20130930 课堂翻译练习 沾光 汉译英

Unit 1 How can we become good learners?1.不要一个单词一个单词地翻译这个句子。

（by）Don’t translate the sentence________________________.2.尽我们最大的努力帮助那些需要帮助的人是我们的职责。

（it）____________________________ to try our best to help those who need help.3.我没有钢笔写字。

（write）I don’t have a pen____________________________.4.他不敢再班上说英语，因为他怕犯错误。

（class）He is afraid to_______________________,because he is afraid of making mistakes.5.我发现听一些有趣的东西是学习语言的秘诀。

（listen）I discovered that___________________ is the secret to language learning.6.今天的中国不同于四十年前的中国了。

China today______________________ of 40 years ago.7.我们正背着书包艰难地向学校走。

We_______________ with our school came yesterday morning?8.在襄阳的这些年里，我习惯吃牛肉面了。

I__________________________ these years in Xiangyang.9.我们最好按年级把他们分成三个队。

________________________________ by grade.10.我在奇怪为什么刚才我的电脑突然被关掉了？________________________________ just now.1.word bu word2.It’s our duty3.to write with4.speak in class5.listening to something interesting6.is different from the one/China7.were making our way to school8.I’m/get used to having/eating beef noodles9.We’d better divide them into three teams.10.I was wondering why my computer was suddenly turned offUnit 2 I think that mooncakes are delicious.1.嫦娥拒绝给他，并且一口喝光了它。

汉译英练习翻译1：考查固定句式1. 李平昨晚花了半小时做功课。

2. 那所新学校美丽得像个大花园。

3. 当球迷们看到贝克汉姆的时候，他们如此激动以至于大喊大叫。

4. 秋天的天气不冷也不热。

5. 你最好脱掉你的外套。

6. 她不仅会说英语，还会说汉语。

7. 我认为这所房子不够大。

8. 他跑得如此之快，以至于我都赶不上他。

9. 昨晚玛丽11点才睡觉。

10. 建造这座立交桥将花费工人们一年多时间。

11. 外面正在下大雨，你最好呆在家里。

12. 我想能尽快看到他。

13. 如果今晚他们外出散步，我也去。

14. 孩子们对科学越来越感兴趣了。

15. 他是一个好人，与每个人都相处得很好。

16. 她和我都不正确。

17. 我们觉得晚上出去是危险的。

18. 我认为在短时间内学好一门外语很难。

19. 趁公共汽车去那里需要我们20分钟。

20. 在强烈的光线下看书不好。

21. 每个人都保持健康是很重要的。

22.他说得太快了，别人听不懂。

23. 天气如此寒冷，以至于我们都呆在家里。

24. 你最好不要在早饭时间去看他。

翻译2：考查词形变换1. 今天的报纸上有什么重要内容吗？2. 这座山没有你想象的那么危险。

3. 第九课在第九十页。

4. 街道的两边有好几家儿童鞋店。

5. 最近的医院离此地也有大约十公里远。

6. 你的书和我的不一样。

7. 随着科学的发展，计算机将得到更广泛的应用。

8. 这是一场如此重要的球赛，我们不能不观看。

翻译3：考查时态与语态1. 这位外国朋友来中国已经半年了。

2. 我到火车站时，火车开走了。

3. 你曾到过西山农场吗？4. 老师要求我们保持教室的清洁和安静。

5. 熊猫在我国受到很好的照顾。

6. 一位外籍老师正在我校演讲。

7. 近五年来在西昌已经发射了几颗人造卫星。

翻译4：考查交际用语1. 向右转，你就会看到一间绿树环绕的屋子。

2. 喝杯咖啡怎么样？3. 请问，去火车站怎么走？4. 这儿天气很热，为什么不出去散散步？5. 我很高兴又在这儿见到你。

新英汉翻译教程第三章课堂互动及综合练习答案课堂互动一1.我认为,如果一个人思路不清,他写文章也会杂乱无章,如果他性情多变，喜怒无常，他的文章也会充满奇思妙想;如果他思想敏捷,能由眼前的事情联想到上百件事,除非他有很强的自我约束力，否则他的文章就会满篇是比喻联想。

