美国地名缩写整理
作者:匿名提供人:张均良阅读:819 评论:0 时间:2009-4-2 13:54:23 【大中小】
亚拉巴马州Alabama 缩写：AL
阿拉斯加州Alaska 缩写：AK
亚利桑那州Arizona 缩写：AZ
阿肯色州Arkansas 缩写：AR
加利福尼亚州California 缩写：CA
科罗拉多州Colorado 缩写：CO
哥伦比亚特区Columbia 缩写：DC
康涅狄格州Connecticut 缩写：CT
特拉华州Delaware 缩写：DE
佛罗里达州Florida 缩写：FL
佐治亚州Georgia 缩写：GA
夏威夷州Hawaii 缩写：HI
爱达荷州Idaho 缩写：ID
伊利诺伊州Illinois 缩写：IL
印弟安纳州Indiana 缩写：IN
爱荷华州Iowa 缩写：IA
堪萨斯州Kansas 缩写：KS
肯塔基州Kentucky 缩写：KY
路易斯安那州Louisiana 缩写：LA
缅因州Maine 缩写：ME
马里兰州Maryland 缩写：MD
马萨诸塞州Massachusetts 缩写：MA
密歇根州Michigan 缩写：MI
明尼苏达州Minnesota 缩写：MN
密西西比州Mississippi 缩写：MS
密苏里州Missouri 缩写：MO
蒙大拿州Montana 缩写：MT
内布拉斯加州Nebraska 缩写：NE
内华达州Nevada 缩写：NV
新罕布什尔州New Hampshire 缩写：NH 新泽西州New Jersey 缩写：NJ
新墨西哥州New Mexico 缩写：NM
纽约州New York 缩写：NY
北卡罗来纳州North Carolina 缩写：NC 北达科他州North Dakota 缩写：ND
俄亥俄州Ohio 缩写：OH
俄克拉荷马州Oklahoma 缩写：OK
俄勒冈州Oregon 缩写：OR
宾西法尼亚州Pennsyivania 缩写：PA
罗得岛州Rhode Island 缩写：RI
南卡罗来纳州South Carolina 缩写：SC 南达科他州South Dakota 缩写：SD 田纳西州Tennessee 缩写：TN
得克萨斯州Texas 缩写：TX
犹他州Utah 缩写：UT
佛蒙特州Vermont 缩写：VT
弗吉尼亚州Virgina 缩写：VA
华盛顿州Washington 缩写：WA
西弗吉尼亚州West Virginia 缩写：WV 威斯康星州Wisconsin 缩写：WI
怀俄明州Wyoming 缩写：WY
美国各州的邮政缩写，英中文全称以及首府，按英文缩写排列：AL Alabama 亚拉巴马州蒙哥马利 AK Alaska 阿拉斯加州朱诺 AZ Arizona 亚利桑那州凤凰城 AR Arkansas 阿肯色州小石城 CA California 加利福尼亚州沙加缅度 CO Colorado 科罗拉多州丹佛 CT Connecticut 康涅狄格州哈特福德 DE Delaware 特拉华州多佛 FL Florida 佛罗里达州塔拉哈西 GA Georgia 佐治亚州亚特兰大 HI Hawaii 夏威夷州檀香山 ID Idaho 爱达荷州博伊西 IL Illinois 伊利诺州斯普林菲尔德 IN Indiana 印地安那州印地安那波利斯 IA Iowa 艾奥瓦州得梅因 KS Kansas 堪萨斯州托皮卡 KY Kentucky 肯塔基州法兰克福 LA Lousiana 路易斯安那州巴吞鲁日 ME Maine 缅因州奥古斯塔 MD Maryland 马里兰州安那波利斯 MA Massachusetts 马萨诸塞州波士顿 MI Michigan 密歇根州兰辛 MN Minnesota 明尼苏达州圣保罗 MS Mississippi 密西西比州杰克逊 MO Missouri 密苏里州杰弗逊市 MT Montana 蒙大拿州海伦那 NE Nebraska 内布拉斯加州林肯 NV Nevada 内华达州卡森市 NH New Hampshire 新罕布什尔州康科德 NJ New Jersey 新泽西州特伦顿 NM New Mexico 新墨西哥州圣大非 NY New York 纽约州奥尔巴尼 NC North Carolina 北卡罗来纳州罗利 ND North Dakota 北达科他州俾斯麦 OH Ohio 俄亥俄州哥伦布 OK Oklahoma 俄克拉何马州奥克拉荷马市 OR Oregon 俄勒冈州塞勒姆 PA Pennsylvania 宾夕法尼亚州哈里斯堡 RI Rhode Island 罗得岛州普罗维登斯 SC South Carolina 南卡罗莱那州哥伦比亚 SD South Dakota 南达科他州皮尔 TN Tennessee 田纳西州纳什维尔 TX Texas 得克萨斯州奥斯汀
香港地名中英文对照表香港分为十八个行政分区，每行政区设一个区议会，负责讨论区内民生事务。18个分区分别为： 香港岛(Hong Kong Island)(共有4个分区) 中西区(Central and Western District) 东区(Eastern District) 南区(Southern District) 湾仔区(Wan Chai District) 九龙(Kowloon)(共有5个分区) 九龙城区(Kowloon City District) 观塘区(Kwun Tong District) 深水埗区(Sham Shui Po District) 黄大仙区(Wong Tai Sin District) 油尖旺区(Yau Tsim Mong District) 新界(New Territories)(共有9个分区) 离岛区(Island District) 葵青区(Kwai Tsing District) 北区(North District) 西贡区(Sai Kung District) 沙田区(Sha Tin District) 大埔区(Tai Po District) 荃湾区(Tsuen Wan District) 屯门区(Tuen Mun District) 元朗区(Yuen Long District)
