生产运行
检修维护
生产运行
安全监察
库存管理
采购管理
boiler house: 锅炉房 coal conveyor 输煤装置 coal bunker: 煤仓 coal mill: 磨煤机steam boiler, water boiler tube: 蒸汽锅炉，管式锅炉 furnace(combustion chamber): 炉膛 ( 燃烧室 ) water tube: 水管 ash pit 灰坑 superheater: 过热器water preheater: 水预热器 air preheater: 空气预热器 gas duct(flue): 烟气管 , 烟道 dust collecting plant: 集尘室 electrical precipitation plant: 电气除尘室induced draught fan: 引风机 chimney: 烟囱 deaerator: 除氧器 feed water tank: 供水箱 boiler feed pump: 给水泵 switchgear: 开关设备 cable tunnel: 电缆通道 cable cellar: 电缆槽 turbine room: 汽轮机室 steam turbine with alternator: 蒸汽汽轮发电机组 economizer: 省煤器 steam drum: 汽包 surface condenser: 表面凝汽 low-pressure preheater: 低压预热器 circulating water pipe(pump): 循环水管 control room: 控制室 electrostatic dust remover(precipitator): 静电除尘器 pulverizer 磨煤机 slag pump 灰渣泵 thermal cycle: 热力循环 (net)heat rate: （净）热耗率Assemblie: 集合，集结，组装 comment 注释，评论 module : 模块 standby: 备用proximity 相近，接近，亲近 detector: 探测器 bracket: 支架 interlocks 互锁，联锁axial: 轴向的 surge conditions: 喘振 : accessory: 附件 pulsation: 有节奏的跳动，跳动 fossil fired: 燃煤 intent: 意图，目的，意向 intend: 意指，想要，打算consistent: 一致的，调和的 practice: 惯例，实习，实践 intrinsic: 固有的，内在的procurement 获得，获取 fabrication: 制作，构成，伪造物 vent: 通风孔，出烟孔，出口，放出，排出， noncondensible gas: 不凝结气体 intermittent 间歇的，断断续续的blowdown : 排污 tank: 桶，箱，罐 diagram: 图表 deaerator: 除氧器 corrosion : 侵蚀，腐蚀状态 concentration 集中，集合，浓缩，浓度 recommend 推荐，介绍，托付，劝告 abnormal and normal conditions: 变工况和额定工况 warm up: 暖机 acid wash: 酸洗 scale: 范围，水垢，水锈，比例，刻度 sludge :: 污泥，淤泥 foreign matter: 不相关的物质 facilitate: 推动，促进，使简化 multistage: 多级的 remote control: 遥控 safety relief valve: 安全卸压阀 gauge: 量规，量表，测量 manhole: 人孔，检修孔 equivalent: 等价物，相等的 forging:: 锻造 seat: 部位，座 socket welding: 管座焊接 enthalpy: 焓 estimate: 评价，评估，估价 parameters 参数，参量 nominal : 名义上的，额定的，标称的 MS — Main Steam : 主蒸汽 Cycle:: 循环Intercept: 截止 Fetting: 附件 Gage:: 规，表，压力计 Taps: 接头 test wells: 测点插孔 stress-relieved: 应力消除 thermometer: 恒温计 steam purge system: 蒸汽吹扫系统 centrifugal type pumps: 离心式泵 friction losses: 磨擦损失 solenoid: 螺线管 modulat: 调整，调节 criteria: 标准 wrenches: 扳手 pipe taps: 管接头 A ::Ash Handling System: 除灰系统 AH :Air Heater: 空气预热器 AAh :Analyzer, Alarm High : 分析器，高值报警 :: AIV :Air Intake Valve: 进气阀 ALIGN Alignment: 校正 ALKF :Airlock Feeder: 锁气器 AP ::Ash Slurry Pump: 灰浆泵 ATM :Atmosphere 大气 AC ::Air Conditioner: 空气调节器 AFT :Atmosphere Flash Tank: 大气扩容器 AC :Alternating Current: 交流电 ALM :Alarm:: 报警 AMP :Ampere: 安培 AX THR BRG :Axis Thrust Bearing: 轴向推力，轴承 ATMZ :Atomizing: 