阶段将迎战希腊、尼日利亚、和韩国队。 round robin 循环赛 the tournament will be a round robin for all the high school teams in the city. 本届全市中学队锦标赛将进行循环赛。 knockout round 淘汰赛 this season, the second group phase has been abolished in favor of
巴西 它位于亚马逊热带雨林腹地，它拥有世界第二长河流，它有"世界奇迹"耶稣山，它有宏伟壮观瀑布群，它纵情热辣桑巴，它回味纯正烤肉……这就是足球之外的巴西，值得你一游。嘉年华(Carnival)是重要的天主教节日，人们化装打扮一番后巡游庆祝，充满街头派对气氛。巴西的嘉年华狂欢素有"地球上最盛大的表演"之称，每年吸引数百万游客。巴西的嘉年华传统源于1850年传入巴西的葡萄牙文化。黑奴也获准参与到庆祝活动中来，节日期间得到五天自由，嘉年华后来因此被赋予了一种独特的拉美风情。The origins of Brazilian carnivals come from the Portuguese in 1850. Black slaves became involved in celebrations, and were allowed to be free for five days during the festivities, which soon took on a uniquely Latin American feel. [里约嘉年华]巴西里约热内卢一直被视为世界"嘉年华之都"。每年仅到访的外国游客就有50万左右。里约嘉年华狂欢五天，每年二月份举行。二月是南半球最热的月份，也是巴西的盛夏。Rio de Janeiro has long been regarded as the Carnival Capital of the World. Foreign visitors alone number around 500,000 every year. Rio Carnival is a wild 5-day celebration. It usually happens in February, the hottest month in the Southern Hemisphere, when the Rio summer is at its peak.这是一场人们唱歌跳舞、聚会狂欢的盛会。嘉年华举办期间以及举办前后的每个日日夜夜，到处是各种聚会。人们内心的真我被彻底释放，得到尽情的享乐。It is an event where people dance, sing, party and have tons of fun. There are many parties that take place before, during and after Carnival, all night and all day. It allows someone's true heart to come out and have as much fun as possible.每年的里约嘉年华都以加冕狂欢节国王"莫莫王"开场：里约市长将巨大的金银钥匙交到"莫莫王"手上。然后嘉年华活动全面开闸——街道、广场、俱乐部内、所有场馆里……嘉年华狂欢在整个里约城上演，并最终被"里约嘉年华游行"(也叫"桑巴游行")推向高潮。Each year's Rio Carnival begins with the crowning of the Fat King (King Momo), who is presented with a giant silver and gold key by the city's mayor. Then it is Carnival all over the place, on the streets and squares, bars, clubs and all other venues, taking over the whole city of Rio and culminating on the Rio Carnival Parade also known as the Samba Parade. [其他城市]尽管当地人称里约嘉年华为"地球上最盛大的表演"，但其实在巴西其他城市，庆祝活动都在以各自不同的形式上演着。就游客数量而言，整个东北地区的规模即将超过里约。While locals describe the Rio Carnival as "the greatest show on Earth", celebrations of one kind or another will take place in cities across the whole country. The north-east region of Brazil as a whole will beat Rio in terms of visitor numbers.巴伊亚州(巴西西北部)有70万名游客光顾，其中闻名遐迩的萨尔瓦多市有15英里长的街道供人们游行，所有人均可免费参加。圣保罗嘉年华因其桑巴比赛而闻名，该市的桑巴舞蹈队各显其能，以争取有最多的观众加入到自己的游行中。