下载文档原格式
高考英语汉译英（整句）训练100题（含参考答案）学校:姓名：班级：考号：一、汉译英（整句）1.医生的职责是治疗病人，救死扶伤。
（汉译英）2.这里的很多鱼不适合吃，所以就被扔掉了。
（汉译英）3.给我印象最深的是他对那时发生的事情的生动描述。
（汉译英）4.夏令营将于6月14日至16日在北京北海公园开始，目的是提高参加者对中国文化的了解。
（汉译英）5.碰到生词就查词典是浪费时间。
（汉译英）6.定期更新数据是当前的一项重要任务。
（汉译英）7.只要我们能为保护地球做出贡献，我们就能创造一个美丽的环境。
（汉译英）8.在我看来，我们应该提高人们的环保意识，防止河流被污染。
（汉译英）9.我们学校后面的河过去很干净，但现在很多垃圾漂浮在水面上。
（汉译英）10.毫无疑问，垃圾会导致河水变脏，这对我们的健康有害，也污染环境。
（汉译英）11. 一门语言能带你进入人生旅途。
两门语言那么为你开启人生旅途中的所有大门。
（汉译英）12.众所周知，汉字是世界上最古老的文字之一。
（汉译英）13.我们不仅要保护我们的文化遗产，而且更要让人们意识到其保护的重要性。
（notonly...but also倒装结构表达；aware of）（汉译英）14.只有当我们学会与自然和谐共处时，我们才不会成为野生动物和地球的威胁。
（汉译英）15. 了解到野生动物的数量正慢慢减少，我们必须采取有效措施阻止非法狩猎。
（非谓语结构+主句）（汉译英）16.新旧更替的时代已经到来，在走向未来的过程中，我们不可能将过去的一切都保存下来。
（汉译英）17.我精通英语；因此，向国际友人介绍一切对我来说是小菜一碟。
（高频词汇+ Itis + 〃.for sb. to do sth.）（汉译英）18.我的目标是让中国走向世界，让世界了解中国。
（动词不定式作表语）（汉译英）19.得知贵画廊将举办中国画展，我想为画展做一些义务工作。
（非谓语作状语）（汉译英）20. 一句多译更重要的是，一些著名的中国音乐家将现身表演。
高三英语翻译训练练习题50题(带答案)1.She is always ready to help others.答案：她总是乐于助人。
解析：这是一个简单句。
be ready to do sth 表示“准备好做某事”，help others 表示“帮助别人”。
2.I am looking forward to hearing from you.答案：我期待着你的来信。
解析：look forward to doing sth 表示“期待做某事”，hear from sb 表示“收到某人的来信”。
3.He is interested in playing basketball.答案：他对打篮球感兴趣。
解析：be interested in doing sth 表示“对做某事感兴趣”，play basketball 表示“打篮球”。
4.We should make good use of our time.答案：我们应该好好利用我们的时间。
解析：make good use of sth 表示“好好利用某物”，our time 表示“我们的时间”。
5.It is important for us to learn English well.答案：对我们来说学好英语很重要。
解析：It is important for sb to do sth 表示“对某人来说做某事很重要”，learn English well 表示“学好英语”。
6.She spends two hours doing her homework every day.答案：她每天花两个小时做家庭作业。
解析：spend time doing sth 表示“花时间做某事”，two hours 表示“两个小时”，do her homework 表示“做她的家庭作业”。
7.I have a lot of friends.答案：我有很多朋友。
解析：have 表示“有”，a lot of 表示“很多”，friends 表示“朋友”。
高考英语汉译英训练100题（含答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．明天会议上要讨论的问题非常难。
（汉译英）2．足球是非常简单的一项运动，这或许是它受欢迎的最根本的原因。
(主语从句) （汉译英）3．有的女声音调至高，我觉得都能震碎玻璃了。
（汉译英）4．一图胜千词。
（汉译英）5．作为一名计算机工程师，我常常要面临随时到来的挑战。
（汉译英）6．在我即将高中毕业之际，我想向我的老师们表达谢意，感激他们不辞辛劳地培育我们。
(gratitude) （汉译英）7．去欧洲旅游时，不建议游客在晚上单独出行。
(suggest) （汉译英）8．这家面包房因为使用劣质面粉而成为众矢之的。
(target) （汉译英）9．不要把你所有的精力或资源都放在做一件事情上。
（put...into...）（汉译英）10．多亏了社会各界人士的慷慨解囊，这个孤儿院才得以在今年年初办了起来。
(orphanage；found)(汉译英)11．在全国学生的目光注视下，她可能已经激励了整个新一代宇航员和太空科学家。
（情态动词＋have done）（汉译英）12．它特殊是因为克里斯塔·麦考利夫那年37岁，是一名普通的老师和母亲，即将成为第一个进入太空的平民。
（be about to do sth.）（汉译英）13．我的大新闻是我们都在考虑在寒假去中国做一次大型旅行。
（that引导表语从句）（汉译英）14．阅读中国文学作品是一种既有趣又鼓舞人心的体验。
（动名词短语做主语）（汉译英）15．正像没有灵魂的身躯不是人一样，没有爱的家庭也不是家庭。
（汉译英）16．他和我们一样不是神。
（汉译英）17．同马一样，鲸鱼也不是鱼。
（汉译英）18．一些科学家相信，不久之后机器人就会广泛应用于生活的各个方面。
（汉译英）19．听起来你好像来自美国南部。
（汉译英）20．“每次吃甜食时要喝绿茶。
高考英语翻译练习题及答案一、高中英语翻译1. 高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brakes.1.网球运动在上海越来越流行了。
（popular）2.我认为你们的建议和他们的一样有价值。
（as...as）3.只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。
