CET 6 阅读理解及翻译练习
词汇和总结两招提高六级阅读实力
名师教你两招提高六级阅读备战实力：
1、扩充词汇量
虽然六级词汇(特别是里面的生词)可以在文章中能够利用技巧猜出，但强烈建议考生仍不能忽视平时词汇量的积累。因为非要把平时可以搞定的单词当成生词去考场浪费时间精力来猜测处理是非常得不偿失的办法。当然，单纯背单词书效果比较差，尤其对那些恒心、毅力不强的考生，所以这里推荐一个适合提高阅读部分单词识记数量的小方法：考生可以每天定量反复扫读六级大纲内的词汇（大量多次），同时进行六级阅读真题的训练或者找一些与六级阅读文章难度相当的文章进行单词回顾演练，这样经过两至三个月的时间，至少可以保证考生对大部分的高频单词进行了多次的“会面”，混了眼熟，也就达到了考纲要求的对于含义理解的层次要求了，当然，这需要一个不断循环往复的扫读-阅读过程。
2、学会对六级不同考试题目的理解
不同的题目的指向是不同的，同时对考生的思维方向的要求是不同的。比如，考文章大意的题目实际上是考大家的归纳推理能力，而考细节的题目更多的是考察同学的英语阅读能力。有的题目只需在原文中找到相关定位即可，有的题目则要求我们对全文或者某一段落的内容全面掌握。我建议大家平时复习时可以自己去归纳总结或体会不同题目的不同做法。当然，现在的培训机构会给同学们分类，大家也可以不妨试试，提高自己的复习效率。
总之，分析出自己的问题出在哪再对症下药，这样复习起来既有效率又有效果，但是英语的提高不是一个短时间可以突飞猛进的事儿，所以还得需要各位考生平时多勤奋，因为六级对于大家而言只是人生面临的诸多关卡之一，我相信同学们一定能将六级考试踩在自己的脚下。
大学英语新六级长篇阅读理解试题解析
大学英语四六级改革，一石惊起千层浪，无论学生还是老师，都对此进行了热议。相信在近期英语四六级改革消息发布后，很多同学发现选词填空又回来了。简单地讲，本次六级改革就阅读版块而言主要是两大点变化：
1. 原简答题变为十五选十的选词填空。就对语法要求上来说，选词填空明显高于简答题，四级传统考法中的选词填空得分是总是低于六级的简答题就是有力的佐证。从考试难度设置上，这种考法确实有问题。为了难度符合四六级设置，本次改革选词填空也成为了六级考点，考法与四级一致，只是篇章长度长于四级。由于六级之前未考过选词填空，大家可以拿四级真题作为该题型的复习资料，熟悉出题思路和答题技巧。
2. 原快速阅读变为长篇阅读。借鉴雅思考试的段落信息匹配题。这种题型的考查方式与之前的多项选择不同，但主要测试的仍然是定位与速度。此次改革给予的样题是2010年12月的六级快速阅读真题，从目前给的十个句子的考法中简单总结下考点。
1) 定位原则。在六级课上我们讲过关键词以及关键词的排序，请严格按照排序的顺序寻找关键词，找到后利用关键词回文定位。
2) 关键词非首次出现原则。此题型需利用关键词定位，但定位的位置不一
定是关键词第一次出现的位置。需定位后结合原文与题干的内容进行比对。若不符，则继续向下寻找。
3) 非顺序原则。
4) 匹配原则。十个句子与原文定位处需有明确的匹配关系：同义改写，正话反说，反话正说等。
了解了这次四六级改革的具体信息后，很多人都在说本次改革的六级长篇阅读理解是在向雅思的信息匹配题靠拢。也许这是一个趋势或信号，四六级考试越来越国际化。其实考研英语中也有这种题型，如果大家想练手，完全可以利用考研真题来训练，完全可以起到效果。
阅读部分练习
注：请大家完成选词填空及仔细阅读这两部分的练习。其余部分留作课堂练习！
选词填空
It isn't just the beer that (1)__________ to beer bellies. It could also be the extra calories, fat and unhealthy eating choices that may come with (2) __________drinking.
A recent study found that men consume an (3)__________ 433 calories (equivalent to a McDonald's double cheeseburger) on days they drink a moderate amount of alcohol. About 61% of the caloric increase comes from the alcohol itself. Men also report eating higher amounts of saturated fats and meat, and less fruit and milk, on those days than on days when they aren't drinking, the study showed.
Women fared a bit better, taking in an extra 300 calories on moderate-drinking days, from the alcohol and eating fattier foods. But women's increase in calories from additional eating wasn't statistically significant, the study said.
'Men and women ate less healthily on days they drank alcohol,' said Rosalind Breslow, an epidemiologist with the federal National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism and lead author of the study. 'Poorer food choices on drinking days have public-health (4)__________,' she said.