In the state of Bahia –which alone will welcome up to 700,000 tourists –the city of Salvador famously dedicates a 15-miles stretch of its streets to parades, which are free for all to attend. Sao Paulo's Carnival is known for its competition for the Samba award, as the city's dance schools compete to get the most audience members involved.另一个亮点位于弗洛里亚诺波利斯(巴西东南部)，该市是同性恋、双性恋和变性者的嘉年华中心。该市会举办著名的同性恋选美大赛，决出扮装皇后和变性明星。Another highlight is the lesbian, gay, bisexual and transgender center of Carnival, Florianópolis. It hosts the famous Pop Gay beauty contest for drag queens and transgender people. 巴西是一个多姿多彩的国家。除了参与嘉年华，你还可以游览耶稣山、巴西利亚教堂等名胜。热爱大自然的游客，亚马逊热带雨林、伊瓜苏瀑布不可错过。[荡舟亚马逊河]亚马逊雨林占地超过10亿英亩，是世界上最大的热带雨林，也是无数种野生动物和五彩斑斓植物群的栖息地。游览亚马逊原始丛林的最佳方式是走水路——沿着世界第二长河流亚马逊河顺流而上或顺流而下。The Amazon rain forest, at over a billion acres,
青岛简介 青岛位于太平洋西岸、中国山东半岛南部（东经119°30′～121°00′、北纬35°35′～37°09′），东、南濒临黄海，西、北连接内陆。陆地面积11282平方公里，海域面积12240平方公里，常驻人口904.6万人。现辖市南、市北、李沧、崂山、黄岛、城阳6个区和即墨、胶州、平度、莱西4个县级市。 青岛是中国历史文化名城、中国道教的发祥地之一。早在五六千年前，就有人类生存和繁衍，留有丰富多彩的新石器时代文化。青岛有2个国家历史文化名街，144处国家、省和市级文物保护单位。成功当选“东亚文化之都”。中国国际儿童电影节、中国国际小提琴赛、中国电影表演艺术家学会“金凤凰奖”、万达东方影都落户青岛，被誉为“影视之城”和“音乐之岛”。 青岛是中国首批对外开放城市。与国外65个城市结为友好城市或友好合作关系城市。2000多家国际商社、公司和金融机构在青岛常设办事机构。2014年，外贸进出口总额799亿美元，到账外资60.8亿美元。纳入国家“一带一路”战略规划，被确定为新亚欧大陆桥经济走廊主要节点城市和海上合作战略支点城市。获批国家级财富管理金融综合改革试验区。 青岛是中国区域经济中心城市、重要国际贸易口岸和海上运输枢纽，中国五大外贸口岸之一。2014年实现生产总值8692.1
亿元，一般公共财政预算收入895.2亿元。汇集了海尔、海信、双星、澳柯玛、青岛啤酒、南车四方等众多知名企业和名牌产品，现有中国驰名商标91个。青岛港与全球700多个港口有贸易往来，2014年货物吞吐量4.8亿吨，集装箱吞吐量1658万标准箱，进口原油吞吐量居中国港口第一位。青岛空港有121条国际国内航线，2014年旅客吞吐量1641.2万人次、货邮吞吐量20.44万吨。 青岛是中国优秀旅游城市。海岸线长863公里，有49个海湾和69个岛屿，岸线曲折，岬湾相间。属北温带季风区，具有海洋性气候特点，是著名的旅游度假、休闲观光、商务会展目的地城市。青岛素有"红瓦绿树、碧海蓝天"的城市风貌，八大关被称为“万国建筑的一部经典”，崂山享有“海上名山第一”的美誉。每年举办国际啤酒节、国际消费电子博览会等100多个展会。2014年接待游客6843.9万人次。2015世界休闲体育大会将于9月12日至21日举办。 青岛是重要的奥运城市、中国的"帆船之都"。2008年第29届北京奥运会和第13届残奥会帆船比赛在青岛举办。之后，沃尔沃环球帆船赛、克利伯环球帆船赛、国际帆船联合会世界杯帆船赛等重要帆船比赛相继在青岛举办，每年8月举办青岛国际帆船周。
世界杯英文介绍 World Cup (soccer), two international soccer tournaments, one for men and one for women, each held every four years. Both tournaments are the pinnacle of international competition in the sport. The men＇s World Cup is considered the most popular sporting event in the world and is followed with passionate interest around the globe—the final game of the 1998 tournament was played to a television audience of more than 1 billion viewers. Founded in 1930 with just 13 teams, the tournament now attracts entries from more than 140 countries. The teams must participate in elimination games within their own continents before