冰雪奇缘简介-冰雪奇缘双语版
精品文档
冰雪奇缘简介-冰雪奇缘双语版《冰雪奇缘》主题曲粤语版歌词《冰雪奇缘》主题曲 (粤语版)
( Songs by Cantoness )
砌个雪人有三尺高再去游戏起舞见你唔到就想知道你喺边处叫我如何是好今天再没有一齐，没法知道你的一切难望到砌个雪人有三尺高
欠了你，我难砌番得到你未到
砌个雪人要几尺高再与我畅游去边好
与你无见，时间认真虚耗成日剩番得我对个钟角默祷等一等呀下
看分分秒难尽数
你何以不说好时候还早
应拥抱和问好你要雪人砌几尺高
终于开窗，从来无过门窗都一一开了，凉风多难道还仲有千国来宾么这空间空洞，谁到过着好衫不见，人唱歌于这天似足揭开被窝
实有好多宾客经过新鲜感不只得我
难保会适应这个新变化
如像我初次，见到初夏伴随琴音，湛金光又似初次，骑着木马围着舞动的雪花
1 / 23
精品文档
我惊我讲唔停口就笑话我戥我投入惨吗
就似初次，见到初夏就如奇迹，似烟花是这感觉，从来未有和谁在对望，心颤抖这些感觉我往哪里深究情缘如梦怎歌
籍着这感觉，从来未有最终应该会有
谁曾劝我逃离心魔
只要乖乖，然后就不出错忘记，情感潜藏勿见
当一子错，就冲击到谐和
但事实全为这天
快到来是这天谢幕问谁问天快到来是这天
门禁都，大开不掩，会点愿见
就似初次，见到初夏谁曾劝我，逃离心魔像梦如迷，见证烟花我已葬心于火花
我以后重生，非独处忘掉
像于一点爱火
遗忘过去，埋藏自我
我相信过去会变改完完全来自今天
事实这感觉，从来未有是这感觉，从不出现我快乐，如歌
寒风冰山，将心窝都冷冻冰山冰峰，恍似梦就像堕落
2 / 23
精品文档
在，世界外放眼雪山，一片空
埋藏以往，遗忘当初遗忘自我
忘掉那，无形锁我才能完全是我谁亦要，随心讲谁愿陷落于心锁
不必讲
旁人休得管我我拒绝谐和
自信冷酷也未必伤到我
当初惊天的一切如今都变烂泥
繁文共律例，也失去往昔一般天威
回头看我，如何发挥似冲破，法规与天际全无禁制，忘记常规限制
忘掉那，无形锁
我是谁，还原于心火我放任寒风
自信冷酷冷漠伤不到我
冰雪奇缘的读后感冰雪奇缘的读后感
《冰雪奇缘》是2016年寒假在我国上映的、获奖无数的动画大片。影片的主要内容是:拥有冰雪魔法的艾莎公主由于小时候魔法的失误而对自己的能力产生恐惧，常年把自己封锁在房门之内。爱莎需要继承王位，接受加冕，出现在众人面前的当日，意外受到了妹妹安娜的激怒，不受控制的冰雪魔法席卷了王国，让整个国家陷入冰天雪地中。爱莎也由于害怕逃离城堡，独居雪山。安娜终于明了姐姐爱莎将自
3 / 23
精品文档
己拒之门外的秘密，为了找回姐姐、解救王国，踏上了冰雪冒险之路，并最终和善良的“驯鹿王子”克里斯托夫一起帮助爱莎女王找回了真正的自己，用“爱”之魔法，化解冰雪，解救了国家。
影片最令我震撼的是爱莎女王逃往雪山时的情景。这时候的爱莎，再也没有恐惧，没有顾虑，没有躲藏，没有压抑，可以做真正的自己，可以尽情地施展魔法。她用魔法瞬间建造出一座壮观的冰晶宫殿，并且为自己换上了焕然一新的银色礼服，她在新世界里引吭高歌:“随它吧，随它吧，回头已没有办法，随它吧，随它吧，一转身不再牵挂，随它吧，随它吧，反正冰天雪地我也不怕……”做真正的自
己，自由地、勇敢地、潇洒地、帅气地、无畏地、快乐地做真正的自己，这不是每个人的心声吗,
但是，爱莎女王自由了、释放了，却并没有真正无畏和快乐。独自在偌大冰宫生活的她，内心渴望着亲人的温暖;逃避了自己女王责任的她，心里还惦念着自己的国家和国民;对于她自己拥有的特殊魔法，她依然存在着恐惧和不安——因为她始终无法掌控它，无法驾驭它，她是魔法的拥有着，却也被魔法牢牢掌握着。但是，因为魔法的存在，爱莎就只能面对冰冷的自由，孤寂的自我吗,难道，因为自己和别人有着不同，所以做自己的道路就是远离和独享吗,
当爱莎的魔法再次伤害了妹妹安娜，安娜在为姐姐抵挡
4 / 23
精品文档
敌人利剑的瞬间变成了冰雕，爱莎痛心地哭泣了，她紧紧拥抱着被冰冻的安娜，她的内心在悔恨和爱的暴风雪中翻卷着斗争着……最终，爱莎体内的爱的力量战胜了一切恐惧和胆怯，安娜解冻了，复活了～原来，在爱莎的体内，不仅有冰雪魔法，还有爱的解冻魔法～这时候的爱莎，终于看到了自己所拥有的全新能量，终于敢于面对真实的自己。在她的内心升腾起的勇气、自信、以及强大的爱的力量，让她冲破魔法的禁锢，得以完完全全地掌握这种特殊能量，并让这种能量为自己、为整个国家服务。爱莎也终于获得了更加精彩和幸福生活的可能～
看着爱莎的一步步转变，我不由得想到了自己。小时候，但丁的那句名言“走自己的路让别人说去吧”一直深入我心，“走自己的路，做真正的自己”一直是我的心声。但是，总是有一股力量限制着自己，无法去尝试未知的渴望，无法去追逐自己的梦想，那股力量就是:胆怯、自卑、犹豫。总是想着自己的条件，自己的能量，无法达到哪里吧,遥远的未来、朦胧的梦幻，走近了不一定真的很美吧,这种自我的束缚，就像爱莎的无法掌控的冰雪魔法一般，时常让自己跃跃欲试的热情和激
情被冷却下来，等到自己的年龄渐渐地增加，那些热情和激情就完全被冰封，成为
了一份看着还挺美丽的冰雕般的怀念。
前几日，老公连续向我提出:“现在开始努力，出一本
5 / 23
精品文档
自己的书吧。”听到老公的话，我首先的态度就是:哪有那么容易，张爱玲说
了“出名趁早”，我都这把年纪了，还有什么希望,而且，写东西，很费脑子，很
累啊。但是，老公知道我的梦想，老公理解我的梦想，我心里涌动着热热的感动，
我在心里哭了起来……老公说:“只要有了文稿，我去跑书号，不求出名，为了圆自
己的一个梦想。”我发现自己内心的冰雕发出了嗞嗞的开裂声，我听到了一份久违
的梦想的呼唤，我的内心又开始跃跃欲试，我的大脑一瞬间开始飞快的转动着、构
思着……我忽然意识到，束缚自己的不是自己的条件、能力，不是自己的年龄、身
份，而是自己的自抛自弃以及自己的安逸思想，是因为自己不敢面对挑战，不敢面
对未来，不敢相信自己，不敢面对失败，不敢背负压力～毕淑敏老师曾说:“有人
把梦想变成了现实，有人把现实变成了梦想，关键是你的梦想是什么,你为你的梦
想做了什么,”我做了什么呢,虽然我依然在坚持着写点文章，但总是认为自己的文
