继电保护中英文对照表
1- 58: A 296—311: G 386—417:M 588—667: S 59 - 107:B 312—327: H 418—432 :N 668—722: T 108- 184: C 328—363: I 433—468:O 723—737: U 185-229: D 364: J 469—542:P 738—754: V 230 - 258:E 365 : K 543—545 :Q 755—762: W 259 - 295:F 366—385: L 546—587;R 763—771: Z
序号英文全称中文解释
1 A lagging power-factor滞后的功率因数
2 A mutualky induced e.m.f 互感电动势
3 a retarding torque 制动转矩
4 Abno rmal operati ng con diti on 不正常运行状态
5 Abnormal overload 异常过载
6 Ab normal overvoltage 事故过电压
7 Abnormal state 非常态
8 Above earth potential 对地电势
9 Abrupt signal analysis 突变信号分析
10 Absolute potential 绝对电势
11 AC circuit breaker 交流断路器
12 AC component 交流分量
13 AC directio nal over curre nt relay 交流方向过流继电器
14 AC distribution system 交流配电系统
15 AC reclosing relay 交流重合闸继电器
16 Accelerat ing protect ion for
switching onto fault重合于故障线路加速保护动作
17 Accelerati on Trend Relay(ATR) 加速趋势继电器
18 Accurate Working Current 精确工作电流
19 Accurate Working voltage 精确工作电压
20 Activate the breaker trip coil 起动断路器跳闸
21 Adaptive features 自适应特性
22 Adaptive relay protecti on 自适应继电保护
23 Adaptive relayi ng自适应继电保护
24 Adaptive segregated direct ional
curre nt differe ntial protecti on 自适应分相方向纵差保护
25 Admittanee relays导纳型继电保护装置
26 AI(artificial in tellige nee) 人工智能
27 Air brake switch 空气制动开关
28 Air breaker空气断路器
29 Air-blast circuit breaker 空气灭弧断路器
30 Air-blast switch 空气吹弧开关
31 Air-space cable空气绝缘电缆
32 Alarm 报警
33 Alarm relay 报警信号继电器
34 Alarm sig nal;alerti ng sig nal 报警信号
35 Alive带电的
36 All-relay in terlocki ng 全部继电连锁
37 All-relay selector全继电式选择器
38 Amplitude Comparison 绝对值比较
39 Analogue 模拟
40 An gle of maximum sen sitivity 最大灵敏角
41 Annunciator relay 信号继电器
42 Approximati on comp onent 逼近分量
43 Arc exti nguishi ng coil 灭弧线圈
44 Arc suppressing coil 消弧线圈
45 Arc suppressing reactor 灭弧电抗器
46 Arci ng fault电弧接地故障
47 Armature 电枢
48 Asymmetric load 不对称负载
49 Asymmetric short circuit 不对称短路
50 Asynchronous resista nee 异步电阻
51 Asynchronous tractanee 异步电抗
52 Attacted armature relay衔铁（磁铁）吸合式继电器
53 Automatic quasi-s yn chro ni zati on 自动准同步
54 Automatic reclosure 自动重合闸
55 auto-put-into device of reserve-source 备用电源自动投入装置
56 auto-recos ing with self-s ynchronism 自同步重合闸
57 Auxiliary con tacts 辅助触点
58 Auxiliary relay/i ntermediate relay 辅助继电器/中间继电器
59 B sampling function B 样条函数
60 Back-spin timer反转时间继电器
61 Back-up over-speed governor 附加超速保护装置
62 Back-up protection 后备保护
63 Back-up ssystem 后备继电保护
64 Biased differe ntial relayi ng 极化差动继电保护系统
65 Bi-directio nal relay 双向继电器
66 Bi-stable 双稳态
67 Black-out area 停电区
68 Black-start 黑启动
69 Blinker继电器吊牌
70 Blochi ng protecti on 闭锁式保护
71 Blocking relay连锁继电器
72 Blocki ng sig nal 闭锁信号
73 Blow-out coil 灭弧线圈
74 Branch coefficient 分支系数
75 Breaker con tact poi nt 断路器触点
76 Breaker pount wrench 开关把手
77 Breaker trip coil断路器跳闸线圈
78 Brushless excitation 无刷励磁
79 Buchholtz protecter 瓦斯保护
80 Bundle factor 分裂系数
81 Bundle-conductor spacer 分裂导线
82 Bus bar母线；导电条
83 Bus bar current transformer 母线电流变压器
84 Bus bar disconnecting swich 分段母线隔离开关
85 Bus compartment母线室；汇流条隔离室
86 Bus coupler CB 母联断路器
87 Bus duct母线槽；母线管道
88 Bus hub总线插座
89 Bus insulator母线绝缘器
90 Bus line汇流线
91 Bus protectio n(Bus-bar protectio n) 母线保护
92 Bus protective relay 母线保护继电器