雾化 AUTO :Automation 自动 AUX :Auxiliary: 辅助的 BA :Bottom Ash 底灰 BAH ::Bottom Ash Hopper: 底灰斗BLR ::Boiler: 锅炉 BSD ::Boiler Shut Down: 停炉 BUSH :Bushing: 衬套 BYPS :Bypass:: 旁路 BVD ::Boiler Vents and Drains:: 锅炉疏水放气 BFP :Boiler Feedwater Pump :: 锅炉给水泵 BFPT ::Boiler Feedwater Pump Turbine: 锅炉给水泵汽机 BFW ::Boiler Feedwater: 锅炉给水 BM :Boiler Master 锅炉主控 BMCR :Boiler Maximum Continuous Rating: 锅炉最大连续出力 BFBP:: Boiler Feed Booster Pump: 锅炉给水增压泵 BNR :Burner: 燃烧器 BOP :Balance Of Plant: 电厂辅机设备 BPC :Blade Pitch Control: 叶片节距控制 BT :Boiler Tube: 炉管 CH: Crusher House: 碎煤房COMB ::Combustion 燃烧 COMP ::Compressed Air: 压缩空气 CONV ::Conveyer: 输送机CPL :Control Pannel Local: 就地控制盘 CPM :Control Pannel Main: 主控盘 CRT :Cathode Ray Tube: 阴极射线管 : CT Current Transformer: 变流器 CYCL :Cyclone: 旋风分离器 CAS :Casing:: 缸、壳 CB Circuit Breaker: 断路器 COMP :Complete: 完成 CCCW :Closed Circulating Cooling Water: 闭式循环冷却水
B-MCR：锅炉的最大连续工况， B-ECR：锅炉的最经济连续工况， THA：汽轮机热耗率验收工况， TRL：铭牌功率， VWO：调节阀全开工况， AMS：asset management system 设备管理系统 说明：为西屋公司OVATION系统的一个软件包，实现对智能变送器、智能执行器的诊断、调校、故障预测、定期校验管理等功能，采用该系统能节省大量的设备调试时间及维护量。 DCS：distributed control system 分散控制系统 说明：对生产过程进行数据采集、控制、保护、监视等。 DEH：digital electro-hydraulic control system 数字式电液调节系统 说明：采用微机系统对汽轮机进行转速、功率调节及实现超速保护等。 MEH：micro-electro-hydraulic control system 小汽机数字电液调节系统 说明：针对给水泵小汽轮机采用的数字控制系统，实现转速及给水流量的控制。 ETS：emergency trip system 汽轮机危急跳闸系统 说明：对汽轮机出现异常情况时，发出指令卸去安全油压，全关主汽门，保护汽轮机。 METS：micro emergency trip system 小汽轮机危急跳闸系统 说明：对给水泵的小汽轮机出现异常情况时，发出指令卸去安全油压，全关主汽门，保护小汽轮机。MIS：management information system 管理信息系统 说明：为企业的生产经营和决策提供信息，包括生产、计划、物资、财务、销售、人事、档案等子系统。 SIS：supervisory information system 厂级监控信息系统 说明：机组的经济性诊断、厂级的经济性分析、厂级负荷分配等 BOP：balance of plant 辅助控制网 说明：将水、煤、灰等辅助系统的控制系统通过网络连接起来，实现集中监控。 TDM：turbine diagnostic management system 汽轮机诊断管理系统 说明：实现在线连续监测汽轮发电机组运行过程中的振动及各种工艺参数，并自动存储有价值的数据，提供专业的诊断图谱，可及时识别机组的状态、发现故障的早期征兆，从而及早消除故 障隐患，提高设备的可靠性、降低维修成本。 TSI：turbine supervisory instruments 汽轮机监视仪表 说明：监视汽轮机运行状态，包括：转速、振动、膨胀、位移等机械参数。 BPC：bypass control system 旁路控制系统 说明：锅炉和汽轮机旁路的自动投入及蒸汽压力、温度自动控制系统的总称。 FSSS：furnace safetyguard supervisory system 炉膛安全监控系统 说明：当锅炉炉膛燃烧熄火时，保护炉膛不爆炸而采取的监视和控制措施的自动系统，包括炉膛安全系统FSS(furnace safty system)和燃烧器控制系统BCS(burner control system)。
