With the United States providing 10-year visa from November 2014, more Chinese travelers are planning to visit the US on their own instead of going on group tours, according to Ctrip, a leading online travel agency.
中国领先的在线旅行服务公司携程网表示，自2014年11月美国提供10年期的签证以来，越来越多的中国游客选择在美自由行旅游，而不是报团。
In a report published this month, the agency listed 10 favorite destinations of Chinese tourists in the US.
携程网在本月初发表了一份报告，其中列出了最受中国游客喜爱的10个美国城市。Let’s take a look at them.
让我们来看一看吧。
No 10 Chicago
第十名芝加哥
"We look forward to welcoming 400,000 Chinese visitors to Chicago by 2018," Melissa Cherry, vice-president for cultural tourism and neighborhoods at Choose Chicago, the official tourism association for the Windy City.
“到2018年，我们期待能迎接40万中国游客到芝加哥旅游，”梅丽莎，文化旅游和邻里，即风城官方旅游协会的副主席表示。
To increase Chinese participation and visitors in several events that are held in Chicago, Choose Chicago, the city’s tourism association, this year in May signed a Memorandum of Understanding with the China International Culture Association and the Ministry of Culture.
为了提高中国游客的参与度，芝加哥全市旅游协会举行了数多活动，并于今年5月与中国对外文化交流协会和文化部签署了交流备忘录。
No 9 Orlando
第九名奥兰多
Orlando, a city in Florida, is known as "The Theme Park Capital of the World". The city is also one of the busiest American cities for conferences and conventions.
奥兰多，位于佛罗里达州，被誉为“主题公园世界之都”。这个城市也是举办会议和公约最多的美国城市之一。
No 8 Yellowstone National Park
第八名黄石国家公园
Yellowstone, widely held to be the first national park in the world, is known for its wildlife and its many geothermal features. It has many types of ecosystems, but the subalpine forest is most abundant.
黄石国家公园，公认的世界第一座国家公园，以其丰富的野生动物种类和地貌特点闻名。它有多种类型的生态系统，其中亚高山针叶林最丰富的。
No 7 Boston
第七名波士顿
In 2014, Attract China, a company based in both Beijing and Boston, created a Chinese-language map of Boston, the first of its kind to include major attractions in the city for Chinese tourists who might come to visit Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology, but who also want to do some sightseeing and shopping.
在2014年，吸引中国，一家座落在北京，在波士顿也有办公室的行销公司，做出了一版中文的波士顿地图，第一批景点主要是针对中国游客的，这些游客多是来参观哈佛大学和麻省理工学院的，同时也想在波士顿这座城市旅游观光和购物。
No 6 Washington DC
第六名华盛顿
The capital region is the perfect place for first-time travelers from China who want to experience something unique, as well as the richness of the history and culture of the US, according to Capital Region USA, an organization that promotes Washington DC, Virginia and Maryland.
作为首都，华盛顿是中国游客最想体验的独特之地，而且这座城市代表了美国丰富的历史和文化，是游客们的首选之地。根据美国首都，一个致力促进发展华盛顿特区，弗吉尼亚州和马里兰的组织。
No 5 San Francisco
第五名旧金山
San Francisco is known for several landmarks, including the Golden Gate Bridge, cable cars, and its Chinatown district. The city is also the headquarters of many companies such as Levi Strauss & Co, Gap Inc, Dropbox, Yelp, Twitter and Uber.
旧金山有几个著名的地标性建筑，包括金门大桥、缆车和唐人街。许多企业的总部也设在这座城市，包括利惠公司、Gap公司、Dropbox、Yelp、Twitter和Uber等。
No 4 Las Vegas
第四名拉斯维加斯
Las Vegas is an internationally renowned major resort city known primarily for gambling, shopping, fine dining and nightlife.
拉斯维加斯是一座国际知名的旅游圣地，主要以赌博、购物、美食和夜生活闻名。
No 3 Hawaii
第三名夏威夷
Hawaii is the only US state located in Oceania and the only one composed entirely of islands. Hawaii’s natural beauty, pleasant climate, abundance of public beaches, oceanic surroundings make it a popular destination for tourists.
夏威夷是美国唯一一个位于大洋洲，也是唯一一个完全由岛屿组成的州府。夏威夷的自然风光、宜人的气候、开放的公共海滩，海洋环境使其成为游客的热门之选。
No 2 New York City
第二名纽约
A.T.Kearney, a global management consulting firm, in 2014 ranked New York City as the No 1globalized city in the world. The city exerts a great impact on commerce, finance, media, art, fashion, research, technology, education, and entertainment globally.