93 Bus reactor母线电抗器
94 Bus request cycle总线请求周期
95 Bus rings 集电环
96 Bus rod汇流母线
97 Bus section reactor 分段电抗器
98 Bus structure母线支架；总线结构
99 Bus tie switch 母线联络开关
100 Bus-bar chamber 母线箱
101 Bus-bar fault 母线故障
102 Bus-bar insulator 母线绝缘子
103 bus-bar protecti on with
fixed circuit xo nn ection 固定联结式母线保护
104 Bus-bar sectio naliz ing switch 母线分段开关
105 Bushing 套管
106 bushing type xurrent transformer 套管式电流互感器107 Bypass 旁路
108 Cable relay电缆继电器
109 Capacitanee 电容
110 Capacitanee effect 电容效应
111 Capacitanee relay 电容继电器
112 Capacitive current 电容电流
113 Capacitor 电容器
114 Capacitor of series compensation 串补电容
115 Capacity charge 电容充电
116 Capacity ground 电容接地
117 Carrier channel 高频通道
118 Carrier or pilot-wire receiver relay 载波或导引线接受继电器119 Carrier receiver 发讯机
120 Carrier transmitter 收讯机
Cascading outages 连锁故障 Catch net (protecting net) 保护网 Chatter 颤振 Circuit breaker 断路器 Circuit breaker failure protecti on 断路器失灵保护 Circuit control relay 电路控制继电器 Clip-on leads 夹式引线 Clock 时钟 Close by local protection 保护合闸 Close-up fault 近距离故障 Closing coil 合闸线圈 Closing relay 合闸继电器 Coil adjuster 线圈调节器 Coil curl 线圈 Coil current 线圈电流 Coil end leakage reactance 线圈端漏电抗 Coil factor 线圈系数 coil inductanee 线圈电感 Combined bus and transformer protection 母线和变压器共用保护 Commissioning 投运 Common-mode voltage 共模电压 Communication channel 通讯通道 Communi cati on in terface 通讯接口 Compen sati on theorem(compe nsatio n prin ciple) 补偿原理 Compensation voltage ( compensating voltage)补偿电压 Compound relay 复合继电器
Concentrated coil 集中绕组
Concussion 震动 Conductanee relay 电导继电器 Con figurati on con trol 组态控制 Conn ection with 90degree 9 0度接线 Con sta nt 常量 Con tact 触点
Con tact bou nee 触点颤动 Con tact multiplyi ng relay 触点多路式继电器 Continuous load 持续负载 Contin uous rati ng 连续运行的额定值 Converter relay 换流器继电器
Coordin ati on of relay sett ings 保护的整定配合 121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148 149 150 151 152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
Coordin ation time in terval 保护配合时间阶段Core铁芯
Counting relay计数继电器
Coupler耦合器
Critical clearing time 极限切除时间
165 Cross-country faults 越野式"双相同时接地故障
166 Crystal can relay 晶体密闭继电器
167 CT lin e-break CT断线
168 Current actuated leakage protector 电流起动型漏电保护器
169 Current attenuation 电流衰减
170 Current bala nee type curre nt
differe ntial relay 电流平衡式差动电流继电器；
差动平衡式电流继电器
171 Current changer 换流器
172 Current compensational ground distanee relay 电流补偿式接地远距继电器173 Current consumption 电流消耗
174 Curre nt differe ntial criterio n 电流差动判据
175 Current transformer 电流互感器
176 Current transformer phase angle 电流互感器相角
177 Curre nt tran sformer saturatio n 电流互感器的饱和问题
178 Curre nt travel ing wave 电流行波
179 Current-balanee relay 电流平衡式继电器
180 Curre nt-limit ing relay 限流继电器
181 Cut-off of supply 停止供电
182 Cut-off push 断路器按钮
183 Cut-off relay 断路继电器
184 Cut-out relay 短路继电器
185 Dampi ng circuit 阴尼电路
186 Dash current 冲击电流
187 Data medium 数据载体
188 Data process ing 数据处理
189 Data transmission 数据传输
190 Dead zone(BIind spot)死区
191 Definite time 定时限
192 Defi nite time relay 定时限继电器
193 Delay-action relay 缓动继电器
194 Delta三角形
195 Differen tial mode in terfere nee 差模干扰
196 Differe ntial motion 差动
