开头：
壁画是最早的绘画形式之一。自古至今，盛衰有时，不绝如缕。今人谈壁画，言者必成汉唐。殊不知北朝壁画的艺术水平其实不在汉唐之下只不过被历史长久地淹没了。
上世纪50年代以来，河北境内陆续发现了一批北朝墓葬，其中东魏茹茹公主墓、元祜墓，北齐高洋墓、高润墓、高孝绪墓，均有壁画出土。这些壁画，胡汉交融，奇幻瑰丽，惊世骇俗，独具色彩，上承大汉遗风，下开盛唐先声，用线自由飞翔，挥洒自如，有满壁画动之感，展现了北朝绘画艺术的巨大成就。现在，就请跟随我们的脚步，来欣赏北朝壁画吧！
As one of the earliest painting form, the fresco art has been developing and changing constantly for centuries. It was generally thought that the fresco art was flourishing in Han and Tang Dynasties. In fact, the artistic skill of the fresco in Northern Dynasties, which had fell into oblivion in the history for long, was no less excellent than that in Han and Tang Dynasties.
Since 1950’s, a group of tombs of the Northern Dynasties have been found in Hebei Province. A large number of magnificent frescoes were excavated from tombs of the Princess of Rouran Nationality and Yuan Hu of the Eastern Wei Dynasty and the tombs of Gao Yang, Gao Run and Gao Xiaoxu of the Northern Qi Dynasty. The exquisite and magnificent frescoes in these tombs, which mixed with artistic styles of the Huns and the Hans , carried on the art custom of the Han Dynasty and initiated the art fashion of the Tang Dynasty. The great painting achievements in the Northern Dynasties were fully revealed by these wonderful frescoes. And now, please follow us to enjoy the fresco of the Northern Dynasties.
东魏元祜墓壁画：
Now let me introduce the fresco tomb of Yuan Hu of the Eastern Wei Dynasty.
Do you know who is Yuan Hu? Yuan Hu, the great-grandson of Tuoba Tao, the emperor of the Northern Wei Dynasty, was the then governor of Xuzhou. Among tombs of Northern Dynasty, it was a special one which was indicated the exact building year and dodged robbing in such a long time.
The tomb of the South East wall painted with a black dragon design, dragon image let us see the Eastern Wei era painter's style, the level of Qinglong body approximate S shape horizontal shape, dynamic; painting lines and comfortable, flat coated color techniques, a halo. So skilled in the eastern style, become a valuable heritage of art in Tang dynasty. The mural Tomb of Yuanyou is by far the rare Eastern Wei Dynasty paintings.
现在让我来为你介绍东魏元祜墓壁画。
你知道谁是元祜吗？元祜是徐州刺史，北魏皇帝拓跋焘的重孙。元祜墓是北朝墓群中未被盗掘，年代准确的墓葬。
墓室东壁的南部绘有一青龙图案，龙形象让我们看到东魏时代的画家的风格，青龙形象让我们看到了东魏时代画家的风格、水平，青龙体态近似横置的S形，形态充满动感；绘画的线条舒畅，敷色技法中有平涂，有晕染。如此纯熟的东魏画风，成为盛唐艺术的宝贵积淀。元祜墓壁画是迄今罕见的东魏王朝画迹。
北齐高润墓壁画：
接下来，这是北齐高润墓壁画。这是一张哀悼图。画面中心绘墓主人高润端坐帷帐中，两侧各站手执羽葆、华盖、尘尾或捧物的男女侍者6人。画面构图严谨，在对称中参差变化。壁画以墨线勾出轮廓，再填以朱、青、黄、紫等色彩，人物的面目及帐子的垂幔，采用晕染法，衣着的色彩采用平涂。北齐高润墓壁画填补的中国古代壁画史上的空白。
Next, it is the fresco of Gao Run of the Northern Qi Dynasty. Look at this fresco, This is a map
of mourning. The main screen is located in the tomb shape was sitting in the mosquito net, wearing a folded towel, dressed in casual clothes straight skirt, squint eyes, such as the night eyes to the world; the curtain is on both sides of the two groups of male and female attendants and sad scene. The composition is rigorous, stagger in symmetry changes. The mural to Moxian outline, and then filled with ink, green, yellow, purple and other colors, colors and characters of the net vertical mantle, staining by halo, the color of the dress color. Gaorun tomb murals that fills in a blank page on the history of ancient Chinese painting Chinese.
北齐高孝绪墓壁画：
Then, it is the fresco of Gao Xiaoxu of the Northern Qi Dynasty..