qualifying to become one of the 32 nations participating in the final tournament. The women＇s World Cup was first played in 1991 and has gained popularity steadily since then. More than 90,000 fans attended the finals of the 1999 tournament—one of the largest crowds ever to witness a women＇s sporting event. Nearly 75 nations attempted to qualify for the 1999 event, which was a 16-team elimination tournament. 世界杯经典词汇大全 World Cup 世界杯 FIFA（Federation Internationale de Football Association）国际足联 football，soccer，association football 足球 field，pitch 足球场 midfield 中场 penalty area 禁区 goalkeeper，goaltender，goalie 守门员 back 后卫 left back 左后卫 right back 右后卫 centre half back 中卫 right half back 右前卫 forward 前锋 centre forward，centre 中锋 wingerwing，wing forward 边锋 libero 自由人 substitute 候补队员 referee 裁判 red card 红牌
2014年世界杯决赛文字描述 德国此前连续17场不败，过去2届世界杯都淘汰了阿根廷，近4次参加决赛唯一胜利就是击败阿根廷(1990年)，但3次淘汰东道主(1982年西班牙、1986年墨西哥、2002年韩国)均获亚军。勒夫原本连续3场使用同一首发，但赫迪拉热身时受伤，克拉默救急出场，本届世界杯他仅替补出场12分钟，这也是他首次国家队正式比赛先发。克洛泽第24次出战世界杯，仅比马特乌斯的纪录少1场，他在世界杯上攻入阿根廷3球。小猪108场国家队比赛，追平德国队第5位的克林斯曼。 阿根廷是本届世界杯唯一没有比分落后的球队，3场淘汰赛还没有失球。萨韦利亚沿用淘汰荷兰的先发阵容，伤愈的阿圭罗打替补，刚恢复训练的迪马利亚还无法先发。马斯切拉诺16场世界杯追平鲁杰里，在阿根廷球员中仅次于马拉多纳(21场)和肯佩斯(18场)。阿根廷首发平均年龄28岁142天，德国首发平均年龄则是27岁271天，过去4届世界杯决赛，首发更年轻的球队都夺得冠军。 马拉卡纳成为墨西哥阿兹特克之后，第2座两次举办世界杯决赛的球场。赛前举行简短闭幕式，夏奇拉成为首位连续3届参加闭幕式演出的艺人。74738人观战，在世界杯决赛历史上排名第10位。多位政要和前球星受邀出席，包括德国总理默克尔和俄罗斯总统普京。上届冠军队长普约尔与巴西名模邦辰携大力神杯入场，卡卡展示比赛用球。阿根廷身着全蓝球衣，该队此前球衣全蓝出战世界杯保持不败(3胜1平)。 开场4分钟，罗霍对穆勒犯规，克罗斯在门前28米处任意球低射被封堵。阿根廷随即反击，伊瓜因禁区右侧似传似射偏出远门柱。第9分钟，梅西右路长途奔袭，趟过胡梅尔斯后禁区底线回敲，但没有队友接应。第17分钟，克拉默被加雷撞倒，头部受伤接受治疗。阿根廷第21分钟错过良机！克罗斯后场头球回顶失误，伊瓜因禁区边缘半凌空抽射偏出左门柱。 克洛泽和穆勒连续被吹越位。小猪背后绊倒拉维齐，被黄牌警告。第30分钟！梅西中路分球，拉维齐右路斜传，伊瓜因在门前8米处左脚半凌空推进右下角，但就在他奔跑庆祝时，意大利主裁判里佐利吹他越位。 头部受伤的克拉默无法坚持，许尔勒替补出场，克罗斯位置后撤，这是世界杯决赛第三早的换人。第34分钟，赫韦德斯铲倒萨巴莱塔，被黄牌警告。第37分钟，穆勒左路突入禁区回敲，许尔勒在门前12米处推射打在厄齐尔身上变线，罗梅罗飞身封出左门柱！里佐利吹厄齐尔越位。第40分钟，梅西右路反越位头球一点突入禁区，诺伊尔出击扑空，博阿滕门线抢先解围！ 穆勒被罗霍推倒后表示不满。第43分钟，马斯切拉诺后场传球失误，穆勒右路低传，厄齐尔拿球调整后横推左侧，克罗斯在门前16米处推射稍轻，被罗梅罗抱住。上半时补时第2分钟，克罗斯右侧连续开角球，赫韦德斯在门前7米处冲顶击中右门柱内侧弹回！穆勒右侧补射被罗梅罗倒地没收，里佐利吹穆勒越位。赫韦德斯成为2002年诺伊维尔之后，第2位世界杯决赛打中门柱的德国球员。 近7届世界杯决赛5次上半时战为0比0。阿根廷控球率仅为29.8%，是该队1966年以来世界杯最低数字。门将罗梅罗已连续428分钟不失球，足以进入世界杯零封排行榜第8
