有两篇，看孩子选择哪一篇：
前面加点自我介绍就好：
Today，I will tell you a story：
少儿英语小故事--猴子捞月(中英文对照)
Monkeys fishing for the moon
One day,a little monkey is playing by the well.
一天，有只小猴子在井边玩儿。
He looks in the well and shouts :
它往井里一瞧，高喊道：
“Oh!My god!The moon has fallen into the well!”
“噢！我的天！月亮掉到井里头啦！”
An older monkeys runs over, takes a look, and says,
一只大猴子跑来一看，说，
“Goodness me!The moon is really in the water!”
“糟啦！月亮掉在井里头啦！”
And olderly monkey comes over.
老猴子也跑过来。
He is very surprised as well and cries out:
他也非常惊奇，喊道：
“The moon is in the well.”
“糟了，月亮掉在井里头了！”
A group of monkeys run over to the well .
一群猴子跑到井边来，
They look at the moon in the well and shout:
他们看到井里的月亮，喊道：
“The moon did fall into the well! Come on! Let’s get it out!”
“月亮掉在井里头啦！快来！让我们把它捞起来！”
Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch
然后，老猴子倒挂在大树上，
And he pulls the next monkey’s feet with his hands.
拉住大猴子的脚，
All the other monkeys follow his suit,
其他的猴子一个个跟着，
And they join each other one by one down to the moon in the well.
它们一只连着一只直到井里。
Just before they reach the moon, the oldest monkey raises his head and happens to
see the moon in the sky,
正好他们摸到月亮的时候，老猴子抬头发现月亮挂在天上呢
He yells happi ly “Don’t be so foolish!The moon is still in the sky!”
它兴奋地大叫：“别蠢了！月亮还好好地挂在天上呢！”
That’s all, thank you!
The rabbits and the wolf
小白兔和大灰狼
That’s all。Thank you。
猴子捞月 One day,a little monkey is playing by the well. 一天，有只小猴子在井边玩儿。 He looks in the well and shouts : 它往井里一瞧，高喊道： “Oh!My god!The moon has fallen into the well!”“噢！我的天！月亮掉到井里头啦！” An older monkeys runs over, takes a look,and says, 一只大猴子跑来一看，说， “Goodness me!The moon is really in the water!”“糟啦！月亮掉在井里头啦！” And olderly monkey comes over. 老猴子也跑过来。 He is very surprised as well and cries out: 他也非常惊奇，喊道： “The moon is in the well.” “糟了，月亮掉在井里头了！” A group of monkeys run over to the well . 一群猴子跑到井边来， They look at the moon in the well and shout: 他们看到井里的月亮，喊道：
“The moon did fall into the well!Come on!Let’get it out!” “月亮掉在井里头啦！快来！让我们把它捞起来！” Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch . 然后，老猴子倒挂在大树上， And he pulls the next monkey’s feet with his hands. 拉住大猴子的脚， All the other monkeys follow his suit, 其他的猴子一个个跟着， And they join each other one by one down to the moon in the well. 它们一只连着一只直到井里。 Just before they reach the moon,the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky, 正好他们摸到月亮的时候，老猴子抬头发现月亮挂在天上呢 He yells excitedly “Don’t be so foolish!The moon is still in the sky!” 它兴奋地大叫：“别蠢了！月亮还好好地挂在天上呢！” 再给楼主一韩国儿童英语课件免费学习网站,很方便,有声读物和字幕同步,点一句,显示一句,读一句. https://www.doczj.com/doc/9c7686653.html,/1124/02031.asp Arkansas Traveler retold by S. E. Schlosser
阅读与生活同行课堂与精彩相伴 ---一年级上册第七单元阅读教学策略与课例观摩 《猴子捞月》教学设计 一、 激趣导入 出示课件孙悟空图片。同学们，老师今天给你带来一位老朋友，看看这是谁吗？(孙悟空)那你知道他是哪部电视剧中的人物吗？（西游记）这部电视剧改编自我国一部古典名著《西游记》这本书和另外三本书并称为《四大名著》，谁知道其他三本书的名字，悄悄告诉老师。学生低声附耳告诉老师。对，这些同学知道的真多，一定是平时读了很多课外书。其他同学想知道那三本书的名字吗？老师留个作业，回家用自己的办法查出四本书的名字，下节课看谁能把四本名著都说出来。质疑激趣 二、初读体会，对比朗读，体会情感。 1．孙悟空陪师傅去西天取经了，他在花果山的猴子猴孙最近遇到了点麻烦事儿，想知道发生了什么事吗？我们一起来品读一个小故事《猴子捞月》。 2．生自由读课文，标自然段交流。 同学们，想听听老师是怎么读的吗？看看老师给大家带来的视频。看的时候要思考老师读的和你读的有什么区别。 1．播放课文视频，生思考交流（流利、有感情。） 2．根据自读提示自己读课文。思考： （1）猴子们发现了什么？ （2）他们是怎么做的？ （3）结果怎么样？