章“不成气候”，也不曾真正为了自己“出书”的梦想而系统地规划过、行动过、
付出过。但是，这个梦想却又时常在自己的心中萦绕着、徘徊着，变成一个吃不到
的红果子，让自己的心里酸酸的……如此的我，不正像在孤独冰宫里生活着的爱莎吗, 老公又给我老好多提议:把以前文章整理到一起，可以出一本合集，可以把我
和孩子之间的故事做一本亲子成长专
6 / 23
精品文档
辑，或者自己尝试全新的创作……那晚，老公很肯定地对我说:“从今天就开始构思，开始创作～”我震惊了，今天就开始吗,我一下紧张了起来，内心充满了悸动。是啊，今天是有限的，明天就数不清了，明日复明日，可以无限制地等待，等待……最终，肯定又会让一切成蹉跎了～是啊，我要从今天开始～有了老公的支持，我获得了巨大的动力，我听到咔嚓咔嚓，内心冰雕完全开裂的声音，一瞬间，那份瑰丽的出书之梦，像一个可爱的小天使，鲜活着在我内心的天宇之上飞翔着，飞翔着……
我感觉到眼前的世界一下子明亮了起来，心里也盛满了温暖春光。和爱莎一样，我的内心也有爱的魔法，爱着自己，爱着老公，爱着女儿，爱着人生，爱着梦想，爱着幸福，因此，我应该战胜一切阴霾，也可以驱走所有氤氲，我要在阳光下勇敢前行，我要用自己的一切力量去追求自己所希望的快乐和幸福，我要成为自己人生的掌控着，我要在有限的生命中创造一份无悔无憾～我对自己说:“从今天开始:努力～”
冰雪奇缘的读后感
各式各样晶莹剔透的雪花出现在银幕上，昏黄的灯光缓缓亮起，我从座位上站起身，想要永远记住这部电影《冰雪奇缘》。
《冰雪奇缘》主要讲述了这样一个美丽的童话故事:城堡中居住着两位公主，生来就有召唤冰雪能力的姐姐艾尔莎
7 / 23
精品文档
在游戏中误伤妹妹安娜。地精治好安娜并抹去她知道姐姐会魔法的记忆。从此，为了不再伤害任何人，姐姐带上手套遮住会施魔法却无法控制住魔法的手独居城堡的房间。以后数年，姐妹隔着一扇门，却仿若相隔万里，处于两个世界不能相见渐渐长大。父母去世，艾尔莎只能走出房间成为女王。好不容易瞒过众人她会魔
法，却因为不同意妹妹想要和初识的王子结婚而失控，手套被妹妹拉下的那一刻，她所到之处冰天雪地，整个王国陷入茫茫冰雪，艾尔莎被认为是怪物躲进深山。妹妹为了振救王国踏上寻找姐姐的旅途，经历千辛万苦，两姐妹用爱战胜魔法，像所有童话故事的结局一样，从此她们在王国幸福地生活就开始了。
《冰雪奇缘》塑造了几个栩栩如生的人物形象。艾尔莎虽然给王国带来巨大的灾难，但她本性善良、高贵完美、深爱自己的妹妹。勇敢活泼、善良坚强执着、但有点犯迷糊的妹妹安娜。热心助人、善良能干、英勇无比的克里斯托夫和他忠诚的驯鹿。代表着艾尔莎善良面的可爱的雪宝。虚伪和充满野心的汉斯王子，让电影增添了许多元素。
音乐和画面的完美也是这部电影令我难以忘怀的一个重要因素。最让人难忘惊颤的莫过于艾尔莎在雪山中塑造冰雪宫殿了。随着那双充满神奇魔力的双手，晶莹剔透的冰雪宫殿在冰天雪地中拔地而起，在初升太阳的照耀下流光溢彩，宫殿里千奇百怪的雪花闪耀着湛蓝与暗紫色的光，与水
8 / 23
精品文档
晶般的地面发出的银光交相辉映，宛若仙镜。这一切在伴随着高亢激昂的音乐主题曲《让我走》，真是完美到爆的视听享受。
走出电影院，婉转动听的音乐还在我耳边萦绕，绝美的动画场景还在我眼前浮现，当然我也没忘记解开魔法的秘诀，那就是“爱”，让我们毫不吝啬地去爱身边的人吧，因为爱会创造奇迹。这真是一部好看的电影。
冰雪奇缘的读后感
这是一部有迪士尼标志性特色的动画片。在100多分钟的电影中共收录了9首歌，都非常好听。有《INSUMMER》、《LOVEISANOPENDOOR》、还有《LETITGO》。在迪士尼影片中，歌曲与剧情已经完美地结合起来，以至于你无法分清究竟故事是
串起那一首首犹如珍珠般闪耀的歌曲的线索，还是歌曲已然成为剧情发展到那时那刻所必须采用的一种修辞方式。
影片讲述了一对公主姐妹从被迫分离到再相聚相依的故事。()会使用冰雪魔法的姐姐艾尔莎，为了不伤害亲人而选择了隐藏和逃避，可是逃避让她更加孤独和恐惧。普通却活泼开朗的妹妹安娜，一直在寻找真爱，总是用自己最坦诚的一面示人，她不知道姐姐为什么总躲着自己。实际上姐妹彼此之间的感情牵绊从未消失，即使她们数年未曾说话，即使两人相隔两地，她们的内心都坚信彼此仍然珍爱着对方。
当艾尔莎走到雪山之巅的时候，她所演唱的那曲
9 / 23
精品文档
《LETITGO》是影片最高光的时刻。忍受了多年的孤独，艾尔莎在这一刻抛弃了她所有的烦恼与顾虑，解除了一切身心束缚。
影片中的艾尔莎其实一共创造了两个雪人:第一个是向往夏天的小雪人奥拉夫，它是安娜和艾尔莎一起创造的，象征着两人的友谊;而第二个雪巨人则展现了艾尔莎害怕和抵触的一面。两个不同的雪人，分别代表了艾尔莎不同时期的不同心情。
《冰雪奇缘》真正的精彩之处其实在于两个公主的关系设定，以及爱能让冰冻的心融化的主题。安娜的爱融化了艾尔莎因恐惧而刻意强加给自己的禁锢，而艾尔莎的爱也融化了安娜所遭受的冰冻魔法。
一边是各式各样的冰雪，一边又是暖意融融的亲情，《冰雪奇缘》带给观众的是与它名字完全相反的奇妙感受。
* 冰淇淋的眼泪读后感
* 变革中国的读后感
* 避免课堂失误的50个细节读后感
冰雪奇缘2简介动画电影冰雪奇缘2全集又名《冰雪奇缘:生日惊喜》是一部迪士尼3D动画电影，故事改编自安徒生童话《白雪皇后》。剧情讲述了艾莎为安娜办了一个生日会，想悄悄给安娜一个惊喜。没想到自己却感冒了，因此闹出不少笑话。
10 / 23
精品文档
电影冰雪奇缘2生日惊喜预计将于2016年上映，待上映出资源时大漫网会第一时间更新冰雪奇缘2电影完整版在线资源，敬请期待～
冰雪奇缘2角色介绍安娜
阿伦黛尔王国的小公主，她勇敢无惧，有一点一根筋，但内心开朗澄澈，温柔而体贴。安娜与姐姐艾莎在小时候亲密无间，可因为某些原因她们逐渐疏远，而安娜一直都渴望与姐姐重回儿时的亲密无间。当艾莎在登基大典上意外暴露了她的魔力，并意外将王国冰封之时，安娜踏上了破除魔咒的冒险旅程。伴随她的无畏、执着和对他人的信任，安娜下定决心要解救王国，以及自己的亲人。
艾莎
