甲方：_________ 乙方：_________ 双方经平等协商，一致达成如下协议。 第1条定义 本合同有关用语的含义如下： 甲方：_________ 乙方：_________ 用户：指接受或可能接受服务的任何用户。 信息：指乙方按本合同向甲方提供并许可使用译文。 第2条业务内容及价格 甲方要求乙方将委托之文件翻译为_________(语种)。 翻译：甲方应向乙方支付劳务费用，由_________翻译为_________(语种)，收费标准为译后的每千中文字符数(电脑统计，不计空格为准)_________元人民币;其他语种翻译另议。 支付时间：_____________________ 第3条提供译文 (1)乙方同意按甲方书面要求之日期完成其委托翻译之任务。 (2)乙方应将译文于_________交给甲方。 (3)乙方按照乙方制定的质量翻译标准进行翻译作业，此质量翻译标准为鉴定译文品质之唯一标准。 (4)乙方有义务在甲方书面或电子邮件通知后对译文所出现的错误进行及时免费修改。 (5)乙方将提供甲方一份电子翻译文件和书面翻译文件，并盖乙方翻译章。
第4条许可使用译文 乙方许可甲方利用译文制作成各式文档公开登载和展示。 乙方与甲方协商后决定是否标注译文的作者。 第5条免责 甲方的用户可以免费使用译文，并可对译文进行复制或修改编译。用户或第三方以任何方式对译文进行使用、修改、演绎、下载或转载，乙方的所有者均不对包括许可方在内的任何人承担任何责任。 第6条陈述与保证 双方保证其具有签订和履行本合同的权利和能力。 甲方保证译文由甲方的用户使用。 甲方保证译文的着作权人(如甲方不是信息的着作权人)同意其签订和履行本合同并不要求乙方的所有者支付任何费用，乙方可要求许可方就此提供译文的着作权人签署的文件。 乙方保证其向甲方提供的译文的及时性、完整性、合法性、真实性和准确性。 甲方保证乙方使用其译文的信息不构成对第三方任何权利的侵犯，同时甲方保证其签订，履行本合同不构成对第三方的违约或对第三方任何权利的侵犯，亦不会使乙方的所有者对任何第三方承担任何责任。 因甲方提供译文造成的对任何第三方的侵权，包括但不限于侵犯第三方的着作权，由甲方负责解决。 第7条期限 本合同有效期为_________，即自_______年______月______日起至_______年______月______日止。合同到期后自行终止。
关于公司注册涉及前置许可的企业经营范 围 公司注册有一定的要求，比如说公司的取名，公司的地址，公司的经营范围等等。下面跟着一起来看看公司注册涉及前置许可的企业经营范围有哪些。 公司注册涉及前置许可的企业经营范围 1.医疗器械销售、生产(一类医疗器械除外)(区药监局)、药品(区药监局、卫生局); 2.图书报刊、报刊出版物零售、印刷(区文化管理所、市新闻出版局); 3.音像制品销售(区文化管理所); 4.酒类批发(区酒类专卖局); 5.食品(区卫生局); 6.医疗机构设立(区文生局); 7.烟销售(烟草专卖局); 8.餐饮(区环保局、区文生局、区消防处); 9.旅馆、客房(区公安局、区消防处、区卫生局); 10.塑料制品、水性涂料生产加工(区环保局);11.道路运输、水陆运输(交通局);12.汽车、摩托车维修(市交委维修管理处);13.人才中介(区人事局);14.劳务服务(区劳动局); 15.废旧金属收购(区公安局、区环保局);16.成品油经营、储存(市经委、公安局);17.加工、销售、回收金银(市人行金融处);18.文物经营(文物管理委员会);19.经营性舞厅(市文化局、文生局、公安局、消防处);
20.国画书法(市文化局);21.咖啡馆、酒馆(卫生部门、公安布门、市酒类专卖局);22.报关业务(海关总署);23.水泥生产(市建委);24.航空运输销售代理业务(民航中南管理局);25.化妆品生产(市卫生局);26.工程承包(市建设委员会) 北京公司注册需要准备的申请材料 1、内资公司设立登记申请书; 2、公司章程; 3、投资各方合法资格证明; 4、股东大会或创立大会会议记录; 5、《企业名称预先核准通知书》; 6、《指定(委托)书》; 7、住所使用证明; 8、国务院证券管理部门的批准文件(募集设立的股份有限公司须提交); 9、验资报告(募集设立的股份有限公司须提交);10、公司经营项目涉及前置许可的需要提交许可项目审批文件;11、公司董事、监事和经理的任职文件等。 北京公司住营业执照后续要求 拿到营业执照后，紧接着就要进行国地税报道。带着营业执照副本原件、复印件,经办人、法人、所有投资者的身份证原件、复印件，公章,房屋租赁合同原件、复印件(跟办理营业执照一样提供的房产材料一样)。 去了填表，要填一大堆表，最好要会计去，因为有很多会计方面的知识。以生产、加工、销售为主的企业都归国税管。你的企业在国税交增值税(笼统的说就是你开出去的发票额的3%)，和每季度的企业所得税(企业该季度利润的25%，这个可以造，把成本报高一点利润自然就少了，可以0报税)。 以服务为主的企业都归地税管。你的企业在地税交附加税(增值
编号：QJ-HT-0933 翻译版权许可合同(示范文 本) Both parties shall perform their obligations as agreed in the contract or in accordance with the law within the term of the contract. 甲方：_____________________ 乙方：_____________________ 日期：_____________________ --- 专业合同范本系列下载即可用---