电力术语汇总 1.电力基础 1.1组织机构 ?发电、供电、变电、线路、调度、配网、农电 ?五大发电集团：华电、华能、国电、大唐、中电投 ?地方发电集团：鲁能、浙能、皖能、晋能 ?国家电网公司、地区网公司、电力公司、供电局、供电公司、电业局、供电所、 调度中心、南方电网公司 ?集团公司、河南分公司、电厂、发电厂、发电公司 ?车间、班组 ?局领导、局长、副局长、总经理、副总经理、厂领导、厂长、生产厂长、总工 程师、副总工程师、主任、副主任、专工、专责、生产专工、安监专工、统计 专工、电气专工、化学专工 ?总经部、生产技术部、安全生产部、安全保卫部、安全监督部、计划经营部、 计划财务部、企划部、发电部、运行部、检修部、检修公司、检修车间、修试 所、变电所、变电工区、线路所、主变班、继电保护班、线路一班、信息中心、 多经公司 1.2电力知识 ?放电、电弧、拉弧、高压送电、误防闭锁、火电、水电、核电、风力发电、瓦 斯发电、生物发电、 ?电压等级：1000kV、750 kV、500 kV、330 kV、220 kV、110 kV、35 kV、10 kV、 6 kV、400 V、380 V、220 V ?装机容量（kW）：超临界、100万、60万、30万、20万、13.5万、12.5万、5 万、2.5万 ?故障：永久性故障、瞬时故障、越级故障、漏油、声音异常、接地故障、相间 故障、组合故障、故障演习、落牌、复归、故障跳闸 ?保护：过流保护、微机保护、速断保护、高频保护、距离保护、失压保护、瓦 斯保护、差动保护、零序保护、继电保护、自动装置、重合闸
?一次设备：发电机、变压器、主变、断路器、开关、隔离开关、小车开关、刀 闸、母线、母线侧、线路侧、接地刀闸、地线、电流互感器、电压互感器、 PT、电容器 ?二次设备：压板、保险、切换开关、小开关 ?接线方式：基本间隔、进线、出线、旁路、母线、旁母、母联、单母线、双母 线、单母线带旁路、双母线带旁路、单母线分段、单母线分段带旁路、双母线 分段、双母线分段带旁路、3/2接线方式、内桥/外桥接线 2.信息系统 2.1系统 ?Mis、pmis、dmis、erp、安全生产管理系统、设备管理系统、运行值班管理系 统、日志、缺陷管理系统、停电管理系统、检修管理系统、操作票系统、工作 票系统、工程管理系统、燃料系统、物质系统、OA、财务管理系统、营销管 理系统、协同办公管理系统、人力资源管理系统、项目管理系统、同业对标、 考试、标准化作业指导书 2.2两票缺陷部分 ?两票三制：操作票、工作票、设备巡检制度、定期实验轮换制度、交接班制度 ?专业：电气、汽机、锅炉、化学、灰水、燃料、热机、外围、送电、变电、配 电、继保、试验、运行、检修、基建、多经 ?电气倒闸操作票、低压操作票、图形开票、典型票、模拟预演、执行、作废、 未执行、执行情况、开始操作时间、结束操作时间、操作人、监护人、值班负 责人、值长、发令人、受令人、操作任务、接上页、承上页、千项操作 ?热力机械操作票、执行时间 ?升压站、变电站、凉水塔、机组、装机容量、变电器、发电机、励磁机、主控 室 ?工作负责人、工作票签发人、工作许可人、工作班成员、工作地点、工作任务、 安全措施、接票人、许可开工、延期、负责人变更、每日收开工记录、计划开 始工作时间、计划工作结束时间、延期时间、负责人变更时间 ?押票、作废、转状态、未执行、转执行、退回、收工时间、开工时间、签发日 期
100种电厂专业名词解释 1、火力发电厂(fossil—fired powerplant ；thermal powerplant) 利用化石燃料燃烧释放的热能进行发电的动力设施，包括燃料燃烧释热和热能电能转换以及电能输出的所有设备、装置、仪表器件，以及为此目的设置在特定场所的建筑物、构筑物和所有有关生产和生活的附属设施。 2、锅炉(boiler) 利用燃料燃烧释放的热能或其它热能加热给水或其它工质以生产规定参数和品质的蒸汽、热水或其他工质(蒸气)的机械设备。用于发电的锅炉称电站锅炉。在电站锅炉中，通常将化石燃料(煤、石油、天然气等)燃烧释放的热能，通过受热面的金属壁面传给其中的工质—水，把水加热成具有一定压力和温度的蒸汽，所产生的蒸汽则用来驱动汽轮机，把热能转换为机械能，汽轮机再驱动发电机，将机械能变为电能供给用户。电站锅炉又称为蒸汽发生器。 3、热力学(thermo dynamics) 研究各种能量(特别是热能)的性质及其相互转换规律，以及与物质性质之间的关系的学科，是物理学的一个分支。热力学着重研究物质的平衡状态以及与平衡状态偏离不大的物理、化学过程，近代已扩大到对非平衡态过程的研究。 4、工质实现热能和机械能相互转化的媒介物质，叫做工质。为了获得更多的功，要求工质有良好的膨胀性和流动性、价廉、易得、热力性能稳定、对设备无腐蚀作用，而水蒸汽具有这种性能，发电厂常采用水蒸汽作为工质。 5、状态参数凡能够表示工质状态特性的物理量，就叫做状态参数。例如：温度T、压力p、比容ひ、内能u、焓h、熵s等，我们常用的就是这六个，还有火用、火无等状态参数。状态参数不同于我们平时所说的如：流量、容积等“参数”，它是指表示工质状态特性的物理量，所以，要注意区别状态参数的概念，不能混同于习惯的“参数”。 6、压力单位面积上承受的垂直作用力，又称压强。压力是一种强度量，其数值与系统的大小无关，通常以符号P表示，单位是帕(Pa)。压力有绝对压力、大气压力、正压力(工程上称为表压力)、负压力(工程上称为真空)和压差等不同的表述形式。 7、比容单位质量物质所占有的容积．以符号V表示。比容是一个强度量，其值与系统的大小无关，单位是米3／千克(m3/kg)。热力学中常用的另一个物理量——密度(ρ)，是比容的倒数，即单位容积的物质所具有的质量。 8、温度表示物体冷热程度的物理量。根据热力学第零定律，温度是衡量一个热力系与其他热力系是否处于热平衡的标志。一切具有相同温度的系统均处于热平衡状态；反之，即处于非平衡状态。温度是一个强度量，数值与系统的大小无关。温度的分度表示方法称为温度标尺或简称温标。中国法定的温度标尺采用国际单位制中的热力学温标，也就是开尔文温标或绝
