河南话与普通话的差异
河南话，属北方方言之一种。
真正代表河南话的方言——郑州话（郑州市区的郑州话）。它的首要特点——最大限度地向普通话靠拢。除了声调还少有不同，还保存有河南话的特点外，几乎和普通话没多大区别了。如果把一句郑州话连起来说，它就是河南话；如果把郑州话拆开来，一个字一个词去念，那它就是标准的普通话了。河南话大多字的发音跟普通话都一样，只是声调的不同。
四个声调āáǎà，
第一个声调ā，往往发第二个声调á的音。如天tiān”，读作tián；吃chī，读作chí等。
第二个声调á，往往发第四个声调à的音。如“河南人”这三个字都是第二个声调，h?nán r?n 读作hanàn ran。
第三个声调ǎ，往往发第一个声调的音。如，“你好”nǐhǎo 读作nīhāo。
第四个声调à，往往都跟普通话一样，也发à音。注意，两个连着的四声音调，第二个字往往发轻声。如，放屁fàng pi。尽力jìn li。跟普通话表示方法不同的词语：
“中”声调zhóng。肯定语气词，代替“好”，“同意”，“行”。例如，A：我去找你吧，你在家等着我。B：中。A：这衣服我看不错，你看着中不中？B：可中。
“搁”声调g?。代替“在”的意思。例如：A：你搁哪里啊？B：
我搁家里。
“带劲”声调dàn jin。代表“爽”“酷”“漂亮”“舒服”等。例如：猛干一碗酒，大喊：“带劲！”；看那个MM长的可“带劲”；今天感冒了，全身没劲儿，可不带劲。
“恁”nēn。代表“你们”。例如：恁几个过来帮我个忙；我等半天了，恁走到哪了？
“俺”ān。代表“我们”。例如：俺几个在这吃饭里；
“嫩”nan。代表“那么”，例如：一会儿这一会儿那，你咋嫩些事儿里？；
“怼”声调duī。代表大多动词，用法很广泛。例如：A：今晚不醉不归，这杯酒怼了；A：我在五一路，你在哪啊？B：我在解放路啊，你怼嫩远干啥！
花普通话中，“花”的意义主要有：花朵、花费等意义；河南方言中除了有普通话的义项外，还可指男子很风流，行为不端之意。例如：他这个人呀，花得很！“花”的声调读作阳平。
旋普通话作实词的“旋”有“旋转、返回”等义项。河南方言里的“旋”读作入声调，它除了有普通话的义项外，还可以指小孩子调皮、捣蛋。如：这个小孩太旋了。
喷“喷”在普通话中的意思是“液体、气体、粉末等受压力而射出。”在河南方言里，“喷”读作阳平，既有“聊天”之意，又有“胡说、说大话”的意思。例如：①咱们喷喷吧！（咱们聊聊天吧！）②别听他瞎喷！（别听他胡说！）
板“板”在普通话里是名词，指“片状的较硬的物体。”河南方言里的“板”读作阴平，除了具有普通话里的这个意义外，它还可以作动词，意思是“扔掉”。例如：赶快把这脏东西板了！
喝汤“喝汤”两音节都读作阳平。在河南话里主要是“吃晚饭”的意思。尤其是在农村，傍晚，家长喊孩子回家吃饭，常常这样喊“某某，快回来喝汤了！”老头儿普通话里“老头儿”就是“老年男子”的意思，在河南方言里，除了有“老年男子”的意思，还有“女人的配偶”之意。“老”读作阴平，“头儿”读作入声。
格意“格意”两音节分别读作入声和轻声，在河南方言里就是“厌恶、讨厌”
的意思。等等
南阳方言与普通话
南阳方言，属河南方言小片数种方言中的一种，其或以形象，或以意会，皆不失字之原义者，如“狂语”曰“吹”，“视”曰“瞅”，“性急”曰“毛躁”，“开始”曰“压根”，“讨厌”曰“格意”等，虽为俗语而实有意义可寻者，此为方言的一大特色。其第二大特色，乃为一音可变数字，如六、禄、陆、绿等，此等文字之读音与京音和普通话相去甚远，诸如此类，不可枚举。
南阳方言词汇与普通话稍有差异，具体表现为同实异名、同名异实、义项交叉三种情况。
同实异名
同一种客观事项或对象，南阳方言与别的地方的说法存在着不同。例如，薯：红薯（南阳）、白薯（北京）、红苕（四川）、蕃薯（广东）、地瓜（山东）等。南阳、北京、四川着眼于薯的颜色，故分别叫做红薯、白薯、红苕。广东着眼于薯的来源，故有蕃薯之称。山东着眼于薯生长的地方及其形状，故称其为地瓜。
同名异实
在南阳方言与别的地方话语比较中，同一名词概括反映的客观事物不同的情形是存在的。例如，“炒面”一词，在南阳方言中指炒熟的面粉，而在其他一些地方则指面条的一种做法，大致相当于炒面条。炒面——炒熟的面粉，常常是南阳民间远行所不可缺少的干粮，至今还流行着这么一句歇后语：“刮大风喃炒面——张不开嘴。”该歇后语的意思是不好意思开口、难为情或有口难辩。此语到外地人耳中则可能