2.我们诚恳的希望，你们在表示祝贺之后，能做出相应的共同努力，以使形成一个公正可行的办法，来解决这个多年来一直困扰着联合国的问题。

3.他们通常没有意识到在很多国家，形形色色的贿赂行为正日益增多。

在某些国家，这已成为人们几百年来的生活方式。

4.他心中的所谓文化，与人的精神心灵有关。

不能用物质的丰富，甚至艺术文明来衡量。

他跟东方人交往很久，也同情东方人；在东方人的心目中，文化也是如此。

5.亚洲经济出现的问题使北京领导层感到紧张，朱镕基和其他领导人现在更有理由相信，为了防止国际货币基金组织和其他的外部干涉，中国必须把自己的事情办好。

课堂互动二1.那女人是个街头女郎。

2.比尔今晚要带他的‘小鸟’去看电影。

3.他还不至于病得不能上学。

4.他英语很棒。

5.他，只有他，才能控制局面。

6.外面下着倾盆大雨。

7.就新手而言，这是相当不错的了。

8.别轻视他们的方案。

9.他是学外语的学生。

10.25年前的今天，我来到这所大学。

11.下个月的这个时候，我们将到那儿。

12.我能做些木工活。

13.小高有点儿君子风度。

14.他全无音乐家的风范。

15.我们以歌声辞旧迎新。

课堂互动三1.那是个是非之地，大家都看得出来。

2.我含上双目，感谢上苍，然后挂挡上路。

3.这位站长就得接近董事，因为董事是核心集团的成员。

4.这地方实在漂亮，所以许多人都把自己的家小搬来居住。

5. 今年4月8日，来自费城96岁高龄的伟大女低音歌唱家玛丽安·安德逊逝世，噩耗传来，世界各地，尤其是音乐界人士，无不为之黯然神伤。

6. 我在绘画方面谈不上有所专攻，只是热爱这门艺术而已，因此要为这部画册作序，只能三言两语谈一点肤浅的看法。

高三英语翻译汉译英（整句）集中突击训练100题（尾部含答案）学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．她给他母亲留下了很好的印象。

(impression)(汉译英)2．客人都走后，我清扫了房间。

(sweep up) (汉译英)3．当我们正在打球时，一辆汽车在路上呼啸而来，驶向球场。

(汉译英）4．他是否参加会议无矢紧要。

(汉译英)_________________________________________________________5．他拿不准他们是否能帮上忙。

(汉译英)_________________________________________________________6．车停下再下车。

(汉译英)_________________________________________________________7．中国是一个属于第三世界的发展中国家。

(汉译英)_________________________________________________________8．除非天下雪，否则我明天会回来的。

(汉译英)_________________________________________________________9．恐怕我一时找不到你想要的那本书。

(汉译英)_________________________________________________________10．这要取决于你是否到这儿。

(汉译英)_________________________________________________________11．他熨衣服时，不小心碰着了熨斗。

(汉译英)_________________________________________________________12．正是他的急救知识起了很大的作用。

2018年九年级英语全册Unit 13 We’re trying to save the earth第二节汉译英练习（新版）人教新目标版编辑整理：尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（2018年九年级英语全册Unit 13 We’re trying to save the earth第二节汉译英练习（新版）人教新目标版）的内容能够给您的工作和学习带来便利。

同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。

本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为2018年九年级英语全册Unit 13 We’re trying to save the earth第二节汉译英练习（新版）人教新目标版的全部内容。

第二节汉译英将下列句子翻译成英语,把答案写在每小题后的横线上，必须用上所提供的单词或短语. 1．每个人都应该参与拯救地球。

(play a part in）_________________________________________________________________2．那幢旧房子上周被拆除了.(pull down）____________________________________________________________________3．我们应该好好利用周末。

(put。

..to good use）_________________________________________________________________4．环境对健康有影响。

(make a difference)____________________________________________________________________5．熬夜很晚对你的健康有害。

