大连外国语大学2019年硕士研究生招生考试第一批拟录取名单
新时代研究生综合英语课后翻译答案 Unit One 1. I don’t put much stock in the idea of luck. I think that usually things go well or not so well for people based on their actions. I believe that for the most part you create your own luck by working hard, practicing self-discipline, remaining persistent, and making personal growth a daily priority. 我不相信幸运这一类事情.我认为大多数时候事情发展地顺利或不顺利主要因为人们自己的行为.我相信大多数的情况下你可以通过努力工作,自我约束,坚持不懈,把个人的发展作为每天必考虑的事情等方面创造自己的幸运. 2. Most careers involve other people. You can have great academic intelligence and still lack social intelligence---the ability to be a good listener, to be sensitive toward others, to give and take criticism well. 许多的职业都包含其他人(的参与). 你可能具有超强的学术能力,然而缺少社交能力,即有能力倾听别人,对其他人(的反应)敏感,甚至游刃有余地给出或吸纳批评. 3. If your circumstances constantly get you down, then maybe it’s tim e for a change---not in your situation, but in your attitude. If you can learn to make the best of any situation, you can remove a formidable obstacle that stands between you and your dreams. 如果你周边的环境经常让你意志消沉,也许你的确该改变一下了,可能不是改变你的位置,但至少是你的态度.如果你能学会很好地利用任何情况,你就能消除掉挡在你和你梦想之间的可怕的障碍. 4. Anybody can make an honest mistake when things are hectic. But people lacking focus have trouble not because they’re too busy, but because their priorities are not of whack. And that wastes their time and resources. 任何人在忙忙碌碌的时候都会犯错误.但是注意力不集中的人经常遇到麻烦不是因为他们太忙了,而是因为他们缺乏优先考虑的事情.这样,不仅浪费了他们的时间,也浪费了资源. 5. If you resist change, you’re really resisting success. Learn fexibility, or learn to like living with your failures. 如果你拒绝变化,你就是拒绝成功.学会机动灵活,否则就得学会习惯忍受失败. 6. The greater your talent, the more likely you are to lean heavily on it and skip the hard day-to-day work of improving it. If you possess this negative tendency, put yourself on a growth plan so that you can make the most of your God-given talent. 你的天分越大,你就有可能越倚赖于天分,甚至跳过日复一日完善它的艰苦工作.如果你有了这样消极的倾向,给自己定一个进步计划,这样你就能充分利用好上帝给你的天赋.
大连外国语大学2019翻译硕士招生简章
大连外国语大学应用英语学院翻译硕士MTI培养具备优秀笔译译员的素质：了解我国的国情和英语国家的社会和文化，掌握丰富的百科知识和必要的翻译理论知识，熟练掌握翻译技能与技巧，具备良好的职业道德和专业精神，能够在外事、经贸、法律、文化、旅游等方面从事笔译工作;能够初步运用第二外国语，了解学术规范，具备发现问题，解决问题的基本科学研究能力。 一、学制：全脱产学制两年半 二、翻译硕士MTI课程设置 1、学位课 马克思主义经典著作选读、科学社会主义理论与实践、现代汉语、 汉语修辞与写作、第二外语、翻译概论、基础笔译、基础口译; 2、公共选修课： 中外文化比较、中外语言比较、国际关系概况、西方经济学、法律基础; 3、专业选修课： 翻译简史、翻译理论基础、典籍英译、科技翻译、商务翻译、应用文体翻译、 旅游翻译、文学翻译、法律翻译、国际政治与外交翻译、计算机辅助翻译、 术语翻译、翻译批评、笔译工作坊/笔译实践、口译理论基础、口译工作坊/口译实践; 三、学位论文 1、学位论文写作时间一般为一个学期。学位论文可以采用以下形式(学生任选一种，字数均以汉字计算)： 2、项目：学生在导师的指导下选择中外文本进行翻译，字数不少于10000字，并根据译文就翻译问题写出不少于5000字的研究报告。 3、实验报告：大连外国语大学研究生在导师的指导下就笔译的某个环节展开实验，并就实验结果进行分析，写出不少于10000字的实验报告。 4、学位论文采用匿名评审，论文评阅人中至少有一位是校外专家。答辩委员会成员中必须有一位具有丰富的笔译实践经验且具有高级专业技术职称的专家。
