裸婚naked wedding 人肉搜索flesh search
山寨copycat 异地恋long-distance relationship
性感妈妈yummy mummy 御宅otaku
住房公积金housing funds 个税起征点individual income tax threshold 熟女cougar（源自电影Cougar Club）挑食者picky-eater
伪球迷fake fans 紧身服straitjacket
团购group buying 奉子成婚shotgun marriage
婚前性行为premarital sex 开博to open a blog
家庭暴力family/domestic volience 问题家具problem furniture
炫富flaunt wealth 决堤breaching of the dike
上市list share 赌球soccer gambling
桑拿天sauna weather 自杀Dutch act
假发票fake invoice 落后产能outdated capacity
二房东middleman landlord 入园难kindergarten crunch
生态补偿ecological compensation 金砖四国BRIC countries
笑料laughing stock 泰国香米Thai fragrant rice
学历造假fabricate academic credentials 泄洪release flood waters
狂热的gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him
防暑降温补贴 high temperature subsidy
暗淡前景bleak prospects 文艺爱情片chick flick
惊悚电影slasher flick 房奴车奴mortgage slave
上课开小差zone out 万事通know-it-all
毕业典礼commencement 散伙饭farewell dinner
毕业旅行after-graduation trip 节能高效的fuel-efficient
具有时效性的time-efficient 死记硬背cramming
很想赢 be hungry for success 面子工程face job
射手榜top-scorer list 学历门槛academic threshold
女学究blue stocking 王牌主播mainstay TV host
招牌菜signature dishes 非正常死亡excess death
影视翻拍plays reshooting
四大文学名著the four masterpieces of literature
城市热岛效应 urban heat island effect
逃学play hooky 装病不上班play hooky from work
一线城市first-tier cities
高考the National College Entrance Examines
录取分数线admission scores 小型警车 panda car
老爷车vintage car 保障性住房indemnificatory housing
一决高下Duke it out 差别电价 differential power prices
囤积居奇hoarding and profiteering 灰色市场 Grey market
反倾销anti-dumping 经济二次探底double dip
吃白食的人freeloader 橙色预警 orange signal warning
公关public relation
不幸的日子，不吉利的日子black-letter day
吉利的日子 saints' days 廉租房 low rent housing
限价房 capped-price housing 经适房affordable housing
替罪羔羊whipping boy 对口支援partner assistance
扫把星 jinx 资本货物capital goods
初级产品 primary goods 商业服务 commercial service
最终消费品final consumption goods 原材料raw material
制成品manufactured goods 重工业heavy industry
贸易顺差trade surplus 外汇储备foreign exchange reserve
潮人：trendsetter 发烧友：fancier
骨感美女：boney beauty 卡奴：card slave
蹦迪：disco dancing 达人big gun (还有许多种翻译)
电脑游戏迷：gamer 家庭主男：house-husband
小白脸，吃软饭的：kept man 二奶：kept woman
麦霸：Mic king / Mic queen
型男：metrosexual man（范指那些极度重视外貌而行为gay化的直男，型男属于其中的一种）新新人类：new-new generation 另类：offbeat
菜鸟：rookie
“色”友（摄影爱好者）：shutterbug
驴友：tour pal 娘娘腔：sissy
负翁：spend-more-than-earn 全职妈妈：stay-at-home mom
裸奔：streaking 剩女：3S girl
80后：80's generation 百搭：all-match
肚皮舞：belly dance 片前广告：cinemads
角色扮演：cosplay 情侣装：couples dress
电子书：e-book 电子杂志：e-zine
胎教：fetal education 限时抢购：flash sale
合租：flat-share 期房：forward delivery housing
荧光纹身：glow tattoo 团购：group purchase
健商：HQ 啤：jug beer
八卦，丑闻：kiss and tell 低腰牛仔裤：low-rise jeans
泡泡袜：loose socks 裸妆：nude look
普拉提：Pilates 黄牛票：scalped ticket
透视装：see-through dress 扫货：shopping spree
烟熏妆：smokey-eye make-up 水货：smuggled goods
热裤：tight pants 舌钉：tongue pin
纳米技术：nanotechnology 通灵：psychic
文凭热degree craze 反腐败anti-corruption
联合军演joint military drill 财政赤字budget deficit
拜倒在某人的石榴裙下 throw oneself at sb's feet 打破记录break a record
创造新纪录create a new record 终生学习 lifelong learning
天气保险weather insurance 正妹hotty
对某人念念不忘get the hots for
希望把好运带来给自己 touch wood
婚外恋extramarital love; extramarital affair 职场冷暴力 emotional office abuse
抚恤金 financial compensation，compensation payment
草莓族 Strawberry generation 赞助费sponsorship fee
草根总统grassroots president 点唱机juke box
笨手笨脚have two left feet 演艺圈Showbiz
核遏制力nuclear deterrence 试点，试运行on a trial basis
精疲力竭be dead on one's feet 软禁be under house arrest
拼车car-pooling 解除好友关系unfriend v.
发送色情短信sexting 暴走go ballistic
婚检 premarital check-up 天书mumbo-jumbo
情意绵绵的lovey-dovey 懦夫quitter（俚语）
漂亮女人tomato（俚语）；妖娆女子cheese cake 母校alma mater
非难a kick in the pants 黑马black horse
挥金如土spend money like water 意外怀孕unplanned pregnancy 人流artificial abortion operation 避孕措施contraceptives