The findings dovetail with controlled lab studies in which (5)__________ generally eat more food after consuming alcohol. Researchers suggest that alcohol may enhance 'the short-term rewarding effects' of consuming food, according to a 2010 report in the journal Physiology & Behavior that reviewed previous studies on alcohol, appetite and obesity.
But other studies have pointed to a different trend. Moderate drinkers gain less weight over time than either heavy drinkers or people who abstain from alcohol, particularly women, this research has shown. Moderate drinking is (6) __________having about two drinks a day for men and one for women.
'People who gain the least weight are moderate drinkers, regardless of [alcoholic] beverage choice,' said Eric Rimm, an associate professor of epidemiology and nutrition at Harvard Medical School and chairman of the 2010 review of alcohol in the federal dietary (7)__________. The weight-gain difference is modest, and
'starting to drink is not a weight-loss diet,' he said.
The various research efforts form part of a long-standing (8)__________ about how alcohol affects people's appetites, weight and overall health. Researchers say there aren't simple answers, and suggest that individuals' metabolism, drinking patterns and gender may play a role.
Alcohol is 'a real wild card when it comes to weight management,' said Karen Miller-Kovach, chief scientific officer of Weight Watchers International. At seven calories per gram, alcohol is closer to fat than to carbohydrate or protein in caloric content, she said. Alcohol tends to lower restraint, she notes, causing a person to become more (9)__________ with what they're eating.
Research bolstering the role of moderate drinking in helping to control weight gain was published in 2004 in the journal Obesity Research. That study followed nearly 50,000 women over eight years. An earlier study, published in the American Journal of Epidemiology in 1994, followed more than 7,000 people for 10 years and found that moderate drinkers gained less weight than nondrinkers. Studies comparing changes in waist circumference among different groups have yielded similar results.
Dr. Rimm said it isn't clear why moderate drinking may be (10)__________ against typical weight gain, but it could have to do with metabolic adjustments. After people drink alcohol, their heart rate increases so they burn more calories in the following hour.
'It's a modest amount,' he said. 'But if you take an individual that eats 100 calories instead of a glass of wine, the person drinking the glass of wine will have a slight increase in the amount of calories burned.'
A:indulgent B:participants C:debate D:considered
E:contributes F:contest G:guidelines H:protective
I:moderate J:index K:implications L:considerate
M:additional N:experienced O:owes
仔细阅读
Words: 1,103
How Ozone Pollution Works
A) The weather report on the radio or TV tells you that it is going to be sunny and hot and that an orange ozone alert has been issued. What is ozone? What does an orange alert mean? Why should you be concerned about it? In this article, we will examine what ozone is, how it is produced, what health hazards it poses and what you can do to reduce ozone pollution.
B) Ozone is a molecule of three oxygen atoms bound together (O3). It is unstable and highly reactive. Ozone is used as a bleach, a deodorizing agent, and a sterilization agent for air and drinking water. At low concentrations, it is toxic. Ozone is found naturally in small concentrations in the stratosphere, a layer of Earth’s upper atmosphere. In this upper atmosphere, ozone is made when ultraviolet light from the sun splits an oxygen molecule (O2), forming two single oxygen atoms. If a freed atom collides with an oxygen molecule, it becomes ozone. Stratospheric ozone has been called “good” ozone because it protects the Earth’s surface from dangerous ultraviolet
light.
C) Ozone can also be found in the troposphere, the lowest layer of the atmosphere. Tropospheric ozone (often termed “bad ”ozone) is man - made, a result of air pollution from internal combustion engines and power plants. Automobile exhaust and industrial emissions release a family of nitrogen oxide gases (NOx) and volatile organic compounds (VOC), by-products of burning gasoline and coal. NOx and VOC combine chemically with oxygen to form ozone during sunny, high- temperature conditions of late spring, summer and early fall. High levels of ozone are usually formed in the heat of the afternoon and early evening, dissipating during the cooler nights.
D) Although ozone pollution is formed mainly in urban and suburban areas, it ends up in rural areas as well, carried by prevailing winds or resulting from cars and trucks that travel into rural areas. Significant levels of ozone pollution can be detected in rural areas as far as 250 miles downwind from urban industrial zones.
E) You can make ozone test strips to detect and monitor ozone levels in your own backyard or around your school. You will need corn starch, filter paper (coffee filters work well) and potassium iodide (can be ordered from a science education supplier such as Carolina Biological Supply or Fisher Scientific). Basically, you make a paste from water, corn starch and potassium-iodide, and you paint this paste on strips of filter paper. You then expose the strips to the air for eight hours. Ozone in the air will react with the potassium iodide to change the color of the strip. You will also need to know the relative humidity, which you can get from a newspaper, weather broadcast or home weather station.
F) When you inhale ozone, it travels throughout your respiratory tract. Because ozone is very corrosive, it damages the bronchioles and alveoli in your lungs, air sacs that are important for gas exchange. Repeated exposure to ozone can inflame lung tissues and cause respiratory infections.