This is a ceremonial hand travel map, figure plump, fluent lines concise, showing that the artist's skills. The mural has rich connotations, spectacular scenes, shows the identity of the owner of the noble. These directly or indirectly reflects the life of the Northern Dynasties, provide rich materials for the study of the Northern Dynasties period of political, economic and military and cultural exchanges.
然后，这是北齐高孝绪墓壁画。
这是一个出游图，人物丰满，线条流畅简洁，展现出了艺术家的技巧。壁画具有丰富的内涵，壮观的场面，显示了主人的身份高贵。这些都直接或间接地反映了南北朝的生活，为研究北宋时期的政治、经济、军事和文化交流提供了丰富的材料。
墙面壁画设计风格 导语：墙壁画并不局限于某个位置，墙壁画风格有中华风情、北欧简约、田园色彩、卡通动漫等多种选择。下面就由小编为大家介绍一下墙面壁画设计风格，希望对大家有所帮助！ 用手绘出的植物图案恐怕是如今最流行的墙面手绘图案了。其中，东南亚风格一直是居室潮流的热点，无论是充满神秘色彩的泰国饰品，还是鲜艳奔放的印度图案，都是当前装饰中常见的元素。同样，带有这个区域典型特征的图案，如大片绿色的植物、海草、贝壳、翠绿欲滴的芭蕉等，都成为了装饰中的宠儿。 另外，东南亚风格素以大胆的配色著称，在绚丽的色彩“热舞”中，传达舒张中有含蓄，妩媚中有神秘，平和中有激情的体验，这对于一个对空间怀有激情和期待的居住者来说，无疑充满了巨大的魅力，而颜色的调和度，也给平凡的墙面增加了亮点和个性。点评：这种风格强调用夸张的颜色和线条来表现，比如略带夸张的荷花，黑色比较醒目，有一种与众不同的效果。画面上则讲究层次感、飘逸，略带女性的娇柔。 在许多女性的脑海中，可爱的日韩漫画常常是浪漫梦想的最佳范本。如今，将这一切搬进家里也不是不可能。仅仅
用粉色来装饰家和墙面还似乎缺了点什么，轻轻勾勒的一笔，随意点缀的一把雨伞或小动物图案，会使墙面立刻生动起来。在这种风格下，可爱的动物和“几米”风格漫画会成为年轻女人的最爱。一棵“随风”飘动的大树，一对依偎的背影，一只展翅的蝴蝶，甚至是几滴略带伤感的雨滴都可以“登堂入室”，给家中带来不一样的风情。 并不是在家里贴金色壁纸就是“金碧辉煌”。懂得品位的人可以把壁 画搬到豪宅里，天使、人像或是历史典故，在别墅里满满地画上几面墙，甚至连天花板都不放过，在这种风格里，更强调一种大气感觉，用写实的人像绘画和复杂的背景展现创意，这个时候，会将空间融入感觉之中。 这种风格最复杂，选择的人多为别墅业主或艺术爱好者，可以和壁纸配合使用，颜色也以金、银或暗色为主，耗时也最长 细腻严谨，色调丰富变化万千，更富有艺术性欣赏性和装饰效果。 水墨写意痛快淋漓，是抒情的表现方式，观者也会有一种难以言状的痛快感觉，写意绘画自唐开始经过千年的演变过程，写意风格也是分为几个不同画风，兼工带写，小写意、大写意、泼墨泼彩等。
壁画，墙壁上的艺术，在这个世界上已存在了几千年，它瑰丽灿炫，华丽宏壮。献给活着的人也献给死去的人。 壁画即人们直接画在墙面上的画。壁画有广义和狭义之分，广义上的壁画包括史前时期的岩画、洞窟壁画和地画等类型。狭义上的壁画主要是宫廷壁画、墓室壁画、石窟壁画和寺观壁画等，且各具创新。 壁画作为古人记录当时生产生活的有效工具，一直是考古界关注的热点，但以前人们多从壁画的内容所反映的政治、经济状况及对美术史的意义等方面来进行研究，笔者将通过前人对史前到封建社会的壁画研究来讨论中国古代壁画材料及技法的发展。 