香港地名中英文对译 九龍水塘九龍城區九龍塘九龍灣 Kowloon Reservoir Kowloon City Kowloon Tong Kowloon Bay 八仙嶺上水上環土瓜灣 Pat Sin Leng Sheung Shui Sheung Wan To Kwa Wan 大水坑大老山大坑大尾篤 Tai Shui Hang Tate''s Cairn Tai Hang Tai Mei Tuk 大角咀大東山大埔區大埔滘 Tai Kok Tsui Tai Tung Shan Tai Po Tai Po Kau 大埔墟大浪灣大圍大帽山 Tai Po Market Tai Long Wan Tai Wai Tai Mo Shan 大窩口大網仔大潭水塘大潭灣 Tai Wo Hau Tai Mong Tsai Tai Tam Reservoirs Tai Tam Bay 大澳大嶼山大鵬灣大欖涌 Tai O Lantau Island Tai Pang Wan Tai Lam Chung 大欖涌水塘小西灣小欖中西區 Tai Lam Chung Siu Sai Wan Siu Lam Central and Western Reservoir 中環井欄樹元朗區分流 Central Tseng Lan Shue Yuen Long Fan Lau 天水圍天后太子太古 Tin Shui Wai Tin Hau Prince Edward Tai Koo 太和屯門區火炭牛池灣 Tai Wo Tuen Mun Fo Tan Ngau Chi Wan 牛尾海牛頭角北角北區 Ngau Mei Hoi Ngau Tau Kok North Point North 北潭涌打鼓嶺汀九石門 Pak Tam Chung Ta Kwu Ling Ting Kau Shek Mun 石崗石硤尾石塘咀石壁
美国州名英文,介绍美国各州名缩写,50个州名简写和简称及其首府名 关键词：美国各州名缩写,美国50个州名简称,美国州名英文 来源：上海外教网 | 发布日期：2008-10-11 03:49 美国行政区划分十大地区、50个州和一个特区，即华盛顿哥伦比亚特区。下面是美国各州名英文及其首府一览表。 美国州名美国州名英文州名简写和简称首府首府英文名 阿拉巴马州Alabama AL 蒙哥马利Montgomery 阿拉斯加州Alaska AK 朱诺Juneau 阿利桑那州Arizona AZ 菲尼克斯Phoenix 阿肯色州Arkansas AR 小石城Little rock 加利福尼亚州California CA 萨克拉门托Sacramento 科罗拉多州Colorado CO 丹佛Denver 康涅狄格州Connecticut CT 哈特福德Hartford 特拉华州Delaware DE 多佛Dover 佛罗里达州Florida FL 塔拉哈西Tallahassee 乔治亚州Georgia GA 亚特兰大Atlanta 夏威夷州Hawaii HI 檀香山火努鲁鲁Honolulu 爱达荷州Idaho ID 博伊西Boise 伊利诺斯州Illinois IL 斯普林菲尔德Springfield 印第安纳州Indiana IN 印第安纳波利斯Indianapolis 爱荷华州Iowa I A 得梅因Des Moines 堪萨斯州Kansas KS 托皮卡Topeka 肯塔基州Kentucky KY 法兰克福Frankfort 路易斯安那州Louisiana LA 巴吞鲁日Baton Rouge 缅因州Maine ME 奥古斯塔Augusta 马里兰州Maryland M D 安纳波利斯Annapolis 马萨诸塞州MassachusettsMA 波士顿Boston 密歇根州Michigan MI 兰辛Lansing 明尼苏达州Minnesota MN 圣保罗St. Paul 密西西比州Mississippi MS 杰克逊Jackson 密苏里州Missouri MO 杰斐逊城Jefferson City 蒙大拿州Montana MT 海伦娜Helena 内布拉斯加州Nebraska NE 林肯Lincoln 内华达州Nevada NV 卡森城Carson City 新罕布什尔州New hampshire NH 康科德Concord 新泽西州New jersey NJ 特伦顿Trenton 新墨西哥州New mexico NM 圣菲Santa Fe 纽约州New York NY 奥尔巴尼Albany 北卡罗来纳州North Carolina N C 纳罗利Raleigh 北达科他州North Dakota ND 俾斯麦Bismarck 俄亥俄州Ohio O H 哥伦布Columbus
一些香港地名中英对照 2008年12月26日10:30 标签：暂无 觉得香港的地名很陌生，为工作方便，收集一些中英文对照。 香港分为十八个行政分区，每行政区设一个区议会，负责讨论区内民生事务。18个分区分别为：香港岛(Hong Kong Island)(共有4个分区) 中西区(Central and Western District) 东区(Eastern District) 南区(Southern District) 湾仔区(Wan Chai District) 九龙(Kowloon)(共有5个分区) 九龙城区(Kowloon City District) 观塘区(Kwun Tong District) 深水埗区(Sham Shui Po District) 黄大仙区(Wong Tai Sin District) 油尖旺区(Yau Tsim Mong District) 新界(New Territories)(共有9个分区) 离岛区(Island District) 葵青区(Kwai Tsing District) 北区(North District) 西贡区(Sai Kung District) 沙田区(Sha Tin District) 大埔区(Tai Po District) 荃湾区(Tsuen Wan District)