197 Differe ntial protectio n 差动保护
198 Differe ntial protectio n with
percentage restraining具有比率制动的差动继电器
199 Differe ntial relay 差动继电器
200 Differe ntial relay with fast saturated
curre nt tran sformer 带有速饱和变流器的
差动继电器
201 Differe ntial relay with Restrai nt
Characteristic具有制动特性的差动继电器
电气工程常用专业英语词汇表 电气工程常用专业英语词汇表 电路基础 ideal voltage (current) source 理想电压(流)源volt-ampere characteristic 伏安特性potential difference 电位差 reference potential 参考电位resistance 电阻capacitance 电容 inductance 电感 reactance 电抗 inductive(capacitive) reactance 感(容)抗impedance 阻抗 equivalent circuit 等效电路 Ohm’s law 欧姆定律Kirchhoff’s law 基尔霍夫定律Kirchhoff’s voltage law（KVL）基尔霍夫电压定律Kirchhoff’s current law（KCL）基尔霍夫电流定律Thevenin’s theorem 戴维宁定理Norton’s theorem 诺顿定理 branch 支路 node 结点 loop 回路 mesh 网孔 open circuit 开路（断路） short circuit 短路 branch current analysis 支路电流法mesh current analysis 网孔电流法 ode voltage analysis 结点电位法n superposition theorem 叠加原理passive(active) two-terminal network 无(有)源二端网络root mean square (RMS) 均方根值 effective value 有效值instantaneous value 瞬时值 ampere 安培 volt 伏特 Hertz 赫兹 reactive power` 无功功率 active power 有功功率 transfer function 传递函数 apparent power 视在功率 power-factor compensation 功率因数补偿series (parallel) resonance 串(并)联谐振 amplitude(phase)-frequency response characteristic 幅(相)频特性 figure of merit 品质因素 pass-band 通频带bandwidth (BW) 带宽 first(second)-order filter 一(二)阶滤波器low(high)-pass filter 低(高)通滤波器band-pass(stop) filter 带通(阻)滤波器transfer function 转移函数 Bode diagram 波特图 Fourier series 傅立叶级数 three-phase circuit 三相电路 cutoff frequency 截止频率 FFT (Fast Fourier Transform) 快速傅立叶变换 state variable 状态变量 电机 generation 发电 transmission 输电 distribution 配电 coil 线圈 core 铁心 winding 绕组 electrical machine 电机 generator 发电机 motor 电动机 stator (rotor) 定子(转子) armature 电枢 brush 电刷 commutator 换向器 salient-pole 凸极 slip ring 滑环 induction motor 感应电动机 magnetic flux 磁通 asynchronous machine 异步电机 synchronous generator 同步发电机 eddy current 涡流 EMF（electromotive force）电动势 counter EMF 反电势 torque 转矩 excitation 励磁 prime mover 原动机 rectifier 整流器 leakage flux 漏磁通 demagnetization 退磁，去磁 short-circuit ratio 短路比 converter (inverter) 换流器（逆变器） synchronous condenser 同步调相机 magnetization curve 磁化曲线 separately exciting 他励 compounded excited 复励 self-exciting 自励 series(shunt)-wound 串(并)励
电力系统继电保护 董双桥 2005年9月
第一部分电力系统继电保护的基本知识 电力系统：由发电电厂中的电气部分，变电站，输配电线路，用电设备等组成的统一体：它包括发电机、变压器、线路、用电设备以及相应的通信，安全自动装置，继电保护，调调自动化设备等。 电力系统运行有如下特点： 1、电能的生产，输送和使用必须同时进行。 2、与生产及人们的生活密切相关。 3、暂态进程非常短，一个正常运行的系统可能在几分钟，甚致几秒钟内瓦解。 电力系统继电保护的作用。 电力系统在运行中，可能由于以下原因，发生故障或不正常工作状态。 1、外部原因：雷击，大风，地震造成的倒杆，绝缘子污秽造成污闪，线路覆冰造成冰闪。 2、内部原因：设备绝缘损坏，老化。 3、系统中运行人员误操作。 电力系统故障的类型： 1、单相接地故障D（1） 2、两相接地故障D（1.1） 3、两相短路故障D（2） 4、三相短路故障D（3） 5 线路断线故障 以上故障单独发生为简单故障。在不同地点同时发生两个或以上称为复故障。 电力系统短路故障的后果： 1、短路电流在短路点引起电弧烧坏电气设备。 2、造成部分地区电压下降。 3、使系统电气设备，通过短路电流造成热效应和电动力。 4、电力系统稳定性被破坏，可能引起振荡，甚至鲜列。 不正常工作状态有：电力系统中电气设备的正常工作遭到破坏，但未发展成故障。 不正常工作状态有： 1）电力设备过负荷，如：发电机，变压器线路过负荷。 2）电力系统过电压。 3）电力系统振荡。