大学海事大学研究生学位论文撰写规范 为了提高研究生学位论文的撰写质量，促进学位论文格式规范化，根据中华人民共和国国家标准《学位论文编写规则》（GB/T 7713.1—2006）和《信息与文献参考文献著录规则》（GB/T 7714—2015）等国家有关标准，结合我校实际，特制定本规范。 一、基本要求 学位论文是研究生科研工作成果的集中体现，是申请博士、硕士学位的重要依据，要求完整、准确、真实，符合学术规范。本规范适用于向我校申请博士、硕士学位的各类研究生学位论文。凡不符合本规范的学位论文，一律不予受理学位申请。 二、语言要求 根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》的有关规定，研究生学位论文一般用中文（简体汉字）撰写。外国语言文学专业可用相应语种撰写学位论文，但论文题目、摘要等必须有中文译注，并应附5000字的详细中文摘要。留学生可用英语撰写学位论文，但论文题目、摘要等必须有中文译注，并应附5000字的详细中文摘要。 三、学位论文组成 学位论文一般由以下几个部分组成：封面、原创性声明及授权使用声明、中文摘要、英文摘要、目录、符号说明（必要时）、论文正文、参考文献、附录（必要时）、致谢、作者简历及攻读博士（或硕士）学位期间的科研成果等。
四、学位论文字数和内容要求 学位论文的字数由各学科根据专业特点制定具体要求，不做统一规定。 学位论文内容应结构完整、层次分明、文字简练准确、数据真实可靠、分析透彻、推理严谨、立论正确，图表规范，文献格式统一。 （一）封面 1. 样式：一律采用学校规定的统一封面样式。 2. 密级：涉密学位论文提交前必须在封面或首页做出国家秘密 标志。标注经校保密办公室审批通过的密级和定密时间，同时注明保密年限。非涉密学位论文一律不填写密级栏。 3. 论文题目：应简明扼要地概括和反映整个论文的核心内容，一般不宜超过25个汉字（符），英文题目一般不应超过150个字母，学位论文封面不使用副标题。题目中避免使用缩略词、首字母缩写词、字符、代号和公式等。 4. 指导教师：填写导师姓名和专业技术职务。如果有两位导师，第一导师在前，第二导师在后（需经培养单位批准，并在学籍系统完成备案）。学位论文在研究生指导教师小组（简称“导师组”）的指导下完成的，在此处仅填写第一和第二导师信息，其他成员相应信息应在致谢里说明。 5. 学科（专业）名称：填写研究生招生录取时的学科名称或专业学位类别名称，不可用简写。例如：生物物理学。工程硕士须列明具体的领域名称。
大外研发[2014]11号 关于印发《大连外国语大学研究生奖助学金管理办法（试行）》的通知 学校各单位、各部门： 《大连外国语大学研究生奖助学金管理办法（试行）》经校长办公会讨论通过，现印发给你们，请结合本单位实际，认真贯彻落实。 附件：《大连外国语大学研究生奖助学金管理办法（试行）》。 大连外国语大学 2014年9月12日
大连外国语大学研究生奖助学金管理办法 （试行） 第一章总则 第一条为吸引优质生源，激发研究生刻苦学习、潜心科研、全面发展，促进高层次人才培养，持续提高研究生培养质量，帮助家庭经济困难研究生顺利完成学业，根据《财政部国家发展改革委教育部关于完善研究生教育投入机制的意见》（财教…2012?19号）、财政部、教育部《研究生学业奖学金管理暂行办法》（财教…2012?219号）、《研究生国家助学金管理暂行办法》（财教…2012?220号）、《关于做好研究生奖助工作的通知》（财教…2012?221号）、《普通高等学校研究生国家奖学金评审办法》、《辽宁省研究生国家助学金和学业奖学金管理暂行办法》等文件精神，结合我校实际情况，制定本办法。 第二条研究生奖助学金实施分为奖优、助学、解困三部分。其中，奖优包含国家奖学金、学业奖学金；助学包含国家助学金、三助岗位津贴；解困包含国家助学贷款、特困补助金、新生绿色通道。 第三条奖助学金申请对象为全日制脱产研究生（委培、定向除外）。所有参评对象须具有中华人民共和国国籍。 第四条学校根据“公开、公平、公正”和“坚持标准、奖优励勤”的原则，按照“学生申请、培养单位评审、学校
审定”的程序组织奖学金评定工作。 第二章国家奖学金 第五条国家奖学金用于奖励学业成绩特别优秀、科学研究成果显著、社会公益活动表现突出的研究生。 第六条国家奖学金奖励标准为博士生30000元/生〃年，硕士生20000元/生〃年。 第七条国家奖学金指标根据国家下达给学校的总名额，按照各学院（系）参评对象人数，由研究生处按比例下达至各培养单位，并向基础学科和重点学科适当倾斜。 第三章学业奖学金 第八条学业奖学金用于奖励勤奋学习、表现突出、潜心科研、积极进取的研究生。 第九条博士研究生学业奖学金设一等、二等、三等级，各等级标准及控制比例见表1。 表1 博士研究生学业奖学金标准设置 表1 博士研究生学业奖学金标准设置 第十条硕士研究生学业奖学金设一等、二等、三等三