生殖健康reproductive health 海外代购overseas purchasing 试镜screen test 访谈节目chat show
智力竞赛节目quiz show 武侠片martial arts film
封面报道cover story 跳槽jump ship
1. Stop complaining! 别发牢骚！
2. You make me sick! 你真让我恶心！
3. What's wrong with you? 你怎么回事？
4. You shouldn't have done that! 你真不应该那样做!
5. You're a jerk! 你是个废物/混球！
6. Don't talk to me like that! 别那样和我说话!
7. Who do you think you are? 你以为你是谁？
8. What's your problem? 你怎么回事啊？
9. I hate you! 我讨厌你！
10. I don't want to see your face! 我不愿再见到你！
11. You're crazy! 你疯了!
12. Are you insane/crazy/out of your mind? 你疯了吗？（美国人绝对常用！）
13. Don't bother me. 别烦我。
14. Knock it off. 少来这一套。
15. Get out of my face. 从我面前消失！
16. Leave me alone. 走开。
17. Get lost.滚开！
18. Take a hike! 哪儿凉快哪儿歇着去吧。
19. You piss me off. 你气死我了。
20. It's none of your business. 关你屁事！
21. What's the meaning of this? 这是什么意思？
22. How dare you! 你敢！
23. Cut it out. 省省吧。
24. You stupid jerk! 你这蠢猪！
25. You have a lot of nerve. 脸皮真厚。
27. I can't take it anymore. 我受不了了！（李阳老师常用）
28. I've had enough of your garbage. 我听腻了你的废话。
29. Shut up! 闭嘴！
30. What do you want? 你想怎么样？
31. Do you know what time it is? 你知道现在都几点吗？
32. What were you thinking? 你脑子进水啊？
33. How can you say that? 你怎么可以这样说？
34. Who says? 谁说的？
35. That's what you think! 那才是你脑子里想的！
36. Don't look at me like that. 别那样看着我。
37. What did you say? 你说什么？
38. You are out of your mind. 你脑子有毛病！
39. You make me so mad.你气死我了啦。
40. Drop dead. 去死吧！
41. Fuck off. 滚蛋。
42. Don't give me your shit. 别跟我胡扯。
43. Don't give me your excuses/ No more excuses. 别找借口。
44. You're a pain in the ass. 你这讨厌鬼。
45. You're an asshole. 你这缺德鬼。
46. You bastard! 你这杂种！
47. Get over yourself. 别自以为是。
48. You're nothing to me. 你对我什么都不是。
49. It's not my fault. 不是我的错。
50. You look guilty. 你看上去心虚。
51. I can't help it. 我没办法。
52. That's your problem. 那是你的问题。
53. I don't want to hear it. 我不想听！
54. Get off my back. 少跟我罗嗦。
55. Give me a break. 饶了我吧。
56. Who do you think you're talking to? 你以为你在跟谁说话？
57. Look at this mess! 看看这烂摊子！
58. You're so careless. 你真粗心。
59. Why on earth didn't you tell me the truth? 你到底为什么不跟我说实话？
60. I'm about to explode! 我肺都快要气炸了！
61. What a stupid idiot! 真是白痴一个！
62. I'm not going to put up with this! 我再也受不了啦！
63. I never want to see your face again! 我再也不要见到你！
64. That's terrible. 真糟糕！
65. Just look at what you've done! 看看你都做了些什么！
66. I wish I had never met you. 我真后悔这辈子遇到你！
67. You're a disgrace. 你真丢人！
68. I'll never forgive you! 我永远都不会饶恕你！
69. Don't nag me! 别在我面前唠叨！
71. You're such a *****! 你这个婊子!
72. Stop screwing/ fooling/ messing around! 别鬼混了！
73. Mind your own business! 管好你自己的事！
74. You're just a good for nothing bum! 你真是一个废物！/ 你一无是处！
75. You've gone too far! 你太过分了！
76. I loathe you! 我讨厌你！
77. I detest you! 我恨你！
78. Get the hell out of here! 滚开!
79. Don't be that way! 别那样！
80. Can't you do anything right? 成事不足，败事有余。
81. You're impossible. 你真不可救药。
82. Don't touch me! 别碰我！
83. Get away from me! 离我远一点儿！
84. Get out of my life. 我不愿再见到你。/ 从我的生活中消失吧。
85. You're a joke! 你真是一个小丑！
86. Don't give me your attitude. 别跟我摆架子。
87. You'll be sorry. 你会后悔的。
88. We're through. 我们完了！
89. Look at the mess you've made! 你搞得一团糟！
90. You've ruined everything. 全都让你搞砸了。
91. I can't believe your never. 你好大的胆子！
92. You're away too far. 你太过分了。
93. I can't take you any more! 我再也受不了你啦！
94. I'm telling you for the last time! 我最后再告诉你一次！
95. I could kill you! 我宰了你！
96. That's the stupidest thing I've ever heard! 那是我听到的最愚蠢的事！(比尔.盖茨常用)
97. I can't believe a word you say. 我才不信你呢!
98. You never tell the truth！你从来就不说实话！
99. Don't push me ! 别逼我！
100. Enough is enough! 够了够了！
101. Don't waste my time anymore. 别再浪费我的时间了！
102. Don't make so much noise. I'm working. 别吵，我在干活。
103. It's unfair. 太不公平了。
104. I'm very disappointed. 真让我失望。
105. Don't panic! 别怕!
106. What do you think you are doing? 你知道你在做什么吗？
107. Don't you dare come back again! 你敢再回来！
108. You asked for it. 你自找的。
109. Nonsense! 鬼话！
实用英语10000 句！！！先记下留着后用！
Dinner is on me. 晚饭我请。
You ask for it! 活该！
You don't say! 真想不到！
Get out of here! 滚出去！
How come… 怎么回事，怎么搞的。
Don't mention it. 没关系，别客气。
It is not a big deal! 没什么了不起！
thousand times no! 绝对办不到！
Who knows! 天晓得！
Have a good of it.玩的很高兴。
Don't let me down. 别让我失望。
It is urgent. 有急事。
Can I have this. 可以给我这个吗？
It doesn't take much of you time. 这不花你好多时间。
Drop it! 停止！Bottle it! 闭嘴！
There is nobody by that name working here.这里没有这个人。Easy does it. 慢慢来。
Don't push me. 别逼我。
Come on! 快点，振作起来！
What is the fuss？吵什么？
Still up？还没睡呀？
It doesn't make any differences. 没关系。
It is a deal！一言为定！
Take a seat! 请坐！
Here ye! 说得对！
It can be a killer. 这是个伤脑筋的问题。
Don't take ill of me. 别生我气。
It's up in the air. 尚未确定。
I am all ears. 我洗耳恭听。
Right over there. 就在那里。
Get an eyeful. 看个够。
Here we are! 我们到了！
I lost my way. 我迷路了
Say hello to everybody for me. 替我向大家问好。
Not precisely! 不见得，不一定！
That is unfair. 这不公平！
We have no way out. 我们没办法。
That is great! 太棒了！
You are welcome! 别客气！
I'm bored to death. 我无聊死了。
Bottoms up! 干杯！
Big mouth! 多嘴驴！
Can－do. 能人。
Don't play possum! 别装蒜！
He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽烟。Make it up! 不记前嫌！
Watch you mouth. 注意言辞。
Any urgent thing？有急事吗？
Good luck! 祝你好运！
Make it. 达到目的，获得成功
God works. 上帝的安排。
Not so bad. 不错。
No way! 不可能!
Don't flatter me. 过奖了。
Hope so. 希望如此。
Go down to business. 言归正传。
I'm not going. 我不去了。
Does it serve your purpose? 对你有用吗?
I don't care. 我不在乎。
None of my business. 不关我事。
It doesn't work. 不管用。
Your are welcome. 你太客气了。
It is a long story. 一言难尽。
Between us. 你知，我知。
Sure thin! 當然!
Talk truly. 有话直说。
I'm going to go. 我這就去。
Never mind. 不要緊。
Why are you so sure? 怎么这样肯定?
Is that so? 是这样吗?
Come on, be reasonable. 嗨，你怎么不讲道理。When are you leaving? 你什么时候走?
You don't say so. 未必吧，不至于这样吧。
Don't get me wrong. 别误会我。
You bet! 一定，当然!
It's up to you. 由你决定。
The line is engaged. 占线。
My hands are full right now. 我现在很忙。
Can you dig it? 你搞明白了吗?
I'm afraid I can't. 我恐怕不能。
How big of you! 你真棒!
Poor thing! 真可怜!
How about eating out? 外面吃饭怎样?
Don't over do it. 别太过分了。
You want a bet? 你想打赌吗?
What if I go for you? 我替你去怎么样?
Who wants? 谁稀罕?
Follow my nose. 凭直觉做某事。
Cheap skate! 小气鬼!
Come seat here. 来这边坐。
Dinner is on me. 晚饭我请。
You ask for it! 活该!
You don't say! 真想不到!