4）电力系统低频，低压。 电力系统事故：电力系统中，故障和不正常工作状态均可能引起系统事故，即系统全部或部分设备正常运行遭到破坏，对用户非计划停电、少送电、电能质量达不到标准（频率，电压，波形）、设备损坏等。 继电保护的作用，就检测电力系统中各电气设备的故障和不正常工作状态的信息，并作相应处理。 继电保护的基本任务： 1）将故障设备从运行系统中切除，保证系统中非故障设备正常运行。 2）发生告警信号通知运行值班人员，系统不正常工作状态已发生或自动调整使系统恢复正常工作状态。 电力系统对继电保护的基本要求（四性） 1）选择性：电力系统故障时，使停电范围最小的切除故障的方式 2）快速性：电力系统故障对设备、人身、系统稳定的影响与故障的持续时间密切相关，故障持续时间越长，设备损坏越严重；对系统影响也越大。因此，要求继电保护快速的切除故障。 电力系统对继电保护快速性的要求与电网的电压等级有关。 35kV及以下保护动作时间工段60-80ms 110kV 工段40-60ms 220kV 高频保护20-40ms 500kV 20-40ms 快速切除故障，可提高重合闸成功率，提高线路的输送容量。 3）灵敏性：继电保护装置在它的保护范围内发生故障和不正常工作状态的反应能力（各种运行方式，最大运行方式，最小运行方式），故障时通人保护装置的故障量与保护装置的整定值之比，称为保护装置的灵敏度。 4）可靠性： ①保护范围内发生故障时，保护装置可靠动作切除故障,不拒动。 ②保护范围外发生故障和正常运行时，保护可靠闭锁,不误动。 在保护四性中：重要的是可靠性，关键是选择性，灵敏性按规程要求,快速性按系统要求。
( 安全管理 ) 单位：_________________________ 姓名：_________________________ 日期：_________________________ 精品文档 / Word文档 / 文字可改 电力系统继电保护的全过程管 理(新版) Safety management is an important part of production management. Safety and production are in the implementation process
电力系统继电保护的全过程管理(新版) 单位：合肥供电公司自动化所作者：刘学辉、贾风香 地址：合肥市望江路325号邮编：230022 摘要：文章以经验交流的形式探讨了电力系统中继电保护工作的重要性及其涉及到的人员、装置的全过程管理；从施工、验收、整定、运行、维护全员全方位的角度所采取的措施确保了继电保护装置的安全稳定运行，并在实践工作中取得了良好的效果。 关键词：继电保护电网安全全过程管理 由于中国经济持续发展对电力的强大需求，引发了新一轮的电力供应危机——“电荒”；面对这样一个严峻局面，电力系统的安全与可靠尤其显得重要；电力系统安全是电力生产、经营、管理的重要组成部分，因为电力系统本身所具有的特点，安全和可靠性是第一位的，从美加大停电的严重后果和事故调查结果来看，电力企业不仅要加强固有的安全与可靠性的工作，还应该增加危机意识，充
分认识到危机存在的可能性；电力系统的安全和可靠性在很大程度上取决于电力设施的安全和可靠。其中，继电保护和安全自动装置是保障电力系统安全和防止电力系统长时间大面积停电的最基本、最重要、最有效的技术手段。从国内外众多事故中不难看出，继电保护和安全自动装置一旦不能正确动作，必将酿成严重后果。反之则能有效的遏制事故的扩大与蔓延，减小事故损失与社会影响。所以必须加强继电保护技术监督，实行全过程管理，不断提高继电保护人员及装置运行管理水平。 近年来，我公司顺应国家电网公司的要求和大量资金的投入，针对电网结构薄弱、二次设备陈旧的实际，一直把电网建设与改造摆到企业发展的重要位置上，抓住有利时机，加大电网建设投入，进一步完善了电网结构，改造了二次设备，提高了供电能力，在生产管理上，发扬了专业管理和技术管理的优势，进一步强化责任管理和目标管理，推动了管理的规范化、制度化。修订完善了设备检修规程、运行规程等制度，实施了设备全过程管理，健全了设备档案，提高了设备管理水平。为满足日益增长的用电需求提供了有力
网易电力专业英语词汇(较全) 1）元件设备 三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans 电容器：Capacitor 并联电容器：shunt capacitor 电抗器：Reactor 母线：Busbar 输电线：TransmissionLine 发电厂：power plant 断路器：Breaker 刀闸(隔离开关)：Isolator 分接头：tap 电动机：motor 2）状态参数 有功：active power 无功：reactive power 电流：current 容量：capacity 电压：voltage 档位：tap position 有功损耗：reactive loss 无功损耗：active loss 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 阻抗：impedance 正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance 无功负载：reactive load 或者QLoad 有功负载: active load PLoad 遥测：YC(telemetering) 遥信：YX 励磁电流(转子电流)：magnetizing current 定子：stator 功角：power-angle
上限:upper limit 下限：lower limit 并列的：apposable 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 母线 bus 变压器 transformer 升压变压器 step-up transformer 高压侧 high side 输电系统 power transmission system 输电线 transmission line 固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 功角稳定 angle stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 装机容量 installed capacity 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower 变电站 transformer substation 补偿度 degree of compensation 高抗 high voltage shunt reactor 无功补偿 reactive power compensation 故障 fault 调节 regulation 裕度 magin 三相故障 three phase fault 故障切除时间 fault clearing time 极限切除时间 critical clearing time 切机 generator triping
第一章微机保护的硬件原理及设计选择原则 1-1概述 微机保护出现20年来，得到了快速的发展，现有多个专业厂家生产微机保护装置，其硬件系统各有特点。 华北电力大学、杨奇逊院士： 第一代（84-90年）MPD-1、单CPU结构、硬件示意图如下： 可靠性差。 第二代：WXH-11（90年代以后）、多CPU结构