3．师总结三个问题，初步体会概括主要内容。 三、品读课文 1．学习1自然段。 （1）跟老师读第一自然段，说一说小猴子发现了什么？ （2）老师读故事生读小猴子说是话。创设情境，亲人朋友落水体会小猴子着急、害怕的心情。2．用上面的方法学生自己读2.3.4自然段。 3．分角色学习1-4自然段。 （1）交流初读时提出的第一个问题。 （2）小组分角色朗读。 （3）教师指导全班分角色朗读。老师读故事，女生读小猴子，男生读大猴子，指名几个同学自愿读老猴子，全班读群猴。 4．学习第5.6自然段。 老师领读5.6自然段，引导学生抓住“爬上、倒挂、拉住、捞”想象猴子捞月亮的画面。 5．学习第7自然段。 最后结果怎样呢？生自由回答。 6．师总结三个问题，生初步感知概括课文主要内容。 四、课本剧展示 根据课文内容，指导学生佩戴头饰进行表演。 五、课外阅读成果展 学生分享、交流开学初老师布置的课外阅读的成果。
One day,a little monkey is playing by the well. 一天，有只小猴子在井边玩儿。 He looks in the well and shouts : 它往井里一瞧，高喊道： “Oh!My god!The moon has fallen into the well!” “噢！我的天！月亮掉到井里头啦！” An older monkeys runs over, takes a look,and says, 一只大猴子跑来一看，说，“Goodness me!The moon is really in the water!” “糟啦！月亮掉在井里头啦！” And olderly monkey comes over. 老猴子也跑过来。 He is very surprised as well and cries out: 他也非常惊奇，喊道： “The moon is in the well.” “糟了，月亮掉在井里头了！” A group of monkeys run over to the well . 一群猴子跑到井边来， They look at the moon in the well and shout: 他们看到井里的月亮，喊道： “The moon did fall into the well!Come on!Let’get it out!” “月亮掉在井里头啦！ 快来！让我们把它捞起来！” Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch . 然后，老猴子倒挂在大树上， And he pulls the next monkey’s feet with his hands. 拉住大猴子的脚， All the other monkeys follow his suit, 其他的猴子一个个跟着， And they join each other one by one down to the moon in the well. 它们一只连着一只直到井里。 Just before they reach the moon,the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky, 正好他们摸到月亮的时候，老猴子抬头发现月亮挂在天上呢 He yells excitedly “Don’t be so foolish!The moon is still in the sky!” 它兴奋地大叫：“别蠢了！月亮还好好地挂在天上呢！”
[指南]英语小故事：猴子捞月 英语小故事:猴子捞月 One day,a little monkey is playing by the well. 一天，有只小猴子在井边玩儿。 He looks in the well and shouts :它往井里一瞧，高喊道: “Oh!My god!The moon has fallen into the well!” “噢～我的天～月亮掉到井里头 啦～” An older monkeys runs over, takes a look,and says, 一只大猴子跑来一看，说， “Goodness me!The moon is really in the water!” “糟啦～月亮掉在井里头啦～” And olderly monkey comes over. 老猴子也跑过来。 He is very surprised as well and cries out: 他也非常惊奇，喊道: “The moon is in the well.” “糟了，月亮掉在井里头了～” A group of monkeys run over to the well . 一群猴子跑到井边来， They look at the moon in the well and shout: 他们看到井里的月亮，喊道: “The moon did fall into the well!Come on!Let’get it out!” “月亮掉在井里头啦～ 快来～让我们把它捞起来～” Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch . 然后，老猴子倒挂在大树上，
猴子捞月英文版 One day,a little monkey is playing by the well. 一天，有只小猴子在井边玩儿。 He looks in the well and shouts : 它往井里一瞧，高喊道： “Oh!My god!The moon has fallen into the well!” “噢！我的天！月亮掉到井里头啦！” An older monkeys runs over, takes a look,and says, 一只大猴子跑来一看，说， “Goodness me!The moon is really in the water!” “糟啦！月亮掉在井里头啦！” And olderly monkey comes over. 老猴子也跑过来。 He is very surprised as well and cries out: 他也非常惊奇，喊道： “The moon is in the well.” “糟了，月亮掉在井里头了！” A group of monkeys run over to the well .