一商、西周时期的壁画 据文献记载，我国最早的宫室壁画出现在商代。《说文·反质篇》引《墨子》佚文说，殷商时期“宫墙文画”“锦绣披堂”。1975年考古工作人员在河南安阳小屯村北的一座半地穴式房址中发现了绘有红色花纹和黑色圆点的形似对称的图案，说明殷代晚期的建筑物上已经出现了壁画。这一时期人们居住的房舍内，墙壁上刮有一层石灰，这些绘画均作于石灰之上，这也许就是最原始的地仗。这一时期的绘画工具应是树枝或原始毛笔，红色颜料为赭石，黑色颜料为含铁、锰较高的红土。 到了周代，在天子轩明政教的明堂周围都画有壁画。《孔子家语》记载：“孔子观乎明堂，都四门墙，有尧舜之容，桀纣之像，而各有善恶之状。”还有周辅成王召见诸侯的图像。这是真正意义上中国壁画的开始。周代也有墓室壁画，在陕西扶风县杨家堡西周墓内有绘菱格式与带状的花草纹样图案的壁画。这一时期的绘画工具比商时已有进步，颜料也更加丰富，多为一些有机矿物颜料，将画作在有白灰的墙壁上。 二春秋战国时的壁画 春秋战国时期壁画的范围扩张。这一时期的壁画题材更加丰富，圣贤肖像，神灵怪异，但现实性的东西较少。据东汉著名学者王逸《楚辞章句》云：“楚有先王宗庙及公卿祠堂，图画天地山川神灵，琦玮诡谲，及古贤身圣怪物行事。屈原…仰见图画，因书其壁，呵而问之?”而成《天问》，此时正值他第一次被放逐。那么，从屈原的《天问》中可以知道其内容是历史与神话的交织，其形式是一组手法自由、不受时空限制的连环画。战国时期的《山海图》则是一种图文配合规模宏大的壁画样式。 三秦代的壁画 1979年在陕西咸阳秦都第三号宫殿遗址一处长32.4米，宽米5的走廊两侧残高0.2——1.08米的坎墙墙壁上，考古人员发现了保存完整的长卷轴式建筑壁画，以前虽也发现过壁画残块，但大多为图案纹饰。壁画颜色丰富有黑、赭、黄、
手绘壁画的优点 1、独特性。 手绘具有很强的独特性。作品均由设计师为每一个房间量身定制。根据墙面的颜色，面积，家具等的不同制定不同风格的图案。业主可以按自己的喜好来制定图案，让家与自己的思想和谐统一。 2、表现丰富。 在平面上绘画最容易表达各种风格跟思想。比如喜欢绿色可以画一棵绿意深重的大树；喜欢含蓄可以画一幅抽象图案给人遐思……总之，表现丰富，意韵深长。 3、施工简单。 墙绘无须动用太多的人力。由一两个画师精心绘制而成。且用时不长，不会耽误工期。 4、真实性强。 目前还没有其它任何一种墙面装饰方法如墙绘一般真实性强。用写实手法绘出的一棵树，一朵花，一个人物都栩栩如生，意境非凡，让人耳目一新。可提高视觉效果。 5、环保性强。 所用颜料均为环保性很强的高级专用颜料。无毒无味，且即画即干，丝毫不影响居住。抗老化强,耐擦洗。 6、彰显主人品味。 在墙上作画不同于壁纸，亦不同于墙贴等其他墙面装饰方法。墙绘由专业人士精心绘制而成，其独特性，欣赏性不言而喻。为房主人的非凡品味锦上添花 1. 一、墙体彩绘流程介绍： 2. 售前咨询：（电话、QQ、客服在线、E-mail、上门洽谈） 3. 上门沟通（喜好类型、环境风格、价格意向、现场测量） 4. 设计方案（创意性设计手稿、素材图片加工提炼、业主原稿调整、说明） 5. 选定方案/签订合同（设计手稿、加工过的图片、原稿，支付部分定金） 6. 上门服务/绘画制作（各种画具、材料） 7. 项目验收/结算余款（质量检查） 8. 售后维护服务（免费3年维护） 二、关于墙体彩绘面积计算方式和价格 面积计算方式：选择墙面彩绘处主题物体中心点作为测量区域（如下图黑线框），以此测量区域面积作为收费面积。
