下载文档原格式
商品说明书中英文翻译对照【药物名】对乙酰氨基酚【其他名称】乙酰氨基酚；扑热息痛；退热净；醋氨酚；Acetaminophen；N-acetyl-P-aminophenol【英文名称】Paracetamol【适应症】用于感冒及流感，发热，减轻中度疼痛如关节痛、神经痛、肌肉痛、头痛、偏头痛、痛经、牙痛等症状。
对阿司匹林过敏或不适应的患者应用本品尤为适宜。
【用法与用量】口服：成人每次300-500毫克，日2-3次。
儿童每日2-3次，每次2-3岁50-100毫克；4-6岁100-150毫克；7-9岁150-200毫克；10-12岁200-250毫克；12岁以上250-500毫克；1岁以下儿童避免使用。
【注意事项】（1）对阿司匹林过敏者一般对本品不发生过敏，但也有因对阿司匹林过敏而发生哮喘的病人中，少部分人在服用本品后发生轻度支气管痉挛性反应，因此，对阿司匹林过敏者慎用。
（2）孕妇和哺乳期妇女慎用。
（3）服用本品后如出现红斑或水肿症状，应立即停药。
【不良反应】一般剂量较少引起不良反应，对胃肠道刺激小，不会引起胃肠道出血。
但也偶可引起恶心、呕吐、出汗、腹泻及面色苍白等不良反应。
长期大量用药，对肝、肾均有损害，尤其是肾功能低下者，可能出现肾绞痛或急性肾功能衰竭。
另外还可发生高铁血红蛋白血症。
【禁忌症】（1）对本品过敏者禁用。
（2）1岁以下儿童及新生儿因肝、肾功能发育不全，应避免使用。
（3）酒精中毒、患肝病或病毒性肝炎时，本品有增加肝脏毒性作用的危险，应禁用。
（4）肾功能不全者禁用。
【限定剂型】片剂，咀嚼片，缓释片，泡腾片，分散片，胶囊剂，口服溶液剂，滴剂，糖浆剂，颗粒剂，泡腾颗粒剂，栓剂。
【药物贮藏】应在阴凉干燥处密闭保存。
【药物配伍】1、长期饮酒或正在应用其他肝酶诱导剂时，尤其是巴比妥类或其他抗痉挛药的患者，连续使用本品，有发生肝脏毒性反应的危险。
2、长期大量与阿司匹林、其他水酸盐制剂或其他非甾体抗炎药合用时（如每年累积用量达1000克，应用3年以上），可明显增加肾毒性的危险。
使用说明（中英文版）一、介绍本使用说明为您提供了产品的详细信息和使用方法，以帮助您更好地使用本产品。
请仔细阅读本说明，并按照指导进行操作，以确保获得最佳的使用体验。
二、产品概述本产品是一款功能强大的XXX产品，旨在满足用户在XXX方面的需求。
它结合了先进的技术和人性化的设计，能够提供出色的性能和便捷的使用体验。
三、产品特点1. XX功能：本产品提供了一系列独特的XX功能，使用户能够轻松完成XXX任务。
2. XX设计：本产品采用简洁而精致的设计风格，外观美观大方，操作方便。
3. XX性能：本产品具有高效的性能表现，能够快速响应用户的指令并完成任务。
4. XX安全：本产品采用先进的安全技术，保障用户的隐私和数据安全。
四、使用步骤1. 第一步：XXX在使用本产品之前，请确保已经按照说明书连接了所需的电源和电缆，并确保产品处于正常工作状态。
2. 第二步：XXX在开机后，您可以通过触摸屏或是按键来进行各种操作。
详细的操作指导和菜单设置可以在产品的界面上找到。
请根据需要进行相关操作。
3. 第三步：XXX本产品支持XXX，您可以根据自己的需要进行相应的设置和调整。
操作简单明了，即使对于新手用户也很容易上手。
4. 第四步：XXX在使用过程中，如果遇到任何问题或困难，请随时查阅使用说明书或与售后服务部门联系，我们将竭诚为您解答疑问并提供技术支持。
五、使用注意事项1. 请将本产品放置在干燥、通风的环境中，远离水源和火源，避免接触高温和潮湿的环境。
2. 在使用过程中，请勿使用尖锐物品对本产品进行刮擦，以免损坏外观或内部零件。
3. 在清洁产品表面时，请使用干净柔软的布进行轻柔擦拭，避免使用含有酸性或碱性的清洁剂，以免损坏产品。
4. 请定期对本产品进行安全检查和维护，确保其正常运行。
5. 请勿自行拆卸或修理本产品，如有需要，请联系售后服务部门。
六、技术规格1. 尺寸：XX毫米×XX毫米×XX毫米2. 重量：XX千克3. 电源：XX伏特4. 功率：XX瓦特5. 工作温度：XX℃-XX℃6. 储存温度：XX℃-XX℃七、保修条款本产品有一年的保修期限，自购买日期起。
生物颗粒燃料熔炼炉使用维护、保养说明书Operation and Maintenance Instruction of Bio-mass Pellet FuelSmelting Furnace泰州杰利瑞节能科技发展有限公司Taizhou Jie Lirui Energy Technology Development Co., Ltd敬告！Attention!请用户使用前详细阅读产品使用维护、保养说明书，并请在使用过程中严格遵循产品使用维护、保养说明书，若由用户使用不当引起的损坏制造商将不承担责任，碳化硅石墨坩埚属易耗件，不在质保范围。
Please read the product operation and maintenance instruction carefully before use, and strictly follow the product operation and maintenance instruction during the operation. In case of any damage caused by improper use, the manufacturer will not be liable; the silicon carbide graphite crucible is subject to vulnerable part and excluded in the warranty scope.目录Catalog1 概述Introduction2 组成Components3 主要技术参数Main technical parameters4 主要用途及适用范围Main applications and applicable scopes5 配电要求Power distribution requirements6 安装Installation7 启动前检查Check before start-up8 烘炉Dry-off operation for furnace9 使用与维护Operation and maintenance10 碳化硅石墨坩埚使用注意事项Precautions for using silicon carbide graphite crucible11 常见故障与排除Common faults and troubleshooting12 运输及开箱检查Transportation and out-of-box inspection13 技术支持Technical support1 概述Introduction生物颗粒燃料熔炼炉（以下简称“熔炼炉”）采用半气化复合燃烧技术，具有低碳环保、高效节能、操作维护简单的特点，是替代燃油炉、燃气炉、焦碳炉、电炉的最佳产品，可以降低30%～60%的能耗成本。