基本专业英语一、常用运行 ON开（状态，常指信号） OFF关（状态，常指信号） OPEN开(状态，常指阀门) CLOSE关（状态，常指阀门） START启动 STOP停止 ALARM报警 OPERATE运行；操作 TRIP跳闸 TEST试验 INDICATION；DISPLAY指示；显示 INLET入口 OUTLET出口 INPUT输入 OUTPUT输出 AUTOMATION/MANUAL(HAND)自动/手动 AUXILIARY辅助 LOCAL就地 REMOTE摇控 PRESSURE压力 TEMPERATURE温度 FLOW流量 SPEED速度 RPM转/分 SYSTEM系统 BYPASS旁路 PIPE；TUBE管道，管子 PURGE吹扫 V AL VE阀门 UNIT单元、机组 PRINT打印 CURVE，LINE曲线，线 BALANCE平衡 INSTRUMENT AND CONTROL仪表与控制 MODE方式，模式 SET POINT设定点 TRANSMITTIER；TRANSDUCER变送器；传感器 CODE代码；编码 DA TA数据；文件；资料 STATIC静态
DYNAMIC动态 COLD START—UP冷态启动 W ARM START—UP温态启动 HOT START—UP热态启动 RESET复位 SELECT选择 UNA V AIL不允许(不能投用的) FAST快 SLOW慢 NORMAL正常 INCREAS增加 DECREAS减少 二、锅炉部分 BOILER锅炉 SUPERHEATER过热器 REHEATER再热器 WA TERW ALL水冷壁 DOWM COMER下降管 HEADER联箱、母管 STEAM DRUM汽包 DURM PRESSURE汽包压力 A TTEMPERA TOR减温器 SPRAY喷水 ECONOMIZER省煤器 ISOLATION隔离；绝缘 CHIMNEY；STACK烟囱 FLUE GAS烟气 WA TER水 STEAM蒸汽 SAFETY V AL VE安全阀 DRAIN AND VENT疏水和排气 Boiler Maximum Continuous Rating锅炉最大连续出力 PRESSURE DIFFERENCE压差 BOILER TRIP RESET锅炉跳闸复位 OPERATE MODE SELECT运行方式选择 MANUAL MODE手动方式 MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW主汽温度/压力/流量FEED W ATER FLOW给水流量 REHEATER再热器 manhole人孔，检修孔 Taps接头 pipe taps管接头 test wells测点插孔
火力发电厂自动化常用术语 4．1 自动化水平automatic level 是指对一个电厂生产过程实现自动控制所达到的程度。其中包括参数检测、数据处理、自动控制、顺序控制、报警和联锁保护及其系统设计的完善程度，最终体现在值班员的数量和所能完成的功能上。火力发电厂的自动化水平是主辅机制造质量及可控性；仪表及控制设备质量；自动化系统设计的完善程度；施工安装质量；电厂运行维护水平及人员素质的综合体现。 4．2 热工自动化设计design ofthermal power plant automation 根据所设计对象的条件和要求，配置一套具有对参数检测(monitor)、报警(alarm)、控制(control) (模拟量控制、顺序控制或开一关控制)和联锁保护(protection)功能在内的自动化系统。即对锅炉、汽轮发电机组及其热力系统、燃烧及煤粉制备系统，除灰、除渣、脱硫、供水、补给水处理、燃油供油系统和环境保护所需的仪表和控制设备作统一的系统设计和安装布置设计。 4．2．1 控制方式control mode 指值班员监视和控制机组或其他热力设备的运行所采取的形式，主要内容是决定控制盘(台)的位置和所能完成的监控任务。一般分为就地控制和集中控制两类。 4．2．2 就地控制local control 控制盘(台)布置在主辅设备(如锅炉、汽轮机)或辅助系统(如除氧给水系统、热力网系统)附近，或置于辅助车间(如补给水处理车间、供油泵房)内，值班员通过控制盘上设备，分别对被控对象的运行进行就地监视和控制。 4．2．3 集中控制centralized control 将在生产上有紧密联系的设备和相关系统的控制盘(台)集中布置在控制室内，值班员对配套运行的机组进行整体的监视和控制。 4．2．4 机炉集中控制boiler—turbine centralized control 将锅炉、汽轮机的控制盘(台)集中布置在控制室内。主要适用于主蒸汽系统为母管制的机组。4．2．5 单元集中控制unit centralized control 将单元机组(锅炉、汽轮机及发电机)的控制盘(台)(BTG盘)集中布置在控制室内，值班员把单元机组作为一个整体进行监视和控制。适用于蒸汽和电气系统均为单元制的机组。 4．2．6 车间无人值班控制no—operater control for department 不设值班员，仅依靠自动化系统对生产过程进行控制的车间，此类车间的安全保护系统完善，在故障时可以自动地使生产过程的设备处于安全状态。 4．3 模拟量控制系统modulating control system(MCS) 实现锅炉、汽轮机及辅助系统参数自动控制的总称。在这种系统中，常包含参数自动控制及偏差报警功能，对前者，其输出量为输入量的连续函数。在对外文件中也可称闭环控制系统CCSclosedloopcon—trol system)。 4．3．1 机组协调控制unit coordinated control(UCC) 将锅炉—汽轮发电机组作为一个整体进行控制，通过控制回路协调锅炉与汽轮发电机组在自动状态的工作，给锅炉、汽轮机的自动调节系统发出指令，以适应负荷变化的需要，尽最大可能发挥机组调频、调峰的能力。它直接作用的执行级是锅炉燃烧控制系统和汽轮机控制系统。4．3．1．1 锅炉跟踪方式boiler follow mode(turbinebase)(BF) 汽轮机控制功率(开环)，锅炉自动控制汽压(闭环)，使锅炉的负荷(汽压)适应汽轮机负荷变化的需要。此种方式可以充分利用锅炉蓄能，负荷响应快，也是汽轮机侧局部故障不能全自动的一种辅助运行方式。 turbine follow mode(boilerbase)(TF) 汽轮机跟踪方式2 ．1．3．4．