（keep）4.为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。
（memory）5.过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室Y°（remember）6.尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，试试救援。
（despite）【答案】1.Tennis is getting more and more popular in Shanghai.2.I think your suggestion is as valuable as theirs.3.Drinking only a cup of coffee will keep me awake all night.4. A film will be made/ shot in memory of those brave fire fighters.5.It was three days later that she remembered leaving/having left her raincoat in the language lab.6.Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue.【解析】【分析】翻译题要力争做到译文的正确、准确、地道三个要求。
及时雨翻译答案高考英语中译英测验1 （ASection A (每题3分)1. 商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。
（accustomed）We are not accustomed to seeing so many kinds of goods in the shop.2. 他利用她人好心软，三番五次向她借钱。
（advantage）He took advantage of her kindness to borrow money from her repeatedly.3. 在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。
（ask）In western countries, never ask (a person) about any private affairs like salary.4. 她已向这家公司申请担任秘书。
（apply）She has applied to the company for a position as a secretary.5. 在旧社会，出身贫寒的人很少有接受教育的机会。
(access)In the old society, people from poor families had little access to education. 6. 这个获胜者因她的画而得了一等奖。
（award）The winner was awarded the first prize for her picture.7. 必须立刻采取行动以减少台风带来的损失。
（action）Immediate action must be taken to reduce the losses caused by the typhoon.8. 边开车边打手机是违反交通规则的。
（against）Driving while using cell phone is against the traffic rules.9. 我向你保证我有能力解决这个问题。
高考英语中译英测验1 （A） Section A1.商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。
（accustomed）2. 他利用她人好心软，三番五次向她借钱。
（advantage）3.在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。
（ask）4.她已向这家公司申请担任秘书。
（apply）5.在旧社会，出身贫寒的人很少有接受教育的机会。
(access)6.这个获胜者因她的画而得了一等奖。
（award）7.必须立刻采取行动以减少台风带来的损失。
（action）8.边开车边打手机是违反交通规则的。
（against）9.我向你保证我有能力解决这个问题。
（ability）10.你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。
（apologize）11.显而易见，这个国家的人每时每刻都可以喝到新鲜牛奶。
（available）12.我很高兴被聘请担任北京奥运会的口译员。
（act）13.丰富的网络资讯吸引老老少少上网冲浪。
（attract）14.这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。
（absorb）15.十分感激你给我这次面试的机会。
（appreciate）16.各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。
（add to）17.人生可贵，不要为日常琐事而忧心忡忡。
（anxious）18.再你做决定之前请考虑一下我的感受。
（account）19.我已安排了一辆出租车去机场接你。
（arrange）20.在山区，很多同我年纪相仿的儿童上不起学。
（afford）Section B1.在发展经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。
（attention）2.他的话表明充分意识到了不努力学习的后果。
（aware）3.专家们建议实施这项工程以造福子孙后代。
（advise）4.听说他昨天闹情绪，没来上班。
（absent）5.尽可能的多看书，你的作文会有进步的。
（and）6.有些留学生要过很长时间才能适应新的礼节和风俗。
（adapt）7.是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一。
高考英语翻译汉译英（整句）专题集中训练100题（含答案）学校:姓名：班级：考号：一、汉译英（整句）1.我们假设不齐心协力，将无法战胜对手。
（unless）2.说实在的，很多人把名和利看得重要。
（attach...to...）3.我们离放假还有六天。