中英双语的药品说明书药品说明书是一种专业化的文档，旨在向患者提供关于特定药物的详细信息，包括药物的配方、适应症、用法用量、不良反应、禁忌症、警告和注意事项等。
以下是一个关于药品说明书的双语参考内容。
药品说明书一、药品名称中文名称：[药品名称]英文名称：[Drug Name]二、成分中文名称：[主要成分]英文名称：[Active Ingredient]作用：[描述主要成分的功效及作用]三、适应症中文名称：[适应症]英文名称：[Indications]【中文描述用药适应症】【英文描述用药适应症】四、用法用量中文名称：[用法用量]英文名称：[Dosage and Administration]【中文描述正确用药的方法和剂量】【英文描述正确用药的方法和剂量】五、不良反应中文名称：[不良反应]英文名称：[Adverse Reactions]【中文描述可能引起的不良反应，包括常见和罕见的不良反应】【英文描述可能引起的不良反应，包括常见和罕见的不良反应】六、禁忌症中文名称：[禁忌症]英文名称：[Contraindications]【中文描述使用该药物的禁忌症】【英文描述使用该药物的禁忌症】七、警告和注意事项中文名称：[警告和注意事项]英文名称：[Warnings and Precautions]【中文描述使用该药物时需要特别注意的事项，包括特殊人群的用药注意事项】【英文描述使用该药物时需要特别注意的事项，包括特殊人群的用药注意事项】八、儿童用药指导中文名称：[儿童用药指导]英文名称：[Pediatric Use]【中文描述使用该药物给儿童用药的特殊指导】【英文描述使用该药物给儿童用药的特殊指导】九、孕妇和哺乳期妇女用药指导中文名称：[孕妇和哺乳期妇女用药指导]英文名称：[Use in Pregnant and Nursing Women]【中文描述使用该药物给孕妇和哺乳期妇女用药的特殊指导】【英文描述使用该药物给孕妇和哺乳期妇女用药的特殊指导】十、药物相互作用中文名称：[药物相互作用]英文名称：[Drug Interactions]【中文描述该药物与其他药物及物质的相互作用】【英文描述该药物与其他药物及物质的相互作用】十一、药物过量中文名称：[药物过量]英文名称：[Overdosage]【中文描述该药物过量使用的症状和处理方法】【英文描述该药物过量使用的症状和处理方法】十二、贮藏中文名称：[贮藏]英文名称：[Storage]【中文描述正确的药物贮藏方式和条件】【英文描述正确的药物贮藏方式和条件】十三、包装中文名称：[包装]英文名称：[Presentation]【中文描述药物的包装形式和包装材料】【英文描述药物的包装形式和包装材料】十四、有效期中文名称：[有效期]英文名称：[Expiry Date]【中文描述药物的有效期】【英文描述药物的有效期】十五、说明书修订日期中文名称：[说明书修订日期]英文名称：[Revision Date]【中文描述说明书的修订日期】【英文描述说明书的修订日期】以上是药品说明书的双语参考内容，用于提供给患者详细了解特定药物的信息。
中英文对照说明书【篇一：中英文对照说明书】前言preface感谢您使用徐州燃烧控制研究院有限公司生产的就地点火控制柜装置。
本公司的就地点火控制柜装置是徐州燃烧控制研究院有限公司自主开发生产的高品质就地控制装置，在使用系列本程控装置之前请您仔细阅读该手册以保证正确使用并充分发挥其优越性。
本说明书对就地控制柜（以下简称控制柜）的操作和安装方法等做了详细的介绍。
使用控制柜以前，在阅读本说明书的基础上，进行安全正确使用。
thank you for choosing the local ignition control cabinet designed by our company.the local ignition control device is explored by our company for the ignition control of boiler.this manual describes installation and operation of the cabinet clearly, please read this manual before using.内容介绍brief introduction本手册介绍了点火控制柜的组成、安装、配线、功能参数、日常使用维护及对故障的处理the manual includes the cabinet’s components, installation, wiring, data, maintenance, and troubleshooting.读者对象applicable readers本书适合下列人员阅读this manual is applicable for设备安装人员、维护人员、设计人员installer, maintenance man, and designer本书约定stipulation符号约定symbol stipulations说明提醒操作者需重点关注的地方points operator should pay attention to由于没有按要求操作可能造成死亡或重伤的场合危险!this symbol indicates death or gbh that may occur as a result of improper operation由于没有按要求操作可能造成中等程度伤害或轻伤或造成物质损害的场合注意!this symbol indicates secondary injury, flesh wound or object damage that may occur as a result of improper operation一、序言prologue1.1 开箱检查checking在开箱时请认真确认在运输中是否有破损现象控制柜内元器件与附图中的型号数量是否相符如发现有某种遗漏请速与供货商或我司联系解决！