屯门区(Tuen Mun District) 元朗区(Yuen Long District) Chan Uk 陈屋 Chau Tau 洲头 Cheung Sha Wan 长沙湾Ching Chau Steep Island Green Island Tsing Chau Table Island 青洲 Chuk Hang 竹坑 Chuk Yuen 竹园 Chung Hau 涌口 Chung Uk Tsuen 钟屋村Ham Tin 咸田 Hung Fa Leng Robin's Nest 红花岭 Kai Kung Leng 鸡公岭Kai Kung Shan 鸡公山Kwun Yam Shan 观音山Lai Chi Yuen 荔枝园 Lei Uk 李屋 Lin Fa Shan 莲花山 Lo Uk 罗屋 Luk Wu 鹿湖 Lung Mei 龙尾 Nam Fung Wan 南风湾Nam Hang 南坑 Nam Shan 南山 Nam Wan 南湾 Ng Uk Tsuen 吴屋村Nga Yiu Tau 瓦头 Ngan Chau Flat Island Round Island 银洲 Ngau Liu 牛寮 Pak Kok North Point Boulde Point
全国所有城市拼音及缩写 北京BEIJING BJ 上海SHANGHAI SH 天津TIANJIN TJ 重庆CHONGQING ZQ 阿克苏AKESU AKS 安宁ANNING AN 安庆ANQING AQ 鞍山ANSHAN AS 安顺ANSHUN AS 安阳ANYANG AY 白城BAICHENG BC 白山BAISHAN BS 白银BAIYIN BY 蚌埠BENGBU BB 保定BAODING BD 宝鸡BAOJI BJ 保山BAOSHAN BS 巴中BAZHONG BZ
北海BEIHAI BH 本溪BENXI BX 滨州BINZHOU BZ 博乐BOLE BL 亳州BOZHOU BZ 沧州CANGZHOU CZ 常德CHANGDE CD 昌吉CHANGJI CJ 常熟CHANGSHU CS 常州CHANGZHOU CZ 巢湖CHAOHU CH 朝阳CHAOYANG CY 潮州CHAOZHOU CZ 承德CHENGDE CD 成都CHENGDU CD 城固CHENGGU CG 郴州CHENZHOU CZ 赤壁CHIBI CB 赤峰CHIFENG CF 赤水CHISHUI CS 池州CHIZHOU CZ 崇左CHONGZUO CZ
滁州CHUZHOU CZ 慈溪CIXI CX 从化CONGHUA CH 大理DALI DL 大连DALIAN DL 丹东DANDONG DD 丹阳DANYANG DY 大庆DAQING DQ 大同DATONG DT 达州DAZHOU DZ 德阳DEYANG DY 德州DEZHOU DZ 东莞DONGGUAN DG 东阳DONGYANG DY 东营DONGYING DY 都匀DOUYUN DY 敦化DUNHUA DH 鄂尔多斯EERDUOSI EEDS ordos 恩施ENSHI ES 防城港FANGCHENGGANG FCG 肥城FEICHENG FC
转】外国人的姓氏大全 英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。如WilliamJaffersonClinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如GeorgeBush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如Bill Clinton。上述教名和中间名又称个人名。现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下： I.个人名字 按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以在取用第二个名字，排在教名之后。 英语个人名的来源大致有以下几种情况： 1.采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。 2.采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。 3.教名的不同异体。 4.采用（小名）昵称。 5.用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。 6.将母亲的娘家姓氏作为中间名。 英语民族常用的男子名有：James, John, David, Daniel, Michael,常见的 女子名为：Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine. II.昵称 昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况： 1.保留首音节。如Donald => Don, Timothy => Tim.如果本名以元音开头，则可派生出以'N'打头的昵称，如：Edward => Ned. 2. +ie或-y如：Don => Donnie, Tim => Timmy.