高中英语写作汉译英句子翻译练习100句1.会议大约持续了三个小时。

2.约翰开商业会议迟到了，因为他的航班被一场严重的暴风雪耽搁了。

3.不知道该如何跟同学们相处，她感到有些迷茫。

4.这个小男孩儿懂得很多，我们对此感到惊讶。

5.老师的一席话深深地打动了我，我决心更加努力地学习英语。

6.他迟到的原因是他没有赶上早班车。

7.我期待着台湾回归祖国的那一天。

8.他坐在火旁，读着一本小说。

9.我的梦想最终实现了。

10.不久之后我们就会再次见面的。

11.新年聚会上，学生表演的这部英语剧非常成功。

12.我在一家几乎人人都在等好机会的企业里工作。

13.他一直看着她，想知道他是否在某个地方见过她。

14.2008年奥运会将在北京举行对北京来说是一个很大的荣誉。

15.由于被判定酒驾，Timmy 被罚了一大笔钱。

16.尽管他认为是在帮我们，实际上是在碍事。

17.大多数旅馆都有你可以找到你问题答案的网站。

18.大多数语言受到威胁可能会消失，这对人们来说是件危急的事情。

19.很多人仍然不知道英国由三个国家组成。

20.既然你有机会，不妨好好利用它。

21.在我重读他诗歌的时候，我才开始领会它们的美。

22.正如报纸上所报道的那样，两国之间的谈话正在取得进展。

23.他们得出结论，不是所有的事情都可以被计算机做。

24.吸烟对我们的健康造成很大的危害。

25.仅仅那个时候他才意识到他的错误。

26.方便的时候来看看我。

27.我想吉姆会说一些关于他成绩单的事情，但是他没有提。

28.到去年年底为止，另一个体育馆已经在北京被建成了。

29.带薪休假的时间和地点还没有被决定。

30.我想知道珍妮最近没给我们写信的原因，目前为止我们本应该收到她的来信的。

31.到明年他从大学毕业的时候，他将学习英语八年了。

32.我感觉应该为这个被宠坏的孩子受到责备的人是你的丈夫。

33.雨林正在被以如此快的速度被砍伐和燃烧以至于不远的将来它们就会从地球上消失。

34.不久之后，我们就会知道实验的结果了。

汉译英单句练习汉译英技巧练习Diction着炉子着得很旺。

她着凉了。

上不着天，下不着地。

你猜着了。

老李躺下就着了。

他有点着慌。

他走错了一着。

老王说，他没着了。

屋顶上全都覆盖着积雪。

这些孩子穿着整齐。

这些措施都着眼于进一步解放生产力。

水平：a. 他的英语水平比我高。

b. 把军政素质提高到一个新水平。

c. 各级领导干部必须提高领导水平。

献：a. 老教授终生献身于教育事业，临终前把他的全部书籍都做给了图书馆。

b. 谨以本书献给李教授以表敬慕和感激之情。

事1、我们对这件事当然有发言权。

（matter）2、真是想不到的事。

（surprise）3、这本新书的出版是今年文化界的大事。

(event)4、各族人民的代表共聚一堂，商讨国家大事。

(affairs)5、这绝不是轻而易举的事。

(job)6、从政治思想上关心学生是教师份内的事。

(duty)7、我已把事情讲清楚了。

(case)8、我可以举出好几件事来证明。

(instance)9、这不是开玩笑的事儿。

(joke)10、那是件普通小事。

(incident)增词(Amplification )增加代词1.大作收到，我十分高兴。

2.没有调查就没有发言权。

3.交出翻译之前，必须读几遍，看看有没有要修改的地方。

4.接到你的来信，非常高兴。

5.我们响应政府号召。

6.工人们带午饭到工厂吃。

7.我用手蒙住脸。

8.非常盼望收到你的回信。

9.办任何事情,为要有把握,就要有所准备,而且要有充分的准备.10.请报水果罐头的最低价。

增加冠词11.我们对问题要做全面的分析，才能解决得妥当。

12.老虎和猫同科。

13.耳朵是用来听声音的器官，鼻子用来嗅气味，舌头用来来尝滋味。

增加连词14.虚心使人进步，骄傲使人落后。

15.姐姐在等我，我得走了。

16.男女老少都参加了战斗。

17.他不来我不走。

18.跑了和尚，跑不了庙。

19.你干吗不去问他?增加介词20.我们应当逐步消灭城乡差别。

21.你是白天工作还是夜间工作？22.这些图片你们四个人分。

英译汉翻译练习1 Glories of the StormNancy PetersonIt begins when a feeling of stillness creeps into my consciousness. Everything has suddenly gone quiet. Birds do not chirp. Leaves do not rustle. Insects do not sing.The air that has been hot all day becomes heavy. It hangs over the trees, presses the heads of the flowers to the ground, sits on my shoulders. With a vague felling of uneasiness I move to the window. There, in the west, lies the answer——cloud has piled on cloud to form a ridge of mammoth white towers, rearing against blue sky.Their piercing whiteness is of brief duration. Soon the marshmallow rims flatten to anvil tops, and the clouds reveal their darker nature. They impose themselves before the late-afternoon sun, and the day darkens early. Then a gust of wind whips the dust along the road, chill warning of what is to come.In the house a door shuts with a bang, curtains billow into the room. I rush to close the windows, empty the clothesline, secure the patio furnishings. Thunder begins to grumble in the distance.The first drops of rain are huge. They splat into the dust and imprint the windows with individual signatures. They plink on the vent pipe and plunk on the patio roof. Leaves shudder under their weight before rebounding, and the sidewalk wears a coat of shiny spots.The rhythm accelerates; plink follows plunk faster until the sound is a roll of drums and the individual drops become an armymarching over fields and rooftops. Now the first bolt of lightning stabs the earth. It is heaven’s exclamation point. The storm is here!In spite of myself, I jump at the following crack of thunder. It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed. The next bolt is even closer. It raises the hair on the back of my neck, and I take an involuntary step away from the window.The rain now becomes a torrent, flung capriciously by a rising wind. Together they batter the trees and level the grasses. Water streams off roofs and out of rain spouts. It pounds against the window in such a steady wash that I am sightless. There is only water. How can so much fall so fast? How could the clouds have supported this vast weight? How can the earth endure beneath it?Pacing through the house from window to window, I am moved toopen-mouthed wonder. Look how the lilac bends under the assault, how the day lilies are flattened, how the hillside steps are a new-made waterfall! Now hailstones thump upon the roof. They bounce white against the grass and splash into the puddles.I think of the vegetable garden, the fruit trees, the crops in the fields; but, thankfully, the hailstones are not enough in numbers or size to do real damage. Not this time.For this storm is already beginning to pass. The tension is released from the atmosphere, the