check if there is any damage.ensure the model and quantity in chart are accordance with components in cabinet.if there is any mistake, please contact with supplier or ourcompany.1.2 安全注意事项security不要安装在含有爆炸气体的环境里否则有引发爆炸的危险！必须由具有专业资格的人员进行配线作业否则有触电的危险！确认电源处于完全断开的情况下才能进行配线作业否则有触电危险！必须将控制柜的接地端子可靠接地否则有触电的危险！通电情况下不要用手触摸控制端子否则有触电的危险！do not install in explosive environment, or it may causeexplosion.do invite professionals for accompany when wiring, or it may cause electric shockdo shut off power before wiring.do earth the cabinet ground terminal.do not touch the control terminal when power is on.1.3 安装条件installation requirement1.4 日常维护maintenance定期检查柜内各种元器件，确认任一单元都没有松动的螺钉，所有电源和电线的连接都安全可靠；并保持外观完好。
药品说明书英语作文(中英文实用版)Medication InstructionsDear Patient,Thank you for purchasing our medication.Please read the following instructions carefully before taking the medication.Product Name: XYZ tabletsActive Ingredient: XYZIndication: XYZ tablets are used for the treatment of ABC.Dosage: The recommended dosage for XYZ tablets is 1 tablet daily, to be taken with water.Directions for Use:1.Always take the medication exactly as prescribed by your doctor.2.Swallow the tablet whole with a glass of water.Do not chew, crush or break the tablet.3.Take the medication at the same time every day to maintain a consistent level of the medication in your body.4.If you miss a dose, take it as soon as you remember.If it is close to the next scheduled dose, skip the missed dose and continue with your regular dosing schedule.5.Do not take more than the recommended dosage.If you take too much medication, call your doctor or go to the nearest hospitalemergency room.Precautions:1.Before taking XYZ tablets, inform your doctor if you have any known allergies to the medication or any other medications, supplements or ingredients in the medication.rm your doctor if you are pregnant, planning to become pregnant or breastfeeding.rm your doctor if you have any other medical conditions, as XYZ tablets may interact with other medications or conditions.4.Avoid consuming alcohol while taking XYZ tablets, as it may increase the risk of side effects.5.If you experience any side effects while taking XYZ tablets, stop taking the medication and consult your doctor immediately.Storage:Store XYZ tablets at room temperature, away from direct sunlight and moisture.Keep the medication out of reach of children.Expiration Date:Please check the expiration date on the packaging.Do not use the medication if it has expired.If you have any further questions or concerns, please consult your doctor or pharmacist.Sincerely,[Your Name] [Your Title] [Your Company]。