（go）（汉译英）4.是我们采取行动与大气污染作斗争的时候了。
（It is time…）（汉译英）5. Tom腿快，转眼就在其他人的前面了。
（ahead of）（汉译英）6.第一次当众演讲时，我紧张得一个字也说不出来。
（the first time, tense）（汉译英）7.在慎重考虑之后我们给了杨明一个警告。
（强调句）8.我们从另一方面来讨论这个话题吧。
（汉译英）9.气候和天气影响我们生活的每个方面。
（汉译英）10.该建筑物的损失估定为4万英镑。
（汉译英）11.我们正设法评估这个系统运行得是否顺畅。
（汉译英）12.以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相理解。
（even if）13.李华毕业后去了青海的一所中学，他在那里教英语。
（含有定语从句）14.他勉强向她挤出了一点笑容。
15.他怒火中烧。
16.我很欣赏那些为寻找琥珀屋而努力的人们。
（think highly of）17.你会告诉你的朋友你很关心他（或她），下课后你们会见面交谈。
（be concerned about）18.他们互相看了一眼。
19.为了所有中国公民的利益，中国一直在推动公立医院的改革。
（push, reform）（汉译英）20.医生说均衡饮食对我们的健康很有益。
（balanced diet）（汉译英）21.广州是一个现代化城市，我在这出生和长大。
（用定语从句）22.英语并不是那么难学。
（汉译英）23.这个箱子太重了，我搬不动。
（汉译英）24.我们很乐意帮你们学英语。
（汉译英）25.热和冷是对立面。
（汉译英）【解析】【详解】考查动词和时态。
exchange意为“交换”，a glance意为“看一眼”。
高考英语中译英测验11. 这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。
(absorb)2. 商店的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。
(accustomed)3. 在旧社会，出身贫寒的人很少有受教育的机会。
(access)高考英语中译英测验21. 看到她在音乐会上的精彩演出，我们惊讶不已。
(amaze)2. 他为自己食言而感到羞愧不已。
(ashamed)3. 出乎意料的是，他对我们采取友善的态度。
(attitude)4. 如果你能帮我学习英语我将不胜感激。
(appreciate)高考英语中译英测验31. 做志愿者的经历让我受益匪浅。
(benefit)2. 无论你到何处，都要牢记在心：入国问禁，入乡随俗。
(bear)3. 显而易见，这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶。
(available)4. 这部历史小说引人入胜，我简直爱不释手。
(bear)高考英语中译英测验1. 听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。
(burst)2. 她的计划听上去很好，可是我们实施起来将困难重重。
(carry)3. 这位作家专心致志于写作，以致忘了自己重病在身。
(bury)4. 警方正在竭尽全力查明火灾的导因。
(cause)5. 除了等待进一步通知，我们别无他法。
(but)6. 大家都束手无策，最后还是彼得想出了个主意。
(come)7. 当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。
(choice)8. 如果你不将理论与实践结合起来,你的研究将毫无用处。
(combine)9. 希望这里的志愿者都要精通英语。
(command)10. 这次歌咏比赛给了我一次千载难逢的机会挑战自我。
(chance)11. 就是在那家超市我和过去的班主任不期而遇。
(come)12. 他选择勇敢面对失败,而不是自暴自弃。
(choose)1. 即便周围响声很大，他也能集中精力看书。
(concentrate)2. 看到银装素裹的群山，孩子们欣喜若狂。
(cover)3. 认为现在的年轻人样样都好或者一无是处都是错误的。
汉译英1．他把这学期考卷上犯的错误全部分了类。
(classify v.) (汉译英)2．几乎所有的语言都会有一些意思非常具体的词汇，它们根本无法翻译。
(whose) (汉译英)3．正是他的急于求成让他在决赛中错失冠军宝座。
(It, cost) (汉译英)4．最终，产品不仅比我预期的好，而且还可以在短时间内上市。
（Not only ...）（汉译英）5．人们越来越意识到艺术对生活的积极影响。
(aware)（汉译英）6．这位妈妈鼓励孩子分担家务，她这么做是很明智的。
(It...)7．我们唯有充分利用时间、斗志昂扬，才能开创美好未来。
（Only)（汉译英）8．尽管有网红受邀为这款产品站台，消费者仍需考虑价格、质量等诸多因素。
（account）（汉译英）9．天气这么好，周六去植物园野餐好吗？（Why not…）(汉译英)10．我现在比以前挣得多了，每月支付日常开销后还能存一些钱。
（make）(汉译英)11．我外婆眼力不济了，看不了太小的字，需要一部适合老年人的手机。
（suitable）(汉译英)12．获得粉丝大量点赞后他感慨万千，回想起创业之初经历的种种磨难，他不禁失声痛哭。
（can't help）(汉译英)13．我们有必要确认小区每个来访者的身份。
（necessary）（汉译英）14．学生们拿着铁锹和水桶，分工合作，完成了植树任务。
（hold）（汉译英）15．直播带货虽然很火，但其带来的诸如伪劣产品和售后服务等问题也不容小觑。
（Despite）（汉译英）16．这家饱经风霜的传统企业将面临何种命运，是逐渐淡出人们视野，还是改头换面、落土重来？（fate）（汉译英）17．必须采取有效措施以防止病毒扩散。
(prevent) (汉译英）18．事实证明，能坚持理想的人往往更容易取得成功。
(There) (汉译英）19．教师们不遗余力推进素质教育，旨在培养学生的创新精神和实践能力。
(effort) (汉译英）20．随着时代的进步，许多往日被视为奢侈品的电子产品，已成为大众消费得起的日用品。
高考英语中译英测验10（N&O）
Section A (每题3分)
1. 我们没人反对周末去野营。
（object）
None of us objects to going camping at the weekend.