系统机 PRINTER 整个系统有五个CPU（8031）。四个CPU分别用来构成高频、距离、零序保护和综合重合闸，另一个CPU用来构成人机接口，A/D 转换采用VFC型。每一个CPU系统都是一个独立的微机系统，任何一个损坏，系统仍然工作。数据总线、控制总线和地址总线均不引出印刷电路板，可靠性较高。交流输入及跳闸出口部分可靠性较高。 第三代：CSL101A（1994年鉴定，96年推广）多CPU结构，与第二代不同之处在于： （1）C PU采用不扩展的单片机，即构成微机系统所需的微处理器、RAM、EPROM等全部集中在一个芯片内部，总线不出芯片，具有很高的抗干扰能力。 （2）V FC采用第三代VFC芯片VFC110最高震荡频率为4M，相当于A/D精度的14位。 （3）设有高频、距离、零序和录波CPU插件，重合闸不包括在保护
之中。 南京电力自动化研究院、南瑞公司 LFP-900系列（沈国荣院士） LFP-900系列包括从35KV~66KV 中低压线路保护220KV~500KV 线路高压超高压线路保护，用于不同电压等级时，保护的配置情况有所不同。 以LFP-901为例，说明配置情况。 采用多CPU 结构，含有三个CPU ，两个用于构成保护，一个用于人机接口CPU 均为Intel 80196KC 1CPU ：纵联保护（工频变化量方向、零序功率方向、复合式距离元 件）1Z 、零序后备保护 2CPU ：距离保护、综合重合闸 3CPU ：人机对话、起动、为出口提供？电压 1CPU 、2CPU 采用VFC 型A/D 转换，3CPU 采用逐次逼近式A/D 转换 最近又推出RCS-9000系列保护（单片机加DSP 结构）
中英文对照外文翻译文献 (文档含英文原文和中文翻译) 原文： Relay protection development present situation Abstract: Reviewed our country electrical power system relay protection technological development process, has outlined the microcomputer relay protection technology achievement, propose the future relay protection technological development tendency will be: Computerizes, networked, protects, the control, the survey, the data communication integration and the artificial intellectualization. Key word: relay protection, present situation development, future development 1 relay protection development present situation - 1 -
The electrical power system rapid development to the relay protection propose unceasingly the new request, the electronic technology, computer technology and the communication rapid development unceasingly has poured into the new vigor for the relay protection technology development, therefore, the relay protection technology is advantageous, has completed the development 4 historical stage in more than 40 years time. After the founding of the nation, our country relay protection discipline, the relay protection design, the relay manufacture industry and the relay protection technical team grows out of nothing, has passed through the path in about 10 years which advanced countries half century passes through. The 50's, our country engineers and technicians creatively absorption, the digestion, have grasped the overseas advanced relay protection equipment performance and the movement technology , completed to have the deep relay protection theory attainments and the rich movement experience relay protection technical team, and grew the instruction function to the national relay protection technical team's establishment. The relay factory introduction has digested at that time the overseas advanced relay manufacture technology, has established our country relay manufacturing industry. Thus our country has completed the relay protection research, the design, the manufacture, the movement and the teaching complete system in the 60's. This is a time which the mechanical and electrical relay protection prospers, was our countries relay protection technology development has laid the solid foundation. From the end of the 50's, the transistor relay protection was starting to study. In the 60's to the 80's，it is the times which the transistor relay protection vigorous development and widely used. Tianjin University and the Nanjing electric power automation plant cooperation research 500kV transistor direction high frequency protection the transistor high frequency block system which develops with the Nanjing electric power automation research institute is away from the protection, moves on the Gezhou Dam 500kV line , finished the 500kV line protection to depend upon completely from the overseas import time. - 2 -
