北京外国语大学法学院授课教案Beijing Foreign Studies University Law School Teaching Syllabus
学期：2007年9月——2008年1月
Term: Sept. 2007 to Jan. 2008
班级：法学院2005级7班、8班
Class: Classes 7&8
课程名称：国际经济法
Course: International Economic Law 教师姓名：万猛教授
Professor: Wan Meng
一、课程简介：
《国际经济法》是教育部规定的法学本科学生应学习的十四门核心课之一，是法学学科的专业课，为必修课。开设对象是本科三年级第一学期的学生。
作为二次世界大战后开始形成的一门新兴边缘性学科，我国对国际经济法的教学研究起步较晚，但随着改革开放的日益推进，尤其是在加入WTO以后，我国的对外经济贸易和国际经济法律实践迅速发展，与此同时对国际经济法知识的需求也越来越迫切。通过对本学科的教学和学习，希望能够达到以下教学目的：
首先、最重要的是让学生充分了解这门新兴学科的基本研究方法、基本体系以及已有的研究成果，充分了解本学科的特性。
其次、在了解基本体系和研究方法的基础上介绍本学科的最新发展，保证学生学习跟上日新月异的世界经贸和相关法律制度。
第三、通过对本课程能够让学生具备基本的解决国际经贸关系法律问题的方法和能力，为学生进一步深入研究国际经济法奠定基础。
最后、运用双语教学，使学生能够熟练掌握相关国际经济法专业术语，能够阅读相关英文文献帮助研究。
二、教材及推荐参考书目：
1．姚梅镇主编：《国际经济法概论》，武汉大学出版社2004年第三版。
2．余劲松、吴挚攀主编：《国际经济法学》，北京大学出版社、高等教育出版社2005年7月第二版。
3．莫世健: International Commercial Law, 中国法制出版社2004年版。
4．Jerold Friedland, Understanding International Business and Financial Transactions.
三、教学课时及安排：
本课程教学总课时为72课时（18周，每周4课时）。从内容上课时安排大致分为：国际经济法导论2课时，国际货物贸易法12课时，国际服务贸易法8课时，知识产权的国际保护和国际技术贸易法8课时，国际贸易结算及国际金融法8课时，国际投资法8课时，国际税法4课时，国际货物运输法与海上保险8课时，国际经济组织法4课时，国际经济争端处理法8课时，剩余2课时机动（考前辅导及答疑2课时）。
四、考试形式：
平时作业完成情况占15％，作业的形式为中文论文2000字——3000字；出勤率与课堂讨论表现占5％，期末考试（闭卷考试）成绩占80％。
五、教学方法：
以教师课堂双语讲授为主，辅之课后研习论文、课堂讨论和英文国际经济法文献的阅读和翻译，以使学生掌握国际经济法的基本知识和基本学习方法，并能够运用所教授的国际经济法知识思考和解决我国面临的国际经贸法律问题，同时很好地掌握英语这个国际经济法学习的有用工具，能够阅读和翻译相关资料和学术资源，提升学生处理涉外法律事务的能力。
六、教学内容及教学安排：
本课程分为十章讲解，第一章国际经济法导论，第二章国际货物贸易法，第三章国际服务贸易法，第四章知识产权的国际保护和国际技术贸易法，第五章国际贸易结算和国际金融法，第六章国际投资法，第七章国际税法，第八章国际货物运输法与海上保险，第九章国际经济组织法，第十章国际经济争端处理法。课程内容和进程如下：
第一章国际经济法导论
（一）教学内容
这部分主要教学内容有：
1. Definition;
2. Evolution and History;
3. Sources of IEL;
4. Scope and Features of IEL;
5. Relations to International Public Law and International Private Law;
6. Basic Principles of IEL;
7. Major Players and Their Roles.
即：第一，通过对国际经济法概念的学习明确国际经济法调整对象和调整方法。第二，介绍国际经济法的法律渊源；第三，重点学习国际经济法的基本原则。第四，在重点学习的基础上了解国际经济法的历史发展、国际经济法与国内法、国际公法和国际私法的关系以及国际经济法律关系的主要参与者。
（二）教学要求
1. 掌握国际经济法的调整对象、调整方法；
2. 掌握国际经济法的基本原则；
3. 了解国际经济法的性质以及它和相关学科之间的区别与联系。
（三）学习重点
1. 国际经济法的调整对象、调整方法；
2. 国际经济法的基本原则；
（四）学习时间：2学时
（五）思考题
1. What are the main sources of international economic law? What’s the role of international custom in international economic law?
2. What’s your understanding of the Principle of International Economic Sovereignty and the development of this principle?
第二章国际货物贸易法
（一）教学内容
这部分的主要内容有：
1. Overview;
2. Commercial Terms;
3. The Vienna Convention on the International Sale of Goods 1980 (CISG);
4. Recent International Initiatives;
5. Government Regulation of Imports and Exports;
6. Chinese Laws Governing International Trade in Goods
即：第一，国际货物贸易法概述，简要介绍国际货物买卖及国际货物贸易法；第二，国际贸易术语的学习；第三，通过对《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）的学习学习国际货物买卖合同的法律适用；第四，了解最新的国际货物贸易法律渊源；第五，了解政府对进出口贸易的管制基本方法和发展，贸易自由化与贸易保护主义的博弈与协调；第六，回到中国介绍中国相关调整国际货物贸易关系的法律。
（二）教学要求
此部分内容为本课程教学的重中之重，通过教学使学生熟悉国际货物贸易的各项法律制度，具备运用所学知识分析问题、解决问题的能力。
1. 掌握国际货物贸易法律制度的基本体系；
2. 掌握国际货物买卖法律制度的基本规范；
3. 掌握国际贸易运输法律制度的基本规范；
4. 充分了解贸易管制的基本内容，以及对各国贸易管制的规范--WTO法律体系的基本内容；
5. 了解"入世"对我国的国际货物贸易法律制度的影响。
（三）学习重点
1. 国际货物买卖合同的法律适用；
2. 国际贸易术语；
3. 国际货物买卖关系的确立与违约救济；
4. 贸易管制的基本方法与发展。
（四）学习时间：12学时
（五）思考题
1. Compare PRC Contract Law with international treaties and customs relating to international sale of goods.
2. What your opinion on the unification trend of international trade laws ?
3. What do you know about fraud in international trade, especially fraud in trade through bill of lading?
4. Letter of credit and new development of payment systems in international trade.
第三章国际服务贸易法
（一）教学内容
这部分教学主要内容是：
1. Overview;
2. General Agreement on Trade in Services (GA TS);
3. China’s Commitments for Access to Its Services Market and Relevant Laws and Regulations
即：第一，国际服务贸易法律规范概述，介绍国际服务贸易及国际服务贸易法的发展与现状；第二，通过《服务贸易总协定》的学习细致了解国际服务贸易法律规范；第三，回到中国相关服务贸易法律规范及中国"入世"承诺与服务业的开放。
（二）教学要求
1. 了解国际服务贸易法律规范的特性与现状;
2. 了解国际服务法律制度未来的发展趋势及其对国际经济的影响。
（三）学习重点
1. 国际服务贸易法律规范；
2. 中国"入世"承诺与服务业的开放。
（四）学习时间：8学时
（五）思考题
1. How to control or regulate international trade in services in China?
2. Relations between laws of trade in services and laws of trade in goods, investment and finance.
第四章知识产权的国际保护和国际技术贸易法
（一）教学内容
这部分的主要教学内容有：
1. Overview;
2. Convention Establishing the World Intellectual Property Organization;
3. Paris Convention for the Protection of Industrial Property;
4. Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works;