翻译版权许可合同(示范文本) 说明：该合同书适用于甲乙双方为明确各自的权利和义务，经友好协商双方同意签署合同，在合同期限内按照合同约定或者依照法律规定履行义务，可下载收藏或打印使用（使用时请先阅读条款是否适用）。 说明：这个合同适用于直接从外国*版社购买翻译版权，由被许可方负责制作的情形。付款按约定的印数一次性支付。 本合同于××年×月×日由×××（中国出*社名称、地址）（以下简称为出版者）与×××（外国*版社名称、地址）（以下简称版权所有者）双方签订。 版权所有者享有×××（作者姓名））（以下简称作者）所著××（书名）第×版的版权（以下简称作品），现双方达成协议如下： 1．根据本协议，版权所有者授予出版者独家许可，准许其以该出版社的名义，以图书形式（简/精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版×册（以下简称翻译本），限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。
CONTRACT OF COPYRIGHTS PERMISSION ON WORK’S TRANSLATION 本合同系中译英，翻译：张云军 This contract translated from Chinese to English by Mr. Chang Yunejune. 说明：这个合同适用于直接从外国出版社购买翻译版权，由被许可方负责制作的情形。付款按 约定的印数一次性支付。 This contract concluded on the date of 合同签订日期： 本合同于年月日由（中方出版社名称、地址，以下简称为：出版者）与（外国出版社名称、地址，以下简称：版权所有者）双方签订。 版权所有者享有（作者姓名，以下简称作者）所著（书名）第版的版权（以下简称作品）， 现双方达成合同如下： This contract is concluded and ente red into by and between ( the name and address of a China’s publishing company, hereinafter referred to as publisher) and (the name and address of a foreign publishing company, hereinafter referred to as proprietor of copyrights) on the date of . Proprietor enjoy the copyrights of the edition (book name) written by (the author name，hereinafter referred to as author ). NOW THEREFORE, it is hereby agree as bellow: 律师观点：序言部分给出了合同双方的名称和地址，以及翻译作品的详细资料。对于一部很快会被修订的非小说作品，西方出版社通常会将版权许可仅限于当前版本。 1．根据本合同，版权所有者授予出版者独家许可，准许其以该出版社的名义，以图书形式 （简/精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版册（以下简称翻译本），限在中华人民 共和国大陆发行，不包括香港和澳门和台湾。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版 权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本合同授予的 权利不及于该作品的其他后续版本。
序号项目设定依据许可机关及许可方式 1.民用爆炸物品的生《民用爆炸物品管理条例》生产主管部门（省国防科技工产、经营第二条、第九条、第二十业办公室）批准，公安部门核条、第三十四条、第三十发《爆炸物品安全生产许可七条2、《安全生产许可证证》；条例》第二条3、《广东省销售由公安部门核发《爆炸物民用爆炸物品管理实施细品销售许可证》则》第三十八条 2.危险化学品生产、1、《危险化学品安全管理安全生产监督管理局经营、储存企业设条例》第五条、第九条、第安监局核发危险化学品经营立及改建、扩建审十一条、第十二条、第二十许可证批九条、2、《危险化学品经营许可证管理办法》第三条 3.公共场所卫生许可《公共场所卫生管理条例》卫生部门第二条、第四条、第八条《卫生许可证》医疗器械生产、经1、《医疗器械监督管理条省药品监督管理部门《医疗器4.营例》第二十条、第二十四条械生产企业许可证》、《医疗2、民政部、国家工商行政器械经营企业许可证》管理局关于对假肢和矫形器生产装配企业实行资格审查和登记管理有关问题的通知 5.食品业食品生产许可1、《中华人民共和国食品市场监督管理局审批，核发全安全法》第二十九条2、《中国工业产品生产许可证；保健华人民共和国食品安全法食品由省药品监督管理部门实施条例》第二十条核发《保健食品生产企业卫生许可证》食品流通许可市场监督管理局审批，核发食品流通许可证；保