与发电机型式和冷却方式有关的A参数，随着发电机机组容量的增大而： A. 成周期性变化； B. 恒定不变； C. 逐步减小； D. 逐步增大； 回答错误!正确答案：C 正常、过激运行的发电机失磁后，机端测量阻抗的变化轨迹应该是 A. 从第Ⅰ象限到第Ⅳ象限 B. 从第Ⅰ象限到第Ⅲ象限 C. 从第Ⅰ象限到第Ⅱ象限 D. 从第Ⅳ象限到第Ⅱ象限 回答错误!正确答案：A 闭锁式方向纵联保护中，闭锁信号是： A. 由短路功率为正的一侧发出的 B. 由短路功率为负的一侧发出的
C. 只在负半周发信 D. 只在正半周发信 回答错误!正确答案：B 对自动重合闸前加速而言，下列叙述哪个是不正确的： A. 保护第一次切除故障可能有选择性 B. 保护第一次动作可能有延时 C. 保护第二次切除故障一定有选择性 D. 保护第二次动作可能有延时 回答错误!正确答案：B 距离Ⅲ段的灵敏度校验中应采用。 A. 最大分支系数 B. 过激分支系数 C. 最小分支系数 D. 正常分支系数 回答错误!正确答案：A
在不需要动作时保护不误动，保护范围内发生应该动作的故障时不拒动的特性是指保护的。 A. 可靠性 B. 速动性 C. 灵敏性 D. 选择性 回答错误!正确答案：A 汽轮发电机失磁后是否继续运行主要取决于下列哪个因素？ A. 系统的运行方式； B. 发电机自身的状态； C. 系统的无功储备； D. 负荷需求； 回答错误!正确答案：C 自动重合闸后加速一般适用于下列哪种情况？ A. 110kV及以上电压等级线路； B. 35kV及以下电压等级线路；
C. 系统发生永久性故障； D. 系统发生瞬时性故障； 回答错误!正确答案：A 纵联电流相差动保护中，保护装置本身的最大角度误差是多少度？ A. 0.06 B. 22 C. 15 D. 7 回答错误!正确答案：C 故障切除时间等于： A. 保护装置和断路器动作时间的总和 B. 保护的固有动作时间 C. 保护的整定时间 D. 断路器的动作时间 回答错误!正确答案：A
(SVC) static VAR compensator 静态无功补偿装置1 and 1/2 circuit breaker connection 1个半断路器接线3 cores cable 三芯电缆abnormal 异常 AC power source 交流电源 AC withstand voltage test 交流耐压试验accuracy 精度 ACSR (aluminum conductor steel reinfoced) 钢芯钻铰线active power 有功功率adjustable capacitor 可变电容器adjustable range 可调范围adjustable speed motor 调速电动机 air circuit breaker 空气断路器 air gap 气隙 aircraft obstruction lighting 航空障碍灯alarm bell 警铃 alarming window 报警窗口ampacity 载流量 ampere 安培 amplifier 放大器annunciator 报警器 anode 阳极
anode groundbed 阳极接地床 anti-corrosion 防腐蚀anticorrosive, dust-proof and water-resistant 三防灯具 lighting fixture anti-pumping device 防跳装置apparent power 视载功率 AQR (automatic reactive power regulator) 自动无功功率调整器arc suppression coil 消弧线圈 arc suppression resistor 灭弧电阻 arcing chamber 灭弧室 arcing contact 弧触头 arcing-extinguishing contact 灭弧触头 arcing-extinguishing contacts 灭弧触头 arc-suppression coil 消弧线圈armature 电枢 armature coil 电枢绕组armoured cable 铠装电缆 ASS (automatic synchronizing system) 自动同期系统asymmetrical impedance 不对称电抗asynchronous 非同期 automatic changeover 自动切换automatic control 自动控制
继电保护装置分析评估报告 摘要：在社会经济以及电力事业的不断发展的情况下，我国人民的需电量逐渐提升，在供电安全性、可靠性与稳定性方面也提出了更高的管理要求。然而，电力系统是一个极为复杂的系统，其牵扯的方面较多，任何一个分支系统的破损都会影响到电力系统的正常运转，而其负面影响轻则降低居民用电质量，重则危及到人员生命安全。电力继电保障技术中能够在极短的时间内对故障元件进行监测与切除，有效解决了运转人员在发现与切断故障元件过程中时间上的限制性，对电力系统的正常运转起着不可忽略的重要促进作用。基于此，本文就电力系统机电保障可靠性进行分析与研究。 关键词：电力系统；继电保护；可靠性 引言 现阶段，随着国内市场经济的不断推进，电力工程建设的规模也越来越大，整个电力系统的复杂程度也越来越大，覆盖的整体范围也越来越广，电力系统内部所使用的电力系统设备也越来越高，设备运转的精细度也越来越高。这在很大程度上就导致电力系统内部继电保障在整个电力系统中的作用也越来越大，人们对于继电保障装置运转的可靠性的管理要求也越来越高。因此，全面的实现电力系统内部继电保障可靠性的分析，有着较为重要的理论和电力工程实际意义。 一、继电保障的性能管理要求 继电保障的主要任务是及时切除故障元件，以及与自动装置(如重合闸、备自投等)配合调整电网运转方式。但众所周知，电力系统的特点是发、输、供、配、用同时完成，系统具有高度耦合性和复杂性。因此，继电保障要完成设定任务，除了其接线必须正确之外，还应具备以下性能: （一）选择性。保障配置一般按主保障、后备保障双重化原则考虑。所谓保障的选择性，是指当设备故障时应该由该设备的主保障予以切除故障，只有当主保障拒动时，才允许由后备保障切除故障。否则会造成停电范围扩大化。 （二）可靠性。继保装置由大量电子器件搭接而成，所谓可靠性就是指这些电子器件集合体执行指令的可靠程度，也就是管理要求不误动、不举动。该性能是对继保装置的最基本管理要求。 （三）灵敏性。即在规定范围内发生故障时，不论短路点的短路类型和位置如何，以及短