产生不理解：刮大风照样可以吃炒面，有什么张不开嘴的？岂不知这个炒面不是炒面条，而是指炒的面粉。把面粉炒成黄褐色，香气四溢，色香味俱全，便于贮藏和携带。但由于是粉状，食用时，出口气就可能吹得炒面飞扬，更不用说刮着大风吃炒面了，所以才会有此说。再如油馍，南阳民间一般是指把面团加油盐后烙成的圆饼，多用未发酵的面做成。这是旧时南阳民间广泛食用的一种食品，因为当时民众生活比较艰苦，来客人时，没有现成的白面馒头，只好临时和面，因来不及发酵，所以多用死面。而现在城市称做油条的食品，油炸，发面，条状，在南阳民间亦叫油馍，虽然二者因制作方法和制作材料不同而在南阳民间不会混淆，这说明南阳方言有同名异实这一特征存在。
义项交叉
在南阳方言中义项交叉的现象也普通存在。与普通话相比，有些方言词义项多，除了具有普通话词语所有的义项之外，还有另外的义项。有些方言词义项少，普通话有若干个义项，而方言词只有其中部分义项。例如，甜，它除了具有“像糖或蜜的味道，幸福舒适”的义项外，还有一个与“咸”相对的义项：盐含量少。南阳民间若有人说这饭太甜了，不是指糖放得多了，而是指盐放得太少了。
南阳方言中有一些特别的词语，在其他地方的词语中是没有可直接对释的：
“瓦”：名词，表示用陶土烧成的覆盖房顶的东西；动词，表示盖瓦之类的工作活动之外，还表示跑的姿势，“他瓦着腰跑”，身体前倾，腿脚也
极力朝前，腰部微曲，其状如瓦的形体。它可以和其他词如“开”组合在一起成为“瓦开”一词。“瓦开”既指跑的形象神态，又指跑的速度，透露出跑者的神态、速度、形象等信息。（普通话中就没有与此相对应的解释。该方言广泛存在于南阳地区的西部邓州、淅川等地。）
“就窝儿”也是南阳方言中使用得较多的一个词汇，它具有“顺便”、“直接”和“马上”的含义。例如，“如果你来南阳，就窝儿（顺便）到卧龙岗玩玩。”又如，“他一接到通知，就窝儿（马上）去报道了。”在普通话中是没有“就窝儿”这个词的。
三、南阳方言的特点
1.趣味性强，幽默风趣，耐人寻味
例如：把开玩笑说成是“打渣子”，把滑稽说成是“焦毛”，把顽皮说成是“溜光”，把爱耍心眼的精明人说成是“猴跳”，把故作风情、卖弄之态说成是“浪摆”，把有点说成是“叫起溜儿”等等。
2.言简意赅，朴实明快
例如：“烧哩”是指出风头、炫耀自己；“烹了”表示大事不好；“蹬啦”表示关系破裂；“膘人”表示欺骗；“宾”指装得一本正经；“一崩子”指一阵子；“没吁故”指没注意；“夜儿黑”指昨天晚上，“嘶气”指变质发酸等等。
3.具有一字（词）多用的特性
常常同是一个字或词，使用时由于场合、角度、对象、语气不同而含义各异。例如“摆治”二字，“有病得摆治”，是指治病；“这主儿（人）摆治人”，意思是说捉弄人。再如“不美气”，说“人不美气啦”指的
是有病；说谁“过得可美气”，指小日子过得舒坦如意；“这事没办美气”，是说交办的工作办得不妥。夜壶本是夜间使用的便壶，可与人的品质连在一起时，意思就变了，比如说“这人真夜壶”，是说这人处事不在乎，心中无数，靠不住。南阳人常常把“整”字挂在嘴边，随时会脱口而出。南阳的方言里，“整”可不是“整洁”“整齐”“整个”的意思了。说“给那事整整”，是指令下属或某人去办某件事情；说“整他”，意指揭发人或算计人；说“不知成天整啥哩”，指不知每天干什么，是以不满的口吻批评人；说“那货（人）整得很美”，是赞扬人会过日子或是会钻营。由此看出，使用方言时的口气和用法不同，可反映出褒与贬的不同含义。
南阳话VS普通话
一般常用语
时间
人体结构
动植物
一般名词
南阳方言举例：
树可杈上个就两鸟,母鸟说:格意人，你往边其个就个就,把俺的毛都弄苦楚了，公鸟说:看看你那株贵样,苦楚了布拉布拉不就光牛了，协获啥哩协获！
一(1)个窝窝头,凉(2-晾)了都三天了,(4气了)馊了,有点(5-捂)发霉,放在笼屉上(66)馏馏--(蒸),汔凉汔凉(放凉等到把多余的水分蒸发掉),扒扒皮,揪揪毛(霉菌的菌丝),实在不行才扔,这样过日子,准能过好!
炸雷声音特别响的雷
猛雨来势猛，雨点大的雨
坷垃小土块
潭窝河中的深水潭
辽(liao)天地野地
灶伙厨房
年下春节。
一蹦(beng)子有较长的一会儿时间。赤巴脚光脚
椅床儿没有背靠的小椅子
扁食饺子
风发(Fa) 感冒
红事儿婚事
白事儿丧事
小虫儿麻雀
出串蚯蚓
煞戏剧终
不沾不行
拍话谈话
包谷玉米