G) Ozone exposure can aggravate existing respiratory conditions such as asthma, reduce your lung function and capacity for exercise and cause chest pains and coughing. Young children, adults who are active outdoors and people with respiratory diseases are most susceptible to the high levels of ozone encountered during the summer. In addition to effects on humans, the corrosive nature of ozone can damage plants and trees. High levels of ozone can destroy agricultural crops and forest vegetation.
H) To protect yourself from ozone exposure, you should be aware of the Air Quality Index (AQI) in your area every day—you can usually find it in the newspaper or on a morning weather forecast on TV or radio. You should also be familiar with the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) guide for ozone-alert values.
I) What do the numbers in the AQI mean? The AQI measures concentrations of five air pollutants: ozone, sulfur dioxide, particulate matter, carbon monoxide and nitrogen dioxide. The EPA has chosen these pollutants as criteria pollutants, but these are not all of the pollutants in the air. These concentrations are compared to a standard set out in federal law. An index value of 100 means that all of
the criteria pollutants are at the maximum level that is considered safe for the majority of the population. To reduce your exposure to ozone, you should avoid exercising during afternoon and early evening hours in the summer.
J) There are several ways you can help to decrease ozone pollution. Limit using your automobile during afternoon and early evening hours in the late spring, summer and early fall. Do not use gasoline-powered lawn equipment during these times. Do not fuel your car during these times. Do not light fires or outdoor grills during these times. Keep the engine of your car or boat tuned. Make sure that your tires are properly inflated. Use environmentally safe paints, cleaning and office products (some of these chemicals are sources of VOC).
K) Besides personal attempts to reduce ozone pollution, the EPA has initiated more stringent air-quality standards (such as the Clean Air Act and its modifications) to reduce air pollution. Compliance with these standards by industries, manufacturers and state and local governments has significantly reduced the levels of many common air pollutants.
L) With continued conservation and reduction practices, adherence to ozone-pollution warnings, research and government regulation, ozone-pollution levels should continue to fall. Perhaps future generations will not be threatened by this environmental pollutant.
M) The thing that determines whether ozone is good or bad is its location. Ozone is ‘‘good，，when it is in the stratosphere. The stratosphere is a layer of the atmosphere starting at the level of about 6 miles (about 10 kilometers) above sea level. The stratosphere naturally contains about six parts per million of ozone, and this ozone is very beneficial because it absorbs UV radiation and prevents it from reaching us.
N) Ozone is “bad”when it is at ground level. Ozone is a very reactive gas that is hard on lung tissue. It also damages plants and buildings. Any ozone at ground level is a problem. Unfortunately, chemicals in car exhaust and chemicals produced by some industries react with light to produce lots of ozone at ground level. In cities, the ozone level can rise to a point where it becomes hazardous to our health. That’s when you hear about an ozone warning on the news.
1. When ultraviolet rays from the sun separate an oxygen molecule into two single oxygen atoms in the stratosphere, the combination of a single oxygen atom and an oxygen molecule forms ozone.
2. You can make ozone test strips by yourself to find out about ozone levels in your own locale.
3. Long-time exposure to ozone is badly harmful to our respiratory system.
4. Chemicals in industrial waste gas and vehicle exhaust react with light to form lots of ozone at ground level.
5. Internal combustion engines and power plants cause the artificial tropospheric ozone, also known as “bad”ozone.
6. Ozone is very helpful because it absorbs UV radiation and separates us from it.
7. Using gasoline-powered lawn equipment in the late spring, summer and early fall
may increase ozone pollution.
8. Ozone pollution occurs in urban and suburban areas as well as in rural areas.
9. In order to decrease ozone pollution, the EPA has set up more rigorous air-quality standards.
10. Pay close attention to the Air Quality Index in your area every day can keep you away from ozone exposure.
仔细阅读
https://www.doczj.com/doc/a315188744.html,/cet6/201312/267653.shtml
On the last shopping day before Christmas, stores across the United States were busy but not jam-packed as shoppers scrambled for last-minute gifts, even though some refused to admit it. At Boston's Copley Mall, a small crowd gathered outside the main entrance of luxury department store Neiman Marcus, but no one waiting for the store to open would admit to being a last-minute shopper. "I'm really here to use a gift certificate and get something for myself and maybe someone else with what's left over," said Matt Doran, who lives in Boston and had been waiting since 8:30 a.m. for the store's 10 a.m. opening. Ilya Polykoff, who moved to Boston from Russia, said he was waiting "because I had the day off and I wanted to get some perfume." But he insisted that he was really shopping early because for him Christmas comes in January. The Orthodox Christmas will be celebrated on Jan. 7.