阿伦黛尔王国的长公主。从外表上看，她优雅、矜持、有王者之相。但她却一直生活在恐惧中，内心与强大的秘密搏斗——她生来就拥有呼风唤雪的魔力，这种能力美丽，又极度危险。因为小时候她的魔法差点害死妹妹安娜，从此艾莎封闭了内心将自己隔离，时刻都在努力压制与日俱增的魔力。登基大典上的意外导致她的魔法失控，使得王国被冰天雪地所覆盖。她害怕自己会再次伤害他人，孤身逃进了雪山。
克里斯托夫
一个野外生存者，他居住在雪山的山顶，以采集冰块销售给阿伦黛尔王国为生。克里斯托夫不修边幅，强壮而威严，
11 / 23
精品文档
有着自己的生活原则。他看起来很不合群，不过却有一位最好的朋友陪伴——他那忠心耿耿、脏脏兮兮的驯鹿斯文。
斯文
虽然是一头驯鹿，但内心可是藏着一只拉布拉多犬～他是克斯托夫的好友、雪橇“司机”和良心。斯特深爱着坦率正直的主人，并不声不响地用行动表达。虽然不会说话，不过他的鼻息声通常就能让大家明白他的观点。斯特惟一的愿望就是克斯托夫在代表自己说话时改掉那搞笑的驯鹿腔。
◎简介
故事讲述一个严冬咒语令王国被冰天雪地永久覆盖，乐观无畏的安娜和热爱冒险的山民克里斯托夫以及他的驯鹿搭档组队出发，展开一段魔法层出不穷、旅程峰回路转的大冒险，以寻找安娜的姐姐——冰雪皇后艾莎，破解她的冰封魔咒。一路上他们遇到搞笑的神奇雪人、各式奇幻精灵、意想不到的魔法迷阵，更在雪崩冰裂中步步惊心……他们最终能否拯救王国,
一句话评论
迪士尼再次证明，深陷困境的公主和方下巴的王子的爱情故事是永不过时的。无论如何，影片塑造了一群性格鲜明的卡通形象。
——《综艺》
12 / 23
精品文档
编导将适度的时代感和女权主义的小情调加入情节和对白中，让这位天真娇美的公主更加丰满，惹人喜爱，估计少女们和她们的母亲都会《冰雪大冒险》来者不拒。
——《好莱坞报道者》
《冰雪大冒险》拥有纯正的迪士尼动画血统，也许你开场10分钟就知道了结局，但是有趣好玩的情节勾起你的欲望，想要看看到底发生了什么。这是一部纯粹为孩子们拍摄的动画片，却展示了开阔的世界观。
——《村之声》
幕后制作
打造全新经典传奇童话焕发新生
《冰雪奇缘》的核心元素来自于安徒生的传奇童话《白雪女王》，这部1845
年发表的童话引起了不少迪士尼制作人的兴趣，其中更包括华特?迪士尼本人。影片的创意理念当然是抓住这个故事最核心的动人元素，然后用现代精神来予以呈现——就像迪士尼动画《小美人鱼》那样——这是安徒生的另一部童话，1989年被迪士尼搬上大银幕。几经考虑，导演克里斯?巴克决定接受这项挑战。
《白雪女王》讲述了一个善恶斗争的故事，一面魔法镜子的碎片导致一个叫凯尔的小男孩开始以负面的眼光看待世界。“我们受到这种内心争斗的启发，并欣赏他所传递的信息”，巴克说道，“我们也很喜欢吉尔达，童话里想要拯
13 / 23
精品文档
救凯尔的那个女孩子，她的乐观、大爱、坚强和决心，逐渐开始形成我们构建的安娜。”
故事团队也遭到了《白雪女王》的挑战。最初以编剧身份加入团队、其后与巴克联合执导的珍妮弗?李认为，安徒生版本中的女王角色满是神秘。“她在原本的
故事中只是一个符号化的角色”，李这样说，“但在《冰雪奇缘》中她需要为自己发声，这样才能让现今的观众感同身受。”
“我们希望这部电影既有时效性又能永恒经典”，李继续说，“我们想找一些非常现实、每个人又都能理解的东西，然后意识那就是到恐惧。它让我们变得消极，扰乱我们的人际关系。
这部电影中的每个场景，都以不同的方式支持了电影的主题——家庭与爱、以及真爱战胜恐惧。而恐惧也正是驱动艾莎的东西。”
艾莎无法控制创造冰雪的魔力导致了童年时她和安娜的一次意外。艾莎当时使用魔力与安娜玩耍——她创造了雪人，姐妹俩在房子里玩雪。但后来魔力失控，误伤到安娜。艾莎从此每天都活在可能会再次伤害安娜的恐惧中，因此她开始逃避自己最爱的妹妹。“安娜对这次事故没有印象，成长的过程中她一直都在努力接近艾莎”，巴克说，“安娜同时也被迫追寻自己的生活方式。”
“她代表了很多和我一起成长的女孩”，李这样评价安
14 / 23
精品文档
娜。“我们可以把她看作一个现今的女英雄——坚强勇敢，但也有缺点。她绝非完美，而我正是爱这样的她。她一路都在成长，成为她想成为的人:充满能量，但也有自己独特的幽默感。”李很赞赏克里斯汀?贝尔通过精彩的配音给这样一个角色带来了生命，“克里斯汀拥有这样的温暖和幽默，非常与人为善，非常安娜。”
同样地，伊迪娜?门泽尔也赋予了艾莎温暖和可爱的特性——虽然这是一个设定为冷酷的角色。“伊迪娜的声音里有一丝脆弱”，巴克说，“她配音的是一个很强的角色，但又一直生活在恐惧中。所以我们需要能够同时诠释出坚强与脆弱这两种特质的演员，而伊迪娜的表现棒极了。”
在破碎的家庭纽带中长大的安娜与艾莎，关系再次天翻地覆。安娜意外激起了姐姐的情绪，导致风雪呼啸，所有人都知道了艾莎隐藏的秘密。于是艾莎逃出王国，只留下冰封的冷酷——而安娜希望能把一切恢复原貌。为了寻找艾莎，安娜不得不求助于粗鲁的山民，由乔纳森?格罗夫配音的克斯托夫，后者不情愿的被卷入了这场大冒险。“我们喜欢这个非典型迪士尼英雄的点子，”巴克说，“克斯托夫只是个普通人而已。他不修边幅、脏脏兮兮而且出人意料。他住在阿伦黛尔王国外的高山上，他最好哥们儿是头名叫斯特的驯鹿。”
“克斯托夫对这个故事很重要，因为他敢于挑战安娜的
15 / 23
精品文档
任何观点，”李又说，“我们需要乔纳森这样的角色，即使他不同意主角的想法观众仍然会喜欢他。而乔纳森的声音也是——哇太棒了。”
“每个人都喜欢乔纳森”，巴克补充道，“他赋予了角色令人喜爱的魅力。他还很好相处，非常平易近人。”
为了寻找艾莎，克斯托夫和安娜要面对极端的气候、凶恶的狼群和一个似曾相识，名叫雪宝的雪人。“当艾莎逃出阿伦黛尔”，李说道，“她开始释放她隐藏了一生的魔法。她创造的这个雪人来自她和安娜小时候度过的美好时光。雪宝代表了纯粹的天真和童年快乐。我们一开始这么想他，雪宝就活灵活现的蹦了出来。他就像小孩子一样好玩，完全不受尘世的玷污。他是唯一一个没有被,恐惧对决真爱?影响的角色。他就是爱的化身。”
“对于动画团队来说，雪宝就像一个巨型玩具箱”，巴克补充说，“他由三个雪球组成，能够以不同的形式解体和组合。他的眼睛滴溜溜转，鼻子可以滑进滑出还可以取下来。他的胳膊也会脱落。动画师想怎么玩弄他都行。”