世界杯的英文简介 世界杯的英文简介 The FIFA World Cup (often called Football World Cup, The World Cup, or simply World Cup) is the most important competition in international football (soccer), and the world＇s most representative team sport event. Organised by Federation Internationale de Football Association (FIFA), the sport＇s governing body, the World Cup is contested by men＇s national football teams which are FIFA members. The World Cup is held every four years, but the qualifying rounds of the competition take place over a three-year period, using regional qualifying tournaments. 197 national teams entered the qualification tournaments for the 2006 World Cup. The final tournament phase involves 32 national teams competing over a four-week period in a previously nominated host nation. The World Cup final competition (often called the “Finals”), which has been held every four years since 1930, except in 1942 and 1946 when it was cancelled due to World War II, is the most widely-viewed and followed sporting event in the world. It has a global audience of more than 3 billion people (half the world＇s population) exceeding even the Olympic Games. Only seven nations have won the World Cup. Brazil is the most successful World Cup team, having won the tournament five times. Germany and Italy follow with three titles each. Argentina and Uruguay have two titles each. Finally, France and England have one title each. The next football World Cup will be held in Germany between June 9 and July 9, 2006
比赛结束了，比赛结束了。第二十届世界杯的冠军已经产生，德国队他们在1990年之后，时隔24年之后再次获得了世界杯冠军！德国总统高克、总理默克尔在接受各方贵宾的祝贺。梅西和他的球队走到了最后，德国队本届比赛的踢法充分的发挥了团队的战斗力，他们每个位置分工合作，即要精诚团结，又要独当一面，每个个体的队员都有出色的专项位置技术，同时，他们和周边的同伴也能够产生高效的呼应，建立在完备的个人能力上的高效团队足球，他们几乎把每个人都融入了集体，无法找到明显的漏洞，这样的作战模式就如同一架精密运转的的机器一样呼啸而来，所向披靡。这就是如今足球世界里面团队型球队的巅峰代表。这样的足球也暗合了工业化革命之后人类社会的的运转原理，勒夫和他的团队在简练高速的运作过程当中生产出了最佳的作品，同时德国人严谨谨慎的性格也为这种踢球提供了最好的基础。可能有些人不喜欢德国队踢球的特征，但是你无法不佩服他们，德意志战车真是名不虚传！” 而阿根廷队也许踢的不如过去几届他们的行云流水，但是这支球队特别像1986年世界杯夺冠的那支球队，严丝合缝的防守体系是他们不断前进的根基，拥有一个十号的天才队长这样的攻击群为他们带来胜利。阿根廷队本届世界杯的所有的胜利都是建立在最经济的获胜基础之上。进入淘汰赛之后，他们并没有在常规时间内失球，这样的阿根廷队不是
来表演漂亮足球的，而是来试图获取胜利，拿到冠军的！过去的阿根廷队身上总是有一种悲情的气质，踢的好看但是华丽不过总是不能走到最后，有时甚至早早出局，这届的比赛阿根廷队厌烦了红颜薄命的故事，开始回归铁血精神，他们明白艰难的生活并不浪漫，踏实的活着才是最高明的艺术。他们已经放弃了华而不实，对自己完成了革命，要知道对讲求完美的阿根廷人来说这样的革命是有多么的痛苦，也许只有拿到大力神杯的那一刻，所有的隐忍和努力才有回报，但是现在就差一步！” “就如同那首著名的阿根廷作曲家所谱写的探戈舞曲《一步之遥》一样，奖杯就在眼前，他们自己的面孔都已经映在了杯身上，呼吸甚至都触摸到了杯座，但是却只差一步。探戈舞曲当中与生俱来的悲情气质和阿根廷队的气质真是 有些暗合，挥之不去，就像宿命一样，不过阿根廷人永远是无休止的朝着心中所爱前进，不断的自我革新，以求更接近自己的目标，这本身就很让人着迷不是吗？相信很多的阿根廷球迷像他们喜欢的球队一样无怨无悔，你爱上一件事物当然不是爱他的成败，你爱的就是他的气质，对不对？祝贺德国人，我们也要为阿根廷人鼓掌，任何敢于放弃自我不断革新，为心中的目标不断的改变自己的人都值得尊敬！ 德国队从1994、1998俩届世界杯被挡在了世界杯门外之后，2000年的欧洲杯小组未能出局，从那以后德国人也开