墙面壁画设计风格 墙面壁画设计风格 墙壁画并不局限于某个位置，墙壁画风格有中华风情、北欧简约、田园色彩、卡通动漫等多种选择。如果是选择一面比较主要的墙大 面积地绘制，这种手绘墙画就是作为家里的主要装饰物出现的，高 大挺拔的树枝、酷感十足的几何造型，都会带来非常大的视觉冲击，效果会非常突出；另外较为常见的墙壁画是针对一些比较特殊的空 间进行绘制。 异国风情 用手绘出的植物图案恐怕是如今最流行的墙面手绘图案了。其中，东南亚风格一直是居室潮流的热点，无论是充满神秘色彩的泰国饰品，还是鲜艳奔放的印度图案，都是当前装饰中常见的元素。同样，带有这个区域典型特征的图案，如大片绿色的植物、海草、贝壳、 翠绿欲滴的芭蕉等，都成为了装饰中的宠儿。 另外，东南亚风格素以大胆的配色著称，在绚丽的色彩“热舞”中，传达舒张中有含蓄，妩媚中有神秘，平和中有激情的体验，这 对于一个对空间怀有激情和期待的居住者来说，无疑充满了巨大的` 魅力，而颜色的调和度，也给平凡的墙面增加了亮点和个性。点评：这种风格强调用夸张的颜色和线条来表现，比如略带夸张的荷花， 黑色比较醒目，有一种与众不同的效果。画面上则讲究层次感、飘逸，略带女性的娇柔。 浪漫味道 在许多女性的脑海中，可爱的日韩漫画常常是浪漫梦想的最佳范本。如今，将这一切搬进家里也不是不可能。仅仅用粉色来装饰家 和墙面还似乎缺了点什么，轻轻勾勒的一笔，随意点缀的一把雨伞 或小动物图案，会使墙面立刻生动起来。在这种风格下，可爱的动 物和“几米”风格漫画会成为年轻女人的最爱。一棵“随风”飘动
的大树，一对依偎的背影，一只展翅的蝴蝶，甚至是几滴略带伤感 的雨滴都可以“登堂入室”，给家中带来不一样的风情。 欧式奢华 并不是在家里贴金色壁纸就是“金碧辉煌”。懂得品位的人可以把壁 画搬到豪宅里，天使、人像或是历史典故，在别墅里满满地画上几面墙，甚至连天花板都不放过，在这种风格里，更强调一种大气 感觉，用写实的人像绘画和复杂的背景展现创意，这个时候，会将 空间融入感觉之中。 这种风格最复杂，选择的人多为别墅业主或艺术爱好者，可以和壁纸配合使用，颜色也以金、银或暗色为主，耗时也最长 工笔画 细腻严谨，色调丰富变化万千，更富有艺术性欣赏性和装饰效果。 写意画 水墨写意痛快淋漓，是抒情的表现方式，观者也会有一种难以言状的痛快感觉，写意绘画自唐开始经过千年的演变过程，写意风格 也是分为几个不同画风，兼工带写，小写意、大写意、泼墨泼彩等。
敦煌壁画之风格篇 绘画这种艺术,其精髓就是我们说的风格,绘画的大道都是一样的,但是在风格上面,每个人有每个人的不同之处,而壁画的风格看的不是个人的画风了,而是一个个的时代是什么风格,或者去研究线条和色彩是什么风格,我们来看看,壁画在绘画还有线条和色彩等方面的风格. 较早之十六国和北魏各窟壁画感情强烈外露、动态明显夸张的人物造型，以劲细线条勾勒并注重晕染的表现方法，以及用赭红色加散花图案装饰衬底的形式，都明显带有域外或新疆的绘画风格。 由于历史的原因，敦煌艺术由最后的高潮走向衰落，但密画和中原新画风的壁画仍保存至今，北宋洞窟多以前代洞窟改建而成，宋代壁画之下往往覆盖有唐代或北魏壁画，前代洞窟的门口两侧往往有五代北宋加绘的供养人，供养人往往尺寸极大，如真人甚至超过真人大小。九八窟的《劳度差斗圣变》，六一窟的大幅五台山图都显现了当时的构图技巧以及山水人物的绘画水平。这就是壁画总体的风格,在现代的风格则是多变的. 然后是要说说敦煌壁画线条色彩的风格怎样..线条和色彩作为我国传统绘画的艺术语言，具有高度的概括力和表现力，能够以简练的笔墨，塑造出个性鲜明和内心复杂的人物形象。敦煌壁画全面地继承了这个传统，并适应创造新形象的需要而有所发展。壁画的起稿线豪放自由，粗壮有力。寥寥数笔土红线，一只撒野奔驰的野牛脱壁而出；笔力爽快的接线表现了一群猎仔争先恐后奔跑觅食的活泼神态；“篙山神送柱”一图里的人物和建筑部是不用朽子(木炭条)，随手勾描的画稿，显然逸笔草革，却仍不失为一幅神采生动的白描。在不经意的落笔起稿中，往往另有一种自然流露于笔墨间的天趣。 敦煌壁画的定形线是比较严谨的，早期的铁线描，秀劲流畅，用于表现潇洒清秀的人物，如西魏的诸天神灵和飞天，线描与形象的结合，堪称关五无暇。唐代流行兰叶描，中锋探写，圆润、丰满、汗厚，外柔而内刚。 对风格的一些专业词汇我是不太会用了,但是在严谨方面就可以理解,古代的人们在学识方面都是抱着严谨的态度在学,在表现的,这就是为什么古代的才子佳人都特别多,所以他们画出来的画风格也是十分严谨的,可以从中看出古人的绘画态度.想了解更多敦煌壁画,欢迎和泰极猫交流.