1 绪论 1.1电力系统如果没有配备完善的继电保护系统，想象一下会出现什么情景？ 答：现代的电力系统离开完善的继电保护系统是不能运行的。当电力系统发生故障时，电源至故障点之间的电力设备中将流过很大的短路电流，若没有完善的继电保护系统将故障快速切除，则会引起故障元件和流过故障电流的其他电气设备的损坏；当电力系统发生故障时，发电机端电压降低造成发电机的输入机械功率和输出电磁功率的不平衡，可能引起电力系统稳定性的破坏，甚至引起电网的崩溃、造成人身伤亡。如果电力系统没有配备完善的继电保护系统，则当电力系统出现不正常运行时，不能及时地发出信号通知值班人员进行合理的处理。 1.2继电保护装置在电力系统中所起的作用是什么? 答:继电保护装置就是指能反应电力系统中设备发生故障或不正常运行状态,并动作于断路器跳闸或发出信号的一种自动装置.它的作用包括:1.电力系统正常运行时不动作;2.电力系统部正常运行时发报警信号,通知值班人员处理,使电力系统尽快恢复正常运行;3.电力系统故障时,甄别出发生故障的电力设备,并向故障点与电源点之间、最靠近故障点断路器发出跳闸指令,将故障部分与电网的其他部分隔离。 1.3继电保护装置通过哪些主要环节完成预定的保护功能,各环节的作用是什么? 答:继电保护装置一般通过测量比较、逻辑判断和执行输出三个部分完成预定的保护功能。测量比较环节是册来那个被保护电器元件的物理参量，并与给定的值进行比较，根据比较的结果，给出“是”、“非”、“0”或“1”性质的一组逻辑信号，从而判别保护装置是否应该启动。逻辑判断环节是根据测量环节输出的逻辑信号，使保护装置按一定的逻辑关系判定故障的类型和范围，最后确定是否应该使断路器跳闸。执行输出环节是根据逻辑部分传来的指令，发出跳开断路器的跳闸脉冲及相应的动作信息、发出警报或不动作。 1.4 依据电力元件正常工作、不正常工作和短路状态下的电气量复制差异，已经构成哪些原理的保护，这些保护单靠保护整定值能求出保护范围内任意点的故障吗？ 答：利用流过被保护元件电流幅值的增大，构成了过电流保护;利用短路时电压幅值的降低，构成了低电压保护；利用电压幅值的异常升高，构成了过电压保护；利用测量阻抗的降低和阻抗角的变大，构成了低阻抗保护。单靠保护增大值不能切除保护范围内任意点的故障，因为当故障发生在本线路末端与下级线路的首端出口时，本线路首端的电气量差别不大。所以，为了保证本线路短路时能快速切除而下级线路短路时不动作，这种单靠整定值得保护只能保护线路的一部分。 1.5依据电力元件两端电气量在正常工作和短路状态下的差异，可以构成哪些原理的保护？ 答：利用电力元件两端电流的差别，可以构成电流差动保护；利用电力元件两端电流相位的差别可以构成电流相位差动保护；利两侧功率方向的差别，可以构成纵联方向比较式保护；利用两侧测量阻抗的大小和方向的差别，可以构成纵联距离保护。 1.6 如图1-1所示，线路上装设两组电流互感器，线路保护和母线保护应各接哪组互感器？ 答：线路保护应接TA1，母线保护应接TA2。因为母线保护和线路保护的保护区必须重叠，使得任意点的故障都处于保护区内。 母线 线路 TA1TA2 图1-1 电流互感器选用示意图 1.7 结合电力系统分析课程的知识，说明加快继电保护的动作时间，为什么可以提高电力系统的稳定性？ 答：由电力系统分析知识可知，故障发生时发电机输出的电磁功率减小二机械功率基本不变，从而使发电机产生加速的不平衡功率。继电保护的动作时间越快，发电机加速时间越短，功率角摆开幅度就越小，月有利于系统的稳定。 由分析暂态稳定性的等面积理论可知，继电保护的动作速度越快，故障持续的时间就越短，发电机的加速面积就约小，减速面积就越大，发电机失去稳定性的可能性就越小，即稳定性得到了提高。 1.8后备保护的作用是什么？阐述远后备保护和近后备保护的优缺点。 答：后备保护的作用是在主保护因保护装置拒动、保护回路中的其他环节损坏、断路器拒动等原因不能快速切除故障的情况下，迅速启动来切除故障。 远后备保护的优点是：保护范围覆盖所有下级电力元件的主保护范围，它能解决远后备保护范围内所有故障元件由任何原因造成的不能切除问题。 远后备保护的缺点是：（1）当多个电源向该电力元件供电时，需要在所有的电源侧的上级元件处配置远后备保护；（2）动作将切除所有上级电源测的断路器，造成事故扩大；（3）在高压电网中难以满足灵敏度的要求。近后备保护的优点是：（1）与主保护安装在同一断路器处，在主保护拒动时近后备保护动作；（2）动作时只能切除主保护要跳开的断路器，不造成事故的扩大；（3）在高压电网中能满足灵敏度的要求。 近后备保护的缺点是：变电所直流系统故障时可能与主保护同时失去作用，无法起到“后备”的作用；断路器失灵时无法切除故障，不能起到保护作用。 - 1 -
单选题1.保护用的电流互感器二次所接的负荷阻抗越大，为满足误差的要求，则允许的（）。 A. 一次电流倍数越大 B. 一次电流倍数越小 C. 一次电流倍数不变 D. 一次电流倍数等于1 2.两个单相式电压互感器构成的V-V接线可以在二次侧获得的电压量为（）。 A. 零序电压 B．负序电压 C．线电压 D．相电压 3.对电流互感器进行10％误差校验的目的是满足( )时，互感器具有规定的精确性。 A. 系统发生短路故障 B. 系统正常运行 C. 系统发生短路或正常运行 D. 系统发生接地短路故障 4.测量电流互感器极性的目的是为了（）。 A.满足负载的要求 B.保证外部接线正确
C.提高保护装置动作的灵敏度 D.保证内部接线正确 5.下图为取得零序电压的电压互感器接线图，试回答下图采用的是( )电压互感器。 A.两相三柱电压互感器构成零序电压过滤器； B.三相三柱电压互感器构成零序电压过滤器； C.三相两柱电压互感器构成零序电压过滤器； D.三相五柱电压互感器构成零序电压过滤器 6.电流互感器极性对（）没有影响。 A、差动保护 B、方向保护 C、电流速断保护 D、距离保护 7.电流互感器最大允许角误差（）。 A.5° B.7° C.10° D.12° 8.电抗变压器用于将一次电流变换成装置所需要的二次（）。 A. 电流 B. 电压 C. 阻抗
D. 功率 9.当通过电流继电器的电流大于动作电流时，继电器动作，其动合触点（）。A．打开 B．闭合 C．任意位置 D．不动 10.继电器按其结构形式分类，目前主要有（）。 A．测量继电器和辅助继电器 B．电流型和电压型继电器 C．电磁型、感应型、整流型和静态型 D．阻抗型继电器 11.低电压继电器与过电压继电器的返回系数相比，（）。 A. 两者相同 B. 过电压继电器返回系数小于低电压继电器 C. 大小相等 D. 低电压继电器返回系数小于过电压继电器 12.时间继电器在继电保护装置中的作用是( )。 A. 计算动作时间 B. 建立动作延时 C. 计算保护停电时间 D. 计算断路器停电时间 13.微机保护数据采集系统包括电压形成、模拟滤波器、采样保持、多路转换、（）等功能模块。