T302A真无线蓝牙耳机中英文说明书T302A Bluetooth headset in Chinese and English使用说明书User Manual概述Welcome感谢您选择了我们的产品。
本公司蓝牙耳机外观设计时尚、功能强大、兼容性好，让您真正体验到无线打电话、听音乐的乐趣！是您办公、外出、驾驶的最佳选择！Thank you for choosing our products. The company Bluetooth earphone has a fashionable design, powerful functions, and high compatibility, providing you with hands-free convenience in making calls and listening to music. It is your best choice in office and during traveling and driving.1 / 15蓝牙无线技术Bluetooth Wireless Technology通过蓝牙无线技术，您无需使用线缆就可以将耳机连接至与其相兼容的通信设备。
蓝牙无线连接无需保持手机与耳机相互正对，但两者之间的最大距离不应该超过10米（约30英尺），蓝牙无线连接可能因墙壁等障碍物或其他电子设备而受到干扰。
With the Bluetooth wireless technology, you can connect the earphone to its compatible communication devices without using cables. The Bluetooth wireless connection allows you to use a cell phone without holding it against the earphone, but the maximum distance between them cannot exceed 10 meters (about30 feet). The Bluetooth wireless connection may be interfered by obstacles (such as walls) or other electronic devices.在某些地区，使用蓝牙无线技术可能受到一些限制，请向当地主管部门或服务供应商咨询。
中英文核磁说明书Nuclear Magnetic Resonance (NMR) Instructions核磁共振（NMR）说明书1. Introduction: The nuclear magnetic resonance (NMR) technique is widely used in chemistry, physics, and biology for studying the structure, dynamics, and interactions of molecules. This instruction manual provides essential information on how to properly operate an NMR instrument.1. 简介：核磁共振（NMR）技术广泛应用于化学、物理和生物学等领域，用于研究分子的结构、动力学和相互作用。
本说明书提供了正确操作核磁共振仪器的基本信息。
2. Safety precautions: It is crucial to follow safety precautions while working with NMR instruments. This includes wearing appropriate personal protective equipment, ensuring proper ventilation, and maintaining a safe working environment.2. 安全注意事项：使用核磁共振仪器时，必须遵循安全注意事项。
包括穿戴适当的个人防护装备，确保良好通风和维持安全工作环境。
3. Instrument setup: Proper instrument setup is important for obtaining accurate NMR data. This includes calibrating the instrument, optimizing the magnetic field, and ensuring that all necessary components are properly connected.3. 仪器设置：正确的仪器设置对于获取准确的核磁共振数据至关重要。
生物颗粒燃料熔炼炉使用维护、保养说明书Operation and Maintenance Instruction of Bio-mass Pellet FuelSmelting Furnace泰州杰利瑞节能科技发展有限公司Taizhou Jie Lirui Energy Technology Development Co., Ltd敬告！Attention!请用户使用前详细阅读产品使用维护、保养说明书，并请在使用过程中严格遵循产品使用维护、保养说明书，若由用户使用不当引起的损坏制造商将不承担责任，碳化硅石墨坩埚属易耗件，不在质保范围。