简单写下复试经历,给10考海事通信的提供点信息,我的感觉是海事复试很公平的。 今年的复试是一天,17号报到交材料,18号复试。复试流程是:上午专业课通信原理和英语听力,下午是专业综合和实验(都是选择题),然后是口语和面试。 []18号上午8点半开始考通信原理,2个小时满分100分,今年是填空、简答和几个大题,题目不难。 10点40开始听力,听力的题和四级的题目差不多,20分。10个短对话,然后是3个长对话(好像是)。由于听力设备的原因上午的听力大家都没听清,下午每个学院自己考的听力。 下午1点05开始答的实验题,30分,都是选择,一个模电的,一个数电的,再有一个是C语言的,都是基础的。同时发了个选导师的表,选5个,专业综合结束时一起交的。 1点35收实验题然后开始答专业综合,也都是选择题,40分钟,50分,有电路、模电、数电、微机原理、电磁场,很基础。 由于上午的听力没有正常进行,下午又考的听力,估计明年不会出现这种情况,这里就不介绍了。 4点多开始的口语和面试,分为两组,两个人进去,一个进行,另一个等着,面试时是10个老师,取平均分,所以非常公平。先是英语自我介绍就是口语了,5分,不要担心大胆说,分数都差不多的,我背的都没说完,说一半有些卡壳,后面就没怎么说了,呵呵,得了4.3分,我看基本都是4点几分吧。然后就是面试,老师问你一些学习情况,毕业论文什么的,就是聊聊天,不用紧张,面试是10分。 20号中午11点公布的结果,21号导师选学生,那天我启程回学校了,结果是导师通知我的。复试215分,有200分是客观的,主观的只有15分。基本上复试以后的排名和初试的差不多,个别的复习的好的和复习的差的会有变动,呵呵[/]。 流水账似的打了一堆,有些乱,可能有些大家关注的问题我也没提到。希望对大家有帮助。 综合笔试:模电数电简单的知识理解,电路网孔,微机原理的字节代表符号等,电磁场的方向,电磁波,驻波等。 实验题:模电试验:示波器的使用等数电试验:引脚图,JK触发器及RS触发器的上升沿及下降沿触发等,C语言常识理论的了解。
大连外国语学院日语专业始建于1964年，是大连外国语学院的起家专业，也是辽宁省的品牌专业、本科示范专业。日本语学院设有四年制和五年制本科专业：日语、金融学（日语）、经济学（日语）、市场营销（日语）等专业，日语专业设有语言文化、高级翻译、日韩复语、国际贸易、商务、旅游等倾向。现有本科生3300余名、硕士研究生170余名，均居国内各高校日语专业之首，是世界最大的日语教育和培训基地。 日本语学院拥有一支结构合理、治学态度严谨、学术水平较高、教学经验丰富的师资队伍，任课教师均有在日本留学、进修或任教的经历。此外，每年还聘请十余位日本专家任教。经过几代人的努力，日本语学院以学科建设为中心，逐步形成了一套科学的专业结构体系、规范的课程体系、结构合理的教师梯队以及不断完善的科学研究体系。学院设有日本诗歌研究中心、中日比较语言文化研究所、日本文化研究中心、日本语教育研究所、日本语应用语言研究所5个研究机构，《日语知识》（月刊）杂志发行到二十几个国家和地区，深受国内外读者欢迎。 日本语学院十分重视国际交流，不断拓宽国际化办学渠道，迄今已与日本早稻田大学、立命馆大学、东京外国语大学、御茶水女子大学等30多所大学建立了校际交流关系，并且已与日本立命馆大学、樱美林大学、国士馆大学等学校建立了“3+0.5+2”、“2+2”等多种形式的联合办学模式，每年均有近300名本科生赴日留学，研修、访问，每年有三分之二以上的研究生赴日留学一年。 为了激励学生的学习热情，日本语学院设立了形式多样、数额较大的各种奖学金。学生除了可以获得国家、学校的各种奖学金之外，还可以获得由日本友好团体、地方政府以及个人提供的多种奖学金。如：“笹川奖学金”、“关原奖学金”、“富山县?辽宁省友好纪念奖学金”、“小金桥奖学金”、“索尼奖学金”、“住友银行奖学金”、“住友化学奖学金”、“花旗银行奖学金”等。 “较强的语言运用能力”是日本语学院创建以来一直保持的“强项”，学生在国际、国家、省市级各类的日语演讲比赛中屡拔头筹。各类毕业生均以“口语能力强，综合素质高”而受到社会的普遍好评。毕业生的就业率始终保持在99%以上。就业途径也呈现出多样化趋势：部分学生报考研究生或到日本留学继续学习深造；部分学生则报考公务员，到外交部等国家机关工作；大部分学生毕业后在外资、合资或国有企业工作。尤其是近年来，学生适应社会需要的能力进一步增强，毕业生正在为我国的经济发展及中日间经济文化交流做出贡献。 本科阶段： 日本语学院现设有四年制和五年制本科专业，是辽宁省示范性专业，基础日语和翻译为省级精品课程，学生的应用和实践能力较强是日本语学院的专业特色，“听说领先、口语过硬”是日语专业保持40余年的教学优势，学生在各种国际测试、各级各类比赛中屡屡夺魁。