5. Other Conventions Relating to Copyright;
6. Other Conventions relating to Trademarks;
7. Other Conventions Relating to Patents;
8. Integrated Circuits;
9. The TRIPS Agreement;
10. Transfer of Technology.
即：第一，知识产权的概念、性质及对其国际保护的最新发展等概况；第二，《世界知识产权组织公约》主要内容学习；第三，对工业产权、版权、商标、专利、集成电路等方面知识产权国际保护公约的学习，如《巴黎公约》、《伯尔尼公约》、《集成电路知识产权公约》等；第四，重点学习WTO体制下知识产权保护规则，即《知识产权协定》（TRIPS）；第五，国际技术转让法律问题。
（二）教学要求
1. 了解知识产权的性质；
2. 掌握知识产权国际保护的基本体系;
3. 了解知识产权国际保护的发展; 3. 熟悉国际技术贸易涉及的相关法律。
（三）学习重点
1. 知识产权的性质；
2. 知识产权国际保护的基本法律体系；
3. TRIPS协议及其对知识产权国际保护的作用；
4. 国际技术转让法律问题。
（四）学习时间：8学时
（五）思考题
1. International intellectual property protection under WTO system?
2. Your understanding of trade restrictive practice clauses in contracts of international technology transfer.
第五章国际贸易结算和国际金融法
（一）教学内容
这部分主要内容有：
1. Negotiable Instruments;
2. The Banker-Customer Relationship;
3. Funds Transfers;
4. Remittance and Collection;
5. Letter of Credit;
6. International Term Loan;
7. International Syndicated Lending;
8. Project Financing;
9. Financial Leasing;
10. Swaps and other Financial Derivatives;
11. International Issuing and Trading of Securities;
12. Lending by International Financial Organizations;
13. Security, L/G; Standby L/C;
14. Regulation and Supervision of Transnational Banking and Financial Activities;
15. Cooperation between Financial Regulators.
即：第一，首先了解基本金融知识，即学习流通票据的基本知识，了解银行和客户关系等；第二，重点学习信用证作为国际贸易主要结算方式的法律问题；第三，国际借贷的法律问题，特别是国际借贷协议的法律问题，特别是对定期贷款、银团贷款、项目贷款以及融资租赁的学习；第四，IMF、World Bank及Asian Development Bank的借贷；第五，国际证券融资的法律问题，以及国际融资担保法律问题的学习：证券、见索即付保证以及备用信用证等；第六，对跨国银行的法律监管；最后，各国金融管制合作。
（二）教学要求
1. 了解国际金融的基本法律体系;
2. 了解国际金融法律的性质;
3. 了解国际间资金融通的基本途径，包括国际借贷、国际证券融资的法律问题;
4. 了解国际融资担保的基本方式;
5. 了解国际金融风险的产生、性质及其监管;
6. 了解国际货币基金组织、世界银行等国际金融机构的成立及其作用。
（三）学习重点
1. 国际借贷的法律问题，特别是国际借贷协议的法律问题；
2. 国际融资担保的法律问题。
（四）学习时间：8学时
（五）思考题
1. Major legal issues in international commercial lending.
2. Secured transactions in international financing.
3. IMF lending; Work Bank Group lending and ending by Asian Development Bank。
第六章国际投资法
（一）教学内容
这部分的主要教学内容有：
1. Introduction to Foreign Direct Investment;
2. Choice of Structure: Branch or Subsidiary;
3. Choice of Ownership: Joint Ventures;
4. Investing in China;
5. Common Investment Vehicles;
6. Recent Developments.
即：第一，海外直接投资法律制度的基本介绍；第二，直接投资基本结构形式，即分公司和子公司；第三，海外直接投资所有权问题，重点学习合资企业相关法律问题；第四，外商来华投资法律与实务；第五，其他国际投资的形式的学习；最后，了解国际投资及其法律的最新发展情况。
（二）教学要求
1. 了解国际投资法律体系的基本内容;
2. 了解国际投资保护的法律安排;
3. 了解东道国政府对外国投资的管制措施与法律;
4. 了解投资争端解决的法律方法;
5. 充分掌握外商来华投资涉及的相关法律问题。通过以上学习使学生具备基本的解决外商来华投资实务中的一些法律问题的能力。
（三）学习重点
1. 国际投资基本基本法律制度；
2. 投资保护的法律措施；
3. 外商来华投资法律与实务；
4. 国际投资的主要形式。
（四）学习时间：8学时
（五）思考题
1. Improvement of PRC foreign investment law after entering WTO?
2. Relation between domestic government control over foreign investment and insurance system of investment abroad.
3. Legal aspects of FIEs.
第七章国际税法
（一）教学内容
这部分主要介绍：
1. Introduction and Overview;
2. Sources of Income;
3. Residence;
4. The Foreign Tax Credit;
5. Deferral and Controlled Foreign Corporations;
6. Double Taxation Conventions;
7. Avoidance and Evasion of Tax;
8. Transfer Pricing;
9. China’s External Taxation Laws and Regulations.
即：第一，国际税法该说，介绍国际税法产生、调整对象及法律渊源；第二，个人及法人收入来源以及住所确定的法律问题，尤其是税收管辖权的冲突与协调；第三，双重征税协定；第五，国际逃税与国际避税；最后，介绍中国对外相关税收法律规范。
1. 了解国际税法的研究对象及其法律体系;
2. 了解国际双重征税产生的原因及其解决的方法;
3. 充分掌握国际逃税、国际避税的基本手段及法律防范。
（三）学习重点
1. 税收管辖权的冲突与协调；
2. 国际双重征税及其解决；
3. 国际逃税与国际避税。
（四）学习时间：4学时
（五）思考题
1. Jurisdiction in international taxation issues and its solution.
2. International cooperation in fighting against international avoidance and evasion of tax..
第八章国际货物运输法律制度与海上保险
（一）教学内容
这部分主要教学内容是：
1. Overview;
2. Carriage of Goods by Sea: Bills of Lading and the Hague-Visby Rules;
3. The Hamburg Rules and Recent Initiatives;
4. International Carriage of Goods by Air;
5. International Carriage of Goods by Rail;
6. International Carriage of Goods by Road;
7. International Multimodal Transport;
8. Marine Insurance.
即：第一，简要介绍国际货物运输及其法律渊源；第二，重点学习国际货物海上运输法律问题，着重学习提单、海牙-维斯比规则以及汉堡规则；第三，学习其他国际货物运输方式及法律问题：国际航空、铁路及公路货物运输法；第四，国际货物多式联运相关法律问题；第五、海上保险法的性质、范围及基本原则。
（二）教学要求
1. 了解国际货物海上运输承运人基本权利义务及免责；
2. 了解国际货物航空、铁路及公路货物运输的基本制度；
3. 熟练国际货物多式联运相关法律制度；
4. 了解海上货物运输保险制度。
（三）学习重点
1. 承运人的权利、义务第;
2. 国际货物多式联运相关法律问题
（四）学习时间：8学时
1. Hague Rules and Hamburg Rules?
2. Find out relative conventions or rules regulating international multimodal transaction and compare them?
第九章国际经济组织法
（一）教学内容
这部分主要内容是：
1. Overview;
2. World Trade Organization (WTO);
3. International Monetary Fund (IMF);
4. International Bank for Reconstruction and Development (IBRD);
5. International Development Association (IDA);
6. Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA);
7. International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID);
8. European Union (EU);
9. North American Free Trade Agreement (NAFTA);
10. Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC);
11. Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
即：首先，介绍国际组织法概念及特征以及组织结构等基本内容；第二，重点学习介绍世界贸易组织WTO的成员资格、组织结构、表决制度、相关协定，如GATT，GATS，TRIP 等协定在货物贸易、服务贸易和知识产权保护方面的规定等；第三，WTO体制下的争端解决机制；第四，介绍其他世界性国际经济组织，如国际货币基金组织IMF、国际建设和发展银行IBRD、国际发展协会IDA、多边投资担保机构MIGA、解决投资争端的国际中心ICSID；第五，了解一些区域性国际经济组织，如欧盟EU、北美自由贸易协定NAFTA、亚太经合组织APEC以及东南亚国家联盟ASEAN。