Get out of here! 滚出去!
How come… 怎么回事，怎么搞的。
Don't mention it. 没关系，别客气。
It is not a big deal! 没什么了不起!
thousand times no! 绝对办不到!
Who knows! 天晓得!
Have a good of it.玩的很高兴。
Don't let me down. 别让我失望。
It is urgent. 有急事。
Can I have this. 可以给我这个吗?
It doesn't take much of you time. 这不花你好多时间。
Drop it! 停止!Bottle it! 閉嘴!
There is nobody by that name working here.這裡沒有這個人。Easy does it. 慢慢来。
Don't push me. 别逼我。
Come on! 快点，振作起来!
What is the fuss? 吵什么?
Still up? 还没睡呀?
It doesn't make any differences. 没关系。
It is a deal! 一言为定!
Take a seat! 请坐!
Here ye! 说得对!
It can be a killer. 这是个伤脑筋的问题。
Don't take ill of me. 别生我气。
It's up in the air. 尚未确定。
I am all ears. 我洗耳恭听。
Right over there. 就在那里。
Get an eyeful. 看个够。
Here we are! 我们到了!
I lost my way. 我迷路了
Say hello to everybody for me. 替我向大家问好。
Not precisely! 不见得，不一定!
That is unfair. 这不公平!
We have no way out. 我们没办法。
That is great! 太棒了!
You are welcome! 别客气!
I'm bored to death. 我无聊死了。
Bottoms up! 干杯!
Big mouth! 多嘴驴!
Can-do. 能人。
Don't play possum! 別裝蒜!
He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽煙。Make it up! 不记前嫌!
Watch you mouth. 注意言辞。
Any urgent thing? 有急事吗?
Good luck! 祝你好运!
Make it. 达到目的，获得成功。
I'll be seeing you. 再见。
I wonder if you can give me a lift? 能让我搭一程吗? It is raining. 要下雨了。
I might hear a pin drop. 非常寂静。
Don't get loaded. 别喝醉了。
Stay away from him. 别*近他。
Don't get high hat. 别摆架子。
That rings a bell. 听起来耳熟。
Play hooky. 旷工、旷课。
I am the one wearing pants in the house. 我当家。Get cold feet. 害怕做某事。
Good for you! 好得很!
Go ahead. 继续。
Help me out. 帮帮我。
Let's bag it. 先把它搁一边。
Lose head. 丧失理智。
He is the pain on neck. 他真让人讨厌。
Do you have straw? 你有吸管吗?
Don't make up a story. 不要捏造事实。
Absence makes the heart grow fonder. 小别胜新婚。
She make a mess of things. 她把事情搞得一塌糊涂。He has a quick eye. 他的眼睛很锐利。
Shoot the breeze. 闲谈。
Tell me when! 随时奉陪!
It is a small world! 世界真是小!
Not at all. 根本就不(用)。
Let's play it by ear. 让我们随兴所至。
Wait and see. 等着瞧。
Why so blue? 怎么垂头丧气?
What brought you here? 什么风把你吹来了?
Hang on! 抓紧(别挂电话)!
Leave me alone. 别理我。
Chin up. 不气，振作些。
You never know. 世事难料。
I stay at home a lot. 我多半在家里。
She'll be along in a few minutes. 他马上会过来。
I'm not in a good mood. 没有心情(做某事)。
He is a fast talker. 他是个吹牛大王。
Daring! 亲爱的!
She is still mad at me. 她还在生我的气。
I'll get even with him one day. 我总有一天跟他扯平Hit the ceiling. 大发雷霆。
She's got quite a wad. 她身怀巨款。
I don't have anywhere to be. 没地方可去。
I'm dying to see you. 我很想见你。
I swear by the god. 我对天发誓。
Nothing tricky. 别耍花招。
You might at least apologize. 你顶多道个歉就得了。
Price is soaring, if it goes on like this, we shall not be able to keep the pot boiling. 物价直线上升，这样子下去，我们锅里可没什么东西煮饭。
None of you keyhole. 不准偷看。
You don't seem to be quite yourself today. 你今天看起来不大对劲。
Do you have any money on you? 你身上带钱了吗?
What is your major? 你学什么专业?
My girlfriend and I broke up. 我和我的女朋友吹了。
It was something that happens once in the blue moon. 这是千载难逢的事。
I'll kick you out. 我将炒你鱿鱼。
I have to be late and keep my date waiting. 我不喜欢迟到而让别人久等。
There is nobody by that name working here. 这里没有这个人。
He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽烟。
He pushes his luck. 他太贪心了。
Nuts! 呸;胡说;混蛋!
I can't make both ends meet. 我上个月接不到下个月，缺钱。
It is of high quality. 它质量上乘。
Dead end. 死胡同。
Would you mind making less noise. 能不能小声点老外喜欢的高分口语，句子很短，很口语化！
God works. 上帝的安排。
Not so bad. 不错。
No way! 不可能!
Don't flatter me. 过奖了。
Hope so. 希望如此。
Go down to business. 言归正传。
I'm not going. 我不去了。
Does it serve your purpose? 对你有用吗?
I don't care. 我不在乎。
None of my business. 不关我事。
It doesn't work. 不管用。
Your are welcome. 你太客气了。
It is a long story. 一言难尽。
Between us. 你知，我知。
Sure thin! 當然!
Talk truly. 有话直说。
I'm going to go. 我這就去。
Never mind. 不要緊。
Why are you so sure? 怎么这样肯定?
Is that so? 是这样吗?
Come on, be reasonable. 嗨，你怎么不讲道理。When are you leaving? 你什么时候走?
You don't say so. 未必吧，不至于这样吧。
Don't get me wrong. 别误会我。
You bet! 一定，当然!
It's up to you. 由你决定。
The line is engaged. 占线。
My hands are full right now. 我现在很忙。
Can you dig it? 你搞明白了吗?
I'm afraid I can't. 我恐怕不能。
How big of you! 你真棒!
Poor thing! 真可怜!
How about eating out? 外面吃饭怎样?
Don't over do it. 别太过分了。
You want a bet? 你想打赌吗?
What if I go for you? 我替你去怎么样?
Who wants? 谁稀罕?
Follow my nose. 凭直觉做某事。
Cheap skate! 小气鬼!
Come seat here. 来这边坐。
Dinner is on me. 晚饭我请。
You ask for it! 活该!
You don't say! 真想不到!
Get out of here! 滚出去!
How come… 怎么回事，怎么搞的。
Don't mention it. 没关系，别客气。
It is not a big deal! 没什么了不起!
thousand times no! 绝对办不到!
Who knows! 天晓得!
Have a good of it.玩的很高兴。
Don't let me down. 别让我失望。
It is urgent. 有急事。
Can I have this. 可以给我这个吗?
It doesn't take much of you time. 这不花你好多时间。
Drop it! 停止!Bottle it! 閉嘴!
There is nobody by that name working here.這裡沒有這個人。Easy does it. 慢慢来。
Don't push me. 别逼我。
Come on! 快点，振作起来!
What is the fuss? 吵什么?
Still up? 还没睡呀?
It doesn't make any differences. 没关系。
It is a deal! 一言为定!
Take a seat! 请坐!