科尔尼是一家全球性管理咨询公司，2014年纽约市成为全球排名第一的全球化城市。这座城市对全球范围内的商业、金融、媒体、艺术、时尚、研究、科技、教育和娱乐都有很大的影响。
No 1 Los Angeles
第一名洛杉矶
Nicknamed the City of Angels, Los Angeles is also a global city with a diverse economy in entertainment, culture, media and fashion. Home to Hollywood, Los Angeles leads the world in the creation of films, television productions, video games, and recorded music.
绰号“天使之城”，洛杉矶是一座在娱乐、文化、媒体和时尚方面多元化经济的国际城市。作为好莱坞的家园，洛杉矶独步全球的电影制作、电视节目制作、视频游戏和唱片音乐。
Useful Experssions
体验旅游
1.Among Cuba's countless gems there are the world's
smallest frog(Eleutherodactylus limbatus, only 12 millimetres long) and tiniest bird (Mellisuga helenae-the bee hummingbird, some 63 millimetres long).
1.在古巴的无数珍宝中.有世界最小的青蛙,（黄纹侏儒蛙，只有12毫米长)和最小的鸟(吸蜂蜜鸟，大约63毫米长）。
2.Cuba's 5,746-kilometre coastline is marked by 200 sheltered bays, more than 4,000 keys and islets and 588 kilometers of beach.
2.古巴7546公里的海岸线被标记为200个隐蔽的海湾、超过4000个暗礁和小岛，以及588公里长的海滩。
3.Mineral springs abound in Cuba, and spa treatments and thermal therapies can be incorporated into any stay.
3.古巴盛产矿泉.水疗和热疗在任何一个落脚点都有提供。
4.Home to more than 500 varieties of fish, crustaceans.sponges,mollusks and coral,Cuba's ecosystem is one of the most treasured in the Caribbean.
4.超过500个品种的鱼类甲壳类、动物、海绵、贝类和珊瑚在此安家，古巴的生态系统是加勒比海最受珍视的财富之一。
5.The island's three main highways are the National Thruway, Central Highway and Northern Circuit.
5.岛上主要的三条高速公路是国家高速公路、中央公路和北部环道。
6.A three-hour flight from eastern Canada and a four-hour flight from the west, Cuba is closer than it looks.
6.从加拿大东部出发需要3个小时的飞行，,从加拿大西部出发需4个小时的飞行，古巴比它看起未更近。
7.Annual hunting competitions (in July and August) take place in the Moron and Camaguey.
7.年度狩猎比赛（7月和8月）在莫隆和卡马圭举行。
8.If you've ever wondered where the world's finest cigars start out, it's in the lovingly cultivated tobacco plantations of Cuba's Pinar del Rio province.
8.如果你要问世界上最好的雪茄产自哪里，那就是古巴比那尔德里奥省中被悉心打理的烟草种植园了。
9.Havana, the exotic capital of Cuba and largest city in the Caribbean is a must-see for any visitor.
9.哈瓦那是古巴充满异国情调的首都，及加勒比海地区最大的城市，是任何游客都不容错过的地方。
10.Varadero beach-some call it the world's greatest beach-has long been the pride of Cuba, and a magnet for the rich and famous.
10.巴拉德罗海滩——有人称之为世界上最美丽的海滩——长期以来一直是古巴的骄傲和吸引富人及名人的地方。
11.Santiago, Cuba's second largest city, was awarded the title "City of Heroes" in 1984 for its heroic role.
11.古巴的第二大城市圣地亚哥因其英推般的意义于1984年被授予“英雄城”称号。
12.Trinidad is a city frozen in time-whose ancient palaces and colonial architecture remain unchanged.
12.特立尼达是一座时间冻结了的城市，其古代宫股和殖民建筑保持不变。
Useful Experssions
体验旅游
1.The mix of races makes Brazil a country with a culture that is both rich and unique.
1.种族的混合使巴西成为了一个文化丰富而独特的国家。
2.Sao Paulo，with over 20 million people, is Brazil's largest city and one of the world's largest metropolises.
2.圣保罗有2000多万人，是巴西最大的城市，也是世界上最大的都市之一。
3.Restaurants in Brazil are affordable and they are well known for the love of serving meat to clients and as a great place for socializing.
3.巴西的餐馆价格合理，而且它们是出了名的喜爱给顾客提供肉类食品，也是便于开展社交的好地方。
4.Brazil national dish is feijoada, a hearty stew made of black beans and pork (ears, knuckles, sausage and pieces of dried beef.