3.采用尾音节，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben. 4.由一个教名派生出两个昵称，如：Andrew => Andy & Drew. 5.不规则派生法，如：William的一个昵称是Bill. III.姓氏 英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。英语姓氏的词源主要有： 1.直接借用教名，如Clinton. 2.在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀-s,-son,-ing；前缀 M'-,Mc-,Mac-, Fitz-等均表示某某之子或后代。 3.在教名前附加表示身份的词缀，如St.-, De-, Du=, La-, Le-. 4.放映地名，地貌或环境特征的，如Brook, Hill等。 5.放映身份或职业的，如：Carter, Smith. 6.放映个人特征的，如：Black, Longfellow. 7.借用动植物名的，如Bird, Rice. 8.由双姓合并而来，如Burne-Jones. 英语姓氏虽然出现较教名晚，但数量要多得多。常用的有： Smith,Miller,Johnson, Brown, Jones, Williams. IV.几点说明 1.较早产生的源于圣经，希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。 2.英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如M.H.Thatcher；美国人则习惯于只缩写中间名，如Ronald W. Reagan。 3.在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类。Dr., Prof., Pres.可以用于姓氏前或姓名前；而Sir仅用于教名或姓名前。
日本地名总汇 东京（とうきょう）是日本的政治、经济、文化中心，是日本的海陆空交通的枢纽，是现代化国际都市和世界著名旅游城市之一。 新宿（しんじゅく）：日本东京的一个地区名，指的是以新宿车站为中心的地区，隶属东京都新宿区管辖。与涩谷、池袋并列为东京都的3大副都心之一。 池袋（いけぶくろ）：是中国留学生的主要聚集地，因为物价比较便宜。 浅草（あさくさ）：是庶民的居住地，在大街上穿西服会很不搭调，因为这里大家都穿拖鞋上街。 秋葉原（あきはばら）：是世界上屈指可数的电器一条街。时代尖端的电脑、手机、网络相关、家电都可以在秋叶原找到。 大阪（おおさか）：大阪市位于日本本州西部，座落近畿平原，面临大阪湾。古时为京都的外港。与京都、神户合称为京阪神。是西日本、近畿地方、京阪神都市圈及大阪都市圈的行政、产业、文化、交通中心，也是大阪府府厅所在地。白天人口仅次于东京23区为全国第二名，夜间人口次于横滨市为全国第三名。
神田（かんだ）：停驻于"观稼台"上，远处那层层梯田状的钟乳凝石就是举世闻名的神田。【神田祭（かんだまつり）：神田祭围绕神田明神神社举行，距离著名的秋叶原电器街不远。神田祭始于17世纪初期，是为了庆祝德川家康在关原之战役中的胜利，这一战役是日本历史上的转折点，为日本带来了长达250年的和平时期。神田神社供奉的三位神灵当中，两位是神话传说中在新年降临到日本的七福神中的两位，而另一位是平将门，在10世纪敢于公然反叛天皇朝廷自立皇号的唯一一位日本武士。与三社祭一样，神田祭也是每年举行一次，但是在阳历奇数年的5月】 渋谷（しぶや）：涉谷，日本东京都涉谷区中部、涉谷车站附近一地区。因涉谷车站是个枢纽站，上下乘客较多，故附近已形成繁华街区。 仙台（せんだい）：仙台是日本本州东北地区最大城市，经济和文化中心，宫城县首府。面积237平方公里，人口 68.9万(1986)。而地势东南部低平，西、北部为丘陵。气候温凉湿润，年平均气温12℃，1月－3.2℃， 8月28.2℃。1889年设市。 大手町（おおてまち）：是日本城郭之附近常见的地名。特别是江户城附近位置，即东京之大手町，与邻接的丸之内同为日本经济之中心地。 日本橋（にほんばし）：（花岗岩制，1911年4月3日建成）日本桥（にほんばし）是日本东京中央区，中央通横跨日本桥川的一条桥，亦成为邻近地带的地名。日本桥是东京都的道路元标，即日本道路网的起点。 六本木(ろっぽんぎ)是日本东京港区其中一个区域，以夜生活及西方人聚集而闻名。六本木位处赤坂以南，麻布以北。 神保町（じんぼうちょう）：是东京千代田区的一个町。这条街道上有很多书店和出版社，是世界上最大的旧书店街。 長崎（ながさき）：长崎的地形宛如一个圆形剧场，将长崎港广阔无垠的海面展现在舞台上。这里的山村农舍一直排列到山顶，形成一道亮丽的风景线，也是长崎的一大特色。号称价值“1000万美金”的长崎夜景实际上大多是农家灯火交织而成的迷人景象。以长崎港为中心，长崎市开展着与众多国家的交流往来，孕育了长崎独有的节日、饮食文化和传统。 宮崎（みやざき）：被称为“向阳国”。这里气候温暖，日照时间长，雨量充沛，因此自然环境十分优越，人们生活富足充裕。被外县人称为“居住条件优越的县”。位于九州地方的东南部，首府宫崎市。 広島（ひろしま）：广岛市是日本广岛县的县厅所在地，自毛利氏入府以来就是日本中国地方的最大城市。广岛市是世界上第一个被核武器原子弹轰炸的城市。