curtains of rain let in more light. The storm has spent most of its energy, and what is left will be expended on the countryside to the east.I am drawn outside while the rain still falls. All around, thereis a cool and welcome feeling. I breathe deeply and watch the sun’s rays streak through breaking clouds. One ray catches the drops that form on the edge of the roof, and I am treated to a row of tiny, quivering colors—my private rainbow.I pick my way through the wet grass, my feet sinking into the saturated soil. The creek in the gully runs bank—full of brown water, but the small lakes and puddles are already disappearing into the earth. Every leaf, brick, shingle and blade of grass is fresh-washed and shining.Like the land, I am renewed, my spirit cleaned. I feel an infinite peace. For a time I have forgotten the worries and irritations I was nurturing before. They have been washed away by the glories of the storm. （翻译此文的第五段至第九段）2 Felicia's JourneyWilliam TrevorThe sun is warm now, the water of the river undisturbed. Seagulls teeter on the parapet in front of her, boats go by. The line of trees that breaks the monotony of the pavement is laden with leaves in shades of russet. Figures stride purposefully on a distant bridge, figures in miniature, creatures that could be unreal. Somewhere a voice is loud on a megaphone.She is not hungry. It will be a few hours before she begins to feel hungry and then there will be the throwaway stuff in the bins. The sky is azure, evenly blue, hardly faded at the edges at all. She moves a hand back and forth on a slat of the seat she is sitting on, her fingers caressing the smooth timber, the texture different where the paint has worn away.The gap left where a tooth was drawn a fortnight ago has lost its soreness. She feels it with her tongue, pressing the tip of her tongue into the cavity, recalling the aching there has been. Itwas the Welshman, Davo, who said that. They went along together because he knew the way, ―Not many would bother with your toothache,‖ Davo said. Not many would think toothache would occur in a derelict’s mouth.‖ You can always come back,‖ the woman dentist said. ―Don’t be in pain.‖The woman dentist has dedicated her existence to the rotten teeth of derelicts, to derelicts’ odour and filth. Her goodness is a great mystery.She turns her hands so that the sun may catch them differently, and slightly lifts her head to warm the other side of her face.3 Life in a Violin CaseThe turning point of my life was my decision to give up a promising business career and study music. My parents, although sympathetic, and sharing my love of music, disapproved of it as a profession. This was understandable in view of the family background. My grandfather had taught music for nearly forty years at Springhill College in Mobile and, though much beloved and respected in the community, earned barely enough to provide for his large family. My father often said it was only the hardheaded thriftiness of my grandmother that kept the wolf at bay. As a consequence of this example in the family, the very mention of music as a profession carried with it a picture of a precarious existence with uncertain financial rewards. My parents insisted upon college instead of a conservatory of music, and to college I went – quite happily, as I remember, for although I loved my violin and spent most of my spare time practicing, I had many other interests.Before my graduation form Columbia, the family met with severe financial reverses and I felt it my duty to leave college andtake a job. Thus was I launched upon a business career – which I always think of as the wasted years.Now I do not for a moment mean to disparage business. My whole point I is that it was not for me. I went into it for money, and aside from the satisfaction of being able to help the family, money is all I got out of it. It was not enough. I felt that life was passing me by. From being merely discontented I became acutely miserable. My one ambition was to save enough to quit and go to Europe to study music. I used to get up at dawn to practice before I left for ―downtown‖, distracting my poor mother by bolting a hasty breakfast at the last minute. Instead of lunching with my business associates, I would seek out some cheap café, order a meager meal and scribble my harmony exercises. I continued to make money, and finally, bit by bit, accumulated enough to enable me to go abroad. The family being once more solvent, and my help no longer necessary, I resigned from my position and, feeling like a man released from jail, sailed for Europe. I stayed four years, worked harder than I had ever dreamed of working before and enjoyed every minute of it.