4.巴西国菜是“黑豆饭"，是将黑豆与各式各样的烟熏干肉(耳朵、肘、香肠、干牛肉片)饨煮而成的。
5.The best local soft drink is guarana,which is made from Amazonian berries and is very delicious.
5.当地最好的软性饮料是瓜拉那，是用亚马逊桨果做成的，很可口。
6.After 500 years of history the Brazilian music developed some unique and original styles like Choro, Forro, Frevo, Samba (in a lot of styles), Bossa Nova, MPB and others.
6.500年来，巴西音乐发展出了一些独特而新颖的形式，如肖罗、弗乐、弗雷沃、桑巴(很多风格)、巴萨诺瓦、巴西全域音乐等子。
7.Samba is a Brazilian dance in 2/4 time danced under the Samba music
7.桑巴是一种就着桑巴音乐跳的四二拍的巴西舞蹈。
8.The Brazilian national team has been victorious in the FIFA World Cup tournament a record 5 times, in 1958, 1962, 1970, 1994 and 2002 and is the only team to have never missed a World Cup participation.
8.巴西国家队已创下5次获国际足联世界杯冠车的记录，分别是在1958年、1962年、1970年、1994年和2002年，它也是唯一一支从未错过任何一届世界杯的国家队。
9.The most famous Brazilian heavy metal bands are Sepultura, Angra and Krisiun.
9.巴西最著名的重金属乐队是埋葬乐队、火神安格拉乐队和拭神暴君乐团。
10.Brazil is becoming ever tolerant of homosexuality and flourishing gay scenes exists in most of the main cities.
10.巴西正在变得包容同性恋，日益增多的同性恋情景在大多数主要城市都能见到。
11.The otTicial language of Brazil is Portuguese, spoken by the entire population (except a few very remotely located Indian tribes. and some recent innnigrants).
11.巴西的官方语言是萄萄牙语，全体国民都说(除了少数住在偏僻地段的印第安民族以及一些近来的移民者)。
12.Touching the palm with the thumb and making a circular movement with the hand means I am being robbed (sometimes means that some price is too high).
12.用拇指碰手掌，然后用手划一个圆圈，这表示我正在被枪劫(有时也指某件物品的价格太高）。
13.Rio de Janeiro is famous for its spectacular natural setting, its Carnival celebrations,Samba and hotel-lined tourist beaches.
13.里约热内卢因其壮丽的自然环境、狂欢节庆祝活动、桑巴舞、岸边酒店林立的旅游海滩而著名。
转机时在机场里可能要用的词汇： Flight Number 或者Flight No. 读作：服来特拿木波儿翻译为：航班号 check-in counter读作：切克银考恩特儿 翻译为：登记上飞机的窗口 Gate 读作：给特 翻译为：登机口 Departure lounge读作：低趴欠儿劳嗯几 翻译为：候机室 Boarding Pass读作：保定怕四 翻译为：登机牌 Baggage claim 读作：白给几克雷木 翻译为：行李认领 Exit 读作：爱哥细特 翻译为：出口 Taxi pick-up point 读作：太可斯诶皮克阿普泡恩特翻译为：出租车乘车点 Air Ticket 读作：爱鹅梯肯特 翻译为：飞机票 Restroom 读作：乳爱斯特入木 翻译为：洗手间 Toilet 读作：涛爱里特翻译为：厕所
Men’s 读作：门思 翻译为：男洗手间 Women读作：喂米恩 翻译为：女洗手间 North 读作：闹思 翻译为：北 South 读作：臊思 翻译为：南 East 读作：亿思特 翻译为：东 West 读作：外思特 翻译为：西 Queue here 读作：克油嘿儿 翻译为：在此排队 Assistance 读作：饿赛斯吞斯 翻译为：问讯处 Connecting flights counter 读作：克耐克挺服来次考恩特儿翻译为：转机服务台 Luggage pick up 读作：拉给几皮克阿普 翻译为：取行李 Telephone 读作：台里服恩 翻译为：电话
Elevator 读作：爱里喂特儿或者lift 读作：里服特翻译为：电梯 Airport 读作：爱鹅泡特 翻译为：机场 Date 读作：嘚（dei）特 翻译为：日期 Time 读作：太木 翻译为：时间 Departure 读作：低怕企鹅 翻译为：出发 Take off 读作：忒克熬付 翻译为：起飞 Delayed 读作：低雷得 翻译为：延误 Restaurant 读作：乳爱斯特乳昂特 翻译为：餐厅 Stairs and lifts to departures 读作:思带额思安得里付次图低扒企鹅 翻译为：由此乘电梯前往登机 BUS 读作：把思 翻译为：公共汽车 Departure time 读作：低扒企鹅太木
旅游常用英语中英文对照并附有发音 文件管理序列号：[K8UY-K9IO69-O6M243-OL889-F88688]