“雪宝的创作经历了多次改进”，李说，“他有很大的潜力。我们在自问,雪人会怎么想,?这个问题时就把他定型。于是我开始把他写成一个十岁出头、可能是12岁的贪玩、直率的小男孩。他可能比男童复杂一点，但依然纯真。接着搞笑的乔什?盖德加入配音，我们就决定把安娜、克斯托夫
16 / 23
精品文档
初见他的场景做得更加好玩。我们进行了暴风般的即兴表演模拟，发掘出了最适合雪宝的性格。最终那个段落配得太完美，完全不需要任何重新录音。”
“雪宝的一些辛酸和感性情绪，自然就让这个角色变得更好玩”，李继续讲，“我觉得除了乔什，没人能胜任这个角色”。
“我们想要角色和场景都更贴近现实”，制片人彼得?戴尔?维克补充道，“雪宝是电影中最有趣的角色，但因为他也以最天真的视角来看这世界，因此可以令他非常快地戳中人心”。按照彼得?戴尔?维克的说法，雪宝代表了《冰雪奇缘》的美丽之处。“故事百转千回，拥有观众对迪士尼电影期待的一切——好玩有趣又触动心灵，也有不少出人意料的转折。这就是我热爱本片的原因。”
创作震撼舞台挪威文化启发灵感
《冰雪奇缘》的故事需要一个戏剧化的设定，需要由冰、雪、城堡和山峦来完善。电影制作者们从安徒生的童话原著汲取灵感，那个故事发生在斯堪的纳维亚。为了创造坐落在峡湾上、拥有大量经典建筑元素的阿伦黛尔王国，制片团队从挪威探寻到大量细节来建构。最终险峻、壮丽的风景为安娜与克斯托夫的冒险旅程提供了完美的背景。
“从某种角度来看它就像是公路片，所以背景对故事不可或缺”，导演克里斯`巴克说，“我的其中一位导师是埃里
17 / 23
精品文档
克?拉森，迪士尼九大元老之一。埃里克经常说，,我们不必建构一个真实的世界，我们只须建构一个可信的世界?，所以我们的故事背景并不是完全复制挪威——我们只想稍微扭曲并改装它，从而将其变成我们自己的环境——它会让观众感到熟悉，同时也能我们的角色身处最合理的背景。”
艺术总监麦克?杰艾莫补充说，“我们想构建一个让人感到亲切的世界，它有迷人而活泼的背景，不受时间限制，即使几个世代后也能被人轻易认出。挪威提供了一个我们从来没探索过的文化背景，于是我们想，,把它戏剧性的环境、建筑和着装美学进行融合一定很棒吧,?它就像是从经典迪士尼电影中走出来的世界，但又是一个全新的世界。”
杰艾莫和他的团队也被挪威传统的民族服饰激发出无限灵感，它们饰以刺绣并有惊艳的色彩设计。花卉画饰作为一种贯穿挪威历史的民间装饰艺术风格，也在电影里惊艳呈现——服饰上，建筑里，甚至在艾莎的魔法和她创造的冰品中。
电影制作者们早期就做好了艾莎会在魔力曝光后创造冰宫的设定。“我们派了几个制片团队的成员远赴魁北克拜访当地知名的冰雪酒店，以探寻光线如何在冰和雪上进行反射以及折射”，制片人彼得?戴尔?维克如是说。
冰雪酒店整个建筑只能保持四个月，因此每年都要重建。它由15000吨雪和500000吨冰组成。有些冰墙的厚度
18 / 23
精品文档
达到四英尺。“它里面很冷”，拜访了这间酒店的巴克说，“阳光通过冰折射出来的景象实在是太赞了。就是从那刻起，我们知道艾莎的冰宫也可以这样壮观。” 但是要做到如此并不容易。“只是艾莎建造宫殿的一个单镜头，在技术上就需要50个人协作完成”，李说，“而且那些镜头太复杂，一帧就需要30个小时
来渲染。由此你可以看出我们的团队对这部电影付出了多少。而我们最终真的做到了，一切都太美了。”
花絮
?《冰雪奇缘》改编自丹麦作家安徒生童话《雪之女王》。片中三位主角汉斯王子、克里斯托夫以及安娜的名字也都是为向安徒生(全名汉斯?克里斯蒂安?安徒生)致敬。
?伊迪娜?门泽尔曾经为迪士尼上一部片《魔发奇缘》的长发公主试镜，但没有成功。选角导演留下了她试镜的片段，两年后，她得到了本片中冰雪女王艾莎的角色。
?迪士尼公司自从2000年代初就试图把《雪之女王》搬上大银幕，中间几易人手，主创数次大换血。
?詹妮弗?李不仅仅是历史上首位执导迪士尼动画长片的女导演，也是继1991
年《美女与野兽》Linda Woolverton
之后首位创作整部迪士尼电影剧本的女性编剧。
?克里斯汀?贝尔自从小时候观看《小美人鱼》、《阿拉丁》之后就一直梦想着能为迪士尼画角色配音。当时她演唱
19 / 23
精品文档
《小美人鱼》中歌曲Part of Your World的录音片段，也成为詹妮弗?李选定她出演本片中安娜的主要原因。
?为了让细节更加真实，影片的制作组远走加拿大魁北克的怀俄明以及挪威，去到自然中采集光线、水流、岩石以及声音的质感。挪威冰天雪地的自然景观对于创作者找到感觉非常关键，某种意义上《冰雪奇缘》有着“《阿拉伯的劳伦斯》式的宏大和规模”。
?和伊迪娜?门泽尔一样，克里斯汀?贝尔也曾为《魔发奇缘》的主角长发公主试镜。
?汉斯王子的配音演员圣蒂诺?方塔纳曾经为《魔发奇缘》的男主人公弗林试镜。选角导演记住了他，并且在制作本片时给了他第二次机会。
?伊迪娜?门泽尔认为本片是一部来自迪士尼的“女权主义电影”，对此“我感到很自豪”。 ?Michael Giaimo为本片设计的场景和美术很大程度上收到了上个世纪的迪士尼艺术家玛丽?布莱(《灰姑娘》、《彼得潘》)以及Eyvind
Earle(《睡美人》)的启发。
?迪尼斯公司原计划把影片定名为《雪之女王》，然而主创认为《冰冻》(Frozen)这个词更能够表现影片的主题。与大众的猜测不同，这个名字并非是为向之前《魔发奇缘》的单字词名字“Tangled”看齐。
观后感
20 / 23
精品文档
《冰雪奇缘》观后感《冰雪奇缘》是迪斯尼的又一部经典之作，这部电影讲述了童年时安娜与姐姐艾莎的一次玩耍中，因为艾莎意外失手，安娜的头部被艾莎的魔法击中，在地精的帮助下，安娜恢复了健康。艾莎为了不再伤害安娜而选择自我隔绝。直到长大后，艾莎被加冕为皇后的时候，姐妹俩才得已相见，而安娜被地精抹去了记忆，对姐姐的秘密浑然不知，在与南部群岛的汉斯王子“一见钟情”后，安娜草率的决定与这位王子结婚，却遭到了姐姐艾莎的坚决反对，因而激怒了艾莎，而艾莎的魔法也被激发，使阿伦黛尔王国陷入了冰天雪天的寒冷之中。艾莎因为魔法暴露而离开了阿伦戴尔王国，而安娜也开始了寻找姐姐的旅途......