―Enjoyed‖ is too mild a word. I walked on air. I really lived. I was a free man and I was doing what I loved to do and what I was meant to do.If I had stayed in business, I might be a comparatively wealthy man today, but I do not believe I would have made a success of living. I would have given up all those intangibles, those inner satisfactions, that money can never buy, and that are too often sacrificed when a man’s primary goal is financial success.Money is a wonderful thing, but it is possible to pay too high a price on it.4 Love Is Not Like MerchandiseSydney J. HarrisA reader in Florida, apparently bruised by some personal experience, writes into complain, ―If I steal a nickel’s worth of merchandise, I am a thief and punished; but if I steal the love of another’s wife, I am free.‖This is a prevalent misconception in many people’s minds---that love, like merchandise, can be ―stolen‖. Numerous states, in fact, have enacted laws allowin g damages for ―alienation of affections‖.But love is not a commodity; the real thing cannot be bought, sold, traded or stolen. It is an act of the will, a turning of the emotions, a change in the climate of the personality.When a husband or wif e is ―stolen‖ by another person, that husband or wife was already ripe for the stealing, was already predisposed toward a new partner. The ―love bandit‖ was only taking what was waiting to be taken, what wanted to be taken.We tend to treat persons li ke goods. We even speak of the children ―belonging‖ to their parents. But nobody ―belongs‖ to anyone else. Each person belongs to himself, and to God. Children are entrusted to their parents, and if their parents do not treat them properly, the state has a right to remove them from their parents’ trusteeship.Most of us, when young, had the experience of a sweetheart being taken from us by somebody more attractive and more appealing. At the time, we may have resented this intruder---but as we grew older, we recognized that the sweetheart had never been ours to begin with. It was not the intruder that ―caused‖ the break, but the lack of a real relationship.On the surface, many marriages seem to break up because of a ―third party‖. This is, however, a psychological illusion. The other woman or the other man merely serves as a pretext for dissolving or a marriage that had already lost its essential integrity.Nothing is more futile and more self-defeating than the bitterness of spurned love,the veng eful feeling that someone else has ―come between‖ oneself and a beloved. This is always a distortion of reality, for people are not the captives or victims of others---they are free agents, working out their own destinies for good or for ill.But the rejected lover or mate cannot afford to believe that his beloved has freely turned away from him--- and so he ascribes sinister or magical properties to the interloper. He calls him a hypnotist or a thief or a home-breaker. In the vast majority of cases, however, when a home is broken, the breaking has begun long before any―third party‖ has appeared on the scene.5 Chapter one Mellstock-Lane of Under The Greenwood TreeThomas HardyTo dwellers in a wood almost every species of tree has its voice as well as its feature. At the passing of the breeze the fir-trees sob and moan no less distinctly than they rock; the holly whistles as it battles with itself; the ash hisses amid its quiverings; the beech rustles while its flat boughs rise and fall. And winter, which modifies the note of such trees as shed their leaves, does not destroy its individuality.On a cold and starry Christmas-eve within living memory a man was passing up a lane towards Mellstock Cross in the darkness of a plantation that whispered thus distinctively to hisintelligence. All the evidences of his nature were those afforded by the spirit of his footsteps, which succeeded each other lightly and quickly, and by the liveliness of his voice as he sang in a rural cadence:"With the rose and the lilyAnd the daffodowndilly,The lads and the lasses a-sheep-shearing go."The lonely lane he was following connected one of the hamlets of Mellstock parish with Upper Mellstock and Lewgate, and to his eyes, casually glancing upward, the silver and black-stemmed birches with their characteristic tufts, the pale grey boughs of beech, the dark-creviced elm, all appeared now as black and flat outlines upon the sky, wherein the white stars twinkled so vehemently that their flickering