（二）教学要求
1. 掌握WTO设立宗旨及其结构；
2. 熟练掌握WTO国际贸易相关规定；
3. 充分了解WTO争端解决机制，使学生能够运用知识妥善处理我国现实贸易生活中与WTO成员国之间的贸易关系；
4. 了解其他世界性和区域性国际经济组织。
（三）学习重点
1. WTO基本体制及其相关协定；
2. WTO体制下的争端解决机制。
（四）学习时间：4学时
（五）思考题
1. General institutions and functions of international economic organizations?
2. What do you think of the voting system in some international economic organizations that is not “one state one vote”?
第十章国际经济争端处理法
（一）教学内容
这部分主要教学内容是：
1. Overview;
2. Alternative Dispute Resolution;
3. Transnational Litigation;
4. International Commercial Arbitration;
5. Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
即：第一，首先简要介绍国际经济争端的法律规范等；第二，学习处理国际经济争端的主要方式；第三，重点介绍国际商事仲裁的法律制度；最后，结合我国法律介绍《承认与执行外国仲裁裁定公约》相关法律问题。
（二）教学要求
1. 了解国际经济争端解决的基本方法及其法律规范;
2. 了解国际商事仲裁制度的基本知识，以使学生掌握解决国际经济交往纠纷的基本方法。
（三）学习重点
国际商事仲裁的法律制度。
（四）学习时间：8学时
（五）思考题
1. Analyze advantages and disadvantages of those alternatives of dispute resolution.
2. Dispute resolution in PRC’s legal system concerning foreign trade and investment.
七、复习考试
第十七周至第十八周为复习考试时间。第19周实行闭卷考试，考试题型为单项选择、多项选择、名词解释、简答、论述和材料分析，总分100分、时间120分钟。
P103 第十题 （3）SELECT 职工号，姓名 FROM 职工WHERE 职工号IN （SELECT 职工号 FROM 参加WHERE 编号IN （SELECT 编号FROM 社会团体WHERE 名称='唱歌队' OR 名称=‘篮球队’）） （4）SELECT * FROM 职工 WHERE 职工号NOT IN （SELECT 职工号FROM 参加） （5）SELECT * FROM 职工 WHERE NOT EXISTS (SELECT * FROM 社团WHERE NOT EXISTS(SELECT * FROM 参加WHERE 职工.职工号=职工号AND 社团.编号=编号)) （6）SELECT * FROM 职工 WHERE NOT EXISTS (SELECT * FROM 参加 A Where A.职工号=‘1001’and not exists (select * From 参加B Where 职工.职工号=B.职工号and A.编号=B.编号））
（7）select 编号，count（职工号）as 人数 From 参加 Group by 编号 （8）select 名称from 社团, 参加 Group by 编号having count（*）>=all(select count（职工号） From 参加Group by 编号） select Cno,Cname from Course where Cno in (select Cno from elective Group by https://www.doczj.com/doc/9a16191167.html,o having count(*)>=all(select count(Sno) From elective Group by Cno )) (9)select 名称，负责人 From 社团 Where 编号in （select 编号 From 参加 Group by 编号having count（职工号）>100）(10) Grant select,insert, delete on table 社团，参加to 李平with grant option 11\ (1)select 姓名，联系电话 From 供应商
北京外国语大学保研—北外法学院保研接收推免研究生办法 为更好地选拔优秀人才，根据《教育部办公厅关于进一步完善推荐优秀应届本科毕业生免试攻读研究生工作办法的通知》（教学厅[2014]5号）文件精神，结合我校实际情况，特制定本办法。 一、北外法学院保研组织原则 1、成立校推荐、接收优秀应届本科毕业生免试攻读硕士学位研究生工作领导小组（简称“校推免工作领导小组”）。领导小组的主要职责是：根据教育部当年下达的推荐免试生名额及相关政策文件，组织并审定全校推荐、接收免试攻读硕士学位研究生工作。 2、成立各院系推免工作领导小组。小组成员包括：院系行政负责人、党总支负责人、教师代表。院系推免工作领导小组的职责是：按照学校推免生工作方案总体原则及具体要求，严格按照本单位获得名额，等额选拔、推荐本院系优秀应届本科毕业生，并组织其报名参加推免生选拔考试。 3、接受推免申请的专业和名额：在我校2015年硕士研究生招生专业目录上公布的各专业均可接收校内外推免生报考。各专业方向可接收的推免生名额原则上在30%—50%之间。 二、北外法学院保研工作程序 （一）申请条件： 1、北外本校考生： 申请人必须已经校内公示并上报教育部、获得北外推免生资格。 2、外校考生 （1）申请人必须获得所在学校推免生名额； （2）学习成绩优秀，第1－6学期所有课程成绩合格，专业必修课成绩都在70分（含）以上。申请人的专业年级排名须符合以下两项其中之一： ①“985工程”高校、“211工程”、外语类院校申请人专业成绩排名在本年级前15％； ②其它院校申请人专业成绩排名在本年级前5％； 本科阶段有公开发表的本专业学术论文、科研成果，或在全国重大专业竞赛中获奖者，专业排名限制可适当放宽。 （二）考生报考 2014年9月28日—10月7日，所有校内外获得本人所在高校推荐资格的学生，登录“全国推荐优秀应届本科毕业生免试攻读研究生信息公开暨管理服务系统”（以下简称“推免服务系统”，网址:https://www.doczj.com/doc/9a16191167.html,/tm）进行注册、在线支付、填写报考学校、专业志愿等。我校各专业推免生原则上只接收相同、相近或相关专业的考生报考。 （三）资格审核
答案仅供参考 第一章数据库系统概述 选择题 B、B、A 简答题 1.请简述数据,数据库,数据库管理系统,数据库系统的概念。 P27 数据是描述事物的记录符号，是指用物理符号记录下来的，可以鉴别的信息。 数据库即存储数据的仓库，严格意义上是指长期存储在计算机中的有组织的、可共享的数据集合。 数据库管理系统是专门用于建立和管理数据库的一套软件，介于应用程序和操作系统之间。数据库系统是指在计算机中引入数据库技术之后的系统，包括数据库、数据库管理系统及相关实用工具、应用程序、数据库管理员和用户。 2.请简述早数据库管理技术中，与人工管理、文件系统相比，数据库系统的优点。 数据共享性高 数据冗余小 易于保证数据一致性 数据独立性高 可以实施统一管理与控制 减少了应用程序开发与维护的工作量 3.请简述数据库系统的三级模式和两层映像的含义。 P31 答： 数据库的三级模式是指数据库系统是由模式、外模式和内模式三级工程的，对应了数据的三级抽象。 两层映像是指三级模式之间的映像关系，即外模式/模式映像和模式/内模式映像。 4.请简述关系模型与网状模型、层次模型的区别。 P35 使用二维表结构表示实体及实体间的联系 建立在严格的数学概念的基础上 概念单一，统一用关系表示实体和实体之间的联系，数据结构简单清晰，用户易懂易用 存取路径对用户透明，具有更高的数据独立性、更好的安全保密性。