从主人公心理角度来看，艾莎拥有冰雪魔法这件事并没有给她带来与众不同的欢乐，反而带给她更多的痛苦，她觉得自己是另类是怪胎，于是她选择了自我封
闭，断绝与世间的一切联系，只生活在那一间小屋子里，不管妹妹在外面如何呼唤，她却始终不为所动。强烈的自卑心理给她的童年留下了难以磨灭的阴影，心理上的缺陷使她以为冷漠就是保护。其实不然，从人际交往角度看，遇到问题不去解决反而压在心里，这种做法是无益于问题的解决，当艾莎得知自己会魔法以后，首先应该做的就是找到如何控制魔法的方法，因为她也知道魔法在一天天变强，如果不及时找到控制的方法，总有一天魔法爆发出来那将是更难控制，事
21 / 23
精品文档
undefined
实证明后来艾莎魔法被激发，导致阿伦戴尔王国陷入了冰天雪地。相反，如果艾莎在小时候魔法还不是很强的时候通过某件事让她知道原来爱是控制魔法的关键，这样她的童年生活将会是何其幸福美好。因为在小时候，亲情是最能体现的，爱是最能表达的。所以艾莎父母做的最错的一件事就是让艾莎独自一人待在屋子里，让她幼小的心灵独自承受着本不该承受的东西，让她更加体会不到爱，从而错过了解决问题的最佳时期。从这部电影中我们也应该学会当遇到问题时不应消极逃避，而应该主动去寻求解决问题的方法。在生活中我们或多或少会约到电影中主人公的烦恼，但我们却不能逃避，也不能因为心理上对某人有成见或者有愧疚就盲目自我封闭，不与之来往，这样是无法解决问题的，我们应该敞开心扉与人和善，共同寻找解决问题之道。对某人有成见也许是彼此不了解，对某人有愧疚也许别人早就原谅了你，所以我们不能“闭门造车”，而应该直面问题结症之所在。人际交往是一门大学问，只有在我们生活中处处留意，细细品味才能发现它独特的美。在现代快节奏的生活中，懂得人际交往也是考验一个人能力大小的因素，所以我们不能再忽视人际关系的重要性，而每天只生活在自己的“半亩方塘”之中。
22 / 23
精品文档23 / 23
Let It Go The snow glows white on the mountain tonight,not a footprint to be seen. 今夜山中白雪发亮，四顾无人迹 A kingdom of isolation,and it looks like I’m the queen. 一个与世隔绝的王国，看起来我就像这里的女皇 The wind is howling like the swirling storm inside,couldn’t keep it in,heaven knows I’ve tried. 心绪激荡纷乱如咆哮风暴一样，难以安放，天知道，我已尽力 Don’t let them in,don’t let them see 不让他们进来，不让他们看见 Be the good girl you always have to be 仍旧努力做一个好女孩儿 Conceal,don’t feel,don’t let them know 努力隐藏，不去想，不让他们发现 Well,now they know 可是他们现在已发现 Let it go,let it go,can’t hold it back anymore 放飞心灵，放飞心灵，不能再压抑 Let it go,let it go,turn away and slam the door. 放飞心灵，放飞心灵，转身将门砰然关闭 I don’t care what they’re going to say,let the storm rage on. 他们要说什么我不在乎，让风暴肆虐吧 The cold never bothered me anyway. 这严寒我不惧 It’s funny how some distance makes everything seem small 有趣的是距离使一切都变得渺小 And the fear once controlled me can never get to me at all 曾经攫住我的恐惧不再将我困扰 It’s time to see what I can do,to test the limits and break through 见证力量的时刻就要来临 No right no wrong,no rules for me 不分对错，没有戒律 I’m free 自由降临 Let it go,Let it go,I’m the one with the wind and sky 放飞心灵，放飞心灵，我与风和天空同在 Let it go,Let it go,you’ll never see me cry 放飞心灵，放飞心灵，不再哭泣 Here I stand and here I stay. 我站在这里，属于这片土地 Let the storm rage on. 让风暴肆虐
冰雪奇缘 它来自寒冷的冬天，裹挟着山中的雨滴 Born of cold and winter air,and mountain rain combining. 冰雪的力量，让人难以忍受但绝对公平 This icy force both foul and fair. 它有一颗值得探索的冰冻的心 Has a frozen heart worth mining. 我们来剖开它的内心，它冷淡而透明 So cut through the heart,cold and clear. 拷问爱也拷问恐惧 Strike for love and strike for fear. 它的美丽锋利而透明 See the beauty sharp and sheer. 切开冰封，释放这冰冻的心 Split the ice apart and break the frozen heart. 哈！嚯！注意脚下！起！ Hup! Ho! Watch your step! Let it go! 哈！嚯！注意脚下！起！ Hup! Ho! Watch your step! Let it go! 多么美丽！多么强力！ Beautiful! Powerful! 多么危险！多么冷酷！ Dangerous! Cold!
冰雪的魔力无人能控 Ice has a magic can't be controlled. 比一个人强，比十个人强 Stronger than one, stronger than ten 一百个男人也比它不上！ Stronger than a hundred men! 它来自寒冷的冬天，裹挟着山中的雨滴 Born of cold and winter air and mountain rain combining. 冰雪的力量，让人难以忍受但绝对公平 This icy force both foul and fair 它有一颗值得探索的冰冻的心 has a frozen heart worth mining. 我们来剖开它的内心，它冷淡而透明 Cut through the heart,cold and clear. 拷问爱也拷问恐惧 Strike for love and strike for fear. 它多么美，又多么危险 There's beauty and there's danger here. 切开冰封 Split the ice apart! 当心这冰冻的心 Beware the frozen heart. 来吧，小斯！ Come on, Sven! 艾莎，嘘 Elsa. Psst 艾莎 Elsa! 起来！起来！
1 ?Born of cold and Winter air And mountain rain combining? 寒冷的冬天伴随着山雨生出了她 2 ?This icy force both foul and fair? 冰雪的力量危险而又美丽 3 ?Has a frozen heart worth mining? 一颗冰封的心值得我们去挖掘 4 ?Cut through the heart, Cold and Clear? 凿穿冰封之心冰冷又剔透 5 ?Strike for love And Strike for fear? 为了爱不畏恐惧 6 ?See the beauty Sharp and Sheer? 一双善于发现美丽的 眼睛 7 ?Split the ice apart? 打破寒冰结境 8 ?And break the frozen heart? 融化冰封之心 9 ?Hup! Ho! Watch your step! Let it go!? 全神贯注！放手去爱！ 10 ?Hup! Ho! Watch your step! Let it go!? 全神贯注！放手去爱！ 11 ?Beautiful! Powerful!? 美丽！强大！ 12 ?Dangerous! Cold!? 危险！寒冷！ 13 ?Ice has a magic Can't be controlled? 寒冰的魔力无法被掌 控 14 ?Stronger than one, Stronger than ten? 胜过一人胜过十人 15
?Stronger than a hundred men!? 胜过一百个人！ 16 ?Born of cold and winter air And mountain rain combining? 寒冷的冬天伴随着山雨生出了她 17 ?This icy force both Foul and Fair? 冰雪的力量危险而又美丽 18 ?Has a frozen heart worth mining? 一颗冰封的心值得我们去挖掘 19 ?Cut through the heart, Cold and Clear? 凿穿冰封之心冰冷 又剔透 20 ?Strike for love and strike for fear? 为了爱不畏恐惧 21 ?There's beauty and there's Danger here? 危险而又美丽 22 ?Split the ice apart!? 打破寒冰结境 23 ?Beware the frozen heart? 小心冰封的心 24 Come on, Sven! 快跟上斯文！ 25 Elsa. Psst! 埃尔莎喂！ 26 Elsa! 埃尔莎！ 27 Wake up. Wake up. Wake up! 醒醒醒醒快醒醒！ 28 Anna, go back to sleep. 安娜回去睡觉 29 I just can't. The sky is awake, so I'm awake. 我睡不着天醒着所 以我也醒着 30 So, we have to play. 我们得起来玩游戏
For the First Time in Forever好久没在生命里安娜： The window is open, so’s that door所有的门和窗打开了 I didn’t know they did that anymore我真不知道他们这么做 Who knew we owned a thousand salad plates? 装沙拉的盘子有八千个 For years I’ve roamed these empty halls 空空的舞厅常走过 Why have a ballroom with no balls? 不举行舞会做什么 Finally they’re opening up the gates他们终于把门打开了 There’ll be actual real live people真实的嘉宾将会到来 It’ll be totally strange这感觉有点奇怪 Wow, am I so ready for this change 但我已准备好这转变了 Cuz for the first time in forever 因为好久没在生命里 There’ll be music, there’ll be light音乐响起灯亮起 For the first time in forever 好久没在我生命里 I’ll be dancing through the night夜里跳舞不停息 Don’t know if I’m elated or gassy不知道我有多喜气洋溢 But I’m somewhere in the zone但我一定在那里 Cuz for the first time in forever 因为好久没在生命里 I won’t be alone我不再孤寂 Tonight imagine me gown and all, 想想今晚我的新晚装fetchingly draped against the wall 妩媚地轻轻靠着墙 A picture of sophisticated grace 这张图画又高贵又大方 I suddenly see him standing there, 我突然看到他站在一旁 a beautiful stranger, tall and fair 高大陌生人美丽目光 I wanna stuff some chocolate in my face 我想把所有巧克力吃光 But then we laugh and talk all evening, 当我们聊了整个晚上 Which is totally bizarre 有点奇异和反常 Nothing like the life I’ve lead so far我的人生此刻才开放 For the first time in forever 好久没在我生命里 There’ll be magic, there’ll be fun感到乐趣与惊喜 For the first time in forever 好久没在我生命里 I could be noticed by someone 吸引到别人的注意 And I know it’s totally crazy我知道我是有一些疯狂 To dream I’d find romance梦想浪漫天地