seemed like the flapping of wings. Within the woody pass, at a level anything lower than the horizon, all was dark as the grave. The copse-wood forming the sides of the bower interlaced its branches so densely, even at this season of the year, that the draught from the north-east flew along the channel with scarcely an interruption from lateral breezes.6 TrustAndy RooneyLast night I was driving from Harrisburg to Lewisburg , Pa. , a distance of about eighty miles. It was late, I was late and if anyone asked me how fast I was driving, I'd have to plead the Fifth Amendment to avoid self-incrimination. Several times I got stuck behind a slow-moving truck on a narrow road with a solid white line on my left, and I was clinching my fists with impatience.At one point along an open highway, I came to a crossroadswith a traffic light. I was alone on the road by now, but as I approached the light, it turned red and I braked to a halt. I looked left, right and behind me. Nothing. Not a car, no suggestion of headlights, but there I sat, waiting for the light to change, the only human being for at least a mile in any direction.I started wondering why I refused to run the light. I was not afraid of being arrested, because there was obviously no cop around, and there certainly would have been no danger in going through it.Much later that night, after I'd met with a group in Lewisburg and had climbed into bed near midnight, the question of why I'd stopped for that light came back to me. I think I stopped because it's part of a contract we all have with each other. It's not only the law, but it's an agreement we have, and we trust each other to honor it: we don't go through red lights. Like most of us, I'm more apt to be restrained form doing something bad by the social convention that disapproves of it than by any law against it.It's amazing that we ever trust each other to do the right thing, isn't it? And we do, too. Trust is our first inclination. We have to make a deliberate decision to mistrust someone or to be suspicious or skeptical. Those attitudes don't come naturally to us. It's a damn good thing too, because the whole structure of our society depends on mutual trust, not distrust. This whole thing we have going for us would fall apart if we didn't trust each other most of the time. In Italy , they have an awful time getting any money for the government, because many people just plain don't pay their income tax. Here the Internal Revenue Service makes some gestures toward enforcing the law, but mostly they just have to trust that we'll pay what we owe. There has often been talk of a tax revolt in this country, most recently amongunemployed auto workers in Michigan , and our government pretty much admits if there was a widespread tax revolt here, they wouldn't be able to do anything about it.We do what we say we'll do; we show up when we say we'll show up; we deliver when we say we'll deliver; and we pay when we say we'll pay. We trust each other in these matters, and when we don't do what we've promised, it's a deviation from the normal. It happens often that we don't act in good faith and in a trustworthy manner, but we still consider it unusual, and we're angry or disappointed with the person or organization that violates the trust we have in them. (I'm looking for something good to say about mankind today.)I hate to see a story about a bank swindler who has jiggered the books to his own advantage, because I trust banks. I don't like them, but I trust them. I don't go in and demand that they show me my money all the time just to make sure they still have it.It's the same buying a can of coffee or a quart of milk. You don't take the coffee home and weigh it to make sure it's a pound. There isn't time in life to distrust every person you meet or every company you do business with. I hated the company that started selling beer in eleven-ounce bottles years ago. One of the million things we take on trust is that a beer bottle contains twelve ounces.It's interesting to look around and at people and compare their faith or lack of faith in other people with their success or lack of success in life. The patsies, the suckers, the people who always assume everyone else is as honest as they are, make out better in the long run than the people who distrust everyone —and they're a lot happier even if they get taken once in a while.I was so proud of myself for stopping for that red light, and inasmuch as no one would ever have known what a good person I was on the road from Harrisburg to Lewisburg, I had to tell someone.。