英语知识 我们大多数中国人学英语的方法和途径就是翻译，使用英语的方法也是翻译。因此，我们要更多地从翻译学英语，学英语的过程中也要更多地做英语翻译，不论学员自身水平是处于初级，还是处于中级或高级。都要勤加练习才是。翻译贵在理解。只有理解了原文，才能使译文忠实于原文，才能使译文通顺易懂。而理解原文的钥匙便是原文的语境、功能、关联这三大要素：这恰好也是三条根本的语用原则。天译时代翻译公司准备了下面几个译例以及总结的短评。 1. You're a pal！（选自电影Presumed Innocent）你真够朋友/你真够哥们！短评：我看到电影字幕翻译是“你是一个朋友”，这句译文是判断或阐述，而原文是抒情（属于“表达类”言语行为）。可见，好译文要翻译出原文的交际功能。 2. I am ready to pop.（选自电影Liar Liar）我要爆炸了/我的肚子要裂开了。短评：这是对“还要吃点吗？”的应答，因此是礼貌拒绝的功能。那么，翻译成“吃不下了”、“再吃就要爆炸了”也算合格。根本不能像字幕那样翻译：“我准备引爆。” 3. I am in the book business.（选自电影You've Got Mail）我是做图书生意的/我是书商。短评：电影字幕翻译是“我在书生意里”，一是汉语不地道，观众不知所云；二是没有翻译出原文的功能：原文是介绍自己的职业，相当于“我是医生/教师”。 4. I owe you my life.（选自电影The Count of Monte Critsto）我欠你一条命/我这条命是你捡回来的。短评：电影字幕翻译是“我这条命是你给的”，岂有此理！命乃父母所赐。原文的功能是致谢。因此，若译为“我欠你一大笔人情”或“以后用得着我尽管说”也比“给”字句好些。 5. She never called me at home.（选自电影Presumed Innocent）她从不在家给我打电话/她不在家里跟我打电话。短评：电影字幕说是“她不跟我家打电话”。虽然英语语法有一定的模糊性，但是根据剧情应该是“她在家……”。语言交际的推理要
中西方古代壁画赏析 1、古埃及壁画的绘画法则，及其主要的壁画技法 绘画法则：正面律、大小人物关系等 正面律：指表现人物时，头部为正侧面，眼为正面，肩为正面，腰部以下为正侧面。运用以上的表现手法对人物的形象进行处理，是为了使人的形象特征更加突出和完整，这也是埃及绘画追求完整性的体现。 壁画技法：干壁画、浅浮雕（凹雕、凸雕）的内容 干壁画：是壁画的一种类型，主要指在已经干透的壁面上用混合颜料绘制而成的壁画。一般是先要把墙面磨得很平，然后刷上一层石灰浆，干燥后再在上面作画。因为壁面是干的，一般画面不变形，相对比较简单。 浅浮雕：起位较低，形体压缩较大，平面感较强，更大程度地接近于绘画形式。它主要不是靠实体性空间来营造空间效果，而更多地利用绘画的描绘手法或透视、错觉等处理方式来造成较抽象的压缩空间，这有利于加强浮雕适合于载体的依附性。 凹雕：是把人物或图案刻于石头或硬物上，凹雕的图案部分是被挖空的。当把凹雕用力压向相对柔软的材料上，就会出现图案的浮雕。 2、古希腊罗马时期壁画的主要内容题材，及其艺术上的重要成就 主要题材：古希腊和古罗马的神话和诸神、战争 重要成就：深入研究人体的比例和结构，光影与空间的关系，科学理性地模仿客观世界，从此再现真实（写实）成为西方造型艺术体系至高无上的创作目的。 3、敦煌壁画各时期的艺术风格特点，以及中西方艺术融合在敦煌壁画中的表现 艺术风格特点： ①早期壁画（南北朝时期）色调热烈浓重，线条淳朴浑厚，人物形象挺拔，有西域佛教的 特色。西魏以后，底色多为白色，色调趋于雅致，风格洒脱，具有中原的风貌。 ②中期壁画（隋唐时期）唐代是敦煌壁画的全盛期，壁画内容丰富，结构谨严，色彩华丽， 造型优美。在形象塑造上，更加具体而接近与现实中的各阶层人物，因而也就更加世俗化，给人以亲切生动的感受。 ③后期壁画（宋元时期）沿袭了晚唐的风格，但愈到后期，其形式就愈是公式化。供养人 画像在这个阶段大量出现，并且内容也很丰富。 在敦煌壁画中的表现： ①借鉴外来人体解剖 ②吸收了西域晕染法 4、欧洲中世纪壁画的题材和艺术特点，及其主要的绘画技法 题材和艺术特点：圣经故事和与基督教相关的内容是壁画的唯一题材。 强调严格的秩序，以及画像几何关系的完美与和谐。在绘画形式上，风格