第一章、绪论 1、电力系统运行状态概念及对应三种状态： 正常（电力系统以足够的电功率满足符合对电能的需求等）不正常（正常工作遭到破坏但还未形成故障，可继续运行一段时间的情况）故障(电力系统的所有一次设备在运行过程中由于外力、绝缘老化、误操作、设计制造缺陷等原因会发生如短路，断线等故障) 2、电力系统运行控制目的： 通过自动和人工的控制，使电力系统尽快摆脱不正常运行状态和故障状态，能够长时间的在正常状态下运行。 3、电力系统继电保护： 泛指继电保护技术和由各种继电保护装置组成的继电保护系统。 4、事故： 指系统或其中一部分的正常工作遭到破坏，并造成对用户停电或少送电或电能质量变坏到不能允许的地步，甚至造成人身伤亡和电气设备损坏的事件。 5、故障： 电力系统的所有一次设备在运行过程中由于外力、绝缘老化、误操作、设计制造缺陷等原因会发生如短路，断线等。 6、继电保护装置： 指能反应电力系统中电气设备发生故障或不正常运行状态，并动作与断路器跳闸或发出信号的一种自动装置。 7、保护基本任务： 自动、迅速、有选择性的将故障元件从电力系统中切除，使元件免于继续遭到损坏，保障其它非故障部分迅速恢复正常运行；反应电气设备的不正常运行状态，并根据运行维护条件，而动作于发出信号或跳闸。 8、保护装置构成及作用： 测量比较元件（用于测量通过被保护电力元件的物理参量，并与其给定的值进行比较根据比较结果，给出“是”“非”“0”“1”性质的一组逻辑信号，从而判断保护装置是否应启动）、逻辑判断元件（根据测量比较元件输出逻辑信号的性质、先后顺序、持续时间等，使保护装置按一定的逻辑关系判定故障的类型和范围，最后确定是否该使断路器跳闸、发出信号或不动作，并将对应的指令传给执行输出部分）、执行输出元件（根据逻辑判断部分传来的指令，发出跳开断路器的跳闸脉冲及相应的动作信息、发出警报或不动作） 9、对电力系统继电保护基本要求： 可靠性（包括安全性和信赖性；最根本要求；不拒动，不误动）；选择性；速动性；灵敏性 10、保护区件重叠： 为了保证任意处的故障都置于保护区内。区域越小越好，因为在重叠区内发生短路时，会造成两个保护区内所有的断路器跳闸，扩大停电范围。 11、故障切除时间等于保护装置（0.06-0.12s，最快0.01-0.04s）和断路器动作时间（0.06-0.15，最快0.02-0.6）之和。 12、①110kv及以下电网，主要实现“远后备”-一般下级电力元件的后备保护安装在上级（近电源侧）元件的断路器处；②220kv及以上电网，主要实现“近后备”-，“加强主保护，简化后备保护” 13、电力系统二次设备： 对一次设备的运行状态进行监视、测量、控制和保护的设备。
外语英语英文专业词汇术语翻译：电器篇（electric equipment/electric appliance）字体大小：大| 中| 小2008-11-01 17:05 - 阅读：157 - 评论：0 1 GB/T 998-198 2 低压电器基本试验方法Basic testing method of low voltage apparatus 2 GB/T 1003-1980 三相插头插座型式、基本参数与尺寸Types, basic parameters and dimensions of three phase plugs and sockets 3 GB 1444-1987 防爆灯具专用螺口式灯座Edison screw lampholders specially used for explosion-proof luminaires 4 GB/T 1497-198 5 低压电器基本标准The basic standard for low-voltage apparatus 5 GB 2099-1980 单相、三相插头插座技术条件Technical requirements for single-phase and three- phase plugs and sockets 6 GB/T 2900.18-1992 电工术语低压电器Electrotechnical terminology—Low voltage apparatus 7 GB/T 3783-1994 船用低压电器基本要求General specification for low-voltage apparatus in ships 8 GB/T 3797-1989 电控设备第二部分: 装有电子器件的电控设备Electric-driving controlgear—Part 2: Electric-driving controlgear incorporating electronic devices 9 GB 3836.1-1983 爆炸性环境用防爆电气设备通用要求Electrical apparatus for explosive atmospheres--General requirements 10 GB 3836.2-1983 爆炸性环境用防爆电气设备隔爆型电气设备"d" Electrical apparatus for explosive atmospheres--Flameproof electrical apparatus "d" 11 GB 3836.3-1983 爆炸性环境用防爆电气设备增安型电气设备"e" Electrical apparatus for explosive atmospheres--Increased safety electrical apparatus "e" 12 GB 3836.4-1983 爆炸性环境用防爆电气设备本质安全型电路和电气设备"i" Electrical apparatus for explosive atmospheres--Intrinsically safe circuits and electrical apparatus"i"
1 Directional protection 方向保护 2 Distance protection 距离保护 3 Over current protection 过流保护 4 Pilot protection 高频保护 5 Differential protection 差动保护 6 Rotor earth-fault protection 转子接地保护 7 Stator earth-fault protection 定子接地保护 8 Over fluxing protection 过励磁保护 9 Back-up protection 后备保护 11 Sequential tripping 顺序跳闸 12 Start up/Pick up 起动 13 Breaker 断路器 14 Disconnecting switch 隔离开关 15 Current transformer 电流互感器 16 Potential transformer 电压互感器
17 Dead zone/Blind spot 死区 18 Vibration/Oscillation 振荡 19 Reliability 可靠性 20 Sensitivity 灵敏性 21 Speed 速动性 22 Selectivity 选择性 23 Step-type distance relay 分段距离继电器 24 Time delay 延时 25 Escapement/interlock/blocking 闭锁 26 Incorrect tripping 误动 27 Phase to phase fault 相间故障 28 Earth fault 接地故障 29 Through- fault 穿越故障 30 Permanent fault 永久性故障 31 Temporary fault