1?Born of cold and Winter air And mountain rain combining,?天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰2?This icy force both foul and fair.?冰雪严寒只等闲 3?Has a frozen heart worth mining.?誓破坚冰续奇缘 4?Cut through the heart, Cold and Clear.?劈开冰块冷又坚 5?Strike for love And Strike for fear.?战胜恐惧求真爱 6?See the beauty Sharp and Sheer.?冰雪美人冷艳又危险 7?Split the ice apart.?掘开寒冰勇向前 8 ?And break the frozen heart.?用爱融化冰封的心！ 9?Hup! Ho! Watch your step! Let it go!?嘿！嗬！踏歌行，随心去 10 ?Hup! Ho! Watch your step! Let it go!?嘿！嗬！踏歌行，随心去 11?Beautiful! Powerful!?美丽又强大！ 12?Dangerous! Cold!?寒冷又危险！ 13?Ice has a magic Can't be controlled.?冰雪的魔力难驾驭 14?Stronger than one, Stronger than ten.?一当十一当百 15?Stronger than a hundred men!?谁人能挡寒冬至？ 16?Born of cold and winter air And mountain rain combining.?天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰17?This icy force both Foul and Fair.?冰雪严寒只等闲 18 ?Has a frozen heart worth mining.?誓破坚冰续奇缘 19?Cut through the heart, Cold and Clear.?劈开冰块冷又坚 20?Strike for love and strike for fear.?战胜恐惧求真爱 21?There's beauty and there's Danger here.?冰雪美人冷艳又危险 22 ?Split the ice apart!?掘开寒冰勇向前 23?Beware the frozen heart.?用爱融化冰封的心！ 24Come on, Sven!快跟上斯特！ 25 Elsa. Psst艾莎喂 26 Elsa!艾莎！ 27Wake up. Wake up. Wake up.快醒醒快醒醒 28Anna, go back to sleep.安娜快回去睡觉 29I just can't. The sky's awake, so I'm awake,我睡不着天还醒着我也醒着 30so we have to play.快起来陪我玩吧 31.Go play by yourself.自己玩去吧 32Do you want to build a snowman?你想不想堆个雪人？ 33Come on, come on, come on, come on.快！快！姐姐快！ 34Do the magic! Do the magic!快用你的魔法！用魔法！ 35Ready? - Uhhm...准备好哦！- 喔... 36This is amazing!哇！好神奇！ 37Watch this!看好了！ 38Hi, I'm Olaf and I like warm hugs.嗨！我叫雪宝，喜欢热情的拥抱！ 39I love you, Olaf.我爱你雪宝 40Al'right. Catch me! - Gotcha!接住我！-接住啦！ 41Again! Wait!再来一次！-等下！ 42Slow down!慢一点！ 43Anna!安娜! 44Anna?安娜? 45Mama! Papa!妈妈！爸爸！ 46You Ok, Anna. I Got you.没事的安娜姐姐抱 47Elsa, what have you done? This is getting out of hand!艾莎你做了什么？你又乱用魔法了！48It was an accident. I'm sorry, Anna.都是我不小心对不起安娜 49- She's ice cold. - I know where we have to go.她浑身冰凉！-我知道怎样救她 50Ice?雪？
Born of cold and Winter air And mountain rain combining, This icy force both foul and fair. Has a frozen heart worth mining. Cut through the heart, Cold and Clear. Strike for love And Strike for fear. See the beauty Sharp and Sheer. Split the ice apart. And break the frozen heart. Hup! Ho! Watch your step! Let it go! Hup! Ho! Watch your step! Let it go! Beautiful! Powerful! Dangerous! Cold! Ice has a magic Can't be controlled. Stronger than one, Stronger than ten. Stronger than a hundred men! Born of cold and winter air And mountain rain combining. This icy force both Foul and Fair. Has a frozen heart worth mining. Cut through the heart, Cold and Clear. Strike for love and strike for fear. There's beauty and there's Danger here. Split the ice apart! Beware the frozen heart. Come on, Sven! Elsa. Psst Elsa! Wake up. Wake up. Wake up. Anna, go back to sleep. I just can't. The sky's awake, so I'm awake, so we have to play. .Go play by yourself. Do you want to build a snowman? Come on, come on, come on, come on. Do the magic! Do the magic! Ready? - Uhhm... - ... This is amazing! Watch this! Hi, I'm Olaf and I like warm hugs. I love you, Olaf. Al'right. Catch me! - Gotcha! - Again! Wait! - Slow down! Anna!!
冰雪奇缘剧情 故事发生在北欧阿伦黛尔王国，一晚，公主艾莎和安娜姐妹俩在宫殿内堆雪人，堆雪人的过程中艾莎不小心用魔法误伤了妹妹安娜，安娜随即昏了过去，国王和王后连夜快马加鞭向地精长老求助。地精长老用魔法治好了安娜并抹去了安娜对艾莎魔法的记忆。并告诫：如果艾莎不能控制自己的魔力，很可能会危害王国。自此，艾莎的宫殿紧锁，减少她与外界的接触。但是，随着艾莎的成长，她的魔力越来越强，越来越无法控制。国王和王后为艾莎寻求解决办法出航，不幸遇上海啸，船只被淹没。 时间来到艾莎成年加冕仪式，在这一天，紧闭已久的宫殿大门打开，安娜激动出街，遇上了让她一见钟情的汉斯王子。两人越聊越投机，并且私定终生。安娜立刻把这件事告诉艾莎，希望得到女王的赐婚。艾莎表示：我的傻妹妹，你不能和你刚认识一天的男人订婚，坚决不同意。安娜气愤的抓下了艾莎压制魔力的手套，并说了一些难听的话激怒了艾莎，艾莎魔力一下失控，在场的人们都被吓傻了，认为女王是妖怪，艾莎眼看魔力暴露，怕伤及无辜，于是出逃阿伦黛尔。这时，阿伦黛尔王国被冰封，安娜担心艾莎便追了过去，并把王国交给了汉斯管理。
艾莎逃到了一座雪山上，随着let it go的歌声，一座气势恢宏的冰宫拔地而起。另一边，安娜走进了一家野外的小商店购买防寒装备，克里斯托夫也走进了这家商店，想要购买装备和胡萝卜。因为没有足够的钱，他被店主客气的扔了出来，安娜从克里斯托夫口中得知风雪来自北山，心想艾莎肯定在那，于是安娜帮克里斯托夫付了钱并请求克里斯托夫带她去北山找到艾莎结束这冬天。 正当两人赶去北山的路上遇上了狼群，为了脱险失去了雪橇。安娜表示会赔偿，不强求克里斯托夫陪同继续走下去，克里斯托夫担心安娜一个人会有危险便跟了上去。北山脚下，两人遇到了一个名为雪宝的雪人，原来，雪宝就是姐妹两儿时经常堆的那个雪人，在艾莎魔力爆发的时候获得了生命。安娜请求雪宝带他们去见艾莎，雪宝爽快的答应了。另一边，汉斯王子和猥琐屯商人打算带兵上北山解救安娜公主。 雪宝带安娜找到了艾莎，安娜请求艾莎回归阿伦黛尔王国，艾莎担心自己会伤害到妹妹，表示不会回去，并用魔法制作了一个巨大的雪怪将她强行赶出了冰雪宫殿。在使用魔法的时候不小心误伤了安娜，冰冻了她的心。安娜和克里斯托夫一行人在被赶出来后发现安娜头发变白，于是克里斯托夫带安娜去找地精们帮忙，不明所以的地精们以为克里斯托夫带回了一
冰雪奇缘中英文剧本文件排版存档编号：[UYTR-OUPT28-KBNTL98-UYNN208]
1 Born of cold and Winter air And mountain rain combining 寒冷的冬天伴随着山雨生出了她 2 This icy force both foul and fair 冰雪的力量危险而又美丽3 Has a frozen heart worth mining 一颗冰封的心值得我们去挖掘 4 Cut through the heart, Cold and Clear 凿穿冰封之心冰冷又剔透5 Strike for love And Strike for fear 为了爱不畏恐惧 6 See the beauty Sharp and Sheer 一双善于发现美丽的眼睛 7 Split the ice apart 打破寒冰结境 8 And break the frozen heart 融化冰封之心 9 Hup! Ho! Watch your step! Let it go! 全神贯注！放手去爱！ 10 Hup! Ho! Watch your step! Let it go! 全神贯注！放手去爱！ 11 Beautiful! Powerful! 美丽！强大！ 12 Dangerous! Cold! 危险！寒冷！ 13 Ice has a magic Can't be controlled 寒冰的魔力无法被掌控 14 Stronger than one, Stronger than ten 胜过一人胜过十人 15 Stronger than a hundred men! 胜过一百个人！ 16 Born of cold and winter air And mountain rain combining 寒冷的冬天伴随着山雨生出 了她
Elsa.Psst! 喂艾尔莎 Elsa 艾尔莎 Wake up.wake up.wake up. 醒醒醒醒快醒醒 Anna,go back to sleep. I just can＇t .The sky＇s awake,so I＇m awake, 我就是睡不着天上有光我就是睡不着 So we have to play. 所以起来玩吧 Go play by yourself. 你自己去玩吧 Do you want to build a snowman? 快来陪我堆雪人嘛 Come on,come on,come on,come on. 快来快来快来快来 Do the magic!Do the magic! 快用魔法快用魔法 Ready? 准备好了吗 This is amazing! 太神奇了 Watch this! 看这个 Hi,I＇m Olaf and I like warm hugs. 你好我叫奥洛夫我喜欢热情的拥抱 I love you,Olaf. 我喜欢你奥洛夫 Hang on .-Catch me!-Gotcha! -等等-接住我-接住你了 Again!-Wait！ -再来一次–等等 Slow down! 慢点儿 Anna! 安娜 Anna? 安娜 Mama!papa! 妈妈爸爸 You＇re okay,Anna.I got you. 我会保护你的 Elsa,what have done?This is getting out of hand!