世界杯常用英语短语 1.足球运动：football（在美国指橄榄球运动）; soccer; association football;socker; footy 2.世界杯足球锦标赛：World Cup (Soccer Tournament);FIFA World Cup Competition 3.世界女子足球锦标赛：Women’s World Cup 4.世界杯决赛：World Cup Finals 5.朱尔斯?雷米特杯：Jules Rimet Cup 6.五人足球：five-a-side;futsal 7.七人足球：seven-a-side 8.足球暴力：soccer violence;riot;hooliganism 人员 9.足球运动员：football[soccer]player; footballer; booter 10.足球队：football［soccer] team; eleven 11.队员（除守门员外）：field player 12.后卫线：back line 13.后卫：（full)back;rear defender 14.左后卫：left back 15.右后卫：right back 16.前卫线：link line 17.前卫：half(back) 18.边前卫：wing [outside] half 19.左前卫：left half 20.右前卫：right half 21.中前卫：center half
22.双中前卫：twin center halves 23.自由中卫：free back [man]; spare man; libero 24.清道夫（自由中卫）：sweeper 25.盯人中卫：stopper 26.拖后前卫：deep-lying halfback; policeman 27.锋线：forward line 28.前锋：forward; spearhead; lineman 29.双前锋：twin forwards 30.靠前的前锋：spearhead forward 31.边锋：winger; wing (forward);outside (forward) 32.左边锋;左翼：left wing[winger; flank];outside left 33.右边锋;右翼：right wing [winger; flank]; outside right 34.内锋：inside（forward）; inner 35.左内锋：inside left 36.右内锋：inside right 37.拖后内锋：withdrawn striker 38.中锋：center forward 39.双中锋：double center forwards; double spearheads 40.拖后中锋：withdrawn [deep-lying] center forward 41.攻击手：striker 42.中场队员：midfielder; midfield player; link(man) 43.前腰：attacking midfielder 44.双前腰：double attacking midfielders 45.后腰：defending midfielder 46.双后腰：double defending midfielders 47.核心队员：key player; point man
[键入文字]
?
2014 世界杯 32 强及球队介绍 本届巴西世界杯的 32 强当中，有 24 支是上届出征南非的旧面孔，仅哲科领衔的波黑是首次亮相。法 国附加赛次回合的惊天逆转，更让 8 支前冠军连续两届世界杯悉数到齐。下面为您送出的是世界杯 3 2 强的简介。
组别 A组 B组 C组 D组 E组 F组 G组 H组
种子队 巴西 西班牙
第二档 喀麦隆 智利
第三档 墨西哥 澳大利亚 日本
第四档 克罗地亚 荷兰 希腊
哥伦比亚 科特迪瓦 乌拉圭 瑞士 阿根廷 德国 英格兰 厄瓜多尔 尼日利亚 加纳
哥斯达黎加 意大利 洪都拉斯 伊朗 美国 韩国 法国 波黑 葡萄牙 俄罗斯
比利时 阿尔及利亚
本届巴西世界杯的 32 强当中，有 24 支是上届出征南非的旧面孔，仅哲科领衔的波黑是首次亮相。法 国附加赛次回合的惊天逆转，更让 8 支前冠军连续两届世界杯悉数到齐。 下面为您送出的是 2014 世界杯 32 强的简介。 欧洲（13 队） 比利时 简介：此前 11 次出战世界杯，最好成绩是 1986 年的殿军，当时他们拥有希福、格雷茨以及瑟勒芒斯 这样的大牌球员，但日韩世界杯杀入 16 强之后，他们连续两届无缘决赛圈。本次世界杯预选赛，他 们与克罗地亚、塞尔维亚、苏格兰、威尔士以及马其顿同组，以 8 胜 2 平的不败战绩，以小组头名晋 级。 该队主帅是曾经 3 次以球员身份代表比利时出战世界杯的中场名将威尔莫茨， 阵中拥有维尔马伦、 孔帕尼、费莱尼、阿扎尔、卢卡库等当打球星。 世界杯最好战绩：第四名（1986） 波黑 简介：1992 年才从前南斯拉夫独立出来的波黑首次入围世界杯决赛圈，预选赛阶段该队跟希腊、斯 洛文尼亚、立陶宛、拉脱维亚以及列支敦士登同组，取得 8 胜 1 平 1 负的总战绩，以净胜球优势力压 希腊拿到小组第一。主帅苏西奇球员时代曾是前南斯拉夫前场名将，2009 年开始执教波黑队至今。 当家球星无疑是曼城中锋哲科，斯托克城的贝戈维奇、罗马的皮亚尼奇等也具备相当实力。 世界杯最好成绩：首次参赛