一群猴子跑到井边来， They look at the moon in the well and shout: 他们看到井里的月亮，喊道： “The moon did fall into the well!Come on!Let’get it out!” “月亮掉在井里头啦！快来！让我们把它捞起来！” Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch . 然后，老猴子倒挂在大树上， And he pulls the next monkey’s feet with his hands. 拉住大猴子的脚， All the other monkeys follow his suit, 其他的猴子一个个跟着， And they join each other one by one down to the moon in the well. 它们一只连着一只直到井里。 Just before they reach the moon,the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky, 正好他们摸到月亮的时候，老猴子抬头发现月亮挂在天上呢
1、Fox and cock One morning a fox sees a cock.He thinks,"This is my breakfast.'' He comes up to the cock and says,"I know you can sing very well.Can you sing for me?''The cock is glad. He closes his eyes and begins to sing.The fox sees that and catches him in his mouth. The people see the fox.They cry,"Look,look!The fox is carrying the cock away.''The cock says to the fox,"Mr Fox,do you understand?” The people say you are carrying their cock away.Tell them it’s yours.Not theirs.'' The fox opens his mouth and says,"The cock is mine,not yours.''Just then the cock runs away from the fox and flies into the tree. 狐狸和公鸡 一天早上，一只狐狸看到了一只公鸡。他想：这是我的早餐。 他朝公鸡走来，对他说：“我知道，你能唱得非常好听，你能唱给我听么？”公鸡很高兴。他闭上眼睛开始唱歌。狐狸看到这些抓住它放到自己的嘴里走了。 在田地里的人们看到了狐狸。大喊大叫：“看，看！狐狸抓住公鸡逃走了。”公鸡对狐狸说：“狐狸先生，你能理解么？人们认为你叼走了公鸡。告诉他们这是你的，不是他们的。” 狐狸张开她的嘴说：“公鸡是我的，不是你们的。”就在那时，。公鸡跑到了树底下. 2、A poor pig Danny is a little pig . He is unhappy because he wants to see the world. It’s a sunny day . Danny goes away when his parents are sleeping . On his way h e meets an elephant , a peacock and a rabbit . At last , he gets to a lake . He looks in the water and says, “I would like to have an elephant’s nose , a peacock’s tail and a rabbit’s ears .” After a while , Danny’s wish com es true . He runs back happily . But his parents doesn’t like Danny , “Go away , you’re not our son .” Danny goes to the lake again . “ I just want to be a pig .” He says sadly .Danny waits and waits . He becomes a pig again . Danny runs back quickly . His parents hug and say , “This is our lovely baby .” 丹尼是只小猪，为此他很不开心，他希望自己有能够拥有大象的鼻子，孔雀的尾巴，小兔的耳朵。可是，当他的愿望实现的时候，爸爸妈妈却不认他了，可怜的小猪决定，还是变回原来的样子吧。 3、Monkeys Fish for The Moon One day,a little monkey is playing by the well. He looks in the well : “Oh!My god!The moon has fallen into the well!” An old monkey comes, has a look, and says, “The moon is really in the water!” Another old monkey comes. He is very surprised as well and cries out: “The moon is in the well.” Many monkeys come to the well. They look at the moon in the well and s hout: “The moon did fall into the well! Let’s get it out!” Then, the oldest monkey hangs on the tree. And he pulls the next monkey’s feet with his hands. They join each other one by one down to the moon in the well. Just before they reach the moon, a monkey see the moon in the sky , He shouts excitedly: “The moon is still in the sky!”