转机时在机场里可能要用的词汇：Flight Number 或者Flight No. 读作：服来特拿木波儿 翻译为：航班号 check-in counter读作：切克银考恩特儿 翻译为：登记上飞机的窗口 Gate 读作：给特 翻译为：登机口 Departure lounge读作：低趴欠儿劳嗯几 翻译为：候机室 Boarding Pass读作：保定怕四 翻译为：登机牌 Baggage claim 读作：白给几克雷木 翻译为：行李认领 Exit 读作：爱哥细特 翻译为：出口 Taxi pick-up point 读作：太可斯诶皮克阿普泡恩特 翻译为：出租车乘车点 Air Ticket 读作：爱鹅梯肯特 翻译为：飞机票 Restroom 读作：乳爱斯特入木 翻译为：洗手间 Toilet 读作：涛爱里特翻译为：厕所
Men’s 读作：门思 翻译为：男洗手间 Women读作：喂米恩 翻译为：女洗手间 North 读作：闹思 翻译为：北 South 读作：臊思 翻译为：南 East 读作：亿思特 翻译为：东 West 读作：外思特 翻译为：西 Queue here 读作：克油嘿儿 翻译为：在此排队 Assistance 读作：饿赛斯吞斯 翻译为：问讯处 Connecting flights counter 读作：克耐克挺服来次考恩特儿翻译为：转机服务台 Luggage pick up 读作：拉给几皮克阿普 翻译为：取行李 Telephone 读作：台里服恩 翻译为：电话
旅游胜地词汇 Asia 亚洲 The Himalayas 喜马拉雅山 Great Wall, China 中国长城 Forbidden City, Beijing, China 北京故宫 Mount Fuji, Japan 日本富士山 Taj Mahal, India 印度泰姬陵 Angkor Wat, Cambodia 柬埔寨吴哥窟 Bali, Indonesia 印度尼西亚巴厘岛 Borobudur, Indonesia 印度尼西亚波罗浮屠 Sentosa, Singapore 新加坡圣淘沙 Crocodile Farm, Thailand 泰国北榄鳄鱼湖 Pattaya Beach, Thailand 泰国芭堤雅海滩 Babylon, Iraq 伊拉克巴比伦遗迹 Mosque of St, Sophia in Istanbul (Constantinople), Turkey 土耳其圣索非亚教堂 Africa 非洲 Suez Canal, Egypt 印度苏伊士运河 Aswan High Dam, Egypt 印度阿斯旺水坝 Nairobi National Park, Kenya 肯尼亚内罗毕国家公园 Cape of Good Hope, South Africa 南非好望角 Sahara Desert 撒哈拉大沙漠 Pyramids, Egypt 埃及金字塔 The Nile, Egypt 埃及尼罗河 Oceania 大洋洲 Great Barrier Reef 大堡礁 Sydney Opera House, Australia 悉尼歌剧院 Ayers Rock 艾尔斯巨石 Mount Cook 库克山 Easter Island 复活节岛 Europe 欧洲 Notre Dame de Paris, France 法国巴黎圣母院 Effiel Tower, France 法国艾菲尔铁塔 Arch of Triumph, France 法国凯旋门 Elysee Palace, France 法国爱丽舍宫 Louvre, France 法国卢浮宫
中国公民国内旅游文明行为公约 营造文明、和谐的旅游环境。关系到每位游客的切身益。做文明游客是我们大家的义务，请遵守以下公约： 1.维护环境卫生。不随地吐痰和口香糖，不乱扔废弃物，不在禁烟场所吸烟。 2.遵守公共秩序。不喧哗吵闹，排队遵守秩序，不并行挡道，不在公众场所高声交谈. 3.保护生态环境。不踩踏绿地，不摘折花木和果实，不追捉、投打、乱喂动物。 4.保护文物古迹。不在文物古迹上涂刻，不攀爬触摸文物，拍照摄像遵守规定。 5.爱惜公共设施。不污损客房用品，不损坏公用设施，不贪占小便宜，节约用水用电，用餐不浪费。 6.尊重别人权利。不强行和外宾合影，不对着别人打喷啑，不长期占用公共设施，尊重服务人员的劳动，尊重各民族宗教习俗。 7.讲究以礼待人。衣着整洁得体，不在公共场所袒胸赤膊；礼让老幼病残，礼让女士；不讲粗话。 8.提倡健康娱乐。抵制封建迷信活动，拒绝黄、赌、毒。 ConventionofChineseCitizen’sCivilizedBehaviorinDomesticTraveling
Buildingcivilizedandharmonytouristenvironmenthasadirectbearingontheeveryto urist’sfundamentalinterests.Itisourobligationtomakecivilizationvisitors,pleas eobservethefollowingconventions: 1.Pleasemaintaintheenvironmentalsanitation.Nospitting,nogumandnolitteri ng.Don'tsmokeexceptindesignatedareas. 2.Protecttheecologicalenvironment.Donottrampleinthegrassland,picktheflo wersandfruits,anddonotchase,catch,beatorfeedtheanimals. 3.herelics.Pleasetakephotosaccordingtotheregulations. 4.Cherishthepublicaccommodations.Donotdefileordamagetheappliancesintheh otel.Donotgainingpettyadvantages.Donotwastethefoodandpleasesavethewat erandelectric. 5.publicfacilitiesforalingtime.Respectserviceperson’sworkandreligioncu stomsofeverynations. 6.Becourtesy.Dresscleananddecentanddonotbarebreastinpublic.Treattheolda ndthedisabledandladieswithcomity.Donotslang.