初中英语句型翻译练习(一)1.Jackie Chan ________________________by many people(认为是位超级巨星),not________________________（因为他在功夫片中的成就）but also _________________________（因为他致力于慈善工作）.2. So far, she _______________________（出演了近100部电影）and___________________（获得过很多奖）.3. His achievements____________________________________（远远不止）that.4.The script was so wonderful that it _____________________________________（引起许多导演的注意）.5. I left early______________________________________（避免高峰时刻）.6. The beautiful lady ____________________(爱上了)the handsome young man when they met at the first time .7. His dream is______________________________________（扮演一个重要角色）in Director Ang Lee’s film.8. Disney cartoons _________________________________________（适合各个年龄层次）9. It is __________________________________（一部两小时的纪录片）which tells the story of a poor family.10. Winning the Oscar ___________________________________（标志着...的开始）his new career.(二)1. 过马路时再怎么小心也不为过。

句子汉译英练习精选带翻译阅读如今英语的学习已经日趋重要，每天给自己一句英语美句，提高自己的英语能力，今天店铺在这里为大家分享一些精选句子汉译英练习，希望大家会喜欢这些英语语录。

句子汉译英练习精选【热门篇】1. 如果你时常请教老师的话，你将会受益匪浅。

(benefit，consult with)You will benefit greatly if you regularly consult with your teacher.2. 他认为自己能够逃过学习而考试，但最后他失败了。

( get away with )He thought he could get away with not studying for the exam, but in the end he failed.3. 除非你保持均衡的饮食，否则将会增加体重。

(a balanced diet, put on weight )Unless you keep a balanced diet, you will put on weight.4. 他对家乡的巨变十分惊讶。

(amaze)He was amazed at the great changes that had taken place in his hometown.5. 在做了一个令人惊叹的演讲之后，他又赢回了同事们的支持。

(win back…)After making a wonderful speech, he was able to win back the support of his colleagues.6. 那个国家最后终于脱离美国，赢得了独立。

(gain independence from)The country gained independence from the USA at last.7. 他屏住气，一头扎进河里。

(hold one’s breath)He held his breath and dived into the river.8. 农民们正在地里收割庄稼时，就在那时他们听到了溺水女孩在呼救。