Here ye! 说得对!
It can be a killer. 这是个伤脑筋的问题。
Don't take ill of me. 别生我气。
It's up in the air. 尚未确定。
I am all ears. 我洗耳恭听。
Right over there. 就在那里。
Get an eyeful. 看个够。
Here we are! 我们到了!
I lost my way. 我迷路了
Say hello to everybody for me. 替我向大家问好。Not precisely! 不见得，不一定!
That is unfair. 这不公平!
We have no way out. 我们没办法。
That is great! 太棒了!
You are welcome! 别客气!
I'm bored to death. 我无聊死了。
Bottoms up! 干杯!
Big mouth! 多嘴驴!
Can-do. 能人。
Don't play possum! 別裝蒜!
He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽煙。Make it up! 不记前嫌!
Watch you mouth. 注意言辞。
Any urgent thing? 有急事吗?
Good luck! 祝你好运!
Make it. 达到目的，获得成功。
I'll be seeing you. 再见。
I wonder if you can give me a lift? 能让我搭一程吗? It is raining. 要下雨了。
I might hear a pin drop. 非常寂静。
Don't get loaded. 别喝醉了。
Stay away from him. 别*近他。
Don't get high hat. 别摆架子。
That rings a bell. 听起来耳熟。
Play hooky. 旷工、旷课。
I am the one wearing pants in the house. 我当家。Get cold feet. 害怕做某事。
Good for you! 好得很!
Go ahead. 继续。
Help me out. 帮帮我。
Let's bag it. 先把它搁一边。
Lose head. 丧失理智。
He is the pain on neck. 他真让人讨厌。
Do you have straw? 你有吸管吗?
Don't make up a story. 不要捏造事实。
Absence makes the heart grow fonder. 小别胜新婚。She make a mess of things. 她把事情搞得一塌糊涂。He has a quick eye. 他的眼睛很锐利。
Shoot the breeze. 闲谈。
Tell me when! 随时奉陪!
It is a small world! 世界真是小!
Not at all. 根本就不(用)。
Let's play it by ear. 让我们随兴所至。
Wait and see. 等着瞧。
Why so blue? 怎么垂头丧气?
What brought you here? 什么风把你吹来了?
Hang on! 抓紧(别挂电话)!
Leave me alone. 别理我。
Chin up. 不气，振作些。
You never know. 世事难料。
I stay at home a lot. 我多半在家里。
She'll be along in a few minutes. 他马上会过来。
I'm not in a good mood. 没有心情(做某事)。
He is a fast talker. 他是个吹牛大王。
Daring! 亲爱的!
She is still mad at me. 她还在生我的气。
I'll get even with him one day. 我总有一天跟他扯平
Hit the ceiling. 大发雷霆。
She's got quite a wad. 她身怀巨款。
I don't have anywhere to be. 没地方可去。
I'm dying to see you. 我很想见你。
I swear by the god. 我对天发誓。
Nothing tricky. 别耍花招。
You might at least apologize. 你顶多道个歉就得了。
Price is soaring, if it goes on like this, we shall not be able to keep the pot boiling. 物价直线上升，这样子下去，我们锅里可没什么东西煮饭。
None of you keyhole. 不准偷看。
You don't seem to be quite yourself today. 你今天看起来不大对劲。
Do you have any money on you? 你身上带钱了吗?
What is your major? 你学什么专业?
My girlfriend and I broke up. 我和我的女朋友吹了。
It was something that happens once in the blue moon. 这是千载难逢的事。
I'll kick you out. 我将炒你鱿鱼。
I have to be late and keep my date waiting. 我不喜欢迟到而让别人久等。
There is nobody by that name working here. 这里没有这个人。
He neither drinks nor smokes. 他既不喝酒也不抽烟。
He pushes his luck. 他太贪心了。
Nuts! 呸;胡说;混蛋!
I can't make both ends meet. 我上个月接不到下个月，缺钱。
It is of high quality. 它质量上乘。
Dead end. 死胡同。
Would you mind making less noise. 能不能小声点
porting house 妓院（不是“体育室”）
dead president 美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）
lover 情人（不是“爱人”）
busboy 餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）
busybody 爱管闲事的人（不是“大忙人”）
dry goods （美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”）
heartman 换心人（不是“有心人”）
mad doctor 精神病科医生（不是“发疯的医生”）
eleventh hour 最后时刻（不是“十一点”）
blind date （由第三者安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”）
personal remark 人身攻击（不是“个人评论”）
sweet water 淡水（不是“糖水”或“甜水”）
confidence man 骗子（不是“信得过的人”）
criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”）
service station 加油站（不是“服务站”）
rest room 厕所（不是“休息室”）
dressing room 化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）
horse sense 常识（不是“马的感觉”）
capital idea 好主意（不是“资本主义思想”）
familiar talk 庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”）
black tea 红茶（不是“黑茶”）
black art 妖术（不是“黑色艺术”）
black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）
white coal （作动力来源用的）水（不是“白煤”）
white man 忠实可靠的人（不是“皮肤白的人”）
yellow book 黄皮书（法国政府报告书，以黄纸为封）（不是“黄色书籍”）red tape 官僚习气（不是“红色带子”）
green hand 新手（不是“绿手”）
blue stocking 女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”）
China policy 对华政策（不是“中国政策”）
Chinese dragon 麒麟（不是“中国龙”）
American beauty 一种玫瑰，名为“美国丽人”（不是“美国美女”）
English disease 软骨病（不是“英国病”）
Indian summer 愉快宁静的晚年（不是“印度的夏日”）
Greek gift 害人的礼品（不是“希腊礼物”）
Spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙运动员”）
French chalk 滑石粉（不是“法国粉笔”）
pull one's leg 开玩笑（不是“拉后腿”）
in one's birthday suit 赤身裸体（不是“穿着生日礼服”）
eat one's words 收回前言（不是“食言”）
an apple of love 西红柿（不是“爱情之果”）
handwriting on the wall 不祥之兆（不是“大字报”）
bring down the house 博得全场喝彩（不是“推倒房子”）
have a fit 勃然大怒（不是“试穿”）
make one's hair stand on end 令人毛骨悚然—恐惧（不是“令人发指——气愤”）
be taken in 受骗，上当（不是“被接纳”）
think a great deal of oneself 高看或看重自己（不是“为自己想得很多”）
pull up one's socks 鼓起勇气（不是“提上袜子”）
have the heart to do （用于否定句）忍心做……不是“有心做”或“有意做”）
What a shame! 多可惜！真遗憾！（不是“多可耻”）
You don't say! 是吗！（不是“你别说”）
You can say that again! 说得好！（不是“你可以再说一遍”）
I haven't slept better. 我睡得好极了。（不是“我从未睡过好觉”）
You can't be too careful in your work. 你工作越仔细越好。（不是“你工作不能太仔细”）
It has been 4 years since I smoked. 我戒烟４年了。（不是“我抽烟4年了”）
All his friends did not turn up. 他的朋友没全到。（不是“他的朋友全没到”）
People will be long forgetting her. 人们在很长时间内会记住她的。（不是“人们会永远忘记她”）He was only too pleased to let them go. 他很乐意让他们走。（不是“他太高兴了，不愿让他们走”）