校内常用网站 学校主页： https://www.doczj.com/doc/a48585186.html, 学校邮箱： https://www.doczj.com/doc/a48585186.html, 网络服务网站： https://www.doczj.com/doc/a48585186.html,（近期即将开通2007-6-1） 用户自助服务系统： http://10.10.10.9/selfservice/ 电影、电视剧下载： ftp://210.30.32.100/ ftp方式下载后观看，不要直接点击观看。校内网站，流量免费。学校主页： https://www.doczj.com/doc/a48585186.html,/ 学校邮箱： https://www.doczj.com/doc/a48585186.html,/ 网络服务网站： https://www.doczj.com/doc/a48585186.html, 用户自助服务系统（就是上网充值那个）： http://10.10.10.9/selfservice/ 电影、电视剧下载（注意，换地址了！）：
ftp://https://www.doczj.com/doc/a48585186.html,（电影和动漫） ftp://https://www.doczj.com/doc/a48585186.html,/（电视剧和综艺） ftp方式下载后观看（推荐用fxp那个软件下载ftp上有安装包），不要直接点击观看。校内网站，流量免费。 蓝海VOD点播（这个也是新的）： https://www.doczj.com/doc/a48585186.html,/ IPTV观看地址： https://www.doczj.com/doc/a48585186.html, https://www.doczj.com/doc/a48585186.html,大外论坛 https://www.doczj.com/doc/a48585186.html,/ 选课网址 http://210.30.37.2:8090/opac/search.php图书馆查询系统页面 https://www.doczj.com/doc/a48585186.html,大连外国语学院学生工作部
大连海事大学考研有靠谱的辅导班吗 大连海事大学是交通运输部所属的全国重点大学，是国家“211工程”重点建设高校、国家“双一流”建设高校，是交通运输部、教育部、国家海洋局、国家国防科技工业局、辽宁省人民政府、大连市人民政府共建高校。 大连海事大学拥有52个本科专业，7个一级学科博士学位授权点、20个一级学科硕士学位授权点、7个博士后流动站，拥有8个硕士专业学位授权类别（其中工程硕士涵盖14个工程领域，翻译硕士涵盖2个翻译领域）。 对于东北地区的话，大连海事大学是一所极具性价比的211院校。我当初报考的是翻硕，选择这个学校的原因主要有以下三点，第一，作为一个土生土长的大连人，我很喜欢大连这座城市。大连是北方沿海的重要城市，近几年发展很快。而且大连的气候也十分舒适，环境一直很好。 第二，作为211、双一流高校，大连海事大学在大连乃至辽宁省这一地域都比较受人认可，比较易于就业。 第三，大连海事大学虽然是交通运输部所属的全国重点大学，但是对
英语翻译专业也十分重视，甚至不亚于专业的外国语大学。而且，不管是沿海城市大连还是其他城市都对翻译人才有很大需求，翻译专业的就业范围也是相当广泛的。 19年，大连海事大学的英语笔译专业报名大概有700人，往年正常录取44人，今年扩招4人，共录取48人，所以并不算特别有难度。 如果你对学校的性质这一块比较看重，又不希望难度特别高的话，大连海事大学是一个绝对值得报考的院校。 但难度不大并不代表随便学学就可以过关，初试出题比其他学校相对偏难，而且题型较偏，所以还是需要用心准备，好好努力。其实我认为无论难也好简单也好，首先心态上要重视，这样才能正确应对后期会遇到的各种问题。其次如果复习起来效率不高可以通过一对一的辅导去学。为什么建议一对一的辅导呢？ 因为一对一的辅导更细致入微更深入。对于考生而言，把握好每一个知识点太重要了。常规的课堂，一个老师，几十名学生，尚且不能面面俱到，何况几百人的大讲堂。而一对一的辅导，老师就只有一个学生，全副精力倾注于一人身上，关注学生的没一个节点，无论符号语言公式还是其他，不会遗漏，发现问题及时纠正梳理，保证学习的完整和坚固，使得学生在考试中可以以不变应万变，立于不败之地。一
大连外国语大学坐落于美丽的海滨城市—大连，是辽宁省省属外国语高等院校，拥有学士、硕士学位授予权。学院秉承“崇德尚文、兼收并蓄”的校训，遵循“育人为本、质量至上、突出特色、科学发展”的办学理念，经过四十九年的建设和发展，已经成为以外语为主，以国际化办学为特色，文、管、经、工等学科相互支撑、协调发展且充满生机活力的多科型外国语大学。 1学校概况 大连外国语大学坐落在美丽的海滨城市大连，是辽宁省省属高校。 校徽 1970年更名为辽宁外语专科学校，1978年更名为大连外国语学院，2013年4月更名为大连外国语大学。49年来，学校秉承"崇德尚文、兼收并蓄"的校训精神，遵循"育人为本、质量至上、突出特色、科学发展"的办学理念，已建设发展成为以外语为主，以国际化办学为特色，人文学科、社会学科、管理学、工学等学科相互支撑、协调发展的多科性外国语大学。 学校占地总面积1952亩，校舍建筑总面积54.6万平方米。校区规划布局合理、校园环境优美，各类功能的教室齐备，充分体现了现代化、人文化、智能化和数字化的特点。学校图书馆建筑面积3.4万平方米，馆藏印刷型文献167万册。校园网设备先进，为学校信息化、数字化建设奠定了良好的基础。 2更名 经教育部批准，大连外国语学院正式更名为大连外国语大学。2013年5月29日，大连外国语大学对外公布了更名信息。 1964年，为满足国家培养日语专门人才的紧急需求，大连外国语大学前身――大连日语专科学校诞生，1978年更名为大连外国语学院。大连外国语大学已由建校之初的单一日语专科学校发展成为拥有20个教学机构、18个科研机构、32个本科专业、22个硕士学位授予点、10个外语语种、七大学科门类相互支撑、协调发展的多科性外国语大学，建校以来共培养了4万余外语人才，为推动东北老工业基地振兴和辽宁沿海经济带开发开放，促进辽宁乃至东北地区外向型经济发展作出了重要贡献。[1] 3教学成果 学校是教育部直属的国内外考试组织机构和出国留学人员指定培训基地、上合组织大学中方项目院校、教育部中俄大学生交流基地、国家汉语国际推广基地、教