日本所有地名的英文(法文同) 东京地区 东京TOKYO 六本木ROPPONGI 新宿SHINJUKU 原宿HARAJUKU 银座GINZA 涩谷SHIBUYA 上野UNEO 池袋IKEBUKURO 浅草ASAKUSA 赤阪AKASAKA 东京附近 日光nikko 热川atagawa 镰仓kamakura 河津kawazu 那须nasu 河津七泷kawazu nanadaru 江之岛enoshima 下田shimoda 热海atami 下贺茂shimogamo 伊东ito 三岛mishima 小室山komuroyama 韭山nirayama 川奈kawana 伊豆长冈izu nagaoka 伊豆高原izu kogen 箱根hakone 一碧湖ippeki 富士山fujiyama 东北地区 青森aomori 松岛matsushima 八甲田山hakkoda-san 牡鹿半岛oshika-hanto 十和田湖towada-ko 山寺yamadear 弘前hirosaki 最上峡mogami-kyo 角馆kakunodate 酒田sakata 田泽湖tazawa-ko 鹤冈tsuruoka 盛冈morika 出羽三山dewa sanzan 八幡平hachimantai 会津若松aizu wakamatsu 平泉hiraizumi 猪苗代inawashiro 仙台sendai 磐梯山bandai-san 秋保温泉akiu onsen 磐梯高原bandai kogen 作并温泉sakunami onsen 喜多方kitakata 本州中部 名古屋nagoya 上高地kamikochi 犬山inuyama 乘鞍高原norikura kogen 明治村meiji-mura 信浓大町shinano omachi 高山takayama 立山黑部tateyama kurobe 古川furukawa 仁科三湖nishina-sanko 长野nagano 白马八方hakuba
意大利省市地名及缩写Cuneo(CN)库内奥 Reggio Emilia(RE)勒佐·艾米里亚Agrigento(AG)阿格里琴托Alessandria(AL)亚里山德里亚 Ancona (AN)安科纳 Aosta (AO)奥斯塔 Arezo (AR)阿雷佐 AscoliPiceno(AP)阿斯科里·皮切 诺 Asti (AT)阿斯蒂 Avellino (AV)阿韦里诺 Bari (BA)巴里 Belluno (BL)贝卢诺 Benevento (BN)贝内文托 Bergamo (BG)贝尔加莫 Bologna (BO)波沦亚 Bolzano(BZ)波尔察诺 Brescia (BS)布雷西亚 Brindisi (BR)布林的西 Cagliari (CA)卡利亚里 Calabria卡拉布里亚
Caltanissetta(CL)卡尔塔尼塞塔Campobasso(CB)卡波巴索 Caserta (CE)卡塞塔 Catania(CT)卡塔尼亚 Catanzaro(CZ)卡坦扎诺 Chieti(CH)基埃蒂 Como (CO)科莫 CornoGrande(GrandSasso)大科尔 诺山 Cosenza(CS)科森察 Cremona(CR)克雷莫纳Enna(EN)恩纳Ferrara(FE)费拉拉 Firenze(FL)佛罗伦萨 Foggio(FG)福贾 Forli (FO)弗利 Frosinone(FR)弗罗西诺内Genova(GE)热拉亚Gorizia(GO)戈里齐亚 Grossetto (GR)格罗塞托 Imperia(IM)因佩里亚 Isernia(IS)伊塞尼亚 L’Aquila(AQ)拉圭纳
外国地名汉字译写通则 外国地名的译写正确、统一与否，直接关系到我国的政治、经济、军事和外交工作，也关系到我国文化、科技的发展。为了实现外国地名汉字译写的统一和规范化，更好地为四个现代化服务，特制定本通则。 第一条译写外国地名，以中国地名委员会制定的有关规定为依据。 第二条外国地名的译写应以音译为主，力求准确和规范化，并适当照顾习惯译名。 第三条各国地名的汉字译写，以该国官方文字的名称为依据。如：意大利地名 Roma，应照意大利文译为“罗马”，不按非意大利文 Rome 译写。使用非罗马字体的国家，其地名的罗马字母转写应以该国官方承认的罗马字母转写法或国际通用的转写法为依据。 第四条各国地名的译音，以该国语言的标准音为依据。标准音尚未确定的，按通用的语音译写。在有两种以上官方语言的国家里，地名译音按该地名所属语言的读音为依据。如：瑞士地名 Buchs （德语区），La Chaux de Fonds （法语区），Mendrisio （意大利语区），分别按德语、法语和意大利语译为“布克斯”，“拉绍德封”，“门德里西奥”。 第五条外国地名的译写一般应同名同译。但以自然地物的名称命名的居民点例外（其自然地理通名部分一般音译）。如以“格兰德河”（Rio Grande）命名的居民点，译为“里奥格兰德”。 第六条一个地名有几种称说时，按下列原则处理： （一）在当地政府规定的名称以外，如另有通用名称，则以前者为译写依据，必要时可括注後者的译名。如：厄瓜多尔尔的科隆群岛是按当地政府规定的名称 Archipiélago de Col ón 译写的，可括注通用名称 Islas Galapagos 的译名“加拉帕戈斯群岛”。 （二）凡有本民族语名称并有外来语惯用名称的地名，以前者为正名，後者为副名。如：摩洛哥城市 Dar-el-Beida 是本民族语名称，Casablanca 是其外来语惯用名称，译写时应为“达尔贝达（卡萨布兰卡）”。 （三）跨国度的河流、山脉等地物，分别按其所在国名称译写。如：流经西班牙、葡萄牙的一条河流，西班牙叫 Tajo，葡萄牙叫 Tejo。但各国名称的拼写和发音差别不大的，可用一个统一的译名。如：欧洲的一条河流，在捷克和波兰境内名为 Odra，在德国境内名为Oder，可统一译“奥得河”。我国与邻国的共有地物名，以我国的称说为准，必要时可括注邻国的称说为副名。如：“珠穆朗玛峰”可括注尼泊尔名称“萨加玛塔”。 第七条地名中的专名部分一般音译。如：太平洋的 Mariana Islands 译“马里亚纳群岛”。但下列情况除外：
亚拉巴马州Alabama 缩写：AL 阿拉斯加州Alaska 缩写：AK 亚利桑那州Arizona 缩写：AZ 阿肯色州Arkansas 缩写：AR 加利福尼亚州California 缩写：CA 科罗拉多州Colorado 缩写：CO 哥伦比亚特区Columbia 缩写：DC 康涅狄格州Connecticut 缩写：CT 特拉华州Delaware 缩写：DE 佛罗里达州Florida 缩写：FL 佐治亚州Georgia 缩写：GA 夏威夷州Hawaii 缩写：HI 爱达荷州Idaho 缩写：ID 伊利诺伊州Illinois 缩写：IL 印弟安纳州Indiana 缩写：IN