现在，人人都在追赶着潮流，穿流行的衣服，梳流行的头发，也说着流行的话。大家似乎都快忘了，我们的古文有多美！ 下面是一些流行语，用古文翻译之后，所有人都惊呆了！不信？您请看！ 1 原文：每天都被自己帅到睡不着 翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。 原文：有钱，任性。 翻译：家有千金，行止由心。 原文：丑的人都睡了，帅的人还醒着。 翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。 原文：主要看气质。 翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。 原文：也是醉了。 翻译：行迈靡靡，中心如醉。 原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。 翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。 原文：别睡了起来嗨。 翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。 原文：不要在意这些细节。 翻译：欲图大事，莫拘小节。 原文：你这么牛，家里人知道么。 翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。 原文：心好累。 翻译：形若槁骸，心如死灰。 原文：我的内心几乎是崩溃的。 翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。 原文：你们城里人真会玩。 翻译：城中戏一场，山民笑断肠。 原文：我单方面宣布和xx结婚。 翻译：愿出一家之言，以结两姓之好。 原文：重要的事说三遍。 翻译：一言难尽意，三令作五申。 原文：世界那么大，我想去看看。 翻译：天高地阔，欲往观之。
原文：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。 翻译：中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。 原文：我读书少，你不要骗我。 翻译：君莫欺我不识字，人间安得有此事。 原文：不作死就不会死，为什么不明白。 翻译：幸无白刃驱向前，何用将身自弃捐。 原文：你不是一个人在战斗。 翻译：岂曰无衣，与子同袍。 原文：我有知识我自豪。 翻译：腹有诗书气自华。 原文：说的好有道理，我竟无言以对。 翻译：斯言甚善，余不得赞一词。 原文：秀恩爱，死的快。 翻译：爱而不藏，自取其亡。 原文：吓死宝宝了。 翻译：堪惊小儿啼，能开长者颐。 原文：沉默不都是金子，有时候还是孙子。 翻译：圣人不言如桃李，小民不言若木鸡。 原文：备胎。 翻译：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。 原文：屌丝终有逆袭日 翻译：王侯将相，宁有种乎？ 原文：长发及腰，娶我可好？ 翻译：长鬟已成妆，与君结鸳鸯？ 原文：人与人之间最基本的信任呢？ 翻译：长恨人心不如水，等闲平地起波澜。 原文：认真你就输了 翻译：石火光中争何事，蜗牛角上莫认真。 原文：那画面太美我不敢看。 翻译：尽美尽善，不忍卒观。 原文：我只想安静的做一个美男子。 翻译：北方有璧人，玉容难自弃。厌彼尘俗众，绝世而独立。
伪球迷biased fans 紧身服straitjacket 团购group buying 奉子成婚shortgun marriage 婚前性行为premartial sex 开博to open a blog 家庭暴力family volience 问题家具problem furniture 炫富flaunt wealth 决堤breaching of the dike 上市list share 赌球soccer gambling 桑拿天sauna weather 自杀Dutch act 假发票fake invoice 落后产能outdated capacity 二房东middleman landlord 入园难kindergarten crunch 生态补偿ecological compensation 金砖四国BRIC countries 笑料laughing stock 泰国香米Thai fragrant rice 学历造假fabricate academic credentials 泄洪release flood waters 狂热的gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him 防暑降温补贴high temperature subsidy 暗淡前景bleak prospects 文艺爱情片chick flick 惊悚电影slasher flick 房奴车奴mortgage slave 上课开小差zone out 万事通know-it-all 毕业典礼commencement 散伙饭farewell dinner 毕业旅行after-graduation trip 节能高效的fuel-efficient 具有时效性的time-efficient 死记硬背cramming 很想赢be hungry for success 面子工程face job 捉迷藏play tag 射手榜top-scorer list 学历门槛academic threshold 女学究blue stocking
漂亮的英文翻译 1.你可知我百年的孤寂只为你一人守侯，千夜的恋歌只为你一人而唱。 You know my loneliness is only kept for you, my sweet songs are only sung for you. 2.如果活着，是上帝赋予我最大的使命，那么活者有你，将会是上帝赋予我使命的恩赐…… If living on the earth is a mission from the lord… living with you is the award of the lord… 3.你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。 Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.
4.在这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。 In such a soft and warm season, please accept my sincere blessing and deep concern for you. 5.一份不渝的友谊，执着千万个祝福，给我想念的朋友，温馨的问候。 For our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom I miss so much. 6.想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。 It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can’t be expressed with any choice of words. 7.不同的时间，不同的地点，不同的人群，相同的只有你和我；时间在变，空间在变，不变的只有对你无限的思念！ You and I remains the same in different time, at different places,among different people; time is changing, space is changing and everything is changing except my miss to you! 8.没有杯子……咖啡是寂寞的……没有你……我是孤独的…… Coffee is lonely without cups. I am lonely without you. 9.每一天都为你心跳，每一刻都被你感动，每一秒都为你担心。有你的感觉真好。
1.point and click (鼠标）点击 2.integrated circuit 集成电路 3.online transactions 网上交易 https://www.doczj.com/doc/8d10480417.html,puter monitor 电脑显示器 5. projector 投影仪 6. screen saver 电脑保护系统 7. virtual currency 虚拟货币 8. computerized system 计算机系统 9. internet distance learning 网络远程教育 10. anti-virus programs 杀毒软件 11. bar code 条形码 12. cordless telephone 无线电话 13. cyberspace 网络空间 14. desktop 桌面，台式机 15. digital television 数字电视 16. video camera 摄像机 17. electronic hearing aid 电子助听器 18. fiber optic technology 光纤技术 19. firewall 防火墙 20. genetic engineering 基因工程 21. hacker 黑客 22. intelligent system 智能系统 23. it-industry 信息产业 24. minicomputer 小型计算机 25. multimedia learning system 多媒体学习系统 26. palmtop 掌上电脑 27. password 密码，口令 28. software package 软件包 29. solar collector 太阳能集热器 30. terminal 终端 文化教育词汇 1. educational background 教育背景 2. educational history 学历 3. curriculum 课程 4. major 主修 5. minor 未成年的；次要的；较小的未成年人副修 6. educational highlights 课程重点部分 7. specialized courses 专业课 8. social practice 社会实践 9. part-time jobs 兼职 10. extracurricular activities 课外活动 11. recreational activities 娱乐活动 12. academic activities 学术活动
网络流行语翻译大全 Document serial number【KKGB-LBS98YT-BS8CB-BSUT-BST108】