"There are lots of men out there today," said Karen McDonald, a spokes-woman for mall operator Taubman Centers, after returning from the Lakeside Mall in Sterling Heights, Michigan. "There is panic out there but people seem to be in good spirits," she said, adding that most shopping traffic peaked around midday. According to the International Council of Shopping Centers, December 24 was the sixth busiest holiday shopping day in 1997, while 44 percent of holiday sales were recorded in the December 15 to December 24 period. Ed Nally, manager of the Swatch Store known mostly for its brightly colored plastic watches, described the atmosphere as festive rather than crazed. He did say, however, that Dec. 21 was the turning point date, after which shoppers started. "The closer to Christmas, the crazier they get," Nally said. "They become more agitated, less patient." He said red-hot items this year were phones, beepers and the new digital swatch watch that costs $ 70 and came onto the market a week before Christmas.
52. The best title for this passage is ______.
A) Last-Minute Christmas Shoppers Fill U.S. Stores
B) Digital Watches Are the Red hot Items This Year
C) The Excuse of the Last-Minute Shoppers
D) Christmas, the Best Shopping Season
53. From the passage we can infer that people would not admit to be a last-minute shopper because ______.
A) they wanted to use a gift certificate
B) Christmas would be celebrated on Jan. 7th
C) they did not want gifts recipients to know that they bought them gifts on the
last day
D) they bought gifts during the shopping season lasting from December 15th to December 24th
54. Which of the following statement is true?
A) Most customers came to the mall early in the morning.
B) Shop assistants were most busy at noon.
C) There were more shoppers in the mall from 7:00 to 9:00 p. m.
D) Less people went shopping around midday.
55. Which of the following statement is NOT true?
A) More people went shopping on Dee. 20th than on Dec. 22nd according to Ed Nally.
B) On Dec. 24th, people were crowded outside Boston's Copley Mall, but they were happy.
C) Dec. 24th was the sixth busiest holiday shopping day in 1997.
D) One can buy brightly colored plastic watches in Swatch Store.
56. The word "festive" in paragraph 2 can not be understood as ______.
A) cheery B) fetish C) joyous D) merry
https://www.doczj.com/doc/a315188744.html,/cet6/201312/267592.shtml
Passage 2
The radical transformation of the Soviet society had a profound impact on women's lives. Marxists had traditionally believed that both capitalism and the middle-class husbands exploited women. The Russian Revolution of 1917 immediately proclaimed complete equality of rights for women. In the 1920s divorce and abortion were made easily available, and women were urged to work outside the home and liberate themselves sexually. After Stalin came to power, sexual and familial liberation was played down, and the most lasting changes for women involved work and education.
These changes were truly revolutionary. Young women were constantly told that they had to be equal to men, that they could and should do everything men could do. Peasant women in Russia had long experienced the equality of backbreaking physical labor in the countryside, and they continued to enjoy that equality on collective farms. With the advent of the five-year-plans, millions of women also began to toil in factories and in heavy construction, building dams, roads and steel mills in summer heat and winter frost. Most of the opportunities open to men through education were also open to women. Determined women pursued their studies and entered the ranks of the better-paid specialists in industry and science. Medicine practically became a woman's profession. By 1950, 75 percent of doctors in the Soviet Union were women.
Thus Stalinist society gave woman great opportunities but demanded great sacrifices as well. The vast majority of women simply had to work outside the home. Wages were so law that it was almost impossible for a family or couple to live only on the husband's earnings. Moreover, the fun-time working woman had a heavy burden of household tasks in her off hours, for most Soviet men in the 1930s still considered the home and the children the woman's responsibility. Men continued to monopolize the best jobs. Finally, rapid change and economic hardship led to many broken
families, creating further physical, emotional, and mental strains for women. In any event, the often-neglected human resource of women was mobilized in Stalinist society.