爱荷华州Iowa 缩写：IA 堪萨斯州Kansas 缩写：KS 肯塔基州Kentucky 缩写：KY 路易斯安那州Louisiana 缩写：LA 缅因州Maine 缩写：ME 马里兰州Maryland 缩写：MD 马萨诸塞州Massachusetts 缩写：MA 密歇根州Michigan 缩写：MI 明尼苏达州Minnesota 缩写：MN 密西西比州Mississippi 缩写：MS 密苏里州Missouri 缩写：MO 蒙大拿州Montana 缩写：MT 内布拉斯加州Nebraska 缩写：NE 内华达州Nevada 缩写：NV
新罕布什尔州New Hampshire 缩写：NH 新泽西州New Jersey 缩写：NJ 新墨西哥州New Mexico 缩写：NM 纽约州New York 缩写：NY 北卡罗来纳州North Carolina 缩写：NC 北达科他州North Dakota 缩写：ND 俄亥俄州Ohio 缩写：OH 俄克拉荷马州Oklahoma 缩写：OK 俄勒冈州Oregon 缩写：OR 宾西法尼亚州Pennsyivania 缩写：PA 罗得岛州Rhode Island 缩写：RI 南卡罗来纳州South Carolina 缩写：
Hokkaido Region 北海道地区 1. Hokkaido 北海道 Tohoku Region 东北地区 2. Aomori 青森 3. Akita 秋田 4. Iwate 岩手 5. Yamagata 山形 6. Miyagi 宫城 7. Fukushima 福岛 Kanto Region 关东地区 8. Tochigi 栃木9. Gunma 群马10. Ibaragi 茨城 11. Saitama 埼玉12. Chiba 千叶13. Tokyo 东京14. Kanagawa 神奈川 Chubu Region 中部地区 15. Yamanashi 山梨16. Shizuoka 静冈17. Niigata 新泻 18. Nagano 长野19. Toyama 富山20. Ishikawa 石川 21. Fukui 福井22. Gifu 岐阜23. Aichi 爱知 Kinki Region 近畿地区 24. Shiga 滋贺25. Kyoto 京都26. Mie 三重27. Nara 奈良 28. Wakayama 和歌山29. Osaka 大阪30. Hyogo 兵库
Chugoku Region 中国地区 31. Tottori 鸟取32. Okayama 冈山33. Hiroshima 广岛县 34. Shimane 岛根35. Yamaguchi 山口 Shikoku Region 四国地区 36. Kagawa 香川37. Tokushima 徳岛38. Ehime 爱媛39. Kochi 高知 Kyushu Region 九州地区 40. Fukuoka 福冈41. Saga 佐贺42. Nagasaki 长崎 43. Oita 大分44. Miyazaki 宮崎45. Kumamoto 熊本 46. Kagoshima 鹿儿岛47. Okinawa 冲绳 另：本次在报道中经常被提到的地方： Sendai 仙台宫城县首府 HONSHU 本州日本是由北海道、本州、四国和九州四个大岛和多个小岛组成的。
意大利省市地名及缩写 Agrigento(AG) 阿格里琴托Alessandria(AL)亚里山德里亚Ancona (AN) 安科纳 Aosta (AO)奥斯塔 Arezo (AR)阿雷佐 Ascoli Piceno (AP) 阿斯科里·皮切诺 Asti (AT) 阿斯蒂 Avellino (A V) 阿韦里诺 Bari (BA)巴里 Belluno (BL)贝卢诺 Benevento (BN) 贝内文托Bergamo (BG) 贝尔加莫 Bologna (BO)波沦亚 Bolzano(BZ) 波尔察诺 Brescia (BS)布雷西亚 Brindisi (BR) 布林的西 Cagliari (CA)卡利亚里 Calabria 卡拉布里亚Caltanissetta(CL)卡尔塔尼塞塔Campobasso(CB) 卡波巴索Caserta (CE) 卡塞塔 Catania(CT) 卡塔尼亚 Catanzaro(CZ) 卡坦扎诺 Chieti(CH)基埃蒂 Como (CO)科莫 Corno Grande(Grand Sasso) 大科尔诺山 Cosenza(CS)科森察 Cremona(CR)克雷莫纳Cuneo(CN)库内奥 Reggio Emilia(RE) 勒佐·艾米里亚Enna(EN)恩纳 Ferrara(FE)费拉拉 Firenze(FL)佛罗伦萨 Foggio(FG)福贾 Forli (FO)弗利 Frosinone(FR)弗罗西诺内Genova(GE)热拉亚 Gorizia(GO) 戈里齐亚 Grossetto (GR)格罗塞托 Imperia(IM)因佩里亚 Isernia(IS)伊塞尼亚 L’Aquila(AQ)拉圭纳 La Spezia(SP)拉斯佩齐亚 Latina(LT)拉蒂纳 Lecce(LE)莱切 Livorno(LI)里沃诺 Lucca(LU)卢卡 Macerate(MC)马切拉塔 Mantova(MN)曼图瓦 Massa Carrara(MS)马萨卡拉拉Matera(MT)马特拉 Messina(ME)墨西拿 Milano(MI)米兰 Modena(MO)莫德纳 Napoli(NA)那不勒斯/那波里Novara(NO)诺瓦拉 Nuoro(NU)努奥诺 Oristano(OR)奥利斯塔诺 Padova(PD)帕托瓦 Palermo(PA)巴勒莫