少儿英语故事(中英文对照) 海盗的宝藏，猴子捞月 海盗的宝藏 "Ten steps from the porch and twenty steps from the rose bushes，" growled Bluebeard in Jimmy's dream one night. "There be treasure there！Aawrgh." So the next day Jimmy began to dig. He dug until the hole was deep and the dirt pile was high. He kept digging. The hole got deeper and the dirt pile got higher. He dug until the hole was deepest and the dirt pile was at its highest. He sighed. "I'm to o tired. I can't dig anymore." Then he spied something…… ……but it was only one of Woofy's bones. Instead of treasure，all Jimmy had was a dog bone，a hole，and a big pile of dirt to fill it in with. He thought "That pirate lied to me！" But when Jimmy's mother saw what he had done，she clasped her hands and smiled a smile from here to Sunday. "Oh，thank you，Jimmy. I always wanted a rhododendron bush planted just there. Here's $5.00 for digging that hole." “距离走廊十步，玫瑰花丛２０步的地方，”一天夜里蓝胡子在吉米的梦里咆哮道，“那里有珍宝！”
关于小学生猴子捞月的故事-其他范文 猴子捞月亮这个故事告诉我们了一个道理那就是，对待任何事物特别是复杂的事物我们不能光有敏锐的观察力更要有真实的观察力。这里给大家分享一些关于猴子捞月的故事，供大家参考。 猴子捞月的故事1所有的故事，所有的预言都源于生活，但是又高于生活，我读过许许多多的小故事，虽然比较简单，但是却教会了我许许多多生活中的一些人生哲学。 就像我读过的那一篇文章《猴子捞月》，这是一篇小的寓言故事，故事的大概内容讲的是，在一片丛林当中有许多猴子，这些猴子非常的可爱，也非常的活泼并且这些猴子非常有好奇心，对什么事物都觉得新鲜，有一天晚上这群猴子发现地面上有一口井，里面有很多水，这天晚上天空中有一轮明月，猴子们在树枝上荡来荡去，后来一只猴子发现在井中水面上也有一轮明月，于是引起了猴子们都来围观，其中这只发现月亮的猴子就想把水中的月亮捞出来，因为看着月亮就在眼前，所以这只猴子用尾巴卷住树枝，倒挂在树枝上，然后用手去水中捞月，可是当自己的手触摸到水面的时候，月亮就变得抖动起来，用手用力的话，月亮就会变没有，等过一会儿水平面静了以后，月亮又出现了，这只猴子百思不得其解，
不知道为什么，其他的猴子也不知道为什么大家都非常的苦恼。 这个小故事很能说明问题，意思是说有很多事情都有它的两面性，当你看到面前很接近事实的时候，那这件事不一定是真正的真相，有可能是“虚”化的，这也告诉我们在生活中一定要正确面对每一件事情，要能够判断事情的真假，真相，这样我们才不会被虚假的所骗。 猴子捞月的故事2在一个宁静的夜晚，几只调皮可爱的猴子坐在月亮湖旁的小草坪上。皎洁的月光倾泄下一片清辉，微波粼粼的湖面上，霎时间洒满了银光，像给月亮湖披上了一层轻纱。整个世界都被月光浸成了梦幻般的银白色。蝉在月光下叫着知了知了。真美! 猴子们都陶醉了。突然，一个声音打破了沉静：“伙伴们，月亮这么美，我们把它拿过来吧!虽然天上的我们拿不到，可是我们可以学爷爷捞水里的呀!”听了这番话，猴子们没有一个不点头称好的。 于是，他们让一只最健壮的猴子用尾巴勾住一棵离月亮湖最近的树上，然后再倒挂下来。接着，猴子们手拽着手，尾巴勾着尾巴，排成了一列长长的“火车”。当他们中的一只猴子已经可以捞到月亮时，眼前的景象让他们大吃一惊。湖水混浊不清，上面漂浮一层厚厚的青苔和垃圾有：烂苹果、废电池、易拉罐、塑料瓶、餐巾纸，还有一只只肚皮朝上的死