生产运行 术语说明设备铭牌设备的各项主要技术参数。 设备台账设备台帐是对设备的信息的一种管理方式，是设备的所有重要的信息的组合，包括了设备铭牌、临检记录、缺陷记录、评级记录、异动记录、计划性检修记录、定检记录、检修规程、运行规程、备件和其他信息等。 异动设备的异动是指对设备状况进行的改变。如操作功能的改变，设备结构的改变，设备的拆除和增装等。其目的在于使设备的性能更可靠，经济效益更佳，安全基础更牢靠。 评级对设备状况优劣进行级别评定。按照各种标准来给设备定级。定级标准主要包括：能否持续达到铭牌出的主要运行指标（参数）是否符合设计或有关规程规定？有没影响安全运行的缺陷？部件和零件是否完整齐全？腐蚀、磨损程度如何？保护装置、信号及主要测量仪表是否 完好？主要自动装置能否经常投入使用？标志、编号能否满足生产要求？mes New Roman">等等 一类设备：技术性能完好、运行工况稳定、不存在缺陷且与运行条件相适应，必备技术资料齐全的设备。 二类设备：技术性能完好，运行工况稳定且与运行条件相适应，虽有一般缺陷，但不影响安全稳定运行，主要的技术资料齐全。 三类设备：技术性能有所下降，运行工况基本满足运行要求，主要技术资料不全，存在可能影响安全稳定运行的缺陷。 四类设备：技术性能下降较严重，运行工况完全不能适应运行条件要求，继续运行将对安全稳定运行构成严重威胁。 设备编码用于唯一标识设备，一般由设备的生产厂家制定，例如XXXX电厂A厂机组设备采用ALSTOM编码，B厂机组设备是德国simense生产的，采用的是KKS编码。 备品配件为设备检修备用的零配件，分事故备品配件和一般备品配件，其不能作为逻辑设备树的一个结点，但又是设备的组成部分，是组成设备的零配件。 整定值整定值是指设备的一些可调节的运行参数的设定值。整定值的修改是关系到电厂的核心业务的合理有效的运行，因此，整定值的修改必须经过相关领导的审批方能生效。 技改改进性检修，指对设备先天性缺陷或频发故障，按照当前设备技术水平和发展趋势进行改造，从根本上消除设备缺陷，以提高设备的技术性能和可用率，并结合检修过程实施的检修方式。 可靠性指标可靠性指标是衡量设备运行质量和生产能力的各种指标，基于设备各种运行数据来根据固定的公式进行计算得出，是各个电力企业生产部门考核的指标之一。
第二章名词解释 本文中蓝色标注的是巡检人员必须掌握的题目 1、火力发电厂 (fossil—fired power plant ；thermal power plant) 利用化石燃料燃烧释放的热能进行发电的动力设施，包括燃料燃烧释热和热能电能转换以及电能输出的所有设备、装置、仪表器件，以及为此目的设置在特定场所的建筑物、构筑物和所有有关生产和生活的附属设施。 2、锅炉 (boiler) 利用燃料燃烧释放的热能或其它热能加热给水或其它工质以生产规定参数和品质的蒸汽、热水或其他工质(蒸气)的机械设备。用于发电的锅炉称电站锅炉。在电站锅炉中，通常将化石燃料(煤、石油、天然气等)燃烧释放的热能，通过受热面的金属壁面传给其中的工质—水，把水加热成具有一定压力和温度的蒸汽，所产生的蒸汽则用来驱动汽轮机，把热能转换为机械能，汽轮机再驱动发电机，将机械能变为电能供给用户。电站锅炉又称为蒸汽发生器。 3、热力学 (thermo dynamics) 研究各种能量(特别是热能)的性质及其相互转换规律，以及与物质性质之间的关系的学科，是物理学的一个分支。热力学着重研究物质的平衡状态以及与平衡状态偏离不大的物理、化学过程，近代已扩大到对非平衡态过程的研究。 4、工质实现热能和机械能相互转化的媒介物质，叫做工质。为了获得更多的功，要求工质有良好的膨胀性和流动性、价廉、易得、热力性能稳定、对设备无腐蚀作用，而水蒸汽具有这种性能，发电厂常采用水蒸汽作为工质。 5、状态参数凡能够表示工质状态特性的物理量，就叫做状态参数。例如：温度T、压力p、比容ひ、能u、焓h、熵s等，我们常用的就是这六个，还有火用、火无等状态参数。状态参数不同于我们平时所说的如：流量、容积等“参数”，它是指表示工质状态特性的物理量，所以，要注意区别状态参数的概念，不能混同于习惯的“参数”。 6、压力单位面积上承受的垂直作用力，又称压强。压力是一种强度量，其数值与系统的大小无关，通常以符号P表示，单位是帕(Pa)。压力有绝对压力、大气压力、正压力(工程上称为表压力)、负压力(工程上称为真空)和压差等不同的表述形式。 7、比容单位质量物质所占有的容积．以符号V表示。比容是一个强度量，其值与系统的大小无关，单位是米3／千克(m3/kg)。热力学中常用的另一个物理量——密度(ρ)，是比容的倒数，即单位容积的物质所具有的质量。 8、温度表示物体冷热程度的物理量。根据热力学第零定律，温度是衡量一个热力系与其他热力系是否处于热平衡的标志。一切具有相同温度的系统均处于热平衡状态；反之，即处于非平衡状态。温度是一个强度量，数值与系统的大小无关。温度的分度表示方法称为温度标尺或简称温标。中国法定的温度标尺采用国际单位制中的热力学温标，也就是开尔文温标或绝对温标，用符号T表示，单位是开尔文(K)。曾经使用过的温标尚有摄氏温标t(℃)、华氏温标t（°F）等。