健食品由市药品监督管理部门核发《保健食品经营企业卫生许可证》餐饮服务许可市场监督管理局审批，核发餐饮服务许可证 6.药品业药品生产1、《药品管理法》第七条2、省药品监督管理部门核发《药《中华人民共和国药品管品生产许可证》理法实施条例》第三条、第四条药品批发1、《药品管理法》第十四省药品监督管理部门核发《药条 2、《中华人民共和国药品经营许可证》 品管理法实施条例》第十一条、第十六条药品零售1。、《药品管理法》第十省药品监督管理部门核发《药四条2、《中华人民共和国品经营许可证》药品管理法实施条例》第十二条、第十六条7.血液制品生产、经《血液制品管理条例》第二卫生行政部门营十条、第二十一条、第二十七条8.典当行及分支机构1、《国务院对确需保留的商务部核发《典当经营许可审批行政审批项目设定行政许证》；可的决定》35。 2、《典当《特种行业许可市公安局核发管理办法》第十一条、第十证》四条、第十五条、第十六条、第十七条、第十八条、第二十三条9.保险业保险公司及分支机1、《保险法》第六十七条、由保险监督管理机构核发经构第七十四条、第七十七条、营保险业务许可证八十四条、第八十九条保险资产管理公司1、《保险法》第一百零七经国务院保险监督管理机构及其分支机构条2、《保险资产管理公司会同国务院证券监督管理机管理暂行规定》第六条、第构批准，《经营保险
工商登记前置审批事项改为后置审批事项目录（共37项） 序号部门项目名称 实施 机关 设定依据 衔接项 目名称 备注 1农业部兽药经营许可 证核发 农牧局 《兽药管理条例》（国务院令第 404号）邯政办告 【2014】3 号 2农业部农业机械维修 技术合格证书 核发 农机办 《农业机械安全监督管理条例》 （国务院令第563号） 3农业部拖拉机驾驶培 训学校、驾驶 培训班资格认 定 农机办 《中华人民共和国道路交通安全 法》、《中华人民共和国道路交通 运输条例》（国务院令第406号 拖拉机驾驶 培训学校、 驾驶培训班 资格认定 邯政办告 【2014】4 号 4文化部设立内资文艺 表演团体审批 文体局 《经营性演出管理条例》（国务院 令第528号） 设立内资文 艺表演团体 审批 邯政办告 【2014】4 号 5文化部设立内资娱乐 场所审批 《娱乐场所管理条例》（国务院令 第458号） 设立内资娱 乐场所审批 邯政办告 【2014】4 号 6国家新 闻出 版广电 总局 电影放映单位 设立、变更业 务范围或者兼 并、合并、分 立审批 文体局 《电影管理条例》（国务院令第 342号）《国 务院关于第六批取消和调整行政 审批项目的决定》（国发〔2012〕 52号） 电影放映单 位设立、变 更业务范围 或者兼并、 合并、分立 审批 邯政办告 【2014】4 号 7文化部设立互联网上 网服务营业场 所经营单位审 批 文体局 《互联网上网服务营业场所管理 条例》（国务院令第363号） 设立互联网 上网服务营 业场所经营 单位审批 邯政办告 【2014】4 号 8文体局港、澳服务提 供者在内地设 立内地方控股 合资演出团体 审批 文体局 《〈内地与香港关于建立更紧密 经贸关系的安排〉补充协议九》 《〈内地与澳门关于建立更紧密 经贸关系的安排〉补充协议九》 邯政办告 【2015】1 号 9文体局从事出版物零 售业务许可 文体局 《出版管理条例》（国务院令第 594号） 邯政办告 【2015】1 号 10文体局设立从事包装 装潢印刷品和 其他印刷品印文体局 《印刷业管理条例》（国务院令第 315号） 《国务院关于第六批取消和调整 邯政办告 【2015】1
最新翻译版本权许可合同 本合同于_________年_________月_________日由 _________（中国出版社名称、地址）（以下简称为出版者）与_________（外国出版社名称、地址）（以下简称版权所有者）双方签订。 版权所有者享有_________（作者姓名）（以下简称作者）所著_________（书名）第_________版的版权（以下简称作品），现双方达成协议如下： 1．根据本协议，版权所有者授予出版者以自己的名义，以图书形式（简／精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版（以下简称翻译本）的专有权，限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。 2．出版者要按照本合同第18条的规定向版权所有者支付下列款项，即： （1）合同签订之时支付根据本合同应当支付给版权所有者的预付金_________元。如果在该协议履行期间，
出版者有任何过错，这笔预付款不予退还。 （2）出版者根据中国图书定价对所有销售图书支付版税：①销售_________千册，版税为_________％；②销售_________千册至_________千册，版税为_________％； ③销售超过_________千册，版税为_________％。 （3）对于出版者以成本价或低于成本价销售的库存翻译本，无需支付版税；但是在该翻译本首次出版后两年内不得廉价销售此类库存书。 3．至版权所有者收到第2条所列款项，本协议生效。 4．出版者将负责安排一位合格的翻译者，保证准确无误翻译该作品，并将译者的名字和资历报告给版权所有者。未得到版权所有者的书面同意之前，不得对作品进行省略、修改或增加。版权所有者保留要求出版者提交译稿样本的权利，在其同意后，出版者方可印刷。 5．如需要，翻译本出版者应取得原作品中第三方控制的版权资料的使用许可，并应当为这些许可或权利支付费用。直到版权所有者收到出版者书面确认--出版者获得了许可，版权所有者才会向出版者提供生产资料用于复制该作品中包含的插图。 6．出版者应确保翻译本的印刷、纸张和装帧质量，尽可能达到标准。 7．出版者所有翻译本的封面、书脊、护封（如果有