《猴子捞月亮》拼音版故事 猴h óu 子z ǐ捞l āo 月yu è亮li àn ɡ 一y ì 群q ún 猴h óu 子zi 在z ài 林l ín 子zi 里l ǐ 玩w án 耍shu ǎ ，它t ā 们men 有y ǒu 的de 在z ài 树sh ù 上sh àn ɡ 蹦b èn ɡ 蹦b èn ɡ 跳ti ào 跳ti ào ，有y ǒu 的de 在z ài 地d ì 上sh àn ɡ 打d ǎ 打d ǎ 闹n ào 闹n ào ，好h ǎo 不b ú 快ku ài 活huo 。它t ā 们men 中zh ōn ɡ 的d ì 一y ì 只zh ī 小xi ǎo 猴h óu 独d ú 自z ì 跑p ǎo 到d ào 林l ín 子zi 旁p án ɡ 边bi ān 的de 一y ì 口k ǒu 井j ǐn ɡ 旁p án ɡ 玩w án 耍shu ǎ ，它t ā 趴p ā 在z ài 井j ǐn ɡ 沿y án ，往w ǎn ɡ 井j ǐn ɡ 里l ǐ 边bi ɑn 一y ì 伸sh ēn 脖b ó 子zi ，忽h ū 然r án 大d à 叫ji ào 起q ǐ 来l ái ：“不b ù
得d é 了li ǎo 啦l ā ，不b ù 得d é 了li ǎo 啦l ā ！月yu è 亮li ɑn ɡ 掉di ào 到d ào 井j ǐn ɡ 里l ǐ 去q ù 了le ！”原yu án 来l ái ，小xi ǎo 猴h óu 看k àn 到d ào 井j ǐn ɡ 里l ǐ 有y ǒu 个ɡè 月yu è 亮li ɑn ɡ 。 一y ì 只zh ī 大d à 猴h óu 听t īn ɡ 到d ào 叫ji ào 声sh ēn ɡ ，跑p ǎo 到d ào 井j ǐn ɡ 边bi ān 朝ch áo 井j ǐn ɡ 里l ǐ 一y í 看k àn ，也y ě 吃ch ī 了le 一y ì 惊j īn ɡ ，跟ɡēn 着zhe 大d à 叫ji ào 起q ǐ 来l ái ：“糟z āo 了le ，糟z āo 了le ，月yu è 亮li ɑn ɡ 掉di ào 到d ào 井j ǐn ɡ 里l ǐ 去q ù 啦l ā ！”它t ā 们men 的de 叫ji ào 声sh ēn ɡ 惊j īn ɡ 动d òn ɡ 了le 猴h óu 群q ún ，老l ǎo 猴h óu 带d ài 着zhe 一y í 大d à 群q ún 猴h óu 子zi 都d ōu 朝ch áo 井j ǐn ɡ 边bi ān 跑p ǎo 来l ái 。当d ān ɡ 它t ā 们men 看k àn 到d ào 井j ǐn ɡ 里l ǐ 的de 月yu è 亮li ɑn ɡ 时sh í ，都d ōu 一y ì 起q ǐ 惊j īn ɡ 叫ji ào 起q ǐ 来l ái ：“哎āi 呀y ɑ 完w án 了li ǎo ，哎āi 呀y ɑ 完w án 了li ǎo ！月yu è 亮li ɑn ɡ 真zh ēn 的de 掉di ào 到d ào 井j ǐn ɡ 里l ǐ 去q ù 了le ！”猴h óu 子zi 们men 叽j ī 叽j ī 喳ch ā 喳ch ā 地d ì 叫ji ào 着zhe 、闹n ào 着zhe 。最zu ì 后h òu ，老l ǎo 猴h óu 说shu ō ：“大d à 家ji ā 别bi é 嚷r ān ɡ 嚷r ɑn ɡ 了le ，我w ǒ 们men 快ku ài 想xi ǎn ɡ 办b àn 法f ǎ 把b ǎ 月yu è 亮li ɑn ɡ 捞l āo 起q ǐ 来l ái 吧b ɑ ！”
One day,a little mon key is playi ng by the well. 一天，有只小猴子在井边玩儿。He looks in the well a nd shouts : 它往井里一瞧，高喊道： “Oh!My god!The moo n has falle n into the well! 噢！我的天!“月亮掉到井里头啦！” An older mon keys runs over, takes a look,a nd says, 一只大猴子跑来一看， 说，“ Goodness me!The moon is really in the water! 糟啦！月亮掉在井里头 “ 啦！” And olderly mon key comes over. 老猴子也跑过来。 He is very surprised as well and cries out: 他也非常惊奇，喊道： “The moon is in the well.糟了；月亮掉在井里头了！” A group of mon keys run over to the well . 一群猴子跑至U井边来， They look at the moo n in the well a nd shout: 他们看到井里的月亮，喊道：“The moon did fall into the well!Come on!Let ' 月亮掉在井里头啦!“快来！让我们把它捞起来！” Then ,the oldest mon key hangs on the tree up side dow n ,with his feet on the branch .