1、电阻率：又叫电阻系数或叫比电阻。是衡量物质导电性能好坏的一个物理量，以字母ρ表示，单位为欧姆*毫米平方/米。在数值上等于用那种物质做的长1米,截面积为1平方毫米的导线，在温度20℃时的电阻值，电阻率越大，导电性能越低。则物质的电阻率随温度而变化的物理量，其数值等于温度每升高1℃时，电阻率的增加与原来的电阻电阻率的比值，通常以字母α表示，单位为1/℃。 2、电阻的温度系数：表示物质的电阻率随温度而变化的物理量，其数值等于温度每升高1℃时，电阻率的增加量与原来的电阻率的比值，通常以字母α表示，单位为1/℃。 3、电导：物体传导电流的本领叫做电导。在直流电路里，电导的数值就是电阻值的倒数，以字母ɡ表示，单位为欧姆。 4、电导率：又叫电导系数，也是衡量物质导电性能好坏的一个物理量。大小在数值上是电阻的倒数，以字母γ表示，单位为米/欧姆*毫米平方。 5、电动势：电路中因其他形式的能量转换为电能所引起的电位差，叫做电动势或者简称电势。用字母E表示，单位为伏特。 6、自感：当闭合回路中的电流发生变化时，则由这电流所产生的穿过回路本身磁通也发生变化，因此在回路中也将感应电动势，这现象称为自感现象，这种感应电动势叫自感电动势。 7、互感：如果有两只线圈互相靠近，则其中第一只线圈中电流所产生的磁通有一部分与第二只线圈相环链。当第一线圈中电流发生变化时，则其与第二只线圈环链的磁通也发生变化，在第二只线圈中产生感应电动势。这种现象叫做互感现象。
8、电感：自感与互感的统称。 9、感抗：交流电流过具有电感的电路时，电感有阻碍交流电流过的作用，这种作用叫做感抗，以Lx表示，Lx=2πfL. 10、容抗：交流电流过具有电容的电路时，电容有阻碍交流电流过的作用，这种作用叫做容抗，以Cx表示，Cx=1/2πfc。 11、脉动电流：大小随时间变化而方向不变的电流，叫做脉动电流。 12、振幅：交变电流在一个周期内出现的最大值叫振幅。 13、平均值----交变电流的平均值是指在某段时间内流过电路的总电荷与该段时间的比值。正弦量的平均值通常指正半周内的平均值，它与振幅值的关系：平均值=0.637*振幅值。 14、有效值：在两个相同的电阻器件中，分别通过直流电和交流电，如果经过同一时间，它们发出的热量相等，那么就把此直流电的大小作为此交流电的有效值。正弦电流的有效值等于其最大值的0.707倍。 15、有功功率：又叫平均功率。交流电的瞬时功率不是一个恒定值，功率在一个周期内的平均值叫做有功功率，它是指在电路中电阻部分所消耗的功率，以字母P表示，单位瓦特。 16、视在功率：在具有电阻和电抗的电路内，电压与电流的乘积叫做视在功率，用字母Ps来表示，单位为瓦特。
调度用术语学习资料 1 常用术语和定义 1．1 常用术语 1.1.1 电气操作术语 电气操作:是指将电气设备状态进行转换,一次系统运行方式变更,继电保护定值调整、装置的启停用,二次回路切换,自动装置投切、试验等所进行的操作执行过程的总称。常用电气操作如下: 1）单一操作:是指一个操作项完成后,不再有其他相关联的电气操作。 2) 倒母线:是指双母线接线方式的变电站(电厂、开关站),将一组母线上的部分或全部线路、变压器倒换到另一组母线上运行或热备用的操作。 3) 倒负荷:是指将线路(或变压器)负荷转移到其他线路(或变压器)供电的操作。 4) 并列:是指发动机(调相机)与电网或电网与电网之间在相序相同,且电压、频率允许的条件下并联运行的操作。 5) 解列:是指通过人工操作或保护及自动装置动作使电网中断路器断开,使发动机(调相机)脱离电网或电网分成两个及以上部分运行的过程。 6) 合环:是指将线路、变压器或断路器串构成的网络闭合运行的操作。 7) 同期合环:是指通过自动化设备或仪表检测同期后自动或手动进行的合环操作。 8) 解环:是指将线路、变压器或断路器串构成的闭合网络开断运行的操作。 9) 充电:是指使空载的线路、母线、变压器等电气设备带有标称电压的操作。 10)核相:是指用仪表或其他手段核对两电源或环路相位、相序是否相同。 11)定相:是指新建、改建的线路或变电站在投运前,核对二相标志与运行系统是否一致。 12)代路:是指用旁路断路器(或其他断路器)代替另一台断路器运行的操作。 1.1.2 调度指令术语 1）综合令:是指发令人说明操作任务、要求、操作对象的起始和终结状态,具体操作步骤和操作顺序由受令人拟定的调度指令。只涉及一个单位完成的操作才能使用综合令。 2）单项令:是指出值班调度员下达的单项操作的操作指令。 3）逐项令:是指根据一定的逻辑关系,按顺序下达的综合令或单项令。 1.1.3 调度操作指令票术语 1）调度操作指令票:是指调度机构进行电气操作的书面依据,以下简称操作票。操作票包括手工填写票和计算机打印票,手工填写票是指手工填用的操作票,以下简称手工票。计算机打印票是指利用计算机操作票系统填用的操作票,以下简称计算机票。 2）操作任务:是指根据同一个操作日的而进行的一系列相互关联、依次连续进行的电气操作过程。3）双重命名:是指按照有关规定确定的电气设备中文名称和编号。 4）三重命名:是指按照有关规定对集控中心(或梯调)下达调度指令时,在设备双重命名前冠以设备所在厂站的名称。即:厂站名+电气设备中文名称+编号 5）复诵:是指将对方说话内容进行的原文重复表述,并得到对方的认可。 6）调度指令:电网调度机构值班调度员对其下级值班调度员或调度管辖厂、站、用户单位值班人员发布有关运行和操作的命令。