第二章关系数据库 选择题 C、C、D 简答题 1.请简述关系数据库的基本特征。P48 答：关系数据库的基本特征是使用关系数据模型组织数据。 2.请简述什么是参照完整性约束。 P55 答：参照完整性约束是指：若属性或属性组F是基本关系R的外码，与基本关系S的主码K 相对应，则对于R中每个元组在F上的取值只允许有两种可能，要么是空值，要么与S中某个元组的主码值对应。 3.请简述关系规范化过程。 答：对于存在数据冗余、插入异常、删除异常问题的关系模式，应采取将一个关系模式分解为多个关系模式的方法进行处理。一个低一级范式的关系模式，通过模式分解可以转换为若干个高一级范式的关系模式，这就是所谓的规范化过程。 第三章数据库设计 选择题 B、C、C 简答题 1. 请简述数据库设计的基本步骤。 P66 需求分析设计；概念结构设计；逻辑结构设计；物理结构设计；数据库设计；数据库的运行和维护。 2. 请分别举例说明实体之间联系的三种表现情形。 P74 一对一联系：对于实体集A中的每个实体，实体集B中最多只有一个实体与之联系，反之亦然。举例：班级与班长，每个班只有一个班长，每个班长也只在一个班内任职。 一对多联系：对于实体集A中的每个实体，实体集B中有N个实体与之联系，反之，对于实体集B中的每个实体，实体集A中最多只有一个实体与之联系。举例：班级与班级成员，每个班级对应多个班级成员，每个班级成员只对应一个班级。 多对多联系：对于实体集A中的每个实体，实体集B中有N个实体与之联系，反之，对于实体集B中的每个实体，实体集A中有M个实体与之联系。举例：授课班级与任课教师，每个
北外考博辅导班：2019北外法语学院考博难度解析及经验分享 北京外国语大学（以下简称“北外”）是首批双一流学科建设高校。其前身是1941年成立于延安的抗日军政大学三分校俄文大队，距今已有77年办学历史，是我国办学历史最悠久、规模最大、开设语种最多的外国语大学。经过几十年的创业与奋斗、几代人的不懈努力，北外目前已发展成为一所多语种、多学科、多层次，以培养高质量、创新型一流外语人才及外语类复合型优秀拔尖人才为目标的国际一流外国语大学。 下面是启道考博辅导班整理的关于北京外国语大学法语学院考博相关内容。 一、院系简介 北京外国语大学法学院(BFSULAW)的前身系北外英语学院法律系，2001年9月开始招生，2006年9月正式组建成立法学院。经过十余年的努力，我院在办学规模、办学层次等方面均有显著的提升与发展。目前我院共有专业教师35名，其中33名拥有博士学位，32名具有在海外院校留学的经历；在读本科生238名，在读硕士研究生117名，在读博士研究生4名，多语种第二学位本科生45名，在读留学生8人；拥有法学硕士一级学科点，目前主要招生方向为国际商法、国际法、知识产权法和民商法。全国政协原副主席罗豪才教授担任名誉院长；最高人民法院副院长万鄂湘大法官担任首席教授。 紧密依托北外的外语教学优势，契合法律人才市场需求，以法律职业为导向，以培养复合型、实践型、国际化法律人才为核心办学目标加强对法学教学各环节的改革和创新，力争实现法律专业教学和外语教学互动互补，积极扩大深化国际交流合作，将北外法学院建设成为国内培养卓越的国际化法律人才的重要基地及开展国际法学交流合作的重要平台，为中国全方位”走出去”提供多语种法律人员储备，为推动当代中国法学教育国际化作出不可替代的贡献。 二、招生信息 北京外国语大学学院博士招生专业有2个： 050203法语语言文学 研究方向：法语国家文学研究中法比较文学研究 考试科目：法国文学 研究方向：法语语言文化教学法研究 考试科目：外语教学法 研究方向：法语国家与地区研究、法国外交政策
MUNDAY, Jeremy. 2001. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London: Routledge. 2、Gentzler, Edwin. 1993. Contemporary Translation Theories. London: Routledge. 3、Pym, Anthony. 2010. Exploring Translation Theories. London & New York: Routledge. 4、Colina, Sonia. 2003. Translation Teaching from Research to the Classroom. Toronto: McGraw Hill. 5、Hatim, Basil. 2005. Teaching and Researching Translation. Beijing:FLTRP. 6、陈福康. 2000.《中国译学理论史稿》（修订本），上海：外语教育出版社。 7、马会娟苗菊. 2009.《当代西方翻译理论选读》，外语教学与研究出版社。 8、泛读书目：外研社、外教社翻译研究文库、John Benjamins Publishing Company出版的翻译系列丛书；《中国翻译》和外语类核心期刊发 北大 、翻译研究方向参考书目： （请注意：下面给出的仅是一个框架性的书目，并非博士考试的出题范围，英语系只是提供一个可供参考的文本资源） 马祖毅等：《中国翻译通史》（5卷本），湖北教育出版社，2006。 罗新彰编：《翻译论集》，商务印书馆，1984。 Bassnett, S. Translation Studies（3rd ed.）. London and New York: Routledge, 2002. Gentzler, E. Contemporary Translation Theories. London and New York: Routledge, 1993. Hermans, T. ed. The Manipulation of Literature: Studies in Literary Translation. Beckenham, Kent: Croom Helm Ltd, 1985. Newmark, P. Approaches to Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. Nida, E. A. Toward a Science of Translation. Leiden: E. J. Brill, 1964. Steiner, G. After Babel: Aspects of Language and Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. Toury, G. Descriptive Translation Studies and Beyond. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. Venuti, L. The Translator’s Invisibility: A History of Translation. London and New York: Routledge, 1995.