然后，老猴子倒挂在大树上， And he pulls the n ext mon key ' s feet with his han拉住大猴子的脚， All the other mo nkeys follow his suit, 其他的猴子一个个跟着， And they joi n each other one by one dow n to the moon in the well. 它们一只连着一只直到井里。 Just before they reach the moon ,the oldest mon key raises his head and happe ns to see the moo n in the sky, 正好他们摸到月亮的时候，老猴子抬头发 现月亮挂在天上呢 He yells excitedly “ Don' t be so foolish!The moon is still in the s它兴奋地大 叫：别蠢了！月亮还好好地挂在天上呢！”
WORD 格式 Z 专业资料整理 Oneday,alittlemonkeyisplayingbythewell.一天，有只小猴子在井边玩儿。 Helooksinthewellandshouts:它往井里一瞧，高喊道： “Oh!Mygod!Themoonhasfallenintothewell!噢！我的”天“！月亮掉到井里头 啦！” Anoldermonkeysrunsover,takesalook,andsays,一只大猴子跑来一看，说， “Goodnessme!Themoonisreallyinthewater!糟啦！”月亮“掉在井里头啦！” Andolderlymonkeycomesover.老猴子也跑过来。 Heisverysurprisedaswellandcriesout:他也非常惊奇，喊道： “Themoonisinthewell.糟了，”月“亮掉在井里头了！” Agroupofmonkeysrunovertothewell.一群猴子跑到井边来， Theylookatthemooninthewellandshout:他们看到井里的月亮，喊道： “Themoondidfallintothewell!Comeon!Let ’g 月e 亮t it 掉ou 在t!井里头”啦“！ 快来！让我们把它捞起来！” Then,theoldestmonkeyhangsonthetreeupsidedown,withhisfeetonthe branch.然后，老猴子倒挂在大树上， Andhepullsthenextmonkey ’sfeetwithhishan 拉ds 住.大猴子的脚， Alltheothermonkeysfollowhissuit,其他的猴子一个个跟着， Andtheyjoineachotheronebyonedowntothemooninthewell.它们一只连 着一只直到井里。 Justbeforetheyreachthemoon,theoldestmonkeyraiseshisheadand happenstoseethemooninthesky,正好他们摸到月亮的时候，老猴子抬头发 现月亮挂在天上呢 Heyellsexcitedly “Don ’tbesofoolish!Themoonisstillinthes 它k y 兴!奋地大” 叫：“别蠢了！月亮还好好地挂在天上呢！”
儿童英语幽默小故事带翻译：猴子捞月 One day,a little monkey is playing by the well.一天，有只小猴子在井边玩儿。He looks in the well and sh 2 One day,a little monkey is playing by the well. 一天，有只小猴子在井边玩儿。 He looks in the well and shouts; 它往井里一瞧，高喊道： “Oh!My god!The moon has fallen into the well!” “噢！我的天！月亮掉到井里头啦！” An older monkeys runs over, takes a look,and says, 一只大猴子跑来一看，说， “Goodness me!The moon is really in the water!” “糟啦！月亮掉在井里头啦！” And olderly monkey comes over. 老猴子也跑过来。 He is very surprised as well and cries out; 他也非常惊奇，喊道： “The moon is in the well.” “糟了，月亮掉在井里头了！” A group of monkeys run over to the well.