Vocabulary on Power Generation(Thermal Power Plant) 火电厂常用专业词汇 （本人根据自身工作经验总结、归纳，希望对您有所帮助） 1. stop valve/non-return valve(NRV)/check valve 截止阀；逆止阀, 单向阀 2. reverse valve 倒流阀 3. cylinder holding 闷缸 4. (cylinder)heat soaking 暖缸 5. boiler hot boxup 闷炉 6. boiler warm-up 暖炉 7. axial thrust/stress 轴向推力 8. axial shift/displacement 轴向位移 9. radial displacement 径向位移 10. emergency stop valve(ESV) 危急遮断阀 11. steam lead pipe 导汽管 12. valve body/casing 阀体，阀壳 13. synchronization (with power grid) 并网 14. inlet shut-off valve 进油关断阀 15. flame scanner/detector 火检 16. scanner fan 火检风机 17. BCP: Boiler Circulation Pump 炉水循环泵 18. slag remover 除渣机 19. slag conveyor 捞渣机 20. rotary vane feeder(RVF) 螺旋输送机（除灰站） 21. ECS：electric control system 电气控制系统 22. ETS: emergency trip system 汽机紧急跳闸系统 23. hydraulic station 液压油站 24. vent/ventilation valve(V.V) 排气阀、通风阀 25. ESP : Electro-Static Precipitator 静电除尘器；电除尘 26. dedust transformer 电除尘变 27. control valve 调阀、调门 28. pilot/slide valve 滑阀 29. steam header 集汽联箱 30. water filling （锅炉等）上水 31. bearing pillow 瓦枕 32. bush 轴瓦 33. forward/positive reverse/negative thrust bearing 正/负向推力轴承（瓦块） 34. atmospheric/top relief valve 对空排气阀 35. exhaust(gas) fan, oil vapor exhaust fan OVEF 排烟风机 36. operating transformer/O.X/OPER._.FMR 工作边 37. FGD: Flue Gas Desulphurization(desulfurize/ desulphurize) 烟气脱硫 38. anion 阴离子
火力发电厂自动化常用术语 1 自动化水平automatic level 是指对一个电厂生产过程实现自动控制所达到的程度。其中包括参数检测、数据处理、自动控制、顺序控制、报警和联锁保护及其系统设计的完善程度，最终体现在值班员的数量和所能完成的功能上。火力发电厂的自动化水平是主辅机制造质量及可控性；仪表及控制设备质量；自动化系统设计的完善程度；施工安装质量；电厂运行维护水平及人员素质的综合体现。 2 热工自动化设计design ofthermal power plant automation 根据所设计对象的条件和要求，配置一套具有对参数检测(monitor)、报警(alarm)、控制(control) (模拟量控制、顺序控制或开一关控制)和联锁保护(protection)功能在内的自动化系统。即对 锅炉、汽轮发电机组及其热力系统、燃烧及煤粉制备系统，除灰、除渣、脱硫、供水、补给水处理、燃油供油系统和环境保护所需的仪表和控制设备作统一的系统设计和安装布置设计。2．1 控制方式control mode 指值班员监视和控制机组或其他热力设备的运行所采取的形式，主要内容是决定控制盘(台)的位置和所能完成的监控任务。一般分为就地控制和集中控制两类。 2．2 就地控制local control 控制盘(台)布置在主辅设备(如锅炉、汽轮机)或辅助系统(如除氧给水系统、热力网系统)附近，或置于辅助车间(如补给水处理车间、供油泵房)内，值班员通过控制盘上设备，分别对被控对象的运行进行就地监视和控制。 2．3 集中控制centralized control 将在生产上有紧密联系的设备和相关系统的控制盘(台)集中布置在控制室内，值班员对配套运行的机组进行整体的监视和控制。 2．4 机炉集中控制boiler—turbine centralized control 将锅炉、汽轮机的控制盘(台)集中布置在控制室内。主要适用于主蒸汽系统为母管制的机组。2．5 单元集中控制unit centralized control 将单元机组(锅炉、汽轮机及发电机)的控制盘(台)(BTG盘)集中布置在控制室内，值班员把 单元机组作为一个整体进行监视和控制。适用于蒸汽和电气系统均为单元制的机组。 2．6 车间无人值班控制no—operater control for department 不设值班员，仅依靠自动化系统对生产过程进行控制的车间，此类车间的安全保护系统完善，在故障时可以自动地使生产过程的设备处于安全状态。 3 模拟量控制系统modulating control system(MCS) 实现锅炉、汽轮机及辅助系统参数自动控制的总称。在这种系统中，常包含参数自动控制及偏差报警功能，对前者，其输出量为输入量的连续函数。在对外文件中也可称闭环控制系统CCSclosedloopcon— trol system)。 3．1 机组协调控制unit coordinated control(UCC) 将锅炉—汽轮发电机组作为一个整体进行控制，通过控制回路协调锅炉与汽轮发电机组在自动状态的工作，给锅炉、汽轮机的自动调节系统发出指令，以适应负荷变化的需要，尽最大可能发挥机组调频、调峰的能力。它直接作用的执行级是锅炉燃烧控制系统和汽轮机控制系统。 3．1．1 锅炉跟踪方式boiler follow mode(turbinebase)(BF)