中西方古代壁画赏析
中西方古代壁画赏析 1、古埃及壁画的绘画法则，及其主要的壁画技法 绘画法则：正面律、大小人物关系等 正面律：指表现人物时，头部为正侧面，眼为正面，肩为正面，腰部以下为正侧面。运用以上的表现手法对人物的形象进行处理，是为了使人的形象特征更加突出和完整，这也是埃及绘画追求完整性的体现。 壁画技法：干壁画、浅浮雕（凹雕、凸雕）的内容 干壁画：是壁画的一种类型，主要指在已经干透的壁面上用混合颜料绘制而成的壁画。一般是先要把墙面磨得很平，然后刷上一层石灰浆，干燥后再在上面作画。因为壁面是干的，一般画面不变形，相对比较简单。 浅浮雕：起位较低，形体压缩较大，平面感较强，更大程度地接近于绘画形式。它主要不是靠实体性空间来营造空间效果，而更多地利用绘画的描绘手法或透视、错觉等处理方式来造成较抽象的压缩空间，这有利于加强浮雕适合于载体的依附性。 凹雕：是把人物或图案刻于石头或硬物上，凹雕的图案部分是被挖空的。当把凹雕用力压向相对柔软的材料上，就会出现图案的浮雕。 2、古希腊罗马时期壁画的主要内容题材，及其艺术上的重要成就 主要题材：古希腊和古罗马的神话和诸神、战争 重要成就：深入研究人体的比例和结构，光影与空间的关系，科学理性地模仿客观世界，从此再现真实（写实）成为西方造型艺术体系至高无上的创作目的。
3、敦煌壁画各时期的艺术风格特点，以及中西方艺术融合在敦煌壁画中的表现艺术风格特点： ①早期壁画（南北朝时期）色调热烈浓重，线条淳朴浑厚，人物形象挺拔，有西域佛教 的特色。西魏以后，底色多为白色，色调趋于雅致，风格洒脱，具有中原的风貌。 ②中期壁画（隋唐时期）唐代是敦煌壁画的全盛期，壁画内容丰富，结构谨严，色彩华 丽，造型优美。在形象塑造上，更加具体而接近与现实中的各阶层人物，因而也就更加世俗化，给人以亲切生动的感受。 ③后期壁画（宋元时期）沿袭了晚唐的风格，但愈到后期，其形式就愈是公式化。供养 人画像在这个阶段大量出现，并且内容也很丰富。 在敦煌壁画中的表现： ①借鉴外来人体解剖 ②吸收了西域晕染法 4、欧洲中世纪壁画的题材和艺术特点，及其主要的绘画技法 题材和艺术特点：圣经故事和与基督教相关的内容是壁画的唯一题材。 强调严格的秩序，以及画像几何关系的完美与和谐。在绘画形式上，风格化的线条描绘成为造型的主要手段，空间观念更加抽象，色彩更加单纯，人物形象失去了肉体的存在，成为精神的象征。 绘画技法：镶嵌画、彩色玻璃画、湿壁画 镶嵌画：即拜占庭镶嵌画。用有色石子、陶片、珐琅或有色玻璃小方块等，嵌成的图画。主要用以装饰建筑物天花板、墙壁和地面。开始于古代东方，后希腊、罗马亦加以普遍应用。现存作品以拜占庭艺术中的镶嵌画为最丰富。近代建筑亦常用此形式来作壁面装饰。 湿壁画：在保持潮湿的新鲜石灰泥墙面上用水调合矿物质色粉绘制而成的壁画
壁画 简介 [mural;fresco] 绘在墙面上的画 墙壁上的艺术，即人们直接画在墙面上的画。作为建筑物的附属部分，它的装饰和美化功能使它成为环境艺术的一个重要方面。壁画为人类历史上最早的绘画形式之一。 原始社会人类在洞壁上刻画各种图形，以记事表情，是最早的壁画。据历史记载，汉武帝画诸神像于甘泉宫，宣帝图功臣像于麒麟阁，也都是壁画。自魏晋到唐宋，佛道两教盛行，寺院道观多有壁画。 敦煌壁画保存了当时大量杰出的艺术作品。明清卷轴盛行，壁画渐衰。唐骆宾王《四月八日题七级》诗：“铭书非晋代，壁画是梁年。”唐段成式张希复《游长安诸寺联句·诸画联句》：“惜哉壁画世未殫，后人新画何汗漫！”