艾尔莎你干了什么太过分了 It was an accident.I am sorry,Anna. 这是个意外我很抱歉安娜 She＇s ice cold. 她像冰一样冰冷 I known where we have to go. - -我知道该去哪儿 Ice? 冰 Faster，Sven chan 再快点斯温！ Sven！ 斯温 Please…Help! 请帮帮我 My daughter！ 我女儿她 He is the king! 是国王 Trolls…? 地精 Shush.I′m trying to listen. 安静我正听着呢 Cuties,I′m gonna keep you. 小可爱们，我要把你们都留下 Your Majesty! 国王陛下 Born with the powers or cursed? 是生来就有还是中了恶咒 Born.And they′re getting stronger. 生来就有而且法力越来越强了 You are lucky it wasn′t her heart. 幸好伤到的不是她的心 The heart is not so easily changed，心不容易恢复 But the head can be persuaded. 头却不难治好 Do you what you must 请你尽力 I recommend we remove all magic 我建议抹去所有和魔法有关的东西 even memories of magic to be safe…为了保险有魔法的记忆都不要留‘
Frozen 《冰雪奇缘》 主要人物：E: Elsa A: Anna H: Prince Hans K: Kristoff M: Minister 旁白：There are two beautiful princesses Elsa and Anna in the picturesque Arendelle. Elsa was born with the ability to create snow and ice. With Elsa's age growing, her magical ability becomes stronger and stronger.what's worse,she even hurt her little sister Anna.To conceal her magic, the king askall his servants to close all the gates and stop Elsa meeting anyone, including Anna. 在四面环海、风景如画的阿伦黛尔王国，生活着两位可爱美丽的小公主，艾莎和安娜。艾莎天生具有制造冰雪的能力，但随着年龄的增长，她的能力越来越强，甚至在与妹妹玩耍时险些夺走妹妹的生命。为了不让任何人发现她的魔力，从那一天起，国王紧闭宫门，艾沙被限制与人的接触，也包括妹妹Anna。 第一幕：40” 场景一：Anna想去找姐姐Elsa来和自己玩，在姐姐的房间敲门询问，可是姐姐不出来。（Anna.边敲门边问） A：Elsa？Elsa? Do you wanna build a snowman? （你想堆雪人吗？）Come on, let's go and play （我都没再见到你，） Come out the door （出来吧。） It's like you've gone away （你就像不曾存在。） We used to be best buddies And now we're not. I wish you would tell me why ？（我期盼你能告诉我这是为何？） Do you wanna build a snowman? （你想堆雪人吗？） It doesn't have to be a snowman.（也不一定要堆雪人！） E：Go away, Anna. （安娜，走开吧！） A：Okay, bye.（好吧...掰~） （以上这段是唱出来的，音乐曲目《"Do You Want to Build a Snowman?"》） 第二幕： 旁白：Three years later, and finally reached the age of Elsa crowned.On the coronation day, gates finally open, and the nobility come to congratulate. 三年后，终于到了Elsa加冕的年龄。加冕那天城门终于打开了，各国王公齐来祝贺。 场景二：城堡的门口，众人等待开城门，祝贺女王加冕 M（迎接宾客）：Welcome to Arendelle! （欢迎来到阿伦黛尔！） Watch your step, please. （当心您的脚步。）
冰雪奇缘台词中英文对照完整版 1?Born of cold and Winter air And mountain rain combining,?天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰 2?This icy force both foul and fair.?冰雪严寒只等闲 3?Has a frozen heart worth mining.?誓破坚冰续奇缘 4?Cut through the heart, Cold and Clear.?劈开冰块冷又坚 5?Strike for love And Strike for fear.?战胜恐惧求真爱 6?See the beauty Sharp and Sheer.?冰雪美人冷艳又危险 7?Split the ice apart.?掘开寒冰勇向前 8 ?And break the frozen heart.?用爱融化冰封的心！ 9?Hup! Ho! Watch your step! Let it go!?嘿！嗬！踏歌行，随心去 10 ?Hup! Ho! Watch your step! Let it go!?嘿！嗬！踏歌行，随心去 11?Beautiful! Powerful!?美丽又强大！ 12?Dangerous! Cold!?寒冷又危险！ 13?Ice has a magic Can't be controlled.?冰雪的魔力难驾驭 14?Stronger than one, Stronger than ten.?一当十一当百 15?Stronger than a hundred men!?谁人能挡寒冬至？ 16?Born of cold and winter air And mountain rain combining.?天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰 17?This icy force both Foul and Fair.?冰雪严寒只等闲 18 ?Has a frozen heart worth mining.?誓破坚冰续奇缘 19?Cut through the heart, Cold and Clear.?劈开冰块冷又坚 20?Strike for love and strike for fear.?战胜恐惧求真爱 21?There's beauty and there's Danger here.?冰雪美人冷艳又危险 22 ?Split the ice apart!?掘开寒冰勇向前 23?Beware the frozen heart.?用爱融化冰封的心！ 24Come on, Sven!快跟上斯特！ 25 Elsa. Psst艾莎喂 26 Elsa!艾莎！ 27Wake up. Wake up. Wake up.快醒醒快醒醒 28Anna, go back to sleep.安娜快回去睡觉 29I just can't. The sky's awake, so I'm awake,我睡不着天还醒着我也醒着 30so we have to play.快起来陪我玩吧 31.Go play by yourself.自己玩去吧 32Do you want to build a snowman?你想不想堆个雪人？ 33Come on, come on, come on, come on.快！快！姐姐快！ 34Do the magic! Do the magic!快用你的魔法！用魔法！ 35Ready? - Uhhm...准备好哦！ - 喔... 36This is amazing!哇！好神奇！ 37Watch this!看好了！
1.All is Found - Evan Rachel Wood Where the north wind meets the sea 北风吹过，海浪起 There's a river full of memory 有一条河流，充满回忆 Sleep, my darling, safe and sound 我的宝贝，快进入梦乡 For in this river all is found 河里藏着，一切的真相 In her waters, deep and true 河水深深，澄澈流淌 Lay the answers and a path for you 那里有你的出路，与追寻的答案Dive down deep into her sound 追寻她的声音，潜入水底 But not too far or you'll be drowned 但别走得太远，以免沉溺 Yes, she will sing to those who'll hear 她会为所有的听者歌唱 And in her song, all magic flows 在她歌声里有魔法流淌 But can you brave what you most fear? 但你能否勇敢直面内心恐惧 Can you face what the river knows? 能否坦然接受，河中的秘密 Where the north wind meets the sea 北风吹过，海浪起 There's a mother full of memory 有一位母亲，充满回忆 Come, my darling, homeward bound 来吧宝贝，快回到家里 When all is lost, then all is found 一切尽失时，万物终再临
冰雪奇缘-英语台词加翻译
Elsa.Psst! 喂艾尔莎 Elsa 艾尔莎 Wake up.wake up.wake up. 醒醒醒醒快醒醒 Anna,go back to sleep. I just can＇t .The sky＇s awake,so I＇m awake, 我就是睡不着天上有光我就是睡不着 So we have to play. 所以起来玩吧 Go play by yourself. 你自己去玩吧 Do you want to build a snowman? 快来陪我堆雪人嘛 Come on,come on,come on,come on. 快来快来快来快来 Do the magic!Do the magic! 快用魔法快用魔法 Ready? 准备好了吗 This is amazing!