北海公园Beihai Park 故宫博物院the Palace Museum 革命历史博物馆the Museum of Revolutionary History 天安门广场Tian'anmen Square 毛主席纪念堂Chairman Mao Zedong Memorial Hall 保和殿the Hall of Preserving Harmony 中和殿the Hall of Central Harmony 长城the Great Wall 午门the Meridian Gate 紫金山天文台Purple and Gold Hills Observation okky 紫禁城the Forbidden City 御花园Imperial Garden 颐和园Summer Palace 天坛Temple of Heaven 周口店遗址Zhoukoudian Ancient Site 太和殿the Hall of Supreme Harmony 祈年殿the Hall of Prayer for Good Harvest 少年宫the Children's Palace 烽火台the Beacon Tower 人民大会堂the Great Hall of the People 清东陵Eastern Royal Tombs of the Qing Dynasty 乾清宫Palace of Heavenly Purity 民族文化宫the Cultural Palace for Nationalities 劳动人民文化宫Working People's Cultural Palace 北京工人体育馆Beijing Worker's Stadium 仙人洞Fairy Cave 黄果树瀑布Huangguoshu Falls 西山晴雪the Sunny Western Hills after Snow 避暑山庄the Imperial Mountain Summer Resort 龙门石窟Longmen Stone Cave 苏州园林Suzhou Gardens 庐山Lushan Mountain 天池Heaven Pool 蓬莱水城Penglai Water City 大雁塔Big Wild Goose Pagoda
仙人洞Fairy Cave 黄果树瀑布Huangguoshu Falls 西山晴雪the Sunny Western Hills after Snow 避暑山庄the Imperial Mountain Summer Resort 龙门石窟Longmen Stone Cave 苏州园林Suzhou Gardens 庐山Lushan Mountain 天池Heaven Pool 蓬莱水城Penglai Water City 大雁塔Big Wild Goose Pagoda 华山Huashan Mountain 峨嵋山Emei Mountain 石林Stone Forest 白马寺White Horse Temple 白云山White Cloud Mountain 布达拉宫Potala Palace 大运河Grand Canal 滇池Dianchi Lake 杜甫草堂Du Fu Cottage 都江堰Dujiang Dam 鼓浪屿Gulangyu Islet 观音阁Goddess of Mercy Pavilion
归元寺Guiyuan Buddhist Temple 甘露寺Sweet Dew Temple 黄花岗七十二烈士墓Mausoleum of the 72 Martyrs 华清池Huaqing Hot Spring 昭君墓Zhaojun's Tomb 毛泽东故居Mao Zedong's former Residence 周恩来故居Zhou Enlai's former Residence 越秀公园Yuexiu Park 岳阳楼Yueyang Tower 南湖公园South Lake Park 中山公园Zhongshan Park 武侯祠Temple of Marquis 漓江Lijiang River 寒山寺Hanshan Temple 静心斋Heart-East Study 黄鹤楼Yellow Crane Tower 黄山Huangshan Mountain 天下第一关the First Pass Under Heaven 桂林山水Guilin Scenery with Hills and Waters 秦始皇兵马俑Qin Terra-Cotta Warriors and Horses Figurines
转机时在机场里可能要用的词汇：Flight Number 或者Flight No. 读作：服来特拿木波儿 翻译为：航班号 check-in counter读作：切克银考恩特儿 翻译为：登记上飞机的窗口 Gate 读作：给特 翻译为：登机口 Departure lounge读作：低趴欠儿劳嗯几 翻译为：候机室 Boarding Pass读作：保定怕四 翻译为：登机牌 Baggage claim 读作：白给几克雷木 翻译为：行李认领 Exit 读作：爱哥细特 翻译为：出口 Taxi pick-up point 读作：太可斯诶皮克阿普泡恩特 翻译为：出租车乘车点 Air Ticket 读作：爱鹅梯肯特 翻译为：飞机票 Restroom 读作：乳爱斯特入木 翻译为：洗手间 Toilet 读作：涛爱里特翻译为：厕所
Men’s 读作：门思 翻译为：男洗手间 Women读作：喂米恩 翻译为：女洗手间 North 读作：闹思 翻译为：北 South 读作：臊思 翻译为：南 East 读作：亿思特 翻译为：东 West 读作：外思特 翻译为：西 Queue here 读作：克油嘿儿 翻译为：在此排队 Assistance 读作：饿赛斯吞斯 翻译为：问讯处 Connecting flights counter 读作：克耐克挺服来次考恩特儿翻译为：转机服务台 Luggage pick up 读作：拉给几皮克阿普 翻译为：取行李 Telephone 读作：台里服恩 翻译为：电话
Elevator 读作：爱里喂特儿或者lift 读作：里服特翻译为：电梯 Airport 读作：爱鹅泡特 翻译为：机场 Date 读作：嘚（dei）特 翻译为：日期 Time 读作：太木 翻译为：时间 Departure 读作：低怕企鹅 翻译为：出发 Take off 读作：忒克熬付 翻译为：起飞 Delayed 读作：低雷得 翻译为：延误 Restaurant 读作：乳爱斯特乳昂特 翻译为：餐厅 Stairs and lifts to departures 读作:思带额思安得里付次图低扒企鹅 翻译为：由此乘电梯前往登机 BUS 读作：把思 翻译为：公共汽车 Departure time 读作：低扒企鹅太木
旅行的好处英语作文（中英对照） Travel is beneficial to us in at least three ways. First, by traveling we can enjoy the beautiful scenery in different places. We will see with our own eyes many places read of in books, and visit some famous cities and scenic spots. Second, we will meet people with different interests and see strange and different things when we travel. We can get ideas of the conditions and customs of other people, taste different foods and local flavours if we like. In this way, we can understand how differently other people live. Third, travel will not only help us to gain knowledge of geography and history and other knowledge, which will arouse our deep love for our motherland, but also will help us keep healthy and make u s less narrow-minded . Travel does benefit us both mentally and physically . With all these advantages of travel, it is no wonder that travel has now become more popular than ever in China.