Please read the product operation and maintenance instruction carefully before use, and strictly follow the product operation and maintenance instruction during the operation. In case of any damage caused by improper use, the manufacturer will not be liable; the silicon carbide graphite crucible is subject to vulnerable part and excluded in the warranty scope.目录Catalog1 概述Introduction2 组成Components3 主要技术参数Main technical parameters4 主要用途及适用范围Main applications and applicable scopes5 配电要求Power distribution requirements6 安装Installation7 启动前检查Check before start-up8 烘炉Dry-off operation for furnace9 使用与维护Operation and maintenance10 碳化硅石墨坩埚使用注意事项Precautions for using silicon carbide graphite crucible11 常见故障与排除Common faults and troubleshooting12 运输及开箱检查Transportation and out-of-box inspection13 技术支持Technical support 1 概述Introduction生物颗粒燃料熔炼炉（以下简称“熔炼炉”）采用半气化复合燃烧技术，具有低碳环保、高效节能、操作维护简单的特点，是替代燃油炉、燃气炉、焦碳炉、电炉的最佳产品，可以降低30%～60%的能耗成本。
IL-NT-MRS3/4-AMF8/9 中、英文说明书YOSO · Yangzhou Huadong power Machine Co.,Ltd 杨师·扬州市华东动力机械有限公司General Guidelines一般准则What describes this manual? 本手册介绍了什么？IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS重要安全说明SAVE THESE INSTRUCTION - This manual contains important instructions for IGS-NT controllers family that shall be followed during installation and maintenance of the Inteli NT genset controllers.It is intended for use by Gen-set control panel builders and for everybody who is concerned with installation, operation and maintenance of the gen-set.This manual describes “MRS3/4 and AMF8/9” software which is designed for single set and stand-by applications.What is the purpose of the manual?This manual provides general information how to install and operate InteliLite NT MRS3/4 or AMF8/9 controller.This manual is dedicated for·Operators of gen-sets·Gen-set control panel builders·For everybody who is concerned with installation, operation and maintenance of the gen-set.保存此命令----在安装过程中应遵循包含本手册IGS-NT系列控制器的重要操作指南和lnteli NT发电机组控制器。
用说明书A：电源按键B: 电量指示灯C: 镜头D: MICE: 录像指示灯F: TF卡插口G:摄像按键H: 电源充电口（Micro USB）I: 摄像机数据口/充电口（DC 5V 2A）J: 照明灯K:电源输出口（DC 5V 1A）感谢您使用我公司的便携微型录像产品，在使用本产品之前，请认真阅读本使用说明书。
注意事项：1. 请不要在高,多尘和潮湿的环境中使用本机；2. 尽量避免在特别干燥的环境下使用本机，以防静电；3. 不要让本机与硬物摩擦撞击，否则会导致外观磨花或其他硬件损坏；4. 本机在格式化或正在进行文件的上传下载时请不要突然断开连接，否则可能会导致程序错误；5. 本机被作为移动磁盘时，请按正确的文件管理操作方法存储导出文件，重要数据请做好备份，任何错误操作方法导致文件丢失，本公司概不负责；6. 请不要拆解本机，本机可以通过USB口充电;一、本机特色：1. 移动电源与摄像机结合的独特设计，TF卡槽外置2. 高清晰1000万摄像头3. 高清AVI格式,音视频同步录制;4. 录像分辨率: 1920*1080 10帧 1280*720 30帧 640*480 30帧 320*240 30帧可选5. 单独拍照功能照片质量达到4032*3024,像素为1200万.6. 内置高容量可反复充电聚合物锂电池.二、操作说明：摄像部分操作说明：1、开机：短按摄像开机键一次，蓝灯长亮，机器进入待机状态。
2、录像：在待机状态下（蓝灯长亮）按下功能键一次，录像指示灯绿灯慢闪3下后熄灭进入录像状态。
录像过程中按摄像按键一次，机器保存录像文件并停止录像，录像文件每20分钟自动保存一个文件。
3、拍照：在待机状态下连按两次摄像按键，此时蓝色指示灯慢闪两次则就拍照一张。
4、录音：在待机状态下连按三次摄像按键，此时蓝色指示灯快闪三次熄灭则进入录音中，若要停止再按一次摄像按键即可。
5、移动侦测：在待机状态下连按四次摄像按键，此时蓝色指示灯均匀闪烁，检测到移动目标后蓝灯快闪三次后熄灭进入录像中，若要停止再按一次摄像按键即可。