实验六 1、查询所有数学系学生的信息。 --select * from s where 系='数学系' 2、查询李老师所教的课程号、课程名 --select 课程号,课程名from c where 教师like '李%' 3、查询年龄大于20岁的女同学的学号和姓名。 --select 学号,姓名from s where year(getdate())-year(出生日期)>20 and 性别='女' 4、查询学号为‘H0301’所选修的全部课程成绩。 --select 成绩from sc where 学号= 'H0301' 5、查询平均成绩都在80分以上的学生学号及平均成绩。 --select 学号,AVG(成绩) from sc group by 学号having AVG(成绩)>80 6、查询至少有6人选修的课程号。 --select 课程号from sc group by 课程号having count(*)>=6 7、查询C02号课程得最高分的学生的学号 --select 学号from sc where 课程号='c02' and 成绩=(select max(成绩) from sc where 课程号='c02') 8、查询学号为’J0101’的学生选修的课程号和课程名 --select 课程号,课程名from c,sc where 学号='j0101' and c.课程号=sc.课程号 9、‘李小波’所选修的全部课程名称。 --select c.课程名from s,c,sc where s.学号=sc.学号and c.课程号=sc.课程号and 姓名='李小波' 10、所有成绩都在70分以上的学生姓名及所在系。 --select 姓名,系from s,sc where s.学号=sc.学号group by 姓名, 系having min(成绩)>=70 11、英语成绩比数学成绩好的学生 select sc2.学号 from c c1,c c2,sc sc1,sc sc2 where c1.课程名='英语' and c2.课程名='数学' and sc1.成绩>sc2.成绩 and sc1.学号=sc2.学号and c1.课程号=sc1.课程号and c2.课程号=sc2.课程号 或： Select sc1.学号from sc sc1, sc sc2 where sc1.学号=sc2.学号 And (sc1.课程号in (select 课程号from c where 课程名= ‘英语’))
国际法庭能绕开中国强制仲裁南海争端？ 导语 【环球时报综合报道】菲律宾单方面将南海争端提交国际海洋法法庭（ITLOS）的举动出现新的进展。菲律宾外交部2013年3月25日宣称，由于中国拒绝回应菲律宾提交的仲裁，ITLOS现任庭长柳井俊二上周已经任命波兰籍法官斯坦尼洛夫帕夫拉克代表中国出席法庭关于该争议的仲裁。同时，德国籍法官、前ITLOS庭长吕迪格沃尔夫鲁姆被任命为仲裁法庭成员。接下来30天内，柳井俊二将提名仲裁团剩余的3个席位。根据《联合国海洋法公约》，一旦国际仲裁法庭组成五方仲裁团，法庭将开始听取双方的论据，并根据国际法判断哪一方的主张更合理。“中国接下来如何应对比较为难”，中国学者邢广梅25日告诉《环球时报》记者。 “菲律宾在国际海洋法法庭状告中国案取得巨大进展”，菲律宾GMA新闻网报道称，菲外交部发言人赫尔南德斯25日在记者会上说，应菲律宾的要求，柳井俊二已任命帕夫拉克为中国方面仲裁代表。下一步，在收到菲律宾方面提出的书面申请后，ITLOS将提名仲裁团剩余的3个席位。报道称，如无异议，仲裁团最后3个席位应从当事国菲律宾和中国以外的国家公民中选出。 菲律宾Rappler新闻网称，帕夫拉克和沃尔夫鲁姆都是国际海洋法法庭高级法官，其中沃尔夫鲁姆1996年10月起担任国际海洋法法庭法官，2005年至2008年曾任庭长，也是菲律宾1月22日提交的仲裁声明中主动指定的仲裁员。菲律宾《太阳星报》25日介绍称，帕夫拉克2005年开始担任国际海洋法法庭法官。他拥有华沙大学的法律博士学位，曾任波兰驻联合国代表、波兰总统顾问、华沙大学国际关系和国际法教授。 国际海洋法法庭总部设在德国汉堡，1996年10月成立。2011年10月，柳井俊二出任国际海洋法法庭庭长，任期3年，也是首个出任这一职位的日本人。他的出任曾引起中韩等同日本有海洋领土争端国家的集体担忧。今年1月，菲律宾开始叫嚣在国际海洋法法庭上反对中国在南海的“九段线”主张，并于21日提出仲裁申请，还要求中国配合。2月19日，中国驻菲律宾大使马克卿约见菲律宾外交部官员，将菲律宾方面就中菲南海争议提请国际仲裁的通知予以退回。而菲律宾外交部则强调，无论中国是否参与，菲律宾依然会敦促国际海洋法法庭组建五方仲裁团。 海军军事学术研究所法律研究室主任邢广梅26日对《环球时报》表示，5人仲裁小组是根据《国际海洋法公约》第286条规定成立的。该条赋予争端任何一方将有关争议事项提交“具有管辖权”的法院或法庭的权利，接下来的强制程序意味着，不管争端另一方是否同意，针对该事项的仲裁法庭都会成立。法庭成立后，不管另一方是否参与，法庭都会做出对双方有约束力的仲裁结果。 据邢广梅介绍，5人仲裁小组是仲裁法庭的主要构成部分，菲方已指定1名颇有经验的德国籍仲裁员，中方此前表明立场，认定菲此次行为在事实和程序上不具备法理依据，所以放弃指定，于是出现由国际海洋法庭指定中方仲裁员的局面。仲裁小组的另外3人应由争端双方协议名单，如果中方继续放弃，这3人也将由联合国指派。 邢广梅认为，靠外界指点，菲律宾在此次法律行动上展现了利用国际游戏规则的一定水准，中国应对起来比较为难。接下来，国际海洋法法庭在初步仲裁阶段将首先确认法庭是否对此案具有管辖权，邢广梅说，如果该法庭能不受其他因素干扰，从法理上理应做出对此案不具备管辖权的结论，并不受理菲律宾提交的仲裁。《联合国海洋法公约》第15部分第3节第298条规定，如果当事方之
北外高翻英汉互译同声传译专业考研经验 报考院校: 北京外国语大学高级翻译学院英汉互译（口译方向） 我是从大三上学期开始准备考研的，其实本来没想这么早启动，因为偶然听了一场专业机构的讲座，在老师的提醒下意识到自己的目标比较高，竞争比较激烈，所以决定及早动手报了班开始全面复习，俗话说：早起的鸟儿有食吃。 考研首先要有一个明确的目标，也就说确定考研的院校、专业，由于不同的专业有不同的学习方法，所以明确了目标专业、学校，才能制定合理的学习计划。对于考研，我想很重要的是合理的学习计划、有效的参考资料以及良好的心态。 在专业机构报了班了解到英语真题的文章主要出自欧美的一些权威期刊杂志，所以我从大三上学期就开始有意识的翻看一些外文杂志，包括：Economist、Times等，还有在图书馆里经常会翻的：Digest、China today、English World等。由于开始的时间比较早，因此，在看的时候，并不着急，慢慢看，认真看，有问题的时候会问问专业机构的老师,这个是免费的,不会的单词一定要查，这样不仅能能有效提升阅读的能力，也能储备一些背景知识，这都是对付考研英语很重要的基本元素。 合理的学习计划 对于一个准备考研的学生来说，如何在较短的时间内做到高效的复习？是很多人关心的问题，这里就凸显了计划的重要性，合理有效的计划是成功的不二法则。培训机构的全程策划班给我们讲了一个基本的计划模版，我又根据个人的实际情况作了个性化的调整，下面将我的学习计划与大家分享一下： 大三下学期开始 开学，写计划，开始下决心认真准备： 专业一轮：3.4.5.6月牢固基础，多看原版杂志； 第二轮：7.8月暑假天热，在专业课强化班听教师指导，同时复习二外，开始看参考书；第三轮：9.10.11月强化政治，认真看，开始做题；二外也不丢，重点在杂志和翻译书上，多看多翻,经常让老师看自己的作品,让老师给意见,说实话,我都不好意思了,就报了一个班,确总去问问题,不过专业机构的教务老师每次还是很热情,安排老师给答疑； 第四轮：12.1 冲刺，各科模拟题、真题，严格按时间限制练习，培养考试感觉：政治背大题，看时事，上了专业机构的冲刺点题班,重点击破可能的考点；二外再次认真看参考书、单词；杂志还是不能断，根据个人安排时间量；翻译真题，练习题，术语强记。 大概就是这四轮，要注意以下几点： （1）每天每科都要看一些，时间自己安排，但不能丢掉任何一科。 （2）政治一定要认真看，多看，认真做题，重在理解。经济条件许可的情况下，还是建议报一下辅导班，专业机构的老师说今年的政治辅导对报专业课辅导班的学生是免费赠的,真实更省心了,听老师讲讲毕竟要比自己复习效率高一些，也能更好的把握重点。