太神奇了 Watch this! 看这个 Hi,I＇m Olaf and I like warm hugs. 你好我叫奥洛夫我喜欢热情的拥抱 I love you,Olaf. 我喜欢你奥洛夫 Hang on .-Catch me!-Gotcha! -等等-接住我-接住你了 Again!-Wait！ -再来一次–等等 Slow down! 慢点儿 Anna! 安娜 Anna? 安娜 Mama!papa! 妈妈爸爸 You＇re okay,Anna.I got you. 我会保护你的 Elsa,what have done?This is getting out of
hand! 艾尔莎你干了什么太过分了 It was an accident.I am sorry,Anna. 这是个意外我很抱歉安娜 She＇s ice cold. 她像冰一样冰冷 I known where we have to go. - -我知道该去哪儿 Ice? 冰 Faster，Sven chan 再快点斯温！ Sven！ 斯温 Please…Help! 请帮帮我 My daughter！ 我女儿她 He is the king! 是国王 Trolls…? 地精
冰雪奇缘故事梗概 在四面环海、风景如画的阿伦黛尔（Arendelle）王国，生活着两位可爱美丽的小公主，艾莎（Elsa）和安娜（Anna）。姐姐艾莎出生便带有能够创造冰雪的魔法，她在儿时常以这种魔力与感情亲密的妹妹安娜玩耍。某天清晨，两人在王宫里玩雪，创造出一座雪雕乐园。但当玩的正疯时，艾莎的冰不慎误击跑跳中的安娜，让她滚落地面而昏迷不醒。国王和皇后急忙带着两姐妹上山寻求地精协助。地精老佩比（Pabbie）治疗了魔法对安娜的伤害，但消除了她对魔法的记忆。他亦警告说艾莎的魔力确实美丽，但也很危险，必须加以管控。事后虽消除了安娜对这场意外的一切记忆，但艾莎的心灵仍然因为该次事件的震撼而深受创伤。接着，国王和皇后致力以各种措施隐藏艾莎的冰能力，关上了城堡大门，也使艾莎必须长时间关在寝室内。然而，魔力却随着艾莎的成长而日渐增强，让她随时活在可能伤及他人的恐惧中。另一方面，安娜不知道为什么身为亲姐姐兼最好玩伴的艾莎，要在一夕之间与自己断去联系，而感到受伤与困惑。安娜好几次都跑到艾莎房前，试着用各种方法哄她出来玩，却总是无疾而终。当两人成为青春少女后，国王与皇后又在一场海难中双双身亡，失去父母的姐妹俩尽管感到孤单无助，但又不能寻求对方的陪伴与慰藉。三年后，已成年的艾莎必须继承王位，成为女皇。虽然她对于自己要打开大门、在世人之前亮相而满心担忧，但加冕典礼仍安然无事的宣告完成。与艾莎相反，因为城堡门大开而兴奋不已的安娜如脱缰野马在王国四处
游荡，并撞见了来自南方小岛（The Southern Isles）的王子汉斯（Hans），两人间的情愫油然而生。当安娜带着才刚认识一天的汉斯来见艾莎，表示希望能获得她对两人的祝福。然而艾莎无法接受妹妹仓促与陌生人互许终身，两人爆发口角，安娜生气，扯掉了艾莎的手套，而艾莎就在情绪激动下释出了一阵锋利的冰碎片。众人一片哗然和震惊，受邀与会的威斯顿公爵（Duke of Weselton）也指责艾莎是动用巫术的怪物。备感压力的艾莎慌张逃出王国，遁入北山中。首次远离了自己一直戒慎恐惧地提防、保护的人群，艾莎决定欣然拥抱自身的力量。她在无意中造出了儿时与安娜堆过的雪人雪宝（Olaf）、并不知觉地赋予了它生命，还盖起一座富丽堂皇的冰宫殿，深信自己不必再被这种随时会伤到他人的苦恼所困。艾莎有所不知的是自己在逃跑的过程中，外溢的魔力已让盛夏的阿伦黛尔被永恒的严冬所覆盖。 在阿伦黛尔，安娜认为艾莎的出走是自己所致，决定前去寻找艾莎，带她回国以消除寒灾。最后在采冰人克斯托夫（Kristoff）、驯鹿斯特（Sven）的协助与中途出现的雪宝指引下，安娜穿越了深山老林、找到冰宫里的艾莎，期待地表示希望能与姐姐重修旧好。艾莎虽然很高兴能看到妹妹，却依然害怕儿时误伤安娜的悲剧重演，婉拒了她的好意。但在安娜告诉她阿伦黛尔陷入冰雪之中后，引发了艾莎的恐慌，她了解自己终究造成了破坏，并在转身时失控释出一波冰柱打中安娜胸口。当克斯托夫和雪宝上来找安娜后，艾莎为了让妹妹快点远离自己，造出了巨型雪怪“棉花糖”（Marshmallow），将一伙人撵出去，不过心中的阴影因为折磨和自责而扩大，连带使得冰宫变得更加昏暗和
冰雪奇缘英文版
英文版：Thesnowglowswhiteonthemountaintonight Notafootprinttobeseen Akingdomofisolation,anditlookslikeI'mtheQueen Thewindishowlinglikethisswirlingstorminside Couldn'tkeepitin Heavenknowstried Don'tletthemin,don'tletthemsee Bethegoodgirlyoualwayshavetobe Conceal,don'tfeel,don'tletthemknow Wellnowtheyknow Letitgo,letitgo Can'tholdmebackanymore Letitgo,letitgo
Turnawayandslamthedoor Idon'tcare Whatthey'regoingtosay Letthestormrageon Thecoldneverbotheredmeanyway It'sfunnyhowsomedistance Makeseverythingseemsmall Andthefearsthatoncecontrolledme Can'tgettomeatall It'stimetoseewhatIcando Totestthelimitsandbreakthrough Noright,nowrong,norulesforme I'mfree Letitgo,letitgo
Iamonewiththewindandsky Letitgo,letitgo You'llneverseemecry HereIstand AndhereIstay Letthestormrageon Mypowerflurriesthroughtheairintotheground Mysoulisspiralinginfrozenfractalsallaround Andonethoughtcrystallizeslikeanicyblast I'mnevergoingback, Thepastisinthepast Letitgo,letitgo WhenI'llriselikethebreakofdawn Letitgo,letitgo