2018年大连外国语大学翻译硕士日语考 研经验分享 2017年以400+的初试成绩考入大外日语翻硕专业，发现论坛内日语翻硕的资料和帖子都很少，所以在此和研友们分享一下个人考研的经验。 政治备考——冲击70+ 报了辅导班，其实自己真的不需要再多买很多书，辅导班会发一些讲义，只要跟着辅导班老师的讲解来，政治拿70真的没问题。由于比较信任这个辅导班的老师，包括后来的总结什么的，都全权交付给他们。后来在考卷上真的验证了，老师的重点，真的也是考试的重点。悲催的是，老师给划得重点，我几乎也没这么背，这是造成我后来政治60的最大原因。跟我同一个辅导班的其他同学，貌似都70+。大概进入12月份的中后期，还是得多花些时间背背政治。这里也不是鼓励大家报辅导班，其实看红宝书也是很管用的，比照历年考题，有重点的看，也是很有效率的。相信论坛里有更多关于政治的高效复习法，希望大家能好好看一看。 翻译硕士日语——题型变化多，专八一贯成考点 这个考试科目，每一年的题型都是不同的，但是每一年都是从N1考试和专八考试的题型里面选出几个来考察。比如今年，就考了一下旧N1考试的题型。还是有必要把真题好好做一做，在考试的时候，你或许就会有意外的收获。其实拿到考研真题就会发现，这张100分的卷子每年都会考你一级专八的语法，词汇，阅读，以及作文。这几项都是考试的重头戏。应该有侧重的好好看看。其实大四上半学期正好也考专八，这样，准备专八考试和准备考研两不误。这张卷子大部分都是很基础的东西，考试的时候如果不紧张，真的会拿高分。 翻译基础——多听多看，轻松搞定 第一题是考词汇，大部分是外来语，或者一些新词，都是近些时候新闻常出现的包括：政治、经济、体育、生活等等各个方面的词汇，比较广，但是都很基础，这个没有什么复习方法，真的考平时积累，多听听NHK，看看おはよう日本、クローズアップ現代，都是有帮助的。包括日译汉，汉译日，各15分。之后是日译汉两篇，各30分。试题都一般的难度，大概三级左右。第三部分是汉译日，60分，一篇比较短的文章，也不是很难，主要还是看自己的词汇量够不够。这里想多说几句，其实既然选择翻译了，就必须认识到这是一个持之以恒的工作，从9月正式准备考研开始，我每天都坚持翻译日译汉汉译日之类的，不需要很难，但必须要有正确的参考译文。等你坚持一个月后，就会发现，自己有时候对某个文体的某些固定句式可以信手拈来，自然翻译出来的东西要比人稍好一些。这个是我亲身体会，绝无虚言。也有很多人询问大外的翻硕的参考书目，貌似国家规定不允许院校列出参考书目。我考试前用了《笔译实务3级》，《新编汉日日汉翻译教程》（貌似这个书名，上外，高宁主编）。这是我复习当中比较有代表性的两本翻译的书。再就是自己翻译不好的东西，要做适当的积累，翻译后要稍作揣摩。 百科与写作——我的裸考经验谈 这个说实话，百科我没准备，是直接去裸考的，因为真的无从下手，平时自己多注意是有必要的。也不能说是裸考，可能是男孩子性格的原因，平时乱七八糟的东西都去看都去接触，对新闻当中的新词什么的，都有怀有好奇心，都想弄清楚。同时高中学文，史地政都有所了解。第一部分是名词解释，25个名词，共50分。每一年，大外都出两段新闻，比较有
1 我不相信幸运这回事。我认为通常事情发展的顺利或者不顺利主要取决于人们自己的行为，我相信大多数情况下你可以通过努力工作、自我约束、坚持不懈、把个人的发展作为每天必考虑的事情等方面来创造自己的幸运。 2 许多的职业都包含其他人的参与。你可能具有超强的学术能力，然而缺少社交能力，即有能力倾听别人，对其他人的反应敏感，甚至游刃有余地给出或者接受批评。 3 如果你周围的环境经常让你意志消沉，也许你的确应该改变一下了，可能不是改变你的位置，但至少是你的态度。如果你能学会很好地利用任何情况，你就能消除挡在你和你的梦想之间的障碍。 4 任何人在忙忙碌碌的时候都会犯错误。但是注意力不集中的人经常遇到麻烦，不是因为他们太忙了，而是因为他们缺乏优先考虑的事情，这样不仅浪费了他们的时间，也浪费了资源。 5 如果你拒绝改变，你就是拒绝成功。学会灵活，否则就得学会习惯忍受失败。 6 你的天分越大，你就有可能越依赖于天分，甚至跳过日复一日完善它的工作。如果你有这样消极的倾向，给自己定一个进步计划，这样你就能充分利用好你的天分。 第二章 1 老师教授常被描述成生活在象牙塔中的理想主义者，他们不谙世事，只强调理论知识的学习，而这些知识对帮助人们进一步走向未来的工作或职业并没有直接联系。 2 大学之所以存在是因为它维系了学习知识和热爱生活两者之间的联系。这种结合是在对学习充满想象的思考中，通过把过去和现在联系起来而得以实现。 3 我们必须使每个学生开始明白：他/她在人类历史连绵不断的链条上只是其中一环，这一环虽小却至关重要，这条链的前面有数千年的历史，并向无限的未来延伸。 4 人生不是孤立地学习一些课程，充实的人生应该是找到艰巨的任务，然后尽我们所能—用我们的知识和力量来完成。