一群猴子跑到井边来， They look at the moon in the well and shout： 他们看到井里的月亮，喊道： “The moon did fall into the well!Come on!Let’get it out!” “月亮掉在井里头啦！快来！让我们把它捞起来！” Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch. 然后，老猴子倒挂在大树上， And he pulls the next monkey’s feet with his hands. 拉住大猴子的脚， All the other monkeys follow his suit, 其他的猴子一个个跟着， And they join each other one by one down to the moon in the well. 它们一只连着一只直到井里。 Just before they reach the moon,the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky. 正好他们摸到月亮的时候，老猴子抬头发现月亮挂在天上呢。 He yells excitedly “Don’t be so foolish!The moon is still in the sky!” 它兴奋地大叫：“别蠢了！月亮还好好地挂在天上呢！”
1 猴hóu 子zǐ捞lāo 月yuè 1 山shān 上shànɡ一yì群qún 猴hóu 子zǐ下xià山shān 来lái 玩wán 。他tā们men 东dōnɡ瞧qiáo 瞧qiáo 、西xī看kàn 看kān ，玩wán 得dé可kě开kāi 心xīn 了le 。 2 一yì只zhǐ小xiǎo 猴hóu 子zǐ发fā现xiàn 井jǐnɡ里lǐ有yǒu 一yì轮lún 月yuè亮liànɡ。“不bù好hǎo 了le ,月yuè亮liànɡ掉diào 井jǐnɡ里lǐ了le !”小xiǎo 3 猴hóu 子zǐ大dà叫jiào 起qǐ来lái 。老lǎo 猴hóu 子zǐ说shuō:“我wǒ们mén 爬pá到dào 大d à树shù上shànɡ,一yí个ɡè抱bào 一yí个ɡè倒dǎo 挂ɡuà下xià来lái , 4 把bǎ月yuè亮liànɡ捞lāo 起qǐ来lái 吧b ɑ!”说shuō干ɡàn 就jiù干ɡàn ,大dà猴hóu 子zǐ倒dǎo 挂ɡuà在zài 老lǎo 猴hóu 子zǐ身shēn 下xià,然rán 后hòu 一yì 5 只zhī只zhǐ猴hóu 子zǐ倒dǎo 挂ɡuà下xià去qù最zuì下xià面miàn 的de 小xiǎo 猴hóu 子zǐ连lián 忙mánɡ把bǎ手shǒu 伸shēn 到dào 水shuǐ里lǐ去qù捞lāo 月yuè 6 亮liànɡ,井jǐnɡ水shuǐ被bèi 他tā一yì搅jiǎo ,月yuè亮liànɡ马mǎ上shànɡ变biàn 成chénɡ碎suì片piàn 。老lǎo 猴hóu 子zǐ生shēnɡ气qì地dì怒nù 7 吼hǒu 道dào :“这zhè么me 点diǎn 小xiǎo 事shì都dōu 干ɡàn 不bù好hǎo !月yuè亮liànɡ被bèi 抓zhuā破pò了le ,你nǐ说shu ō怎zěn 么me 办bàn 吧b ɑ！”过ɡuò 8 了le 一yī会huìr 儿ér ,井jǐnɡ水shuǐ慢màn 慢màn 恢huī复fù了le 平pínɡ静jìnɡ,顿dùn 时shí月yuè亮liànɡ又yòu 出chū现xiàn 了le 。于yú是shì,小xiǎo 9 猴hóu 子zǐ又yòu 伸shēn 手shǒu 努nǔ力lì地dì去qù捞lāo ,捞lāo 了le 半bàn 天tiān ,还hái 是shì捞lāo 到dào 一yì把bǎ水shuǐ。老lǎo 猴hóu 子zǐ抬tái 头tóu 10 一yì看kàn ,发fā现xiàn 月yuè亮liànɡ仍rénɡ旧jiù好hǎo 好hāo 地dì挂ɡuà在zài 天tiān 上shànɡ。“傻shǎ孩hái 子zǐ,月yuè亮liànɡ在zài 天tiān 11 上shànɡ好hǎo 好hāo 的de 。猴hóu 子zǐ们men 一yí个ɡè个ɡè都dōu 爬pá上shànɡ树shù,想xiǎnɡ想xiǎnɡ刚ɡān ɡ才cái 大dà伙huǒ的de 举jǔ动dònɡ,禁jīn 12 不bú住zh ù都dōu 哈hā哈hā大dà笑xiào 起qǐ来lái 。 13 14 这zhè篇p iān 故ɡù事shì告ɡào 诉sù我wǒ们mén ,遇yù到dào 事sh ì情qínɡ要yào 多duō动dònɡ脑nǎo 筋jīn ,认rèn 真zhēn 观ɡuān 察chá,仔zǐ细xì思sī考kǎo 15 不bù能nénɡ像xiànɡ猴hóu 子zǐ那n à样y àn ɡ不b ù切qi è实sh í际j ì,自z ì作zu ò聪c ōn ɡ明m ín ɡ,到d ào 头t óu 来l ái 只zh ǐ是sh ì做zu ò的de 无w ú用y òn ɡ功ɡōn ɡ 。 16