The contract is to clarify the rights and obligations of both parties, restrict both parties to perform their responsibilities and obligations together, and prevent possible risks. （合同范本） 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________ 翻译版权许可合同(示范文本)
翻译版权许可合同(示范文本)合同作用：明确双方的权利和义务，约束双方共同履行责任和义务，为日后解决争议提供依据，防范可能存在的风险。下载后可以修改或直接打印使用（使用前请详细阅读内容是否合适）。 租房合同|劳动合同|租赁合同|劳务合同|用工合同|购销合同|离婚协议书 本合同于_________年_________月_________日由_________（中国出版社名称、地址）（以下简称为出版者）与_________（外国出版社名称、地址）（以下简称版权所有者）双方签订。 版权所有者享有_________（作者姓名）（以下简称作者）所著_________（书名）第_________版的版权（以下简称作品），现双方达成协议如下： 1．根据本协议，版权所有者授予出版者以自己的名义，以图书形式（简／精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版（以下简称翻译本）的专有权，限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。
Both parties jointly acknowledge and abide by their responsibilities and obligations and reach an agreed result. 甲方：___________________ 乙方：___________________ 时间：___________________ 翻译合作合同
编号：FS-DY-20416 翻译合作合同 本合同由以下双方签订：甲方：_____ 住所地：_____乙方：_____ 住所地：_____双方经平等协商，一致达成如下协议。 第1条定义本合同有关用语的含义如下： 1.1 甲方：_____ 1.2 乙方：_____ 1.3 用户：指接受或可能接受_____公司服务的任何用户。 1.4 信息：指乙方按本合同向甲方提供并许可使用译文。 第2条业务内容及价格 2.1 甲方要求乙方将委托之文件翻译为_____（语种）。 2.2 翻译：甲方应向乙方支付劳务费用，由_____翻译为_____（语种），收费标准为译后的每千中文字符数（电脑统计，不计空格为准）_____元人民币；其他语种翻译另议。 2.3 支付时间：_____
第3条提供译文 3.1乙方同意按甲方书面要求之日期完成其委托翻译之任务。 3.2乙方应将译文于_____交给甲方。 3.3乙方按照乙方制定的质量翻译标准进行翻译作业，此质量翻译标准为鉴定译文品质之唯一标准。 3.4乙方有义务在甲方书面或电子邮件通知后对译文所出现的错误进行及时免费修改。 3.5乙方将提供甲方一份电子翻译文件和书面翻译文件，并盖乙方翻译章。 第4条许可使用译文 4.1 乙方许可甲方利用译文制作成各式文档公开登载和展示。 4.2 乙方与甲方协商后决定是否标注译文的作者。 第5条免责 5.1 甲方的用户可以免费使用译文，并可对译文进行复制或修改编译。用户或第三方以任何方式对译文进行使用、修改、演绎、下载或转载，乙方的所有者均不对包括许可方在内的任何人承担任何责任。 第6条陈述与保证 6.1 双方保证其具有签订和履行本合同的权利和能力。
前置许可变更的前置与后置 1、药品经营 前置变更项目：经营方式、经营范围、住所（地址）、法定代表人或负责人； 后置变更项目：企业名称、注册资本（资金）； 依据：《药品经营许可证管理办法》第十三条、十四、十七条；《药品经营许可证管理办法》于2004年1月2日经国家食品药品监督管理局局务会审议通过，现予发布。本办法自2004年4月1日起施行。第十三条《药品经营许可证》变更分为许可事项变更和登记事项变更。 许可事项变更是指经营方式、经营范围、注册地址、仓库地址（包括增减仓库）、企业法定代表人或负责人以及质量负责人的变更。 登记事项变更是指上述事项以外的其他事项的变更。 第十四条药品经营企业变更《药品经营许可证》许可事项的，应当在原许可事项发生变更30日前，向原发证机关申请《药品经营许可证》变更登记。未经批准，不得变更许可事项。 