网络流行语翻译大全：卖萌小清新英文逐个 说 网络流行语翻译大全：卖萌小清新英文逐个说：“坑爹”、“伤不起”、“吐槽”均是时下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。这些词无论生命力多强，都给我们的语汇带来一丝喜感，给我们的生活带来一份轻松。此外，这些流行语(如“富二代”、“剩女”)往往反应了许多现实的社会问题，是对这些问题凝练的调侃。 “坑爹”、“伤不起”、“吐槽”均是时下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。这些词无论生命力多强，都给我们的语汇带来一丝喜感，给我们的生活带来一份轻松。此外，这些流行语(如“富二代”、“剩女”)往往反应了许多现实的社会问题，是对这些问题凝练的调侃。 高中生可以通过熟悉这些新鲜词来让自己想起一些社会现象、社会事件，并将它们作为事例佐证自己的作文。哲学家维特根斯坦(LudwigWittgenstein)曾说：“我语言的极限就是我世界的极限。我所知道的东西仅是我可以用语言表述的。”(Thelimitsofmylan－guagearethelimitsofmyworld.AllIknowiswhatIhavewordsfor。)因此，当学生们常常抱怨举例困难时，不妨用这其中部分现成而短小精悍的词来提示自己，那么作文举例会变得左右逢源。 笔者罗列了近年来活跃于青少年唇间的中文新鲜词40例，并提供了它们的英语说法。这些译文有些来自权威英语媒体如《中国日报》、《上海日报》，有些来自于笔者对众多网络翻译的精心筛选，其余则是笔者自己的翻译如“纠结”、“忐忑”、“淡定”等。可以说，与其看着学生草率地将这些中文流行词翻译成英文并运用于作文中，还不如尊重他们的选择，并将标准的讲法告知他们。由于笔者水平有限，译文中有不妥之处，欢迎读者朋友不吝指正。 中文英文 1.神马都是浮云It’sallfleetingcloud。 2.山寨fake,counterfeit,copycat 3.宅男Otaku(“homebody”inEnglish)；geek 4.被雷倒(到)了inshock 5.纠结ambivalent 6.忐忑anxious 7.悲催atear-inducingmisery 8.坑爹thereverseofone’sexpectation
发表日期：2015-09-29 07:48 来源：80后励志网编辑：80后点击：3321次 文章标签: 英语名言教育好文读书励志英语教育 文章导读:英语是国际性的语言，英语在我们的生活中使用率也越来越高，下面这50个很潮的英文单词，年轻人一定要学会哦！ 50个很潮的英文单词，年轻人一定要学会！ 1.预约券 reservation ticket 2.下午茶 high tea 3.微博 Microblog/ Tweets 4.裸婚 naked wedding 5.亚健康 sub-health 6.平角裤 boxers 7.愤青 young cynic 8.灵魂伴侣 soul mate 9.小白脸 toy boy 10.精神出轨 soul infidelity 11.人肉搜索 flesh search 12.浪女 dillydally girl 13.公司政治 company politics 14.剩女 3S lady(single，seventies,stuck)/left girls 15.山寨 copycat 16.异地恋 long-distance relationship 17.性感妈妈 yummy mummy ; milf(回复中指出的~) 18.钻石王老五 diamond bachelor;most eligible bachelor 20.时尚达人 fashion icon 21.御宅 otaku 22.上相的,上镜头的 photogenic 23.脑残体 leetspeak 24.学术界 academic circle 25.哈证族 certificate maniac 26.偶像派 idol type 27.住房公积金 housing funds 28.个税起征点 inpidual income tax threshold 29.熟女 cougar(源自电影Cougar Club) 30.挑食者 picky-eater 31.伪球迷 fake fans 32.紧身服 straitjacket 33.团购 group buying 34.奉子成婚 shotgun marriage 35.婚前性行为 premarital sex 36.开博 to open a blog 37.家庭暴力 family/domestic violence (由回复更正) 38.问题家具 problem furniture
漂亮的英文怎么写 【漂亮：pretty; beautiful; good-looking; handsome】 漂亮[piào liang] (好看;美观) handsome; good-looking; pretty; beautiful: be prettily dressed; 衣服穿得漂亮 trim oneself up; 把自己打扮得漂漂亮亮 This photograph flatters you. 这照片比你本人漂亮。 (出色) smart; remarkable; brilliant; splendid; beautiful: well done; 干得漂亮 speak prettily; 说得漂亮 You write a beautiful hand. 这字写得真漂亮。 pretty例句: 1.Today was a pretty project based intensive day. 今天是项目相当密集的一天。
2.She is a pretty girl. 她是个漂亮的女孩。 3.Morocco's king seems pretty safe. 摩洛哥国王看上去似乎很安全。 4.Life can be pretty complicated. 生活是非常复杂的。 5.Balancing national security concerns against moral responsibilities is never pretty. 平衡国家安全问题和道德责任从来不是一件容易的事。 beautiful例句: 1.But paris is more beautiful than tokyo. 但巴黎是比东京更美丽。 2.You have a beautiful house. 你有个漂亮的房子。 3.There is nothing more beautiful than a wedding. 没有什么比婚礼更美的了。 https://www.doczj.com/doc/8d10480417.html, 4.South africa is a beautiful country. 南非是一个美丽的国度。 5.Then she began a beautiful love song. 接着她开始演唱一首优美的爱情歌曲。
1)特困生super-sleepy students 2)讨债人debt collector 3)老赖deadbeat 4)另类offbeat 5)蕾丝边lesbian 6)油条flirtatious boy 7)晒黑族injustice exposer 8)新新人类new-new generation 9)麦霸microphone monopolist 10)楼主thread starter 11)姐弟恋cradle snatcher 12)达人pro/doyen 13)潮人trendsetter 14)性情中人unsophisticated person 15)钻石王老五diamond bachelor 16)毒枭drug lord 17)菜鸟rookie/novice 18)三夹板sandwich husband 19)熟女sophisticated lady 20)型男metro-sexual men 21)作女high-maintenance woman 22)潜规则hidden rule 23)傍大款live off a moneybags 24)爆料tip off/blow the whistle 25)拆烂污mess up knowingly 26)强档prime time 27)哑巴亏take it on the chin 28)找不着北lose one’s bearings 29)不折腾Don’t stir up turmoil. 30)双规double designation 31)高考状元college entrance exam ace 32)走光wardrobe malfunction 33)开光consecrate/bless/deify 34)骨感型boney clan 35)素人layman, bungler 36)敲门砖door opener, stepping stone 37)淘客online shopper 38)内鬼inner culprit 39)死党sworn friend 40)名嘴popular TV presenter 41)老娘舅avuncular arbitrator 42)奔奔族car-less drivers 43)考托exam scalper 44)医托hospital scalper, hospital stoolie
1 我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美. No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world. 2 爱情是一个精心设计的谎言 Love is a carefully designed lie. 3 承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见 Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover. 4 凋谢是真实的盛开只是一种过去 Fading is true while flowering is past 5 为什么幸福总是擦肩而过,偶尔想你的时候….就让….回忆来陪我. Why I have never catched the happiness? Whenever I want you ,I will be accompanyed by the memory of... 6 如果你为着错过夕阳而哭泣，那么你就要错群星了 If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars 7 如果只是遇见，不能停留，不如不遇见 If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered . 8 宁愿笑著流泪,也不哭著说后悔心碎了,还需再补吗？ I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry,when my heart is broken ,is it needed to fix? 9 天空没有翅膀的痕迹，而鸟儿已飞过 There are no trails of the wings in the sky, while the birds has flied away. 10 当香烟爱上火柴时,就注定受到伤害 When a cigarette falls in love with a match,it is destined to be hurt 11 人活着总是要得罪一些人的就要看那些人是否值得得罪 When alive ,we may probably offend some people.However, we must think about whether they are deserved offended. 12 命里有时终需有命里无时莫强求 You will have it if it belongs to you,whereas you don't kveth for it if it doesn't appear in your life.