宋陆游《老学庵笔记》卷二：“江瀆庙西厢有壁画犊车。”郭沫若《李白与杜甫·杜甫的宗教信仰》：“太微宫里面有壁面，是名画家吴道子的手笔。” 中国陕西咸阳秦宫壁画残片，距今有2300年。汉代和魏晋南北朝时期壁画也很繁荣，20世纪以来出土者甚多。唐代形成壁画兴盛期，如敦煌壁画、克孜尔石窟等，为当时壁画艺术的高峰。宋代以后，壁画逐渐衰落。1949年后，中国壁画得到恢复与发展。 概述 以绘制、雕塑或其他造型手段在天然或人工壁面上制作的画。作为建筑物的附属部分，它的装饰和美化功能使它成为环境艺术的一个重要方面。壁画为人类历史上最早的绘画形式之一。现存史前绘画多为洞窟和摩崖壁画，最早的距今已约2万年。中国陕西咸阳秦宫壁画残片，距今有2300年。汉代和魏晋南北朝时期壁画也很繁荣，20世纪以来出土者甚多。唐代形成壁画兴盛期，如敦煌壁画、克孜尔石窟等，为当时壁画艺术的高峰。宋代以后，壁画逐渐衰落。1949年后，壁画得到恢复与发展。1979 年北京首都机场壁画群体完成。之后，不断在一些新建筑中增设壁画，许多作品在艺术表现力、制作技法以及继承传统、借鉴外国经验方面，都有所创新与发展。壁画以技法区分，有绘画型与绘画工艺型两类。绘画型指以绘画手段尤其是手绘方法直接完成于壁面上。具体画法有：①干壁画，在粗泥、细泥、石灰浆处理后的干燥墙面上绘制；②湿壁画，基底半干时，以清石灰水调和颜料绘制，须一次完成，难度较大；③蛋彩画，以蛋黄或蛋清为主要调和剂的水溶颜料，在干壁上作画，不透明、易干、有坚硬感；④蜡画，蜡与颜料混合画在木板或石质上，再加热处理；⑤油画，画于亚麻布或木板上；⑥丙烯画，以丙烯酸为主要调和剂，快干，无光泽，现代壁画常用。以上画法有时混用，或与工艺制作、浮雕结合。绘画工艺型是指以工艺制作手段来完成最后效果的壁画。由于手工工艺或现代工艺的制作，加上各种材料的质感、肌理性能，能达到其他绘画手段所不能达到的特殊艺术效果，故被现代壁画广泛采用，分：①壁雕，介于雕刻和壁画之间，倾向平面化构图，不以体积造型为主，故仍接近壁画，有浅浮雕、深浮雕及阴刻线等手法，材料有石质、水泥、陶瓷、木雕、青铜等；②壁刻，用水泥掺和白垩土、石灰、石英砂，再调进颜料，做出壁面，未干时，剥刻出不同色层，做成壁画；③镶嵌壁画，主要以水泥调入粘合剂，用色石子、陶瓷片、色玻璃、贝壳、珐琅、宝石等颗粒拼嵌而成； ④陶瓷壁画，便于制作，坚固耐久，有良好的视觉效果，为现代壁画广泛使用的手段。另外，还可利用各种工艺制作壁画，如磨漆、漆画、织毯、印染、人造树脂、合成纤维等。现代壁画涉及门类较多，已成为绘画、雕刻、工艺、建筑和现代工业技术等学科间的一种边缘艺术。技法 壁画以技法区分，有绘画型与绘画工艺型两类。 绘画型 绘画型指以绘画手段尤其是手绘方法直接完成于壁面上。具体画法有：①干壁画，在粗泥、细泥、石灰浆处理后的干燥墙面上绘制；②湿壁画，基底半干时，以清石灰水调和颜料绘制，须一次完成，难度较大；③蛋彩画，以蛋黄或蛋清为主要调和剂的水溶颜料，在干壁上作画，不透明、易干、有坚硬感；④蜡画，蜡与颜料混合画在木板或石质上，再加热处理；⑤油画，画于亚麻布或木板上；⑥丙烯画，以丙烯酸为主要调和剂，快干，无光泽，现代壁画常用。以上画法有时混用，或与工艺制作、浮雕结合。 绘画工艺型 绘画工艺型是指以工艺制作手段来完成最后效果的壁画。由于手工工艺或现代工艺的制作，加上各种材料的质感、肌理性能，能达到其他绘画手段所不能达到的特殊艺术效果，故被现代壁画广泛采用，分：①壁雕，