原发证机关应当自收到企业变更申请和变更申请资料之日起15个工作日内作出准予变更或不予变更的决定。 申请许可事项变更的，由原发证部门按照本办法规定的条件验收合格后，方可办理变更手续。 药品经营企业依法变更《药品经营许可证》的许可事项后，应依法向工商行政管理部门办理企业注册登记的有关变更手续。 企业分立、合并、改变经营方式、跨原管辖地迁移，按照本办法的规定重新办理《药品经营许可证》。 第十七条药品经营企业变更《药品经营许可证》的登记事项的，应在工商行政管理部门核准变更后30日内，向原发证机关申请《药品经营许可证》变更登记。原发证机关应当自收到企业变更申请和变更申请资料之日起15个工作日内为其办理变更手续。 2、医疗器械经营： 前置变更项目：经营范围、住所（地址）； 后置变更项目：法定代表人或负责人、企业名称、注册资本（资金）； 依据：《医疗器械经营企业许可证管理办法》第十七条、十八条、二十一条；《医疗器械经营企业许可证管理办法》于2004年6月25日经国家食品药品监督管理局局务会审议通过，现予公布，自公布之日起施行。第十七条《医疗器械经营企业许可证》项目的变更分为许可事项变更和登记事项变更。 许可事项变更包括质量管理人员、注册地址、经营范围、仓库地址（包括增减仓库）的变更。 登记事项变更是指上述事项以外其他事项的变更。 第十八条变更《医疗器械经营企业许可证》许可事项的，医疗器械经营企业应当填写《医疗器械经营企业许可证》变更申请书，并提交加盖本企业印章的《营业执照》和《医疗器械经营企业许可证》复印件。 变更质量管理人员的，应当同时提交新任质量管理人员的身份证、学历证书或者职称证书复印件；变更企业注册地址的，应当同时提交变更后地址的产权证明或者租赁协议复印件、地理位置图、平面图及存储条件说明；变更经营范围的，应当同时提交拟经营产品注册证的复印件及相应存储条件的说明；变更仓库地址的，应当同时提交变更后仓库地址的产权证明或者租赁协议复印件、地理位置图、平面图及存储条件说明。 第二十一条医疗器械经营企业变更《医疗器械经营企业许可证》登记事项的，应当在工商行政管理部门核准变更后30日内填写《医疗器械经营企业许可证》变更申请书，
qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiop asdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjk lzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwert yuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz xcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyu iopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcv bnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw 翻译版权许可合同范本ertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiop asdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjk lzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiop asdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjk lzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwert yuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz xcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyu iopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg hjklzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbnm qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyu iopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcv bnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiop asdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjk lzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwert yuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas dfghjklzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvb
编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 翻译权许可合同范本 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
以下是XX翻译版权许可合同范本文章，供大家参考！ ［提示］合同范本请点击以下链接： 租房合同|劳动合同|租赁合同|劳务合同|用工合同|购销合同|装修合同 本合同于年月日由 与双方签订。 版权所有者享有所著第 版的版权，现双方达成协议如下： 1.根据本协议，版权所有者授予出版者以自己的名义，以图书形式翻译、制作、出版该作品中文版的专有权，限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。 2 .出版者要按照本合同第18条的规定向版权所有者支付下列款项，即： 合同签订之时支付根据本合同应当支付给版权所有者的预付金元。如果在该协议履行期间，出版者有任何过错，这笔预付款不予退还。 出版者根据中国图书定价对所有销售图书支付版税：① 销售千册，版税为%;②销售 千册至千册，版税为%;③销售超过
千册，版税为%。 对于出版者以成本价或低于成本价销售的库存翻译本，无需支付版税；但是在该翻译本首次出版后两年内不得廉价销售此类库存书。 3. 至版权所有者收到第2条所列款项，本协议生效。 4. 出版者将负责安排一位合格的翻译者，保证准确无误翻译该作品，并将译者的名字和资历报告给版权所有者。未得到版权所有者的书面同意之前，不得对作品进行省略、修改或增加。版权所有者保留要求出版者提交译稿样本的权利，在其同意后，出版者方可印刷。 5. 如需要，翻译本出版者应取得原作品中第三方控制的版权资料的使用许可，并应当为这些许可或权利支付费 用。直到版权所有者收到出版者书面确认--出版者获得了许可，版权所有者才会向出版者提供生产资料用于复制该作品中包含的插图。 6. 出版者应确保翻译本的印刷、纸张和装帧质虽，尽可能达到最高标准。 7. 出版者所有翻译本的封面、书脊、护封和扉页上都必须醒目的印上作者的姓名，并在扉页背面注明下列版权声 明：以及下列声明：。出版者也将对翻 译文本进行版权声明 8. 翻译本出版后，出版者应向版权所有者提供
序号项目设定依据许可机关及许可方式备注主体资格返回 1 企业名称《企业名称登记管理 规定》、《国务院办公 厅关于公司名称冠以 “中国”等字样问题的 通知》 ①冠以“中国”、“中华”、“全国”、“国家”、“国际”等字样的企业名称由国务院批 准；②在企业名称中使用“中国”、“中华”、“全国”、“国家”字样及不含行政区划 的企业名称或其他应由国家工商总局核准的名称由国家工商总局批准。 2 股份有限公 司 《公司法》、《公司登 记管理条例》 ①以募集方式设立股份有限公司公开发行股票的，应经证监会核准；②股 份有限公司公开发行新股应经证监会核准 3 中外合资经 营企业设 立、变更、 注销 《中外合资经营企业 法》及其实施条例 商务部或北京市商务局或区县商务局审查批准，并颁发批准证书 4 中外合作经 营企业设 立、变更、 注销 《中外合作经营企业 法》及其实施细则 商务部或北京市商务局或区县商务局审查批准，并颁发批准证书 5 外资企业设 立、变更、 注销 《外资企业法》及其 实施细则 商务部或北京市商务局或区县商务局审查批准，并颁发批准证书 6 外国(地区) 企业常驻代 表机构设 立、变更、 注销 ①《道路运输条例》； ②《国际海运条例》； ③《注册会计师法》； ④《进出口商品检验 法》；⑤《银行业监督 管理法》；⑥《外国保 险机构驻华代表机构 管理办法》；⑦《认证 认可条例》；⑧《旅行 社管理条例》；⑨--14 国务院决定 ①外国国际道路运输经营者设立代表机构由交通部批准；②外国国际船舶 运输经营者以及外国国际海运辅助企业设立代表机构由交通部批准；③ 外国会计师事务所设立代表机构由财政部批准；④外国检验鉴定机构设立 代表机构由国家商检部门批准；⑤外资金融机构设立代表机构（含外国银 行关闭分行并在同城设立代表处）由银监会审批；⑥外国保险机构设立代 表机构由保监会批准；⑦境外认证机构设立代表机构由国家认监委批准； ⑧外国旅行社设立代表机构由国家旅游局批准；⑨境外版权组织和权利人 设立代表机构由国家版权局批准；⑩外国及港澳台地区新闻出版机构设立 代表机构由新闻出版署会同国务院新闻办公室审批；11外航设立代表机 构由民航总局批准；12境外广播电影机构设立代表机构由广电总局会同 国务院新闻办公室批准；13外国证券类机构设立代表机构由证监会批准； 14外国非企业经济组织和与我国尚未建交国家的盈利性经济组织设立代 表机构由市商务局或商务部批准。 外国广 告、医 药、贸 易、制 造、货 运代 理、承 包、咨 询、投 资、租 赁企业 等其他 外国 （地 区）营 利性经 济组织 设立常 驻代表 机构不 需要审 批 7 外国(地区) 企业在中国 ①国务院决定；②《对 外合作开采陆上石油 ①国务院及国务院授权的主管部门批准，其中，外国企业承包工程由市建 委批准，外国企业承包或接受委托经营管理外商投资企业和内资企业由
YOUR LOGO 翻译版权许可合同范本(精篇) The state maintains social and economic order by enacting laws, and contracts signed in accordance with the law have legal effect and are protected by the state. 专业合同系列，下载即可用