52. The main idea of this passage is that women in Stalinist society ______.
A) had economic opportunities that had never been available before
B) had difficulty balancing their work and family responsibilities
C) had new opportunities but also many hardships
D) moved quickly into the highest levels of government
53. In the last paragraph, "monopolize" probably means ______.
A) hold B) earn C) leave D) pay
54. The author's main purpose in writing this passage is to ______.
A) compare different systems of government
B) tell stories about women in Soviet Union
C) amuse the reader
D) provide information
55. The author's tone in this passage can best be described as ______.
A) disapproving B) emotional
C) objective D) sympathetic
56. We can conclude that the economic and social status of women in Stalinist society ______.
A) had been improved
B) was worse than before
C) had not Changed much
D) was better than that in capitalistic countries
https://www.doczj.com/doc/a315188744.html,/menu/201404/285988.shtml
请将下面这段话翻译成英文：
书籍具有不朽的精神，他们是迄今为止人类所创造持续最久的产品。宇宙会损坏，塑像会颓废，但是书籍却能常存人间。对于思想而言，时间并不重要，它们今天让然能同多年前第一次在作者的头脑中刚刚产生时那样鲜活。当年的话语和思想如今依然通过书本在向我们生动的述说。
大学英语六级阅读理解专题训练 2016年下半年英语四六级迫在眉睫，同学们准备得如何了?下面是网提供给大家关于大学阅读理解专题训练，希望对大家的备考有所帮助。 What is it about Americans and food? We love to eat, but we feel 1 about it afterward. We say we want only the best, but we strangely enjoy junk food. We’re 2 with health and weight loss but face an unprecedented epidemic of obesity(肥胖). Perhaps the 3 to this ambivalence(矛盾情结) lies in our history. The first Europeans came to this continent searching for new spices but went in vain. The first cash crop(经济作物) wasn’t eaten but smoked. Then there was Prohibition, intended to prohibit drinking but actually encouraging more 4 ways of doing it. The immigrant experience, too, has been one of inharmony. Do as Romans do means eating what “real Americans” eat, but our nation’s food has come to be 5 by imports—pizza, say, or hot dogs. And some of the country’s most treasured cooking comes from people who arrived here in shackles. Perhaps it should come as no surprise then that food has been a medium for the nation’s defining struggles, whether at the Boston Tea Party or the sit ins at southern lunch counters. It is integral to our concepts of health and even morality whether one refrains from alcohol for religious reasons or evades meat for political 6 . But strong opinions have not brought 7 . Americans are ambivalent about what they put in their mouths. We have become 8 of our foods, especially as we learn more about what they contain. The 9 in food is still prosperous in the American consciousness. It’s no coincidence, then, that the first Thanksgiving holds the American imagination in such bondage(束缚). It’s w hat we eat—and how we 10 it with friends, family, and strangers—that help define America as a community today. A. answer I. creative B. result J. belief C. share K. suspicious D. guilty L. certainty E. constant M. obsessed F. defined N. identify
2017年12月英语四六级翻译真题 英语四级翻译真题：泰山 泰山位于山东省西部。海拔1500余米，方圆约400平方公里。泰山不仅雄伟壮观，而且是一座历史文化名山，过去3000多年一直是人们前往朝拜的地方。据记载，共有72位帝王曾来此游览。许多作家到泰山获取灵感，写诗作文，艺术家也来此绘画。山上因此留下了许许多多的文物古迹。泰山如今已成为中国一处主要的旅游景点。 英语四级翻译真题：华山 华山位于华阴市，距西安120公里。华山是秦岭的一部分。秦岭不仅分割陕南与陕北，也分隔华南与华北。与从前人们常去朝拜的泰山不同。华山过去很少有人光临。因为上山的道路极其危险。然而，希望长寿的人却经常上山，因为山上生长着许多药草，特别是一些稀有的药草。自上世纪90年代安装缆车以来，参观人数大大增加。 英语四级翻译真题：黄山 黄山位于安徽省南部。它风景独特，尤以其日出和云海著称。要欣赏大山的宏伟壮丽，通常得向上看。但要欣赏黄山美景，就得向下看。黄山的湿润气候有利于茶树生长，是中国主要产茶地之一。这里还有许多温泉，其泉水有助于防治皮肤病。黄山是中国主要旅游目的地之一，也是摄影和传统国画最受欢迎的主题。 英语六级翻译真题：青海湖 青海湖位于海拔3205米、青海省省会西宁以西约100公里处。是中国最大的咸水湖，面积4317平方公里，最深处25.5米，有23条河注入湖中，其中大部分是季节性的。百分之八十的湖水源于五条主要河流。青海湖位于跨越亚洲的几条候鸟迁徙路线的交叉处。许多鸟类把青海湖作为迁徙过程中的暂息地，湖的西侧是著名的“鸟岛”，吸引着来自世界各地的观鸟者。每年夏天，游客们也来这里观看国际自行车比赛。 英语六级翻译真题：洞庭湖 洞庭湖位于湖南省东北部，面积很大，但湖水很浅。洞庭湖是长江的蓄洪池，湖的大小很大程度上取决于季节变化，湖北和湖南两省因其与湖的相对位置而得名，湖北意为“湖的北边”，而湖南则为“湖的南边”。洞庭湖作为龙舟赛的发源地，在中国文化中享有盛名。据说龙舟赛始于洞庭湖东岸。为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。龙舟赛与洞庭湖及周边的美景，每年都吸引着成千上万来自全国和世界各地的游客。 英语六级翻译真题：太湖 太湖是中国东部的一个淡水湖，占地面积2250平方公里，是中国第三大淡水湖，仅次于鄱阳和洞庭，太湖约有90个岛屿，大小从几平方米到几平方公里不等。太湖以其独特的“太湖石”而闻名，太湖石常用于装饰中国传统园林。太湖也以高产的捕鱼业而闻名。自上世纪70年代后期以来，捕捞鱼蟹对沿湖的
阅读理解及翻译 原文： For hundreds of millions of years, turtles (海龟) have struggled out of the sea to lay their eggs on sandy beaches, long before there were nature documentaries to celebrate them, or GPS satellites and marine biologists to track them, or volunteers to hand-carry the hatchlings (幼龟) down to the water’s edge lest they become disoriented by headlights and crawl towards a motel parking lot instead. A formidable wall of bureaucracy has been erected to protect their prime nesting on the Atlantic coastlines. With all that attention paid to them, you’d think these creatures would at least have the gratitude not to go extinct. But Nature is indifferent to human notions of fairness, and a report by the Fish and Wildlife Service showed a worrisome drop in the populations of several species of North Atlantic turtles, notably loggerheads, which can grow to as much as 400 pounds. The South Florida nesting population, the