电力专业术语英汉对照表 sudden loss of a generator or transmission line.突然损失发电机或线路 sudden load increases or decreases负荷突然增加或减少 short circuits and switching operations. 短路和开关操作 three-phase and line-to-ground faults三相和对地短路 circuit breaker短路器 transient overvoltages and currents暂态过电压和电流 lightning strikes雷击 surge arrester电涌放电器 phasor相量 instantaneous power瞬时功率 A sinusoidal voltage or current at constant frequency正弦电压或电流 maximum value最大值 effective value有效值 average value平均值 real axis坐标系实轴 imaginary axis坐标系虚轴 phasor diagram for相量图 passive elements无源元件 resistor电阻 inductor电感 capacitor电容 reactance电抗 inductive感性 capacitive容性 real power or active power有功功率reactive power无功功率 power factor功率因数 power factor angle功率因数角 The physical significance of …物理意义…be in phase with……与…同相位 As indicated by (2.1), …如式（2.1）所示The current lags（leads）the voltage by 90…落后(超前)…多少相位. sinusoidal-steady-state正弦稳态 让a＝b，得到：Letting a=b gives By convention, the power factor cos(a-b) is positive按照惯例（通常）. a time interval T. Example: The total energy absorbed by a load during a time interval时间区间 rating. 定值 power rating额定功率 power rating of electric generator；发电机额定功率 voltage rating. 额定电压 Kirchhoff’s current(voltage) law基尔霍夫电流（电压）方程 nodal equations节点方程 admittance matrix导纳矩阵 column vector of N bus voltages有N个节点电压构成的列相量 diagonal elements对角元素 off-diagonal elements非对角元 self-admittance; driving-point admittance自导纳 mutual admittance; transfer admittance互导纳The US blackout on 14 August, 2003美国8.14大停电 The blackout will have huge technical and organizational consequences for the US power industry…对…将产生深远影响 The existing local reactive power sources were not able to support the voltages. 当地仅存的无功电源无法维持电压 trip(tripped) the lines. 切除线路 Power system stability refers to the ability of synchronous machines to move from one steady-state operating point following a disturbance to another steady-state…operating point, without losing synchronism. 电力系统稳定是指 nominal values额定值 loss of generation, line-switching operations, faults, sudden load changes故障类型 EMS=Energy Management System能量管理系统 DMS=Distribution Management System配电网络管理系统