看一下现在的潮流杂志和网站论坛,会发现当中时常会出现一些让新人迷惑的词汇。它们有的是在英语词典中找不到的或者是意思与词典中的解释不同的；也有一些是在中文的潮流文章中频频出现的英文词汇，作者直接引用英文有可能是找不到很好的中文词汇来解释，也有一种潮界约定俗成的感觉。大家都直接用英文写，久而久之，给一个中文翻译会一下子让人转不过弯来。 bling-bling：也可以写成bling bling，意思是贵重的，闪闪发光的珠宝首饰，尤指黑人以及hip-hop风格的人佩带的首饰。由于hip-hop的穿衣风格越来越受到大家的欢迎，所以bling-bling也越来越受到大家的追捧，并且被运用到很多服饰设计中，比如贴钻设计等等。CAMO：迷彩。其实可以算得上是Camoflauge的简写，由于Bape的大红，这个词也是随处可见。 boot-cut：牛仔裤型的一种，中文解释为靴型裤，这种裤型上半部合身略窄，膝盖以下线条微微展开。由于这种款型的裤子越来越受到大家的欢迎，所以在各潮流杂志和网站很常见。casual chic：时尚便装。这种衣服的类型很宽广，只要是现在流行的，不是正式的服装都可以归入这一类。 CDG：CDG PAL Y 日本潮牌川久保玲 JUNK FOOD:创立于1988年由NATALIE GROF和BLAINE HALVORSON两位设计师独特的想法去制作更好的T恤，当初以“FEEL GOOD”为品牌的出发点，现在逐渐成为好莱坞最炙手可热的品牌之一。它以轻松复古的感觉和怀旧的品牌就像芝麻街、HANNA BARBERA(EX：摩登原始人)、LOONEY TOONS(EX：兔宝宝)打动全世界成千上万人的心。 crossover：别注、合作的意思。现在最热的就是这个词了，一个品牌和另一个品牌或者某个个人合作，就可以称为crossover。 denim：很简单，就是牛仔裤或者牛仔布的意思，但是很多潮人就宁愿直呼英文名，仿佛这样才牛。 dope：外国人很怪，特别是美国人，他们喜欢用把一些偏词的意思改变后变成另一个词，然后成天挂在口上，外地人根本想不到变化后的意思会和原来的意思有什么联系。原意麻醉药、毒品，在潮界它的意思是“极好的，很好看的”。 detail：如果你在一些潮流文章中看到诸如“这款鞋的details做得很显用心”的话，不要怀疑你的眼睛，就是细节的意思，为什么明明可以中文而不写？我在开篇解释过了。 geek：原来的意思是指一种人，他们不爱运动，很爱呆在家里玩电脑，玩电子游戏，而且喜欢看漫画书。这种人通常学习很好。现在的潮界很搞怪，居然把geek做为一种穿一风格，而对于这种风格我不怎么了解，只是略微知道geek风格必备老式的黑框眼睛和格子衬衣。homme：这个词就有很多朋友问过我，而我的解释让他们大失神秘感。很多人看到什么Dior Homme,ELLE Homme时，还以为是什么特别系列或者分支，然而这个词的意思是“男式”的意思。 hi：鞋的专有词汇，中国人叫它“高邦”。 hi-end：这个词也是很常见的，但是本身的意思也没它在潮流文章中看起来那么神秘，就是“极其高级的”的意思，什么“hi-end风”也就是很简单的“追求奢侈品的风格”。 hoodie：这个词不是卫衣的意思，我们必须把这点弄清楚。其实被称为hoodie的要求还是很严格的，必须是带帽子的外套，而且前面肚子那里还要有个兜，像袋鼠那样。 icon：潮界它代表图标，比如Bape的猿人头我们可以说是它的logo，因为它注册了，同时也可以说是icon，因为那是个图案标识。 item：这个词就用得很多了，意思是“单品”，怎么解释呢？我还是举个例吧，你可能会看到一些潮流杂志上类似这样地写：“35th的东京真的很不错，作为一个爱鞋者，这双item你应该拥有。”
现代流行语的翻译策略研究 The strategies of modern popular language translation [摘要]作为一种词汇现象，流行语在一定程度上反映的是文化，它的变化反映了社会的变化。本文通过实例剖析探讨了流行语的翻译策略。 [Abstract]As the lexical phenomenon, modern popular language reflects the culture to some degree. Through the analysis of the examples, this paper expl ores the strategies of the translation modern popular language translation. [关键词] 流行语；网络媒体；翻译策略 [Key words] popular language; network media; translation strategies; 导语 在国民生活水平不断提高的情况下，信息更新的速度到了常人难以想象的地步，随之出现了许多流行用语。这些流行用语一般具有通俗易懂，琅琅上口的特点。 准确、地道地翻译对现当代译者既是机遇又存在挑战。在翻译策略中，最常用的就是直译。其次是意译。音译在现代英语中的使用也是越来越多。在翻译事业发展的过程中，不少译者还不断创新，提出创造性翻译，套译等方法。 一、流行语的翻译策略 翻译是一项带有主观性的工作，所以有很多的翻译理论不断出现。如严复的“信、达、雅”说、郭沫若的“创作论”、傅雷的“神似说”、钱钟书的“化境说”等等,但这些标准都是针对文学翻译而言的。流行语作为一种大众化的流行语言,其翻译标准不同于文学艺术那样精准,它应该注重交际的对象以及语言环境，以“信”和“达”为本。流行语翻译作为翻译的一种, 也要在遵循翻译的一般规律的基础上加以灵活运用和转换。 1.直译法 “直译是一种既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法。”[1]流行语的直译有助于我国民族文化的传播，更多的是对老百姓之间喜闻乐见的文化的发展，使西方人更好地认识到我国文化的博大精深，以便提高我国的文化软实力。60年代初，有一部分学者，如王佐良和刘重德，则比较倾向直译。 2015年经典的口头禅“你行你上啊!”开始疯狂传播，意思是不要随便否认别人，自己去试试，恐怕还不如别人呢！有译者将其译为“You can，you up”。这种直截了当的译法使其表达简单易懂，便于口头传播。这句中英文融会贯通的翻译已经被收录到美国俚语的词典里了！ 在2016年里约奥运会的赛场上中国游泳运动员傅园慧在赛后接受采访时开创性地说出“洪荒之力”这个词。几天之内，举国热议“洪荒之力”是种什么力量？“洪荒”原本是指地球形成以后早期状态，那时候地壳很薄，地震频发，温度极高。造山运动引发多次大洪水所爆发出的力量惊世核俗。傅园慧将“洪荒”用来修饰她所使用的力量，可想而知，她在比赛中多么拼！这个词的迅速串红，其翻译也出现在了对外媒体的宣传之中。央视英语新闻官方微博报道采用了“prehistorical p owers”这个表达。用“prehistorical（史前的）”来表达“洪荒”，非常对称，这样直接的译法很好地传递了傅园慧拼尽全力的感慨。 2016网络剧《太子妃升职记》很快红遍网络，其中不少新词的出现让我们耳目一新。例如：“灵魂穿越到古代”，“奇葩的审美”等。在宣传资料中，这两个词直接就被翻译成了“the soul has been transported back in time”和“strange a esthetic”，丝毫没有违和感。
50个很潮的英文单词，年轻人一定要学会！ 发表日期：2015-09-29 07:48 来源：80后励志网编辑：80后点击：3321次 文章标签: 英语名言教育好文读书励志英语教育 文章导读:英语是国际性的语言，英语在我们的生活中使用率也越来越高，下面这50个很潮的英文单词，年轻人一定要学会哦！ 50个很潮的英文单词，年轻人一定要学会！ 1.预约券 reservation ticket 2.下午茶 high tea 3.微博 Microblog/ Tweets 4.裸婚 naked wedding 5.亚健康 sub-health 6.平角裤 boxers 7.愤青 young cynic 8.灵魂伴侣 soul mate 9.小白脸 toy boy 10.精神出轨 soul infidelity 11.人肉搜索 flesh search 12.浪女 dillydally girl 13.公司政治 company politics 14.剩女 3S lady(single，seventies,stuck)/left girls 15.山寨 copycat 16.异地恋 long-distance relationship 17.性感妈妈 yummy mummy ; milf(回复中指出的~) 18.钻石王老五 diamond bachelor;most eligible bachelor
20.时尚达人 fashion icon 21.御宅 otaku 22.上相的,上镜头的 photogenic 23.脑残体 leetspeak 24.学术界 academic circle 25.哈证族 certificate maniac 26.偶像派 idol type 27.住房公积金 housing funds 28.个税起征点 inpidual income tax threshold 29.熟女 cougar(源自电影Cougar Club) 30.挑食者 picky-eater 31.伪球迷 fake fans 32.紧身服 straitjacket 33.团购 group buying 34.奉子成婚 shotgun marriage 35.婚前性行为 premarital sex 36.开博 to open a blog 37.家庭暴力 family/domestic violence (由回复更正) 38.问题家具 problem furniture 39.炫富 flaunt wealth 40.决堤 breaching of the dike 41.上市 list share 42.赌球 soccer gambling 43.桑拿天 sauna weather 44.自杀 Dutch act 45.假发票 fake invoice 46.落后产能 outdated capacity 47.二房东 middleman landlord 48.入园难 kindergarten crunch 49.生态补偿 ecological compensation 50.金砖四国 BRIC countrie