Monkeys’ Attempt to Catch the Moon Once upon a time, there were a group of monkeys living happily in the forest. They chased each other for fun everyday, ate the sweet wild berries and bananas and drank the fresh water from the fountain. One day when they played on the hill, the leader of the group saw the bright full moon in the sky. “Isn’t it perfectly beautiful?” he exclaimed, with a fine gush of enthusiasm. With the thought of picking it up and owned it, he called his fellows:”Hey, hey, hey, look at that beautiful thing, let’s get it down. My fellows, come on”. Then he ran up towards the top of the hill. Hearing this order, all the monkeys followed him to the hilltop. They stacked themselves up swiftly, and soon there was a ladder made out of monkeys leading to the sky. The youngest one climbed up to get the moon. Slowly he climbed as on thin ice, the “monkey ladder”swayed slightly to every step of his. Finally, they were disintegrated as all of them lost their balance and fell off from the hilltop. Some rolled to the meadow, some got caught by the branches of the tree, while some rolled to the fountain. Everyone was disappointed at the failure of getting the moon down. Suddenly, two baby monkeys cried out excitedly. “MOON, MOON! There is another one in the water!” Everyone was cheered up again at this news. They all gathered around to see the moon--the shadow of it on the surface of the fountain. “Let’s get it for our respectful leader!” Someone cried. “WOO...WOO...” Others agreed. But there was a difficulty in front of them. The surface of the fountain was impossible to reach as there was a high cliff. Finally they came up with a good idea. They held the other’s tail one after another to make themselves a rope, then down to the fountain. That youngest monkey got the mission to be the one to get the moon with a water ladle. The youngest monkey started to climb down to the fountain. At this time, everyone held their breath for fear that they should scared the youngest monkey. The youngest monkey moved slowly and cautiously to reach the surface. Several minutes later, he finally got to the tip of the “rope”. Raised the water ladle, he began to take the moon out. Everyone gazed at him nervously. As he dipped the ladle into the water, strange thing happened. The moon was broken. Then it came into the ladle. Everyone gave a sigh of relief. Then they got to the cliff. The youngest monkey held the ladle when everyone wanted to have a full look at it. They struggled to pushing each other to get to the front. As a result of this, the water in the ladle spilled out, and the moon naturally has gone. Everyone looked at each other angrily, and then at last they found the moon in the sky still, shining and bright.