largest, has declined by 50% in the last decade, according to Elizabeth Griffin, a marine biologist with the environmental group Oceana. The figures prompted Oceana to petition the government to upgrade the level of protection for the North Atlantic loggerheads from “threatened” to “endangered”—meaning they are in danger of disappearing without additional help. Which raises the obvious question: what else do these turtles want from us, anyway? It turns out, according to Griffin, that while we have done a good job of protecting the turtles for the weeks they spend on land (as egg-laying females, as eggs and as hatchlings), we have neglected the years spend in the ocean. “The threat is from commercial fishing,” says Griffin. Trawlers (which drag large nets through the water and along the ocean floor) and long line fishers (which can deploy thousands of hooks on lines that can stretch for miles) take a heavy toll on turtles. Of course, like every other environmental issue today, this is playing out against the background of global warming and human interference with natural ecosystems. The narrow strips of beach on which the turtles lay their eggs are being squeezed on one side by development and on the other by the threat of rising sea levels as the oceans warm. Ultimately we must get a handle on those issues as well, or a creature that outlived the dinosaurs (恐龙) will meet its end at the hands of humans, leaving our descendants to wonder how creature so ugly could have won so much affection. 1. We can learn from the first paragraph that ________. A．human activities have changed the way turtles survive B．efforts have been made to protect turtles from dying out C．government bureaucracy has contributed to turtles’extinction D．marine biologists are looking for the secret of turtles’reproduction 2. What does the author mean by “Nature is indifferent to human notions of fairness”(Line 1, Para. 2)? A．Nature is quite fair regarding the survival of turtles. B．Turtles are by nature indifferent to human activities. C．The course of nature will not be changed by human interference. D．The turtle population has decreased in spite of human protection. 3.What constitutes a major threat to the survival of turtles according to Elizabeth Griffin?
四六级翻译真题及答 案
中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家，中国近年来大幅度增加了研究开发资金。中国的大学和研究所正在积极开展创新研究，这些研究覆盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等各类高科技领域。它们还与各地的科技园合作，使创新成果商业化。与此同时，无论在产品还是商业模式上，中国企业家也在努力争做创新的先锋，以适应国内外消费市场不断变化和增长的需求。 译文一 China's innovation is flourishing faster than ever before. In order to surpass developed countries on progressing and technology as soon as possible, China has sharply increased research and development fund. Chinese universities and institutes are actively doing innovative researches, covering various fields of high technology, from big data to biochemistry, and from new energy to robots. They are also cooperating with science and technology parks in different places, progressing commercialize their fruits of innovation.In the meantime , to adapt to the changing foreign and domestic market, and to satisfy the growing demand, Chinese entrepreneurs are also making pioneering efforts to innovate their products and business models(模式). 译文二（文都版） Innovation is progressing in an unprecedented speed in China. In order to catch up with those developed countries in the world as fast as it can in the science and technology field, China has increased funds for development research substantially in recent years. Universities and research institutions in China are actively carrying out innovation researches, which cover high-
六级翻译练习题答案和解析12页
六级翻译练习题答案及解析 翻译练习1 1. enrich their knowledge and experience 解析：本题考查合译法，"积累"与"丰富"可以共用一个英语动词enrich，而enrich的前缀en-有"使.....。(怎么样)"的含义，如：encircle(圈住)；endanger(使危险)；enfranchise(使自治)。因此，"促使"可以省略不译。本句如果译成can cause the accumulation of their knowledge and the abundance of their experience也没有错，但行文复杂。六级汉译英虽然没有具体的字数要求，考生也应该在准确翻译的前提下尽量使语言精炼。 2. fit our actions to those of other people 解析：本题意为：我们是基于一贯的评价和理解来使我们的行为符合别人的。"使.....。符合"可以直接用动词fit，而本句最容易出错的地方在于如何理解"别人的"，实际上，"别人的"是"别人的行为"省略。但是在翻译成英语时必须补齐"行为"才能避免意思含混。因此，不能译成fit our actions to other people。 3. strive with each other in answering questions 解析：本题考查固定短语"争先恐后"可以译成strive to be the first或vie with each other，vie是不及物动词，一般与with连用，表示"与某人竞争做某事"。另