旅游安排对话中英文精 编W O R D版 IBM system office room 【A0816H-A0912AAAHH-GX8Q8-GNTHHJ8】
Krista（客人）Demi（主）Cathy（主秘书） Demi: Krista, we have booked a crown suites and made an reservation in Western Restaurant for you . （布朗先生，我们在国贸酒店已为你预订了皇冠国贸套间,并在酒店西餐厅为您预订了就餐位置） Krista: Oh, thank you. It's very kind and thoughtful of you to do this. （哦，谢谢！你们太好了，考虑的这么周到。） Cathy: You're welcome, Krista. We learned that you were the first time to come to ZhangJiagang, so we take the liberty of the travel arrangements for you. We hope you will like this excursion. （你太客气了，布朗先生。我们获悉你是第一次来张家港，所以我们冒昧为你安排了旅游行程。希望你会喜欢这个短途旅程。） Krista: Thank you for your arrangements for me. I'm planning to take this opportunity to do some sightseeing in zhangjiagang. (非常感谢你们为我所做的安排.我正想借这次机会在张家港好好观光浏览一番）Demi: We will first tour Dongdu estates in Luyuan after breakfast. (早餐过后我们先去游览鹿苑的东渡苑。） Krista: Why is it called Dongdu estates Have historical origin
出境旅游接待合同 Outbound Travel Service Contract 合同编号Con tract No : GTA ___________ 本出境旅游接待合同由以下双方于__ 2015_年________ 月 ____ 日签订: This Outbo und Travel Service Con tract is en tered into by the followi ng parties on 25 MARCH 2015; xxxxxxxxxxx 公司，系依照中华人民共和国法律设立的法人，依法享有组织中国 公民出国旅游的经营权，注册地址在____________ ， 电话：_ 传真：_ _ (下称“甲方”); __, Ltd. Guangzhou branch __, a company incorporated under the laws of the People ' s Republic of China and entitled to organize outbound tourism for Chinese citizens with registered address at ______________________________________________________ ; Tel: ___________; Fax: ___________ (“ Party A ” ). GTA (Ho ng Kong) Limited (香港格里菲商务旅行公司)，系依照香港法律设立的法人，是 格里菲旅游集团(Gullivers Travel Associates)的子公司，具有接待中国公民出境旅游的经营资格，地址在香港九龙观塘伟业街223-231号宏利金融中心B座7楼708室；电话：(852) 2102-6688，传真：(852)2102-6169 (下称“乙方”)。 GTA (Hong Kong) Limited ( TA”) a subsidiary of Gullivers Travel Associates and entitled to provide outbo und tourism services to Chin ese citize n with prin cipal place of bus in ess at Un it 708A, 7th Floor, Tower B Manulife Financial Centre 223-231 Wai Yip Street Kwun Tong Kowloon Ho ng Kong; Tel: (852) 2102-6688; Fax:(852)_2102-6169 _ ( “ PaB” :) 甲、乙双方本着平等互利的原则，经友好协商，就组织、接待中国公民前往向中国公民开放旅游的国家/地区旅游事宜，明确双方的权利义务，订立本合同。 Upon frien dly con sultati on, both parties reach this con tract in respect to provisi on outbo und tourism services to Chin ese citize ns as follows:
中英文对照外文翻译文献 (文档含英文原文和中文翻译) . Enhance the competitiveness of the Regional Tourism Strategy Abstract: The development of tourism is closely related to tourist resources and marketing activities. However, the geographical features of tourist resources and touristmovementaccount for the interaction between tourism and geographical structure. This leads to the existing a signficant task to research into the strategies of advancing regional tourism competitiveness. Key words: regional tourism; competition; influence In recent years, with the rest of the world competing to tourism as a pillar industry for the development of local and regional competition among the more obvious and in-depth. How to base their own reality, create competitive advantage, has become a top priority of the regional tourism development, but also travel in the new round of competition of the race. On the competitiveness of regional tourism can enhance the regional competition of the sense of urgency, to promote discovery and understanding of the regional competition in their own strengths and weaknesses, and then rapid response, positive response, the local competitiveness through the