2. 他建议我们应该向学生开设更多的课程。
（offer）
He suggested that we (should) offer more courses to the students.
3. 你可以将自己待会儿想说的话列个提纲。
（outline）
Y ou can draw an outline of what you want to say later.
4. 啤酒瓶可以循环再利用，但需要彻底清洗。
（need）
Beer bottles can be recycled, but they need cleaning thoroughly.
5. 医生坚持要这个病人立即动手术。
（operate）
The doctor insisted that the patient (should) be operated on at once.
6. 显而易见，他不愿意按吩咐去做。
(obvious)
It is obvious that he is unwilling to do as he is asked to.
7. 由于油价上涨，更多的人使用公共交通工具。
（owing to）
Owing to the rising oil price, more people are using public transport.
8. 彼得与队里的其它队员相比，既不够年轻也不够健壮。
(neither…nor…)
Peter is neither as strong as the other members of the team.
9. 这种场合不适合穿随便的衣服。
（occasion）
Informal clothes are not suitable on this occasion.
10. 非常感谢你帮忙照看我的宠物。
（oblige）
I am much obliged to you for helping to look after my pet.
11. 我们的祖国从来没有像今天这样强大。
（Never）
Never before has our country been so powerful as it is today.
12. 我的家人强烈反对我独自生活的计划。
（oppose）
①My family is strongly opposed to my plan to live by myself.
②My family strongly opposes my plan to live by myself.
13. 她全神贯注地看书，没注意我进来。
（notice）
She was so absorbed in reading that she didn’t notice me come in.
14. 出于好奇，年幼的他走上了魔术生涯。
（out of）
Out of curiosity he began to follow a magic career at an early age.
15. 中看到鞋子不一定耐穿。
（necessarily）
Good-looking shoes do not necessarily last long.
16. 你根本不用愁眉不展，一切看起来都有条不紊。
（order）
Y ou don’t need to worry at all as everything seems to be in good or der.
17. 今早醒来时，我突然想到一个很棒的点子。
（occur）
A wonderful idea occurred to me when I work up this morning.
18. 这张新专辑是以歌手母亲的名字命名的。
（name）
The new album is named after the singer’s mother.
19. 我现在急需一台电脑，可是我买不起。
（need n.）
I’m badly in need of a computer now, but I can’t afford one.
20. 这些天，杰克正忙于筹备他的婚礼。
（occupy）
These days Jack is occupied in preparing for his wedding.
Section B (每题4分)
1. 她将缺席这场比赛，因为她的膝盖要动手术。
（operation）
She will be absent from the match because she will have an operation on her knee.
2. 那位工程师平易近人，总是将自己的成功归功与同事们的帮助。
（owe）
The engineer is easy to get along with and always owes his success to his colleagues’ help.
3. 如果不满足身体对维生素的需求，我们就会缺乏足够的营养。
（need）
If we don’t meet our bodies’ needs for vitamins, we will lack enough nutrition. 4. 昨天下午电梯突然出故障，三个人被关了半小时。
（order）
Y esterday afternoon the lift was out of order suddenly, and three people were trapped in it for half an
hour.
5. 世博会将给上海一个机会来向世界展示其独特风韵。
（opportunity）
The World Expo will give Shanghai an opportunity to show its unique charm to the world.
6. 犯了这么严重的错误，你再狡辩也无济于事。
（now that）
Now that you have made such a serious mistake, it’s no use finding excuses.
7. 周围的邻居在听到了“救命”的尖叫声后，马上给警方打了电话。
（On…）
On hearing the cry for help, the neighbours immediately called the police.
8. 我没有想到汤姆会被选为学生会主席。
（occur）
It never occurred to me that Tom would be elected chairman of the Students’ Union.
9. 虽然她孤身一人，无亲无故，但邻居们都向她伸出了援助之手。
（offer）
Although she lives alone with no relatives or friends, all her neighbours offer to help her.
10. 只有持之以恒的锻炼才能使人延年益寿。
（Only…）
Only by keeping doing exercise can human being live a longer life.。