2014年12月大学英语六级考试备考资料《阅读理解》考前训练（21-30）及答案 考前训练(21) How to Deal With Difficult People In New York City one day, a businesswoman got into a taxi. Because it was rush hour and she was hurrying for a train, she suggested a route. "I've been a cabby(车夫) for 15 years!" the driver yelled. "You think I don't know the best way to go?" The woman tried to explain that she hadn't meant to offend him, but the driver kept yelling. She finally realized he was too upset to be reasonable. So she did the unexpected. "You know, you're right," she told him. "It must seem dumb for me to assume you don't know the best way through the city. " Taken aback, the driver flashed his rider a confused look in the rear-view mirror, turned down the street she wanted and got her to the train on time. "He didn't say another word the rest of the ride," she said, "until I got out and paid him. Then he thanked me. " When you encounter people like this cab driver, there's an irresistible urge to dig in your heels. This can lead to prolonged arguments, soured friendships, lost career opportunities and broken marriages. As a clinical psychiatrist, I've discovered one simple but extremely unlikely principle that can prevent virtually any conflict or other difficult situation from becoming a recipe for disaster. The key is to put yourself in the other person's shoes and look for the truth in what that person is saying. Find a way to agree. The result may surprise you. Sulkers Steve's 14-year-old son, Adam, had been irritable for several days. When Steve asked why, Adam snapped, "Nothing's wrong! Leave me alone!" and stalked off to his room. We all know people like this. When there's problem, they may sulk(生闷气) or act angry and refuse to talk. So what's the solution? First, Steve needs to ask himself why Adam won't talk. Maybe the boy is worried about something that happened at school. Or he might be
四六级翻译真题及答案-CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN
中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家，中国近年来大幅度增加了研究开发资金。中国的大学和研究所正在积极开展创新研究，这些研究覆盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等各类高科技领域。它们还与各地的科技园合作，使创新成果商业化。与此同时，无论在产品还是商业模式上，中国企业家也在努力争做创新的先锋，以适应国内外消费市场不断变化和增长的需求。 译文一 China's innovation is flourishing faster than ever before. In order to surpass developed countries on progressing and technology as soon as possible, China has sharply increased research and development fund. Chinese universities and institutes are actively doing innovative researches, covering various fields of high technology, from big data to biochemistry, and from new energy to robots. They are also cooperating with science and technology parks in different places, progressing commercialize their fruits of innovation.In the meantime , to adapt to the changing foreign and domestic market, and to satisfy the growing demand, Chinese entrepreneurs are also making pioneering efforts to innovate their products and business models(模式). 译文二（文都版） Innovation is progressing in an unprecedented speed in China. In order to catch up with those developed countries in the world as fast as it can in the science and technology field, China has increased funds for development research substantially in recent years. Universities and research institutions in China are actively carrying out innovation researches, which cover high-technology fields such as big data, biochemistry, new energy and robots, etc. They also cooperate with science park in various regions, commercializing the research results of innovation. Meanwhile, no matter in production and business model, entrepreneurs in China are
2014.02.01 历年六级阅读理解逐句翻译：2007年6月（2） You hear the refrain[r??fren] all the time: the U.S. economy looks good statistically [st?'t?st?kl?], but it doesn’t feel good. 你一直重复听到：美国的经济从数据上看很不错，但实际上并不觉得很好。 Why doesn’t ever-greater wealth promote ever-greater happiness? 为什么不断增加的财富却没有促进不断提高的幸福程度呢？ It is a question that dates at least to the appearance in 1958 of The Affluent/??flu?nt /(富裕的) Society by John Kenneth['k?n?θ] Galbraith, who died recently at 97. 这个问题最早要追溯到1958年《富足社会》一书的出现，其作者John Kenneth Galbraith最近去世了，享年97岁。 The Affluent Society is a modern classic because it helped define a new moment in the human condition. 《富足社会》是一本现代名著，因为书中定义了人类境况的一个新时期。 For most of history, “hunger, sickness, and cold” threatened nearly
Reading Comprehension for CET 6 Passage 1 In the 1962 movie Lawrence of Arabia,one scene shows an American newspaper reporter eagerly snapping photos of men looting a sabotaged train.One of the looters,Chief Auda abu Tayi of the Howeitat clan,suddenly notices the camera and snatches it.Am I in this?he asks,before smashing it open.To the dismayed reporter,Lawrence explains,He thinks these things will steal his virtue.He thinks you're a kind of thief. As soon as colonizers and explorers began taking cameras into distant lands,stories began circulating about how indigenous peoples saw them as tools for black magic.The ignorant natives may have had a point.When photography first became available,scientists welcomed it as a more objective way of recording faraway societies than early travelers' exaggerated accounts.But in some ways,anthropological photographs reveal more about the culture that holds the camera than the one that stares back.Up into the 1950s and 1960s,many ethnographers sought pure pictures of primitive cultures,routinely deleting modern accoutrements such as clocks and Western dress.They paid men and women to re-enact rituals or to pose as members of war or hunting parties,often with little regard for veracity.Edward Curtis,the legendary photographer of North American Indians,for example,got one Makah man to pose as a whaler with a spear