北京外国语大学(已有10试题)
北京外国语大学 英语学院 英语语言文学专业 二外法语1995——2009 二外德语1995——2009 二外日语1995——2009 二外俄语1995——2009 二外西班牙语1998——2009 二外法语（MTI）2010 二外德语（MTI）2010 二外日语（MTI）2010 二外俄语（MTI）2010 二外西班牙语（MTI）2010 基础英语1995——2010（2000——2009有答案） 基础英语（外研中心外语教育、外国语言专业）2007——2010 英美文学1995——2010（2002——2008有答案） 英美文学（外国文学所）2009 英美文学文论与文化研究（外国文学所）2010 英语语言学和应用语言学1995——2010（注：1995——1997年称“英语应用语言学”）（2002——2009有答案） 美国社会文化研究1990，1995——2010（1990有答案） 英国社会文化研究1995——2010 澳大利亚研究1995——2010 英、汉互译（笔译）（英语学院）2009 英语翻译理论与实践（英语学院）1997——2008，2010（2000——2001，2003——2005有答案） 英汉同声传译（高翻学院）1998——2008（2002——2005有答案） 英汉互译（同声传译）（高翻学院）2009——2010 复语同声传译专业试卷（高翻学院）2009——2010 英语翻译基础（MTI笔译方向）2010 汉语写作与百科知识（MTI笔译方向）2010 翻译硕士专业学位（MTI）英汉互译（笔译）2009——2010 翻译硕士专业学位（MTI）英汉互译（口译）2009——2010 英汉对比与翻译2001 高级翻译1995——1997 外语教育2008——2009 英语教育2002——2007 外语语言研究方向专业试卷2008 英语综合1985，1995——2002（1985有答案） 语言测试2002——2007 普通语言学2007 普通语言学、外语教学2004——2006（2004——2005有答案）
单选题 1 分层抽样法（） A. 亦称“等距”抽样法 B. 第一步按自然形成的“群”随机抽样 C. 是 从各群中抽取几个群体，然后再从被抽中的群体中抽取个体作为调查对象 D.是将总体按某指标分成所谓“层”的各个部分，然后在各层中抽取调查对象 解析：本题考察的知识点是…分层抽样法 分层抽样是将总体按某指标分成“层”的各个部分，然后在个层中抽取调查对象，与整体抽样不同的是，分层抽样的第一步是按指标将总体分“层”，第二步是在各层内做简单随机抽样。 2 市场的上限（） A. 是没有任何营销支出的情况下出现的购买额 B. 随着业内各家企业 的营销费用的增加而增加 C. 比较容易估算 D. 是经过最大的营销刺激 可能达到的需求最高水平，再多的促销手段和投入也不能使需求得到进一步的提升 解析：本题考察的知识点是市场上限或市场潜量 特定行业内企业对特定产品实施营销刺激有助于提高市场总需求。但营销刺激的作用是有限的，经过最大的营销刺激可能达到的需求最高水平，再多的促销手段和投入也不能使需求得到进一步的提升，此时的需求水平达到了极限，因而被称为“市场上限”或“市场潜量。” 3 有关收集原始（一手）资料的询问法，以下哪一句的描述有误？（） A. 询问技术包括电话访谈、商场拦截访谈、邮寄问卷以及个人访谈 B. 设计问卷的质量优劣取决于计算机的功能 C. 邮寄问卷最大的问题是回收率 低 D. 询问法是最常见的收集原始营销资料的手段 解析：本题考察的知识点是原始资料的调研方法 收集原始资料的询问法需要设计高质量的问卷，问卷质量的优劣并不是取决于计算机功能，而是取决问卷设计者对调查目的、内容方法的掌握和问卷设计技巧。 4 关于销售和顾客的信息有助于管理者掌控市场和调整营销计划，这类信息可以从下列哪类信息系统中获得？（） A. 营销调研系统 B. 营销情报系统 C. 内部数据库系统 D. 信 息分析和决策支持系统 解析：本题考察的知识点是营销信息子系统的内容。 营销信息子系统之一：内部数据库系统提供订单、装运、货款回收等数据和由销售部门提供的销售系统信息。
翻译学经验贴~~一点总结 看来翻译学确实不怎么火，都没人写。我只好略写几句，算是抛砖引玉啦。 我10年翻译学初试总分422，政治76，法语85，业务一135，业务二126。感觉这个分数超出自己想象很多，不敢相信是自己考的…… 我是09年9月份才真正决定考北外的翻译学的。之前一直想考北大的文学（因为高考发挥失常，一直耿耿于怀~），可是考过去的师哥强烈建议我不要考。我思考再三，终于放弃了北大，现在想想也觉得算是选对了吧。大三之后的暑假本来想学习，可是由于种种原因，基本虚度了。 Ⅰ准备 1..真正开始准备是在九月份开学后。由于北外出参考书目出的晚，一开始并没有买理论的书，只是看法语和基础英语，做翻译练习。上过星光的网站，好多人说Economist不错，就下了一些看看。刚开始感觉有些吃力，很多短语都没见过，有的查都查不到。后来看多了，就觉得不怎么难了。那时开高级阅读的课，我基本每次都去，虽然不怎么认真听讲，但觉得上这个课可以学会分析文章结构，加深对文章的理解，对阅读帮助很大，尤其是长难句的理解。这个跟以往大一大二基础英语主要攻词汇语法不同。所以如果学校开这种课，建议大家不妨去上一下。在网站上下了一些往年的试题，还有些别的学校的，有空就做几套。词汇方面，虽然照单词书背单词不太好，备受批评，但我还是把八级词汇看了三遍。不为别的，怕翻译时想不起来词……最后才做近几年的真题，针对各个题型练习一下。作文后期每周一篇，以雅思作文为主。 2.翻译实践上，我买了张培基的《英译中国现代散文选》，刘士聪的《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》和《散文佳作108篇》。从中选一些自己喜欢的文章，先看一遍原文，再看一遍译文，然后英汉对照再看几遍，并试着进行分析。开始真正动笔翻得很少，只是多读多背多分析。后来就开始规定每天必须翻译一点，但并不限时，且不求速度。从图书馆和网上搜了各种文章翻译，经济政治文史哲什么的都有。后来下到北外的真题，发现里面竟然还有古文翻译，就赶紧从图书馆借了杨宪益的古文翻译方面的书进行练习。说来可笑，读原文还不如读译文来的清楚明白，这可能也跟杨译偏向异化有关吧。到最后才限时练习，尽快完成翻译，越快越好。这对考试也有些帮助吧，因为题量实在太大，不快不行啊。 3.北外出来参考书目后，就赶紧买了翻译理论的书。其中马会娟的《当代西方翻译理论》是新书，在网上才能买到。而另两本学校书店就有卖。我先看了马教授的书，一个月才看完，而且基本不懂。看完文章后就找习题的答案，但是有些找不着，有些需要自己总结。但时间太紧，不敢看第二遍再看其他。Gent zler的书显得更乱，各种人物都在里面发表自己的看法，也是弄得一头雾水。这个也用了20多天。第三本《翻译研究》相对来说简单一点，三天看完。个人觉得此书一二三部分重要性递减。看完一遍，对翻译理