世界杯各种“赛事”的英文表达 2010年06月11日11:18中国日报我要评论(22) 字号：T|T 南非世界杯开赛在即，你为世界杯做足功课了吗？下面就来看看各种“赛事”都怎么说吧。友谊赛friendly The impressive nature of their 1-0 friendlywin in Germany in March prompted critics to reassess their preconceptions. 今年三月，他们在友谊赛中以1比0击败德国队，这使得评论人士对先前的预测进行重新评估。 warm-up 热身赛 The Bayern Munich winger had missed the Netherlands' two previous warm-upmatches, against Mexico and Ghana, due to a hip problem. 拜仁慕尼黑队的边锋由于臀部受伤，已经错过了荷兰对阵墨西哥和加纳的两场热身赛。 qualifying game 预选赛 Though the USA and Mexico are always heavy favorites to advance to the World Cup, qualifying gamesare never easy, especially on the road. 虽然美国和墨西哥队都是入围世界杯的热门球队，但是预选赛阶段从来都不是那么轻松的。group match/group phase 小组赛 Argentina will face Greece, Nigeria and South Korea in the group phase. 阿根廷队在小组赛阶段将迎战希腊、尼日利亚、和韩国队。 round robin 循环赛 The tournament will be a round robinfor all the high school teams in the city. 本届全市中学队锦标赛将进行循环赛。 knockout round 淘汰赛 This season, the Second Group Phase has been abolished in favor of a two-legged knockout round. 本赛季，原先的第二阶段小组赛改为两回合的淘汰赛。
世界杯32强官方口号（各国语言原文版、中英文翻译） 2014-05-15 东方文化西方语中式英语大全——东方文化西方语 足球世界杯32强各队官方口号的原文版及英语翻译—— Here,taking a look at all the official football slogans for each team going in the 2014 FIFA World Cup: Group A: Brazil: “Preparem-se! O Hexa Está Chegando!” (Translation: “Brace yourselves!The 6th is coming!”)——注意了！第六次来了！ Cameroon: “Un Lion Demeure Un Lion.” (Translation: “A lion remains a Lion”)——雄狮就是雄狮 Croatia: “S Vatrom U Srcima Za Hrvatsku Svi Kao Jedan!” (Translation: “Withfire in our hearts, for Croatia all as one!”)——心中有火焰，全克罗地亚如一人！ Mexico: “Siempre Unidos…?siempre Aztecas!” (Translation: “Always united,Always aztecas!”)——永远团结，永远的阿兹台克！ Group B: Spain: “En Nuestro Corazón, La Pasión De Un Campeón” (Translation: “Inside ourhearts, the passion of a champion.”)——内心深处，是冠军
With the United States providing 10-year visa from November 2014, more Chinese travelers are planning to visit the US on their own instead of going on group tours, according to Ctrip, a leading online travel agency. 中国领先的在线旅行服务公司携程网表示，自2014年11月美国提供10年期的签证以来，越来越多的中国游客选择在美自由行旅游，而不是报团。 In a report published this month, the agency listed 10 favorite destinations of Chinese tourists in the US. 携程网在本月初发表了一份报告，其中列出了最受中国游客喜爱的10个美国城市。Let’s take a look at them. 让我们来看一看吧。 No 10 Chicago 第十名芝加哥 "We look forward to welcoming 400,000 Chinese visitors to Chicago by 2018," Melissa Cherry, vice-president for cultural tourism and neighborhoods at Choose Chicago, the official tourism association for the Windy City. “到2018年，我们期待能迎接40万中国游客到芝加哥旅游，”梅丽莎，文化旅游和邻里，即风城官方旅游协会的副主席表示。