我们准备放手让你们来完成一些艰巨的任务，让我们拭目以待—看看你们如何完成。 5 让我们为学生营造环境，使他们成长为有创造性、有思想的人—懂历史、哲学、宗教、文学等等的个体。毕竟，这些是“自由的艺术”，学习它们可以解放思想，有助于学生对陌生神秘事物的探索。 6 如果我们可以接受乌帕姆所讲的话，我们就有义务帮助学生面对他们毕业后所接触的真实的世界。那么在这个日益发展的时代，文科才可能有光明的未来。 第三章 1 的确，全球化成为克林顿政府的“大战略”，视美国精英为能建立新的良性世界秩序的全球联盟中的首席—同等者之首。 2 贸易自由化陷入停顿，援助也未按照计划贯穿始终，扑救下一次金融大火的将是一位自身负伤的消防员。 3 全球化和自由贸易许诺的美好前景与新自由主义贸易政策的实际结果有着太多的不一致，新自由主义贸易政策带来的是加倍的贫困、更高程度的不平等和更严重的经济萧条。 4 这些协议常要求就市场准入做出更大的让步，对知识产权实施更严格的保护，因此在许多方面，比世贸组织的多边谈判更加危险。 5 自从被被吹捧为未来潮流流十五年来，全球化与其说是资本主义冒险的“勇敢新阶段”，不如说是一次令人绝望的尝试，全球资本希望通过这次尝试来避免20世纪70至80年代突如其来的全球经济不景气与不平衡。20世纪90年代初期，中东欧中央集权社会主义国家的瓦解，使人们的注意力从这个事实上偏离开来。 6 迫切的任务并非将受公司驱动的全球化转为“社会民主”方向，而是要妥善应付他的衰退趋势，使其不再引起与其早期消亡标志相同的混乱和失控的冲突。
大连外国语大学2020招生章程 大连外国语大学2018招生章程 已经由上级主管部门审核通过 一、学校自然情况说明 1.学校全称：大连外国语大学 2.办学地点及校址：大连市旅顺南路西段6号 3.办学类型：公办普通高等学校 4.办学层次：本科 5.办学形式：全日制 6.主要办学条件： 校园占地面积126.16万平方米(约合1891.4亩);生均教学行政用房面积12平方米;生均宿舍面积11.1平方米;生师比17.8:1;专任教师630人，其中：具有副高级以上职务教师占专任教师的比例为45.7%，具有研究生学位以上教师占专任教师的比例为95.2%;教学科研仪器设备总值9031.4万元，生均教学科研仪器设备值5938.9元;图书196.5万册，生均图书129.2册。 二、招生计划特别说明 1.招生计划分配原则：分专业计划根据学校办学规模、办学条件和就业情况确定，主要满足经济社会发展急需的一流特色学科和重点支持的学科专业计划;分省计划主要面向中西部地区投放。 2.外国语言文学类专业只招收英语语种考生;其他专业无外语语种限制，部分专业课程用英语授课，非英语语种考生慎重报考。 在浙江设置的招生专业，不提考试科目要求、综合素质档案的使用办法，以当地教育招生考试部门公告为准。
三、专业设置说明 四、毕业证书与学位证书说明 本科学生学习期满，成绩合格颁发大连外国语大学本科毕业证书。达到大连外国语大学学位授予标准的，颁发大连外国语大学学士学 位证书。 五、收费情况说明 1.学费和住宿费的收取标准 按照省物价部门批准的标准向学生收费。各招生专业收取学费标准在“三、专业设置说明”表中具体列明。学生住宿费为1200元/生·年。 2.学费和住宿费的退费办法 学生因故退学或提前结束学业的，学校根据学生实际学习时间，按月计退剩余的学费和住宿费。 3.给予家庭经济困难学生资助政策及有关程序 学校设置校综合奖学金、校单项奖学金以及十几项国内外企事业单位、团体和个人设立的奖学金，学生享受面在40%左右。 学生可以申请国家奖学金(8000元/生?年)、国家励志奖学金(5000元/生?年)、国家助学金(一等4000元/生?年，二等2500元/生?年)、省政府奖学金(8000元/生?年)、国家助学贷款(8000元/生?年)。针对家庭经济困难学生，学校给予适当的困难补助,并通过爱 心助学、勤工助学等资助手段帮助其完成学业。 六、录取办法说明 按照公开、公正、公平的原则，以全国普通高等学校统一的招生政策为依据，德智体全面衡量、择优录取。
考取大连海事大学法律硕士注意事项 大连海事大学法学院是于1998年由当时的市场经济法学院与交通运输管理学院的国际海事专业合并而成。1998年取得国际法学博士学位授予权，2009年被批准设立法学博士后科研流动站，2010年取得法学一级学科博士学位授予权，成为全国38所具有法学一级学科博士学位授予权单位。学院拥有一支多学科相结合、理论与实践相结合的多向复合型师资队伍，其中教授17人，副教授15人，讲师19人，有中国海商法协会副主席1人，国际海事委员会提名委员1人，交通运输部法律专家咨询委员会专家2人，大连海事大学法律硕士是第六批获准开办的高校。跨考教育逻辑教研室毛访蘅为意愿考取大连海事大学的童鞋总结了如下需注意几点： 第一、考生在报考一个学校的时候，需要留意近3-5年的分数线，观察其是否会存在考研大小年情况。此处大年是指可能基于出题简单或参与考试人数较少，导致最低复试分数线较低的情况，反之为小年。结合近几年情况，可以观察到大连海事大学的波动，如下表： 大连海事大学全日制法律硕士2013年-2015年分数线 (单位：分） A区 第二，几年大连大学的分数线看，可以算出综合情况，比如参加2014-15年考试，单科分数最好在50、80分以上，总分320分以上进入复试的概率比较大一些。因而尤其需要适当关注报录比，为何是适当呢，因为现在报录比计算上很难做到完全真实，一个比较好的报录比是刨除推免生上线人数比上实际录取人数。现在很多报录比，难以搜集到实际上线人数，更难搜集到实际录取人数。各个院校现在都有一定裁量权导致实际录取上，偶尔会出现误差。现我们经过整理后，公布大连海事大学近几年报录比，仅供参考。 大连海事大学全日制法律硕士专业2010年-2012年报录比（单位：人）