旅行的好处英语作文（中英对照） Travel is beneficial to us in at least three ways. First, by traveling we can enjoy the beautiful scenery in different places. We will see with our own eyes many places read of in books, and visit some famous cities and scenic spots. Second, we will meet people with different interests and see strange and different things when we travel. We can get ideas of the conditions and customs of other people, taste different foods and local flavours if we like. In this way, we can understand how differently other people live. Third, travel will not only help us to gain knowledge of geography and history and other knowledge, which will arouse our deep love for our motherland, but also will help us keep healthy and make u s less narrow-minded . Travel does benefit us both mentally and physically . With all these advantages of travel, it is no wonder that travel has now become more popular than ever in China. 旅游有利于我们至少在三个方面。首先,通过旅游我们可以享受美丽的风景 在不同的地方。我们用自己的眼睛会看到许多地方阅读的书籍,并参观一些著名 的城市和景点。 第二,我们将与不同的利益和满足人们看到奇怪的和不同的东西 ,当我们旅 行。我们可以得到别人的条件和海关的想法,如果我们喜欢品尝不同的食物和地 方风味。通过这种方式,我们可以了解不同的人。 第三,旅游不仅能帮助我们获得的地理和历史知识和其他知识 ,这将激发我 们热爱我们的祖国,还可以帮助我们保持身体健康和减少美国心胸狭窄。旅行的 好处我们无论在心理上还是身体上。 与所有这些旅行的好处,难怪旅游现在已经成为在中国比以往更受欢迎。
1/5
旅游服务礼仪情景剧本（英汉对照）25组 Contents Situation Play 1 客房预定Room Reservation 1 Situation Play 2 在前台——入住登记At the Front Desk——Checking in 3 Situation Play 3 客房用餐服务Room Service 5 Situation Play 4 整理房间Making up the Room 7 Situation Play 5 洗衣服务Laundry Service 9 Situation Play 6 处理投诉Handling Complaints 11 Situation Play 7 赔偿损失Paying for the Damage 13 Situation Play 8 紧急服务Emergency Service 16 Situation Play 9 餐厅预订Restaurant Reservation 19 Situation Play 10 点单Taking Orders 22 Situation Play 11 在酒吧At the Bar 25 Situation Play 12 会议室预定Reserving the Meeting Room 27 Situation Play 13 结帐 A t the Cashier’s 29 Situation Play 14 订票Booking Tickets 33 Situation Play 15 接机Meeting the Tourist Group at the Airport 35 Situation Play 16 交通Transportation 37 Situation Play 17 商讨旅游行程Discuss the Itinerary 39 Situation Play 18 游览黄山Climbing Mount Huangshan 41 Situation Play 19 参观长城Visiting the Great Wall 43 Situation Play 20 参观兵马俑Visiting the Terra Cotta Warriors and Horses 46 Situation Play 21 游览紫禁城Visiting the Forbidden City 48 Situation Play 22 购买纪念品Shopping for the Souvenirs 51 Situation Play 23 在银行At the Bank 53 Situation Play 24 办理海关手续The Customs Formalities 56 Situation Play 25 欢送客人Seeing the Guests off 58
中英文资料对照外文翻译 Discuss tourist guide's cultivating of synthetical ability It is a systematic learning that tourist guide works really , also is an artistic it with artificial , is said to work behaving in certain meaning . No matter being in the travel service , all negative having the special duty in tour round and the society to hold in both hands by man of letters therefore enjoying the special position rivers and mountains , the beautiful scenery will blow by tourist guide . Like that travel service gives rise to surely chiefly product _ tour circuit , and chiefly cause tourist guide accomplishes its sale course , does not have the tour corps of tourist guide not to have soul vividly deciding by role circle yet , the duty by the expectation decision conducts a sightseeing tour work Ren Daoer weight far away The synthetical