DEEP CLEANZER FOR REMOVING MAKEUPContaining the essence of olive and mild ingredients for cleansing, dissolve溶解 the oil and remnant残余部分 in the pores which makeup on your face,,cleanse the skin deeply.Gentle massage your face,deeply cleanse your skin,and moisture it,make your skin tender,delicate and silky.IT IS MILDY ,NOT OIL,easily clean,good results remove color which make up your face.2. OLIVE BB cream,moisture,isolate,block-flaw,whitening,nourish,repair,block-pore,foundation many effects into one,make particularity tender refresh skin.水嫩,隔离，遮瑕，修护，控油，隐形毛孔，粉底九效合一，打造细致粉嫩，清新自然的裸妆美人。
SUPPLY WATER AND NUTRIENTS INTO SKIN,let you have hydrating and whitening skin,deduct演绎 natural skin.It has a thin and refresh texture,can make upflaw,polish skin color ,easily let you have crystal skin3.A´Gensn安安金纯 OLIVE HYDRATING&WHITEING ISOLATION LOTIONOlive essence and whitening protection factor,adjust skin color,let your skin becoming whitening,protect the skin from the external damage,let your skin have protect layer which can not see.(蕴含橄榄油精华和美白隔离成分，巧妙调整肤色，呈现自然白皙的肌肤，美白的同时，发挥出特有的隔离效果，阻隔粉尘，尼古丁等不良物质对肌肤的伤害，给肌肤一层看不见的保护层）Deeply hydrating,let your skin gained mildness nourish.深层补水，系统润泽肌肤，位肌肤提供隔离保护的同时让肌肤享受温和和滋养It has a light and softness texture ,easily absorbed by skin,not oil ,make up natural and permanence.质地轻柔薄和，容易被肌肤吸收，无油腻感觉，打造完美肤色，上妆服帖持久4.Lilium Essential Hydrating Moisturizer 百合高保湿润养水The delicate and silky toner can provide adequate nutrition and water while effectively softening the cuticle甲小皮,leaving skin soft,moist and contains the 〝moisture element〞from lily which help strengthen the skinˊs natural water lipid membranes ,keeping skin moisturized to absorb the subsequent skin care products better(浓稠质地，供给肌肤丰沛水分和养分，帮助保持天然水脂滋润度。
篇一：化妆品说明书英文翻译产品特点：外界的污染，日光的照射，生活和工作的压力另肌肤干燥粗糙，色素沉浊，暗沉无光泽，各种肌肤问题也随之而来，需要及时为肌肤补充大量水分，促进美白营养成分的吸收。
产品特点：偏黄，暗沉等肌肤问题给生活带来尴尬，需要咋打造清新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞，让你时刻保持自信妆容。
产品特点：质地清透幼滑，迅速渗透，持续给予肌肤充分滋养，让干燥粗糙的肌肤变得明亮润滑，显著改善肤色，用后肌肤清透柔亮，犹如出水芙蓉般水润透白。
蕴含蚕丝蛋白、洛神花和透明质酸，深层保湿，并在肌肤表明形成锁水保湿保护薄膜，增添肌肤活力，持续改善暗沉黑黄肌肤，另肌肤光彩动人。
active white liquid foundation product characteristics:being easy to apply to the skin evenly,it unblocks the pores,shades the blemishes on the fae and increases the brightness and transparency of the skin. containing rich fibroin extract and extract and valued herbal essences,it strenghens the whitening funtion as well as moisturizes the skin ripidly and creates a water -locking membrance to keep the skin tender and smooth with natural white radiance. 肌活盈白粉底液产品特点：自由顺畅延展，改善毛孔堵塞，有效修饰和淡化面部瑕疵，提升肌肤亮度和透明质感；富含蚕丝蛋白及多种名贵草木萃取精华，能提升肌肤美白原动力，快速滋润肌肤，给予肌肤持续保湿，并形成锁水薄膜，令肌肤水润柔滑，时刻呈现自然盈白光彩。