浅谈插画与壁画的艺术形式 在所有的艺术领域里，我对插画和壁画非常欣赏，非常热衷，非常向往。是壁画艺术给了我无限的遐想和创作灵感；是插画艺术给了我实践的平台使我随心所欲；是他们让我有了编制理想中的梦幻斑斓。他们是艺术领域中不可缺少的文化，是促进现代艺术的动力，是我开展教学研究的艺术源泉。 插画与壁画是两种不同的艺术形式，既有各自的特点，又有彼此息息相关的共性和区别。 （一）艺术含义 插画，是指照亮之意，是为了强调、宣传文章之意义或塑造视觉效果使之变得更明确清晰，进而将文字内容作视觉化的造型表现。插画是当今比较流行的绘画手法，其艺术特点也非常现代化，具有大众、简洁、明快三种。 壁画，是指在灰泥墙面上进行的湿壁画描绘，现已泛指依附于建筑空间中的绘制、雕制或由各种材料结合工艺制成的作品。它对人们的生活环境起着美化“装饰”作用,并具备了特殊的社会文化属性。其艺术特点带有综合性、永久性、适应性、包容性。 （二）艺术特征
由于各区域、民族、民俗和宗教等文化的不同形成了对插画、壁画创作上各自不同的功能需要，从而也是他们在艺术的历史进程中集中呈现出民族、时代的文化和艺术的基本特征。我国插画在吸取各国风格的基础上试图寻找一种即能表达主题又能生动自然，引人喜爱的个人风格。而壁画风格比较雍容华贵、富丽堂皇、深沉含蓄，丰富多彩等。 广泛地讲插画与壁画都含共同的特征，历史的范畴和社会意识，都具有各历史时期的社会形态及经济科技发展的特征，反映各时代艺术面貌。设计理念也非常时尚、独特、新颖都与当时的科技技术相结合，涵盖着各个方面的文化。具有认识功能、教育功能和装饰美化环境等形式。虽然它们是两种不同风格的画，但也是昔昔相联系的，具有共同点，都是给人一种视觉上的审美与欣赏。 （三）艺术手法 插画的艺术手法形式非常多样性，有手绘、电脑、手绘与电脑的结合的画法，其主要目的是突出画面，达到视觉吸引的效果。壁画的艺术手法有三种形式：绘画、雕刻、工艺,其主要是装饰美化环境,给人们一种审美与欣赏之感。 在当今时代经济发展迅速，艺术也是千变万化，各种流派百花齐放，又由于新技术的不断开发与应用，使得艺术犹如彩虹更加娇艳，但也有和国外水平的差距之处。所幸得是我国近几年来在努力
1.You're a pal！（选自电影Presumed Innocent） 你真够朋友/你真够哥们！ 短评：看到电影字幕是“你是一个朋友”，这句译文是判断或阐述，而原文是抒情（属于“表达类”言语行为）。可见，好译文要翻译出原文的交际功能。 2.I am ready to pop.（选自电影Liar Liar） 吃不下了/再吃就要爆炸了。 短评：这是对“还要吃点吗？”的应答，因此是礼貌拒绝的功能。那么，翻译成“吃不下了”、“再吃就要爆炸了”也算合格。根本不能像字幕那样翻译：“我要爆炸了。” 3.I am in the book business.（选自电影You've Got Mail） 我是做图书生意的/我是书商。 短评：电影字幕是“我在书生意里”，一是汉语不地道，观众不知所云；二是没 有翻译出原文的功能：原文是介绍自己的职业，相当于“我是医生/教师”。 4.I owe you my life.（选自电影The Count of Monte Critsto） 我欠你一条命/我这条命是你捡回来的。 短评：电影字幕是“我这条命是你给的”，岂有此理！命乃父母所赐。原文的功能是致谢。因此，若译为“我欠你一大笔人情”或“以后用得着我尽管说”也比“给”字句好些。 5.She never called me at home.（选自电影Presumed Innocent） 她从不在家给我打电话/她不在家里跟我打电话。 短评：电影字幕说是“她不跟我家打电话”。虽然英语语法有一定的模糊性，但是根据剧情应该是“她在家······”。语言交际的推理要以最佳关联为原则。 6.That's the thing nowadays.（选自电影Liar Liar） 现在就时兴这个/眼下就流行这个。 短评：一女子对男友说及眼前的一件漂亮的时装，这句话虽然模糊但是不能译成字幕上的“现在就是这个东西”。 7.They zig.You zag.（选自电影Fair Game） 他们左，你就右/他们这样，你却那样。 短评：原文如同汉语的拆文解字，把zigzag拆成两个临时造词，表示不一致。不能把原文译为“他们这样‘之’字型，你却那样‘之’字型”。这样观众就云里雾里了。