character and the ability of tourist guide person self are to the factor that can directly influence the service quality of belt round conducting a sightseeing tour , and whethe r it can also be at the same time being the key tourist guide personnel that good tourist guide received work over a long period of time excluded taking charge of a department , and the thousands of strands and loose ends will be monoplized , and the square aspect face will be dealed with , and the unexpected affair will be decided quickly , and the special requirement will be tried satisfiedly . Facing this does not all sorts ofly has good synthetical character and ability why can deal with free again Only constantly make perfect selfhood , and cultivates the outstanding synthetical ability , and can open up the tourist industry that our homeland is fine and magnificent One tourist guide personnel should have synthetical character and ability : Tourist guide is praised the face and mirror of nation , and does not have crown ambassador and minister of foreign affairs , and tourist guide should be it enjoying popular confidence visitor of visitor places on the great expectations to tourist guide , and the at the same time also is the ridge beam of travel service . The service concentration of travel service embodies in the action conducting a sightseeing tour , and the image of travel service firstly will be modeled by tourist guide . Is not that but to be better than manager is not that the promoting sales person but is better than the promoting sales person to manager . The great expectations is placed on in the society , and exchanges to help to bring about by tourist guide because the propagation will be conducted a sightseeing tour to civilization economy . The image conducting a sightseeing tour is that the image of enterprise also is the image of nation . It goes without saying to the important meaning that tourist guide works . Spirit that the conduct a sightseeing tour work will embody " with artificial " only has the making a good job of conducting a sightseeing tour serving of high quality of good entire
中英文对照旅游英语口语 一 Itinerary 行程安排 1. Id like to suggest an itinerary for you. 我想向您推荐一个旅游行程。 2. This itinerary leaves us plenty of leeway. 这个旅行计划给我们留有很多自由活动的余地。 3. I would like to show you our tentative itinerary. 我想向您介绍一下我们初步拟定的日程安排。 4. Weve arranged our schedule without any troubles. 我们已经很顺利地把活动日程安排好了。 5. I wonder if it is possible to arrange shopping for us. 我想能否为我们安排一些购物时间。 6. Thank you for sparing the time. I know you have a busy itinerary. 谢谢您抽出时间来，我知道您的行程很紧。 7. The itinerary of their visit was so full; it simply ran them off their feet. 参观日程排得满满的，简直把他们累坏了。 8. Leave your itinerary so that we can reach you in case of emergency. 请把您的旅行计划留下来，以便我们在遇到急事时和您取得联系。
9. The member of the group is given a detailed tour itinerary by the courier. 旅游团成员会从导游那里拿到详细的日程表。 10. Please take a look at the itinerary we arranged, and let me know if there is any problem. 请看一下我们给您安排的日程。若有不妥的地方，请告诉我们。 二 Traveling Plans旅行计划 1. We want to plan a tight schedule of travel. 我们想安排一个紧凑的旅游日程。 2. Im afraid the business trip to New York went up in smoke. 恐怕我去纽约出差的计划泡汤了。 3. I like taking occasional business trip for a change of pace. 我喜欢偶尔出趟差来调剂一下心情。 4. It was a favorite time for our trip, since business was light. 生意清淡，正是我们出游的好时候。 5. This is meant to be both a business and pleasure trip for you. 也就是说，你既要处理生意又会四处游玩。 6. A business trip Great! I will not have to cook for at least three days. 出差太棒了!我至少三天不用做饭了。