实验三内容补充 在“教学管理系统”中设计了许多查询，上述只介绍其中具有代表性的部分，其余查询读者可依例完成。本系统包括的所有查询如下所示： 说明：同学们在进行后面的表单设计时，需要用到没有设计过的查询，则再进行对应的查询设计，没有设计到的可以不做。 1.90 以上学生信息 2.按班查不及格学生 3.按班级编号查看学生基本信息 4.按班级查教师信息 5.按班级查选课 6.按教师编号查 7.按教师姓名查看授课信息 8.按课程类别查 9.按课程名查 10.按上课地点查 11.按所选课程查 12.按系名查 13.按姓名查看学生基本信息 14.按学分查 15.按学号查看学生基本信息 16.按学号查选课 17.按职称查 18.不及格人次 19.不及格学生信息 20.低于所在班平均分学生 21.各班学生人数统计 22.各系教师人数 23.各职称教师人数 24.教师基本信息表查询 25.教师每周学时总数 26.每班不及格人次 27.每班每门课平均成绩 28.每班男女生人数 29.每班平均成绩 30.每班平均分 31.每名学生平均成绩 32.某学年某学期教师每周学时总数 33.某学期某课不及格信息 34.统计各系教师的人数 35.统计各职称教师的人数 36.统计每门课教师的人数 37.统计有课教师的人数 38.学生相关信息查询 39.学生选课情况 40.有课教师的人数
实验四数据登录窗体设计一 4.1数据登录窗体的向导创建 在Access中创建窗体有人工方式创建和使用窗体向导创建两种方法。人工方式创建窗体，需要创建窗体的每一个控件，并建立控件和数据源之间的联系。而使用窗体向导创建窗体，用户只需按照向导的提示输入有关信息，一步一步地完成。创建过程既简单、快捷，又效率高，因此，在设计Access数据库应用系统时，往往是先使用窗体向导建立窗体的基本轮廓，然后再切换到设计视图使用人工方式进行调整。我们在创建“登录教师档案”窗体时采用的就是这种方法。 利用窗体向导创建“登录教师档案”，窗体的步骤如下： ①双击“窗体”对象中“使用向导创建窗体”选项，启动“窗体向导”如图2-1所示。 图2-1“窗体向导”第一个窗口 ②单击“表／查询”下拉列表框右侧的箭头，列出所有有效的表或者查询数据源，从中选择“表：教师档案表”。 ③在“可用字段”列表框中选择需要在新建窗体中显示的字段，此处，单击按钮选择所有字段。 ④单击“下一步”按钮，弹出如图2-2所示的窗口。在此对话框中，选择“纵栏表”项，这时可以在左边看到所建窗体的布局。
北外外交学历年考研试题 2004年 国际政治概论 名词解释（每题5分，共30分） 国家主权 跨国公司 综合国力 哈尔福特麦金德 国际准则 不结盟运动 简答题（每题12分，共48分） 为什么说生产力是国际政治的根本动力？ 第二次世界大战前国际格局发展的主要阶段和基本特征？ 新现实主义学派对传统现实主义进行了哪些修正？ 关于过渡时期国际格局问题争论的主要观点？ 论述题（每题36分，共72分） 结合联合国的实践，谈谈国际组织在国际政治中的地位与作用。试分析经济全球化对国际政治的影响。 当代国际关系与新中国外交 一、名词解释（每题5分，共30分） 1、中英联合声明 2、遏制战略 3、哈尔斯坦主义 4、斋月战争 5、“一边倒”政策
6、非洲联盟 二、简答题（每题12分，共48分） 1、简述欧盟的扩大。 2、冷战结束后中俄关系的主要特点。 3、中国解决华侨问题的原则立场。 4、尼克松主义的战略意义。 三、论述题（每题36分，共72分） 1、试分析冷战结束后日本对外政策的调整及其对亚太国际关系的影响 2、试分析20世纪80年代以来中国外交政策的调整 2005年 国际政治概论 一、名词解释（每题5分，共30分） 1、《京都议定书》 2、中间地带 3、北美自由贸易区 4、《不扩散核武器条约》 5、相互依存 6、阿尔弗雷德马汉 二、简答题（每题12分，共48分） 1、当代恐怖主义有何特点？ 2、建构主义国际关系理论的基本内容 3、简述国际法在当代国际关系中的作用 4、如何认识国际政治中的个人因素？ 三、论述题（每题36分，共72分）
1、试评析当前国际关系理论中的几种不同安全观 2、伊拉克战争对国际关系的影响 当代国际关系与新中国外交 一、名词解释（每题5分，共30分） 1、“八一七”公报 2、中东和平路线图计划 3、三八线 4、上海合作组织 5、《马斯特里赫特条约》 6、万隆会议 二、简答题（每题12分，共48分） 1、简述苏伊士运河危机及其影响 2、近年来中日两国政治关系困难的症结何在？ 3、中国开展多边外交的原则立场是什么？ 4、简析冷战结束后北约东扩的影响 三、论述题（每题36分，共72分） 1、从东亚区域合作看中国的多边外交政策 2、试析20世纪60年代国际关系的特点 2006年 国际政治概论 一、名词解释（每题5分，共30分） 1、国家利益 2、功能主义 3、约翰米尔斯海默
翻译学经验贴~~一点总结Post By：2010-5-9 23:29:00 看来翻译学确实不怎么火，都没人写。我只好略写几句，算是抛砖引玉啦。 我10年翻译学初试总分422，政治76，法语85，业务一135，业务二126。感觉这个分数超出自己想象很多，不敢相信是自己考的…… 我是09年9月份才真正决定考北外的翻译学的。之前一直想考北大的文学（因为高考发挥失常，一直耿耿于怀~），可是考过去的师哥强烈建议我不要考。我思考再三，终于放弃了北大，现在想想也觉得算是选对了吧。大三之后的暑假本来想学习，可是由于种种原因，基本虚度了。 Ⅰ准备 1..真正开始准备是在九月份开学后。由于北外出参考书目出的晚，一开始并没有买理论的书，只是看法语和基础英语，做翻译练习。上过星光的网站，好多人说Economist不错，就下了一些看看。刚开始感觉有些吃力，很多短语都没见过，有的查都查不到。后来看多了，就觉得不怎么难了。那时开高级阅读的课，我基本每次都去，虽然不怎么认真听讲，但觉得上这个课可以学会分析文章结构，加深对文章的理解，对阅读帮助很大，尤其是长难句的理解。这个跟以往大一大二基础英语主要攻词汇语法不同。所以如果学校开这种课，建议大家不妨去上一下。在网站上下了一些往年的试题，还有些别的学校的，有空就做几套。词汇方面，虽然照单词书背单词不太好，备受批评，但我还是把八级词汇看了三遍。不为别的，怕翻译时想不起来词……最后才做近几年的真题，针对各个题型练习一下。作文后期每周一篇，以雅思作文为主。 2.翻译实践上，我买了张培基的《英译中国现代散文选》，刘士聪的《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》和《散文佳作108篇》。从中选一些自己喜欢的文章，先看一遍原文，再看一遍译文，然后英汉对照再看几遍，并试着进行分析。开始真正动笔翻得很少，只是多读多背多分析。后来就开始规定每天必须翻译一点，但并不限时，且不求速度。从图书馆和网上搜了各种文章翻译，经济政治文史哲什么的都有。后来下到北外的真题，发现里面竟然还有古文翻译，就赶紧从图书馆借了杨宪益的古文翻译方面的书进行练习。说来可笑，读原文还不如读译文来的清楚明白，这可能也跟杨译偏向异化有关吧。到最后才限时练习，尽快完成翻译，越快越好。这对考试也有些帮助吧，因为题量实在太大，不快不行啊。 3.北外出来参考书目后，就赶紧买了翻译理论的书。其中马会娟的《当代西方翻译理论》是新书，在网上才能买到。而另两本学校书店就有卖。我先看了马教授的书，一个月才看完，而且基本不懂。看完文章后就找习题的答案，但是有些找不着，有些需要自己总结。但时间太紧，不敢看第二遍再看其他。Gent zler的书显得更乱，各种人物都在里面发表自己的看法，也是弄得一头雾水。这个也用了20多天。第三本《翻译研究》相对来说简单一点，三天看完。个人觉得此书一二三部分重要性递减。看完一遍，对翻译理
第一单元单选题 1 在数据表中需要存放一段音乐的字段类型应该是（） A. 备注型 B. 超链接型 C. OLE对象型 D. 音频文件型 2 关系数据库管理系统能够实现的关系运算是（） A. 选择、投影、连接 B. 排序、索引、统计 C. 关联、更新、排序 D. 显示、打印、制表 3 关于数据库系统，正确的是（） A. 数据库系统减少了数据冗余 B. 数据库系统的数据一致性是指数据类型一致 C. 数据库系统比文件系统能管理更多的数据 D. 数据库系统避免了一切数据冗余 4 ACCESS数据库文件的扩展名是（） A. doc B. mdb C. txt D. xls 5 数据表中的一行称为（） A. 记录 B. 标题 C. 字段 D. 窗体 6 要将某一字段设置为必填字段，应在表的（）视图中设置。 A. 设计 B. 数据表 C. 浏览 D. 预览 7 在关系数据模型中，域是指（） A. 记录 B. 字段 C. 属性 D. 字段的取值范围 8 在表的设计视图中，字段名和字段的标题属性的关系，（）是正确的 A. 字段名和标题必须一致 B. 字段名和标题可以不一样 C. 字段的标题属性没有意义 D. 都不对 9 空值NULL是指（） A. 空格 B. 0 C. 从未输入过任何值 D. 负数