1.你可知我百年的孤寂只为你一人守侯，千夜的恋歌只为你一人而唱。 You know my loneliness is only kept for you, my sweet songs are only sung for you. 2.如果活着，是上帝赋予我最大的使命，那么活者有你，将会是上帝赋予我使命的恩赐…… If living on the earth is a mission from the lord… living with you is the award of the lord… 3.你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。 Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears. 4.在这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。 In such a soft and warm season, please accept my sincere blessing and deep concern for you. 5.一份不渝的友谊，执着千万个祝福，给我想念的朋友，温馨的问候。 For our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom I miss so much. 6.想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。 It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can’t be expressed with any choice of words.
1。如果只是遇见，不能停留，不如不遇见。 If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered. 2。宁愿笑着流泪，也不哭着说后悔。心碎了，还需再补吗？ I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry,when my heart is broken ,is it needed to fix? 3。没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。 No one indebted for others,while many people don't know how to cherish others. 4。命里有时钟需有命里无时莫强求 You will have it if it belongs to you,whereas you don't kvetch for it if it doesn't appear in your life. 5。当香烟爱上火柴时，就注定受到伤害 When a cigarette falls in love with a match,it is destined to be hurt. 6。爱情…在指缝间承诺指缝…。在爱情下交缠。 Love ,promised between the fingers Finger rift,twisted in the love 7。没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。 No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry. 8。记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的。Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten.Alter what is changeable, and accept what is unchangeable. Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes. 爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。 If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden. 假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。 Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again. 有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。 At the touch of love everyone becomes a poet. 每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。 Look into my eyes - you will see what you mean to me. 看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。 Distance makes the hearts grow fonder. 距离使两颗心靠得更近。 I need him like I need the air to breathe. 我需要他，正如我需要呼吸空气。 If equal affection cannot be, let the more loving be me. 如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。 Love is a vine that grows into our hearts.
英语潮词翻译 下午茶 high tea 微博 Microblog 裸婚 naked wedding 亚健康 sub-health 愤青 young cynic 灵魂伴侣 soul mate 小白脸 toy boy 人肉搜索 flesh search 公司政治 company politics 剩女 3S lady（single，seventies,stuck）/left girls 山寨 copycat 异地恋 long-distance relationship 钻石王老五 diamond bachelor 时尚达人 fashion icon 御宅 otaku 上相的,上镜头的 photogenic 脑残体 leetspeak 学术界 academic circle 哈证族 certificate maniac 偶像派 idol type 熟女 cougar（源自电影Cougar Club） 挑食者 picky-eater 伪球迷 fake fans 紧身服 straitjacket 团购 group buying 家庭暴力 family/domestic volience 炫富 flaunt wealth 决堤 breaching of the dike 上市 list share 赌球 soccer gambling 桑拿天 sauna weather 自杀 Dutch act 假发票 fake invoice 二房东 middleman landlord 入园难 kindergarten crunch 生态补偿 ecological compensation 金砖四国 BRIC countries 笑料 laughing stock 泰国香米 Thai fragrant rice 学历造假 fabricate academic credentials 泄洪 release flood waters
原文：每天都被自己帅到睡不着。 翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。 02 原文：有钱，任性。 翻译：家有千金，行止由心。 03 原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。 翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。04 原文：别睡了起来嗨。 翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。
原文：别嗨了我要睡。 翻译：我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。06 原文：吓死爸爸了。 翻译：爷娘闻女来，自挂东南枝。 07 原文：你这么牛，家里人知道么。 翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。08 原文：丑的人都睡了，帅的人还醒着。 翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。
原文：主要看气质。 翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。10 原文：也是醉了。 翻译：行迈靡靡，中心如醉。 11 原文：心好累。 翻译：形若槁骸，心如死灰。 12 原文：我的内心几乎是崩溃的。 翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。
原文：你们城里人真会玩。 翻译：城中戏一场，山民笑断肠。 14 原文：我单方面宣布和xx结婚。 翻译：愿出一家之言，以结两姓之好。15 原文：重要的事说三遍。 翻译：一言难尽意，三令作五申。 16 原文：世界那么大，我想去看看。 翻译：天高地阔，欲往观之。
原文：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。 翻译：中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。 18 原文：我读书少你不要骗我。 翻译：君莫欺我不识字，人间安得有此事。 19 原文：沉默不都是金子,有时候还是孙子。 翻译：圣人不言如桃李，小民不言若木鸡。 20 原文：备胎。 翻译：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。
原文：秀下限。 翻译：乞儿卖富，反露贫相。 22 原文：长发及腰，娶我可好？ 翻译：长鬟已成妆，与君结鸳鸯？ 23 原文：人与人之间最基本的信任呢。 翻译：长恨人心不如水，等闲平地起波澜。24 原文：认真你就输了。 翻译：石火光中争何事，蜗牛角上莫认真。