大连外国语学院专业翻译硕士(MTI)研究生培养方案 简介 一、大外MTI（英语）教研室是应用英语学院下设的主要教研室之一，于2009 年大连外国语学院获批成为第二批MTI培养院校后成立，负责处理英语MTI培养过程中的日常相关事务。自成立起MTI英语教研室便积极投入到MTI各项建设工作中，包括进行师资培训、参加有关探索MTI教育的学术会议、制定相关 培养文件、进行招生工作和MTI导师选拔工作，以及管理日常教学工作。到目 前为止，第一届英语MTI招收了33名笔译方向的学生，第二届招收了13名口译方向的学生和37名笔译方向的学生；进过严格的遴选，英语MTI导师人数 为15名，均为具有丰富翻译实践的硕士以上学历的教授及副教授，实力基础雄厚。 二、翻译硕士MTI的特色课程以及MTI培养特色应用英语学院的本科教育开设 6个专业方向：国际贸易、国际法、旅游、国际金融、国际市场营销、国际关系。 同时，应用英语学院的教师所学专业也涵盖了国际经济与贸易、经济学、管理学、国际商务、法学、国际关系以及英语语言文学等诸多学科领域。从合理利用资源的角度考虑，应用英语学院MTI的教育的特色主要体现在科技翻译、商务翻译、法律翻译、国际政治与外交翻译几门课程上。在重点抓特色建设的同时，不能忽视基础建设。翻译人才的培养离不开双语转化能力及翻译技能技巧的培养，而这些方面的培养离不开文学翻译能力的加强。为此，在MTI培养过程中，应用英 语学院还重点开设了文学翻译及典籍英译，以其为基础，再辅以应用文体翻译，使学生将来能够适应各种职业翻译的需要。因此，应用英语学院培养的MTI是 以文学翻译为基础、以科技翻译、商务翻译、法律翻译、国际政治与外交翻译为特色的翻译专业硕士。 培养目标 为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。具体目标如下： 1、德、智、体全面发展，拥护党的领导，热爱祖国，遵纪守法，品德优良，具有 为国家富强而艰苦奋斗的献身精神； 2、具有不断进取、实事求是、独立思考、勇于创新的学习和创造精神； 3、具备扎实的英语和汉语语言基础，能熟练进行双语转换； 4、了解职业翻译工作的性质，熟悉翻译业务的内容和工作程序； 5、具备优秀笔译译员的素质：了解我国的国情和英语国家的社会和文化，掌握丰 富的百科知识和必要的翻译理论知识，熟练掌握翻译技能与技巧，具备良好的职业道德和专业精神，能够在外事、经贸、法律、文化、旅游等方面从事笔译工作； 6、能够初步运用第二外国语，了解学术规范，具备发现问题，解决问题的基本科 学研究能力。
大连海事大学专硕考研参考书目 学院名称：商船学院联系人：赵老师 系、所名称：轮机工程系 系、所名称：轮机工程系 085223船舶与海洋工程01船舶动力系统02现代轮机管理03轮机自动化04船海工程结构物设计及疲劳监测05船舶操纵流体特性分析06船舶与海洋材料 《工程热力学》沈维道，高等教育出版社，2001年；《工程热力学》章学来主编，人民交通出版社，2011年3月《船舶原理（上册）》，编者：盛振邦，刘应中，上海交通大学出版社，2003年9月第一版 机械设计基础:《机械设计基础（第四版）》，杨可桢、程光蕴主编，高等教育出版社船舶动力装置:《船舶柴油机》，朱建元，人民交通出版社，2008年《船舶设计原理》，编者：顾敏童，上海交通大学出版社，2010年7月第二版 1《船舶电气设备及系统》，郑华耀，大连海事大学出版社，2011年2《船舶辅机》韩厚德、杨万枫、孙永明等，人民交通出版社2009年或1. 《船舶原理（上、下册）》，编者：盛振邦，刘应中，上海交通大学出版社，2003年9月第一版 系、所名称：航海系联系人：赵老师 085222交通运输工程01 海上交通系统理论与仿真02 海上交通安全与管理技术03 海上交通事故鉴定与分析04海上交通系统的优化方法与智能化 交通运输工程学：《交通运输工程学》（第二版）沈志云、邓学钧人民交通出版社2003年9月 操纵与避碰：《船舶操纵》龚雪根人民交通出版社2008年；《船舶值班与避碰》蔡存强杲庆林人民交通出版社2009年C语言编程：《C语言程序设计》谭浩强清华大学出版社 学院名称：物流工程学院联系人：鹿老师 系、所名称：电气自动化系 085207电气工程01电力电子与电力传动02电力系统及其自动化03电机与电器04电工理论与新技术