1 0下列字段类型中，字段大小固定的是（） A. 文本型 B. 数字型 C. 日期/时间型 D. 没有固定的 第二单元单选题 1 A表字段“编号”是主键，B表字段“编号”不是主键，C表的字段“编号”是主键，将A、B两个表的“编号”联接起来，将C、B两个表的“编号”联接起来，那么A表与C表的关系间接构成了（） A. 一对一 B. 一对多 C. 多对一 D. 多对多 2 如果表A中的一条记录与表B中的多条记录相匹配，则表A与表B存在的关系是（） A. 无意义 B. 一对多 C. 多对一 D. 不确定 3 若要在一对多关系中，更改一方（即主表）的原始记录的主关键字的值后，多方（即子表）立即自动修改对应记录对应字段的值，应启动( ) A. 有效性规则 B. 级联更新相关字段 C. 级联删除相关记录 D. 都不对 4 “期末成绩”字段的取值范围在0~100之间，应在表设计视图的“期末成绩”字段的“有效性规则”框中输入（） A. Between 0 and 100 B. 0~100 C. 0 or 100 D. 0 and 100 5 以下说法不正确的是（） A. 表中某两行的位置更换，不会影响表中的内容 B. 表中某两列的位置更换，不会影响表中的内容 C. 表中被设为主键的字段不能有重复值，但可以为空 D. 表是存放数据的基本对象 6 以下关于主键的说法，（）是错误的 A. 作为主键的字段中不允许出现空值（NULL） B. 作为主键的字段中允许出现空值（NULL） C. 使用自动编号是创建主键的最简单的方法 D. 不能确定任何一个字段的值是惟一时，可将两个以上的字段组合成为主键 7 两表要建立关联，（） A. 主表必须建立主键 B. 主表也可以不建主键 C. 子表必须建立主键 D. 都不对 8 把表中的字段定义为（），其作用使字段中的每一个记录都不能重复，且该字段作为一对多关系中的“一”方。
犯罪学与刑法学的关系 2012-06-14 09:36:07 来源：检察日报查看评论进入光明网BBS手机看新闻 [键盘←→翻页] 犯罪学是什么?犯罪学能为刑事法制改革做什么?为何中、英两国犯罪学研究同时代起步，却有不同发展现状?在提问、回答、争论之中，来自中国、英国、西班牙、墨西哥等国的数十名犯罪学、刑法学学者共聚6月11日在京召开的“犯罪学与刑事法制改革”国际研讨会，围绕犯罪学与刑事司法改革、社会管理创新中的刑事法制、刑罚制度改革等问题展开研讨。 “犯罪学是刑法学的眼睛和牙齿” 犯罪学以犯罪这一特殊社会现象作为研究对象，研究犯罪事实与对策问题。犯罪作为典型、标准的价值事实的特殊性，决定了犯罪学的特殊性，它很难如政治学、经济学等社会科学那样总结出具有高度一般性的犯罪现象发展变化规律与系统理论。因此，中国犯罪学学会会长王牧教授谈到，犯罪学诞生百多年来，至今没有形成令人满意的学科理论体系。 英国牛津大学犯罪学中心主任伊恩·路德教授对英国犯罪学发展作出介绍，实际上英国的犯罪学发展之初与中国近似同步，都是于上个世纪八十年代逐渐兴起。他说，“犯罪学的发展壮大部分是由于自上世纪八十年代以来犯罪学研究的客体———犯罪、监管、司法、刑罚、恐惧、受害者、管控、秩序、安全等，开始在英国及其他一些欧洲民主国家的公民生活和意识中、在当权者的演讲和行动中，占据了突出而有争议的位置。” 伊恩·路德总结认为，犯罪学在全球视域内的发展呈现以下趋势:犯罪的政治化;将“刑罚政府”重新置于中心位置;加强犯罪控制的“无声变革”;监管与治安形式的多元化;犯罪与犯罪政策的全球流动等。 然而，犯罪学与刑事法制之间究竟是什么关系?从学科意义上讲，犯罪学从属于刑法学或法学吗?抑或犯罪学就等于刑事政策学? 北京大学法学院王世洲教授引用域外学者的论述，“犯罪学是刑法学的眼睛和牙齿”，形象析清二者之间的关系。王世洲谈到，现代社会的犯罪扩张问题引发人们对刑法扩张必要
中国大学教学 2008年第4期 44 论复合型法律人才的培养 ——以北京外国语大学法学院为视角 王文华 摘 要：当前复合型法律人才供不应求，外语院校培养该类人才有广阔的前景，也有许多问题需要深入、细致的研究，例如：复合型法律人才的定位是“法律+英语”还是“英语+法律”？是否只需要关注应用型课程的设置和学生实践能力的培养？采取的培养模式是双学位、法律硕士、法学硕士还是同时发展？课程体系设置、教学方法与其他法律院校有何区别？仅仅是增加英语课程吗？这些有关复合型法律人才培养的问题，也是外语院校中的法律院系发展的基本问题。 关键词：复合型法律人才；定位；培养模式；课程体系设置 所谓“复合型人才”，是指符合当前人才市场的需要， 国际、国内急需、紧缺的，具有一般的基础知识结构，同时具备相当专业水准的（包括理论的和实践的）“专业+英语”、“专业+专业”、“专业+专业+英语”等知识与能力的人才。我校的“法律/外交/新闻/国商+英语”就属于“专业+英语”的形式，而“专业+专业”、“专业+专业+英语”则有更多种类。 在复合型法律人才中，比较常见的有“经济+法律”（培养商务法律人才，包括国际贸易、金融、知识产权等领域的法律人才）、“理科/工科+法律”（培养科技领域的法律人才）、“法律+外语”（培养国际性/涉外/跨国法律人才）等。而“法律+外语”占各种法律复合型人才的绝对多数，这是培养国际性法律人才的需要，没有外语则“国际性法律人才”无从谈起。 以下本文所讲的“复合型法律人才”，主要是针对我院的情况，仅就“法律+英语”复合型法律人才而言。 一、复合型法律人才的定位 在我院的本科培养方案中，培养目标是“培养德、智、体、美全面发展，适应社会经济发展需要，具有法学专业基础知识和技能，理论联系实际，熟练掌握英语或其他外语，能够在政府机关、司法机关、涉外工作部门、企事业单位、跨国公司、跨国金融机构、跨国法律服务机构等部门从事法律工作的复合型人才”。 我院的学生毕业时一般都能取得法学、英语文学双学位，即修满教育部1998年指定的14门法律核心课程和其他法律选修课程（中文法律、英文法律课程都有），并取得英语“专业八级”证书。在复合型法律人才的定位问题上，有两个基本问题是值得思考却一直没有明晰的：第一，是“法律+英语”还是“英语+法律”？ 这看似没有差别，如果采用纯粹的数学思维的话。其实，这里主要是侧重点的问题。复合并不必然是二者均等，那么是侧重法律，还是英语，抑或是二者基本上齐头并进，投入的时间、精力、资源相当？ 复合的目的是1+1>2，而不是1+1=2；如果复合得不好，可能会1+1<2，亦即法律、英语都没有学好，结果是“四不像”。而好不好的评判标准，不可能用尺子来量，只能是根据法律、英语的办学经验与知识，结合人才市场的需求进行科学的论证。在我院的建院专家论证会上，笔者就提出过“本色”与“特色”的问题，即法律是我们的本色，英语是我们的特色，二者不可偏废。复合不是简单叠加，要收到理想的复合效果，应当是二者的有机结合，对复合的学科同样重视并不意味着对二者在课时、投入量上平分秋色，即便是双学位也是如此。应当更加重视第一学位专业的学习，在可能的情况下，第二学位的专业课程设置应当尽可能地围绕第一学位专业进行课程设置，即采取“本色+特色”的模式。本色是我们的立足点，没有法律的本色，就不能被称之为“法学院”，否则就名不副实；而特色是生命，没有英语的特色，外语院校的法学院就没有生命力和竞争力。在二者的关系上，虽然几乎无主次，却有先后，即法律是第一位的。一些学生如果实在感觉吃力，可以只拿法律学士学位。但是由于良好的生源和我校的外语强势，一般取得两个学位没有问题。 王文华，北京外国语大学法学院副院长，副教授。