外国地名大全 Philipsburg 菲利普斯堡 Ponta Delgada 蓬塔德尔加达港 PRAIA 普拉亚 Jebel Dhanna 杰贝尔丹那 Khor Fakkan 豪尔费坎 Mina Daqr 沙奎港Ambrizete 安布里泽特 Benguela 本格拉 Cabinda 卡宾达 Lobito 洛比托Bahia Blanca 布兰卡港 San Lorenzo 圣洛伦索 San Nicolas 圣尼古拉斯 San Pedro 圣佩德罗 San Sebastian Bay 圣塞瓦斯蒂安 Santa Cruz(Agr.) 圣克鲁斯 Santa Fe 圣菲 Ushuaia 乌斯怀亚 Villa Constitucion 孔斯蒂图西翁镇Zarate 萨拉特 Cape Lambert 拉姆贝特角 Carnarvon 卡那封 Zeebrugge 泽布品赫 BG Bulgaria 保加利亚 Balchik 巴尔奇克 Bourgas 布加斯 Santos 桑托斯 CK Cook Islands 库克群岛 Arutunga 阿鲁通加 Rarotonga Island 拉罗通加岛 CL Chile 智利 Ancud 安库德 Antofagasta 安托法加斯塔 Arica 阿里卡Cabo Negro 卡博内格罗 Caldera 卡尔德拉 Calderilla 卡尔德里拉 Caleta Clarencia 克拉伦西亚 Caleta Patillos 帕蒂略斯 Castro 卡斯特罗Chacabuco 查卡布科 Chanaral 查尼亚拉尔 Coquimbo 科金博 Coronel 科罗内尔 Corral 科拉尔 Cruz Grande 克鲁斯格兰德 Easter Island 复活节岛Gregorio 格雷戈里乌 Guayacan 瓜亚坎 Huasco 瓦斯科 Iquique 伊基克 La Serena 拉塞雷纳 Lirquen 利尔奎 Lota 洛塔 Meijilones 梅希约内斯 Penco 彭科 Puerto Bories 博里奥斯港 Puerto Montt 蒙特港 Puerto Natales 纳塔莱斯港 Puerto Quellon 克永港 Puerto Quemchi 克姆智奇港 Punta Arenas 阿雷纳斯角 Quintero 坤脱罗 San Antonio 圣安东尼奥 San Vicente 圣文森特Talcahuano 塔尔卡瓦诺 Taltal 塔尔塔尔 Tocopilla 托科皮亚 Tome 托梅valdivia 瓦尔迪维亚 Valparaiso 瓦尔帕莱索 CM Cameroon 喀麦隆 Douala 杜阿拉 Kribi 克里比 Tiko 提科 Victoria 维多利亚 CO Colombia 哥伦比亚Barranquilla 巴兰基利亚 Buenaventura 布韦那文图拉 Cartagena 卡塔赫纳Covenas 科韦尼亚斯 Pozos Colorados 波佐科罗拉多斯 Puerto Colombia 哥伦比亚港 Rio Hacha 里奥阿查 Santa Marta 圣玛尔塔 Tumaco 图马科 Tumaco 图尔博 CR Costa Rica 哥斯达黎加 Caldera 卡尔德拉 Golfito 戈尔菲托 Port Limon 利蒙港 Puntarenas 彭塔雷纳斯 Quepos 克波斯 CU Cuba 古巴 Antilla 安蒂亚 Bahia Honda 翁达港 Banes 巴内斯 Baracoa 巴拉科阿 Boca Grande 博卡格兰德 Boqueron 博克龙 Cabanas 卡瓦尼亚斯 Caibarien 凯巴连Caimanera 凯马勒那 Cardenas 卡德纳斯 Casilda 卡西尔达 Ceiba Hueca 塞巴胡埃萨 Cienfuegos 西恩富戈斯 Felton 费尔顿 Guayabal 瓜亚瓦尔 Havana 哈瓦那 Isabela 伊萨贝拉 Jucaro 胡卡罗 Manati 马纳蒂 Manopla 马诺普拉Manzanillo 曼萨尼略 Mariel 马里矣尔 Matanzas 马坦萨斯 Media Luna 梅迪亚卢纳 Moa 莫阿 Nicaro 尼卡罗 Niquero 尼克罗 Nueva Gerona 新赫罗纳Nuevitas 努埃维塔斯 Palo Alto 帕洛阿尔托 Pastelillo 帕斯特利洛 Pilon 皮隆 Preston 普雷斯顿 Puerto Padre 帕德雷港 Puerto Tarafa 塔拉法港Saguala Grande 大萨瓜 Santa Cruz del Sur 南圣克鲁斯 Santa Lucia 圣卡西亚 Santiago 圣地亚哥 Tanamo 塔纳莫 Tunas de Zaza 图纳斯德萨萨 Vita 维塔 CV Cape Verde 佛得角 Palmeira 帕尔梅拉 Porto Grande 格兰德港 Porto Praia 普拉亚 CY Cyprus 塞浦路斯 Akrotiri 阿克罗蒂里 Dikhelia 泽凯利亚Famagusta 法马古斯塔 Karavostassi 卡拉沃斯塔西 Kyrenia 凯里尼亚Larnaca 拉纳卡 Latchi 腊基 Limassol 利马索尔 Moni Anchorage 莫尼安克
美国各州的缩写及主要城市 一、亚拉巴马州 英文州名(缩写)：Alabama (AL) 区号：205 – 251 – 256 – 334 主要城市： 1、伯明翰(Birmingham) 2、蒙哥马利(Montgomery) 3、亨次维尔(Huntsville) 4、土斯卡鲁沙(Tuscaloosa) 5、木比耳(Mobile) 二、阿拉斯加州 英文州名(缩写)：Alaska (AK) 区号：907 主要城市： 1、朱诺(Juneau) 2、安克拉奇(Anchorage) 3、费尔班克斯(Fairbanks) 三、亚利桑那州