楼主2014年以400+的初试成绩考入大外日语翻硕专业，发现论坛内日语翻硕的资料和帖子都很少，所以在此和研友们分享一下个人考研的经验。 政治 报了辅导班，其实自己真的不需要再多买很多书，辅导班会发一些讲义，只要跟着辅导班老师的讲解来，政治拿70真的没问题。由于比较信任这个辅导班的老师，包括后来的总结什么的，都全权交付给他们。后来在考卷上真的验证了，老师的重点，真的也是考试的重点。悲催的是，老师给划得重点，我几乎也没这么背，这是造成我后来政治60的最大原因。跟我同一个辅导班的其他同学，貌似都70+。大概进入12月份的中后期，还是得多花些时间背背政治。这里也不是鼓励大家报辅导班，其实看红宝书也是很管用的，比照历年考题，有重点的看，也是很有效率的。相信论坛里有更多关于政治的高效复习法，希望大家能好好看一看。 翻译硕士日语 这个考试科目，每一年的题型都是不同的，但是每一年都是从N1考试和专八考试的题型里面选出几个来考察。比如今年，就考了一下旧N1考试的题型。还是有必要把真题好好做一做，在考试的时候，你或许就会有意外的收获。其实拿到考研真题就会发现，这张100分的卷子每年都会考你一级专八的语法，词汇，阅读，以及作文。这几项都是考试的重头戏。应该有侧重的好好看看。其实大四上半学期正好也考专八，这样，准备专八考试和准备考研两不误。这张卷子大部分都是很基础的东西，考试的时候如果不紧张，真的会拿高分。 翻译基础 第一题是考词汇，大部分是外来语，或者一些新词，都是近些时候新闻常出现的包括：政治、经济、体育、生活等等各个方面的词汇，比较广，但是都很基础，这个没有什么复习方法，真的考平时积累，多听听NHK，看看おはよう日本、クローズアップ現代，都是有帮助的。包括日译汉，汉译日，各15分。之后是日译汉两篇，各30分。试题都一般的难度，大概三级左右。第三部分是汉译日，60分，一篇比较短的文章，也不是很难，主要还是看自己的词汇量够不够。这里想多说几句，其实既然选择翻译了，就必须认识到这是一个持之以恒的工作，从9月正式准备考研开始，我每天都坚持翻译日译汉汉译日之类的，不需要很难，但必须要有正确的参考译文。等你坚持一个月后，就会发现，自己有时候对某个文体的某些固定句式可以信手拈来，自然翻译出来的东西要比人稍好一些。这个是我亲身体会，绝无虚言。也有很多人询问大外的翻硕的参考书目，貌似国家规定不允许院校列出参考书目。我考试前用了《笔译实务3级》，《新编汉日日汉翻译教程》（貌似这个书名，上外，高宁主编）。这是我复习当中比较有代表性的两本翻译的书。再就是自己翻译不好的东西，要做适当的积累，翻译后要稍作揣摩。 百科与写作 这个说实话，百科我没准备，是直接去裸考的，因为真的无从下手，平时自己多注意是有必要的。也不能说是裸考，可能是男孩子性格的原因，平时乱七八糟的东西都去看都去接触，对新闻当中的新词什么的，都有怀有好奇心，都想弄清楚。同时高中学文，史地政都有所了解。第一部分是名词解释，25个名词，共50分。每一年，大外都出两段新闻，比较有代表性的，从中选取名词，比较随机，因此，也会有难度。写作的话，在考前前一周，我把主要的应用文文体记住，只要是介绍应用文写作的书籍都可以参考，考的不是很刁钻。然后阅读了一些高考满分作文什么的，自己上了大学之后，很少写议论文，如果自己没把握，还是看看别人怎么构文。
附件1 大连海事大学研究生业务经费使用和管理办法 研究生业务经费是指教育部规定的用于培养研究生业务开支的专项费用。 根据教育部、财政部《关于普通高等学校“研究生业务费”开支问题的试行规定》（〔82〕教计财字029号）的文件精神，并结合我校目前实际情况，特制订本办法。 一、研究生业务经费的开支标准 凡属按教育部下达的国家招生计划、辽宁省招生委员会下达的地方招生计划招收的研究生，学校将划拨研究生业务经费。 工科类硕士研究生共计2300元，分2年（900，1400）发放； 文理科类硕士研究生共计3000元，其中业务经费1900元，分2年（700，1200）发放；培养基金1100元，分2年（400，700）发放。 博士研究生共计6000元，分3年（2000，2000，2000）发放。 二、研究生业务经费的开支范围 1.科研业务费 （1）参加学术会议、调研费（附会议通知，含会务费、差旅费、交通费等）； （2）必需的专业参考书籍、复印资料费、检索费、邮寄费； （3）实验低值耗材、小型低值仪器设备费等； （4）发表论文版面费； 2. 论文评审费及答辩费 （1）博士学位论文外审费、特快专递费、博士学位论文答辩费； （2）硕士学位论文外审费、评阅费、硕士学位论文答辩费； （3）学位论文印刷装订费；
注：因重新答辩而发生的学位论文打印、评阅和答辩等费用均由研究生自理； 3. 如有与研究生培养相关的其他费用，须经研究生院同意方能支出。 三、研究生业务经费管理办法 1.研究生院在研究生入学第一学期，依据导师所指导研究生数，将业务经费情况报财务处。由财务处将经费划拨到每位导师的研究生业务经费卡中。研究生业务经费的使用由研究生导师负责审批。 2.论文评审费及答辩费经导师签字，由各学院主管院长审批后到财务处支取现金。 3.高年级（二年级及以上）研究生使用业务经费参加学术会议，须有会议录用论文通知。 4.研究生为撰写毕业论文进行社会调查或外出调研，须在确定论文题目后，提出调研提纲，并经导师审定同意。 5.凡公费购买的书刊、复印的资料，在使用后导师应负责收回作为专业的公用资料或提供给下一级研究生使用。研究生购买书刊、复印资料应有所控制。 6.研究生中途退学、休学，研究生院应及时通知财务处，自退学、休学之日起，该生业务经费停止使用。 7.未交清培养费、住宿费等费用的研究生暂停业务经费的报销；待各种费用交齐后予以报销；提前毕业的研究生按其实际学习年限划拨业务费；超过正常学习年限期间不再划拨业务经费。 8.研究生业务经费使用报销流程按学校财务处有关规定执行。 9.研究生业务费按“包干使用，超支不补，节余留用”的原则，每年若有节余可将余款用于下一年级研究生业务经费开支；若超支，则由导师自行调剂解决，不允许提前支付下一年级的业务经费。导师应该给所带研究生明确研究生每年可以开支的业务经费的范围和标