in 1915--even though the Makah had not hunted whales in a generation. These photographs reinforced widely accepted stereotypes that indigenous cultures were isolated,primitive,and unchanging.For instance,National Geographic magazine's photographs have taught millions of Americans about other cultures.As Catherine Lutz and Jane Collins point out in their 1993 book Reading National Geographic,the magazine since its founding in 1888 has kept a tradition of presenting beautiful photos that don't challenge white,middle-class American conventions.While dark-skinned women can be shown without tops,for example,white women's breasts are taboo.Photos that could unsettle or disturb,such as areas of the world torn asunder by war or famine,are discarded in favor of those that reassure,to conform with the society's stated pledge to present only kindly visions of foreign societies.The result,Lutz and Collins say,is the depiction of an idealized and exotic world relatively free of pain or class conflict. Lutz actually likes National Geographic a lot.She read the magazine as a child,and its lush imagery influenced her eventual choice of anthropology as a career.She just thinks that as people look at the photographs of other cultures,they should be alert to the choice of composition and images. 1.The main idea of the passage is______________. [A]Photographs taken by Western explorers reflect more Westerners’ perception of the indigenous cultures and the Western values. [B]There is a complicated relationship between the Western explorers and the primitive peoples. [C]Popular magazines such as National Geographic should show pictures of the exotic and idealized worlds to maintain high sales. [D]Anthropologists ask the natives to pose for their pictures,compromising the truthfulness of their pictures. 2.We can infer from the passage that early travelers to the native lands often_________. [A]took pictures with the natives [B]gave exaggerated accounts of the native lands
英语六级阅读专项练习题附答案讲解 英语阅读在六级考试中占有很大的分值，加强英语阅读的练习十分 重要。下面小编为大家带来英语六级阅读专项练习题附答案讲解，欢迎 同学们阅读练习。 英语六级阅读专项练习题原文 Sitting in a back room at London's Barbican ans center, which is hosting the Game OnExhibition,Henry Jenkins delivers a line that would have jaws dropping in any gathering of therich and famous. I think games are going to be the most significant art form of the 2lst century, he says. It is, you might think, exactly what would be expected of someone introduced as a professor ofgaming. But Jenkins is much more than that. He is the director of a graduate program in comparativemedia studies at Massachusetts Institute of Technology (MIT) in Boston, which also covers film,television and other mass media. Games are a significant but not the primary focus of theprogram, he says. Our approach has been to integrate games more fully into the study of media, rather thanapply them in one specialized field. The problem is that video games have yet to achieve respectability. They are often seenroughly of equal status with pornography (色情资料)，providing instant contentment for thesort of people no one would invite to a dinner party.Practically everyone plays video games,butyou may feel guilty if you are caught at it. But things did not go exactly to plan. Jenkins wrote:We were trying to
试题一：中秋节 中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似，过中秋节的习俗与唐代早期在中国各地开始流行，中秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们合家团聚，共赏明月。2006年，中秋节被列为中国的文化遗产，2008年又被定为公共假日，月饼被视为中秋节不可或缺的美食，人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。传统的月饼上带有“寿”(longevity)、“福”或“和”等字样。 Since ancient times, the Chinese people usually celebrate harvest in the Mid-Autumn, which is similar to the custom of celebrating Thanksgiving in the North America. The tradition of celebrating Mid-Autumn festival became popular throughout China in the early Tang dynasty. The lunar August 15 is a day for people worshiping the moon. On this day, under the dazzling bright moon, families reunite and enjoy the moon’s beauty. In 2006, Mid-Autumn festival was listed as one of China's cultural heritage, and in 2008, it was classified as a public holiday. Moon cakes, as indispensable delicious food of the festival, were gifts people sent to families and friends during the festival and usually eaten on family gatherings. There are characters of “longevity”,“good fortune”and “harmony” on the Traditional mo on cakes. 试题二：丝绸之路 闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。丝绸之路是古代中国的丝绸贸易。丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和发挥这重要作用。正是通过丝绸之路，中国的造纸、火药、指南针、印刷术传遍各地。同样，中国的丝绸、茶叶和瓷器也传遍各地，欧洲也是通过丝绸之路出口各种商品和植物，满足中国市场的需要。 The world-renowned Silk Road is a series of routes connecting the East and the West. The Silk Road represents the ancient Chinese silk trade. The Silk Road trade played an important role in China, South Asia, Europe and Africa. It was through the Silk Road that Chinese papermaking, gunpowder, the compass and the printing press spread all over the world. Similarly, Chinese silk, tea and porcelain also spread all