英文州名(缩写)：Arizona (AZ) 区号：480 – 520 – 602 – 623 – 928 主要城市： 1、菲尼克斯[凤凰城](Phoenix) 2、吐桑(Tucson) 3、孟沙(Mesa) 四、阿肯色州 英文州名(缩写)：Arkansas (AR) 区号：501 – 870 主要城市： 1、小石城(Little Rock) 2、菲页维尔(Fayetteville) 五、加利福尼亚州 英文州名(缩写)：California (CA) 区号：209 – 213 – 310 – 323 – 408 – 415 – 510 – 530 – 559 – 562 – 619 – 626 – 650 –661 – 707 – 714 – 760 – 805 – 818 – 831 – 858 – 909 – 916 – 925 – 949 主要城市： 1、萨克拉门托(Sacramento) 2、索诺马(Sonoma) 3、圣荷西(San Jose) 4、洛杉矶(Los Angeles)
天气晴朗,这座大门就像是守卫,不让任何杂物进去似的. 在这圣夜小学中,皇室花园中传出大叫声. “啊!什么?为什么?为什么我们要转校?为什么?我好不容易才和这里的同学成为朋友的,为什么?”一个樱色的头发少女嚷道. “这不是转校,只是到那个学校去修学而已,只是暂时的,放心吧,亚梦!”一个声音柔和有一头金色的头发解释道. “是的,听说…爱丽丝学院?里有出现X蛋,有50%可能会出现胚胎!”海藻颜色似的发色下架着一副眼镜. “哦,胚胎啊,恩,真的很不错哦.但是不知道我能不能很你们一起!”拥有淡金色的头发的少女失落地说. “没关系,没关系, YaYa我们会和你的爸爸妈妈说通的!呵呵!”梳着双马尾辫的少女可爱说道. 课间活动 “呐,呐,呐,亚梦,什么是…爱丽丝学院?,那里有什么特别吗?”3个可爱的精灵似的托着腮问道. “谁知道啊,反正只是去那里修学,也是暂时的.” “也许会很有趣,对吧!”3个甜心说道. “我无所谓!” “出来了,亚梦的倔强脾气!”3个甜心异口同声道. 放学后 “唯世,我们明天就走吗?”亚梦问. “恩,大家听好了,明天7:30在这里集合.”唯世说. “璃茉,没有关系的,现在你的父母不是没有以前那么管束你了吗?没有关系的,你就放心吧.如果他们不同意,那你就和我说,我去和他们说!”亚梦微笑说. “恩,谢谢,亚梦,明天我肯定我会来的,我们是朋友!”璃茉理了理头发，有点害羞地说. “嘻嘻~~~嘻嘻~~~~”璃茉的甜心跟原来一样在付和着. 太阳西下,璃茉上了妈妈来接她的车… 太阳才刚刚从东边的山头露出脸来,圣夜小学的大门已经敞开,皇室花园前有几个人站着. “亚梦,要迟到了,今天要转学啊!”小兰在亚梦的耳朵旁吵着. “是啊,是啊,小丝我很期待啊,亚梦起床了!”小丝期待着说道. “亚梦,不起床真的要迟到了,唯世他会等急的哦!”美琪双手缠绕在胸前,虽然她是怎么说,其实她是想看奇迹. 亚梦好象想到了什么,突然张开眼睛,连忙起床,穿衣,梳洗,嘴里叼着一片面包:“我出去了.” “我们也走了!”3个甜心一齐说. 亚梦跑向圣夜小学. 昨天晚上: “妈妈,明天我们守护者要去另一个学校去修学,圣夜会有很久不会回来,但是没有关系的,因为大家都在.”亚梦坐在沙发上,摆着酷酷的样子说道. “哇,厉害!呐,姐姐,亚美也跟姐姐去吧!”亚美张大嘴,双眼冒金光. “不行哦,亚美,姐姐不是去玩的哦,而且很危险的哦!”妈妈帮亚梦解围道. “亚梦,在那里千万别交男朋友哦,即使交,也跟爸爸妈妈说一下哦!”爸爸悄悄地对亚梦说,然后高兴地对亚美说:“亚美,我们明天去看歌呗的演唱会,好不好啊!”亚美又高兴又兴奋,亚梦却感觉很无聊,就上楼睡觉去了. 今天早上:
英文地址应该怎么翻译? 中文地址的排列顺序是由大到小，如：Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：Ｘ号，Ｘ路，Ｘ区，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！ Ｘ室Ｘ Ｘ号. Ｘ单元Ｘ Ｘ号楼 .Ｘ Ｘ街Ｘ Ｘ路Ｘ Ｘ区Ｘ Ｘ县Ｘ Ｘ镇Ｘ Ｘ市Ｘ Ｘ省Ｘ 请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。 中文地址翻译范例： 宝山区示范新村号室 , . , , 虹口区西康南路弄号室 , . , , (), 河南省南阳市中州路号李有财 , . 湖北省荆州市红苑大酒店李有财 . 河南南阳市八一路号特钢公司李有财 . . , , .
广东中山市东区亨达花园栋李有财 , , , 福建省厦门市莲花五村龙昌里号室李有财 , . , , 厦门公交总公司承诺办李有财 . , , , 山东省青岛市开平路号国棉四厂二宿舍号楼单元户甲李有财 . . , , . . , , , 名片英语之地址英译 、地址综述名片的主要功能是通联，所以在名片上写上详细的家庭或单位通讯地址是必不可少的。如下例：住址：浙江省台州市黄岩区天长路号室翻译成英文就是：: , , , , .对照上例，翻译时有几点需要注意：中文地址的排列顺序是由大到小：×国×柿市×区×路×号，而英文地址则刚好相反，是由小到大：×号×路（），×区()，×市()，×省()，×国。 地名专名部分（如”黄岩区”的”黄岩”部分）应使用汉语拼音，且需连写，如不宜写成。 各地址单元间要加逗号隔开。 以上给出了地点翻译的书写规则。接下去就地址内容进行详细分析。 完整的地址由：行政区划＋街区名＋楼房号三部分组成。 、行政区划英译行政区划是地址中最高一级单位，我国幅员辽阔，行政区划较复杂，总体上可分成五级(括号内所注为当前国内通用译名)：)国家（）：中华人民共和国（’ ；；；）)省级（）:省()、自治区( )、直辖市( ,简称)；特别行政区（；）)地级（）:地区()、自治州( )、市（；）；盟（）；)县级（）：县（）、自治县（）、市（）、市辖区（）,旗（）)乡级（）:乡（）、民族乡( )、镇()、街道办事处（）。 * 应用举例：