翻译版权许可合同范本(精篇) 说明：本合同书的作用是国家通过制定法律来维护社会经济秩序，规范合同当事人的行为，依法签订的合同具有法律效力，受到国家的保护。可以下载修改后或直接打印使用（使用前请详细阅读内容是否合适）。 本合同于________年____月____日由_________(中国出版社名称、地址)(以下简称为出版者)与_________(外国出版社名称、地址)(以下简称版权所有者)双方签订。 版权所有者享有_________(作者姓名)(以下简称作者)所著_________(书名)第_________版的版权(以下简称作品)，现双方达成协议如下： 1.根据本协议，版权所有者授予出版者以自己的名义，以图书形式(简/精装)翻译、制作、出版该作品中文(简体)版(以下简称翻译本)的专有权，限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。 2.出版者要按照本合同第18条的规定向版权所有者支付下列款项，即： (1)合同签订之时支付根据本合同应当支付给版权所有者的预付金_________元。如果在该协议履行期间，出版者有任何过错，这笔预付款不予退还。 (2)出版者根据中国图书定价对所有销售图书支付版税：
贵州省企业登记前置行政许可（审批）事项目录 序号许可（审批）事项许可（审批）机关设定依据许可方式 1 冠以“中国”、“中华”、“全 国”、“国家”、“国际”等字 样的企业名称 国务院 《国务院办公厅关于公司名称冠以“中国”等字样问 题的通知》（国办发[1995]36号）、《企业名称登记管 理规定》（国务院批准、国家工商局令第7号） 批准文件 2 重要国有独资公司合并、分 立、解散 国有资产监督管理机构审 核后报本级人民政府批准 《公司法》（主席令第42号）批准文件 3 以募集方式公开发行股票设 立股份有限公司 国务院证券监督管理机构《公司法》（主席令第42号）核准文件 4 股份有限公司以公开发行新 股或上市公司以非公开发行 新股方式增加注册资本 国务院证券监督管理机构《公司登记管理条例》（国务院令第156号）核准文件 5 国有企业设立、合并、分立政府或者政府主管部门《全民所有制工业企业法》（主席令第3号）批准文件 6 城镇集体企业设立及变更省级人民政府规定的批准 部门 《城镇集体所有制企业条例》（国务院令第88号）批准文件 7 乡村集体企业设立及变更县级乡镇企业主管部门以 及法律、法规规定的有关 部门 《乡村集体所有制企业条例》（国务院令第59号）批准文件
8 设立劳动就业服务企业主办或者扶持单位的主管 部门审查同意，同级劳动 保障部门认定 《劳动就业服务企业管理规定》（国务院令第66号）批准文件 9 农作物种子生产、经营县级以上农业行政主管部 门 《种子法》（主席令第26号） 农作物种子生产许可 证、农作物种子经营许 可证（不再分装的包装 种子除外） 10 种畜禽生产经营县级以上畜牧兽医行政主 管部门 《畜牧法》（主席令第45号）、《种畜禽管理条例》（国 务院令第153号） 种畜禽生产经营许可 证 11 兽药生产、经营县级以上兽医行政管理部 门 《兽药管理条例》（国务院令404号） 兽药生产许可证、兽药 经营许可证 12 动物诊疗县级以上地方人民政府兽 医行政主管部门 《动物防疫法》（主席令第71号）动物诊疗许可证 13 动物养殖、隔离、屠宰加工 及动物和动物产品无害化处 理场所动物防疫 县级以上地方人民政府兽 医行政主管部门 《动物防疫法》（主席令第71号）动物防疫条件合格证 14 饲料、饲料添加剂、饲料添 加剂预混合饲料生产企业 省级以上农业行政主管部 门 《饲料和饲料添加剂管理条例》（国务院令第327号）、 《饲料生产企业审查办法》（农业部令第73号） 饲料生产企业审查合 格证、饲料添加剂、饲 料添加剂预混合饲料 企业生产许可证 15 动物源性饲料产品生产企业 安全卫生 省级农业行政主管部门 《饲料和饲料添加剂管理条例》（国务院令第327号）、 《动物源性饲料产品安全卫生管理办法》（农业部令第 40号） 动物源性饲料产品生 产企业安全卫生合格 证 16 粮食收购县级以上地方人民政府粮 食行政主管部门 《粮食流通管理条例》（国务院令第407号）粮食收购资格许可证
编号：FS-HT-05018 翻译版权许可合同Translation copyright license contract 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订日期：_____年____月____日 编订：FoonShion设计
翻译版权许可合同 说明：这个合同适用于直接从外国*版社购买翻译版权，由被许可方负责制作的情形。付款按约定的印数一次性支付。 本合同于××年×月×日由×××（中国出*社名称、地址）（以下简称为出版者）与×××（外国*版社名称、地址）（以下简称版权所有者）双方签订。 版权所有者享有×××（作者姓名））（以下简称作者）所著××（书名）第×版的版权（以下简称作品），现双方达成协议如下： 1．根据本协议，版权所有者授予出版者独家许可，准许其以该出版社的名义，以图书形式（简/精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版×册（以下简称翻译本），限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能
复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。 2．对于出版×册翻译本的权利，出版者应按照第18条的规定一次性支付版权所有者费用，版税按翻译本定价的百分之×计算，并以下列方式支付：（1）合同签订时支付××美元； （2）翻译本出版时或××日期之前支付××美元，以时间早者为准； 如果在该协议履行期间，出版者有任何过错，此款项不予退还。 如果出版的翻译本实际价格高于原估价，版权所有者将按一定比例提高收费，相当于翻译本定价增加的部分，该费用于出版时支付。 3．直至版权所有者收到第2条所列款项，本协议生效。 4．出版者将负责安排一位合格的翻译者，保证准确无误翻译该作品，并将译者的名字和资历报告给版
翻译版权许可合同完整版 In the case of disputes between the two parties, the legitimate rights and interests of the partners should be protected. In the process of performing the contract, disputes should be submitted to arbitration. This paper is the main basis for restoring the cooperation scene. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________
翻译版权许可合同完整版 下载说明：本协议资料适合用于需解决双方争议的场景下，维护合作方各自的合法权益，并在履行合同的过程中，双方当事人一旦发生争议，将争议提交仲裁或者诉讼，本文书即成为复原合作场景的主要依据。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。 本合同于_____年_____月_____日由_____(中国出版社名称、地址)(以下简称为出版者)与_____(外国出版社名称、地址)(以下简称版权所有者)双方签订。 版权所有者享有_____(作者姓名)(以下简称作者)所著_____(书名)第_____版的版权(以下简称作品)，现双方达成协议如下： 1.根据本协议，版权所有者授予出版者以自己的名义，以图书形式(简/精装)翻译、制作、出版该作品中文(简体)
附件1 工商登记前置审批事项目录 （含设立、变更、注销登记前置事项，共46项） —1—
—2—
—3—
—4—
10 涉及国家规定实 施准入特别管理 措施的外商投资 企业设立及变更 审批 《中华人民共和国外资企业法》第六条：设立外资企业的申请，由国务院对外经济贸易主管 部门或者国务院授权的机关审查批准。审查批准机关应当在接到申请之日起九十天内决定批准或 者不批准。 第七条：设立外资企业的申请经批准后，外国投资者应当在接到批准证书之日起三十天内向 工商行政管理机关申请登记，领取营业执照。外资企业的营业执照签发日期，为该企业成立日期。 《中华人民共和国中外合资经营企业法实施细则》第三条：合营各方签订的合营协议、合同、 章程，应报国家对外经济贸易主管部门(以下称审查批准机关)审查批准。审查批准机关应在三个 月内决定批准或不批准。合营企业经批准后，向国家工商行政管理主管部门登记，领取营业执照， 开始营业。 《中华人民共和国中外合作经营企业法》第五条：申请设立合作企业，应当将中外合作者签 订的协议、合同、章程等文件报国务院对外经济贸易主管部门或者国务院授权的部门和地方政府 （以下简称审查批准机关）审查批准。 第六条：设立合作企业的申请经批准后，应当自接到批准证书之日起三十天内向工商行政管 理机关申请登记，领取营业执照。合作企业的营业执照签发日期，为该企业的成立日期。 《中华人民共和国台湾同胞投资保护法》第八条：设立台湾同胞投资企业，应当向国务院规 定的部门或者国务院规定的地方人民政府提出申请，接到申请的审批机关应当自接到全部申请文 件之日起四十五日内决定批准或者不批准。 设立台湾同胞投资企业的申请经批准后，申请人应当自接到批准证书之日起三十日内，依法 向企业登记机关登记注册，领取营业执照。 《国务院关于鼓励华侨和香港澳门同胞投资的规定》第十九条：华侨、港澳投资者在境内投 资举办合资经营企业、合作经营企业，由境内的合资、合作方负责申请;举办华侨、港澳投资者 拥有全部资本的企业，由华侨、港澳投资者直接申请或者委托在境内的亲友、咨询业务机构等代 为申请。华侨、港澳投资者投资举办企业的申请，由当地对外经济贸易部门或者地方人民政府指 定的审批机关统一受理。 华侨、港澳同胞投资企业的审批，按照国务院规定的权限办理。各级对外经济贸易部门或者 地方人民政府指定的审批机关应当在收到全部申请文件之日起四十五天内决定批准或者不批准。 申请人应当在收到批准证书之日起三十天内，按照有关登记管理办法，向工商行政管理机关 申请登记，领取营业执照。 商务部、国务 院授权的部门 或地方人民政 府 —5—