前言;
随着人们对舒适家居和对低碳节能环保的不断追求，中央空调将走进人们的日常生活，成为最普遍的家居电器。尤其商业广场、办公楼，中央空调系统已经成为必备。为了让人们更加深入的了解中央空调的相关知识，薛哥整理了一些常见的中央空调专业术语和大家一起分享。
正文：
性能系数
制冷(热)循环中产生的制冷(热)量与制冷(热)所耗电功率之比为性能系数。制冷时称为能效比，用EER表示：制热时称为性能系数，用COP表示。
VRV系统
是Variable Refrigerant Volume系统的简称，即制冷剂流量可变式系统。其形式为一组室外机，由功能机和恒速机，变频机组成。通过并联室外机系统，将制冷管通集中进入一个管道系统，可以方便地根据室内机的容量的匹配，对室内机的合适的容量从122.5以1.5KW的级差进行选择，即最多一组室外机可连接30台室内机。室内机有天花板嵌入式、挂壁式、落地式等。型式不同的室内单机可连接到一个制冷回路上，并可进行单独控制。室内单机最小容量为0.6KW，最大为3.75KW，室内机的容量可在室外机容量的50%到130%内调节。
制冷剂
制冷剂即制冷工质，是制冷系统中完成制冷循环的工作介质。制冷剂在蒸发器内吸取被冷却的对象的热量而蒸发，在冷凝器内将热量传递给周围空气或水而被冷凝成液休体。制冷机借助于制冷剂的状态变化，达到制冷的目的。
制冷量
空调器进行制冷运行时，单位时间内，低压侧制冷剂在蒸发器中吸收的热量，常用单位为W或KW。
载冷剂
载冷剂是指在间接制冷系统中用以传送冷量的中间介质。载冷剂在蒸发器中被制冷剂冷却后，送到冷却设备冷却，吸收被冷却物体或环境的热量，再返回蒸发器被制冷剂重新冷却，如此不断循环，以达到连续制冷的目的。
热泵制热量
空调器进行热泵制热运行时（热泵辅助电加热器应同时运行）单位时间内送入密闭空间、房间或区域内的热量。
风机盘管
集中央空调系统中常用的换热设备，由肋片管和风机等组成，载冷剂流经风机盘管(管内)时与管处空气换热，使空气降温。风机盘管属于空气冷却设备。
水冷冷水机组
水冷冷水机组属于中央空调系统中的制冷机组部分，其载冷剂为水，称为冷水机组，而冷凝器的冷却为利用常温水的换热降温来实现，故称为水冷机组。与水冷机相对的称为风冷机组，风冷机组的冷凝器由与室处空气的强制通风换热达到冷却目的。
冷却塔
借助空气使水得到冷却的专用设备，一般安装在楼房的顶部。在制冷、电力、化工等许多行业中，从冷凝器等设备中排出的热的冷却水，都是经过冷却塔冷却后循环使用的。
模块机
在VRV系统的基础上发展而来，在1985年，由澳大利亚捷丰集团发明并申请专。它将传统的氟利昂管路改变为水路系统，将室内外机合并为制冷机组，室内机改为风机盘管。利用载冷剂水的换热来实现制冷过程，模块机由于能够根据冷负荷要求自动调节启动机组数量，实现灵活组合而得名。
活塞式冷水机组
活塞式冷水机组就是把实现制冷循环所需的活塞式制冷压缩机、辅助设备及附件紧凑地组装在一起的专供空调用冷目的使用的整体式制冷装置。活塞式冷水机组单机制冷从60到900KW，适用于中大型工程。
螺杆式冷水机组
螺杆式冷水机组是提供冷冻水的大中型制冷设备。常用于国防科研、能源开发、交通运输、宾馆、饭店、轻工、纺织等部门的空气调节，以及水利电力工程用的冷冻水。螺杆式冷水机组是由螺杆制冷压缩机组、冷凝器、蒸发器以及自控无件和仪表等组成的一个完整制冷系统。它具有结构紧凑、体积小、重量轻、占地面积小、操作维护方便、运转平稳待优点，因而获得了广泛的应用。其单机制冷量从150到2200KW，适用于中、大型工程。
离心式冷水机组
是由离心式制冷压缩机和配套的蒸发器、冷凝器和节流控制装置以及电气表组成整台的冷水机组。单机制冷量从700至4200KW。其适用于大、特大型工程。溴化锂吸收式冷水机组
以热能为动力，以水为制冷剂，以溴化锂溶液为吸收剂，制取0℃以上的冷媒水，可用作空调或生产工艺过程式的冷源。溴化锂吸收式以热能为动力，常见的有直燃型、蒸汽型、热水型三类，其冷量范围为230到5800KW，适用于中型、
大型、特大工程。
舒适性空调
使空调房间满足人们生活的要求，以人体的舒适要求来控制房间的空气参数。工艺性空调
又称恒温恒湿空调，使室内空气温度、湿度、气流速度、洁净度等参数控制在一定范围内，以满足生产工艺的要求。
暖通专业词汇中英文对照 2007年04月10日星期二下午 02:30 暖通专业词汇中英文对照 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessories水冷机组配件 chiller assembly水冷机组组装 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dry coil units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system直接回水系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 layout 设计图 leaving air temp 出风温度
1、舒适性空调: 使空调房间餍足人们生活的要求,以人体的安宁要求来控制房间的空气参数 2、工艺性空调; 又称恒温恒湿空调,使室内空气温度、湿度、气流速率、清洁度等参数控制在肯定范围内,以餍足生产工艺的要求. 3、制冷量: 空调器进行制冷运转时,单位时间内,低压侧制冷剂在蒸发器中吸收的热量.常用单位为W或KW。 4、热泵制热量；空调器进行热泵制热运转时（热泵帮助电加热器应同时运转）单位时间内送入密闭空间、房间或地区内的热量。 5、功能系数: 制冷(热)循环中产生的制冷(热)量与制冷(热)所耗电功率之比为功能系数.制冷时称为能效比,用EER表现:制热时称为功能系数,用COP表现. 6、制冷剂: 制冷剂即制冷工质,是制冷系统中完成制冷循环的事情介质.制冷剂在蒸发器内汲取被冷却的工具的热量而蒸发,在冷凝器内将热量传递给四周空气或水而被冷凝成液休体.制冷机借助于制冷剂的形态变革,到达制冷的目标. 7、载冷剂: 载冷剂是指在直接制冷系统中用以传送冷量的中心介质.载冷剂在蒸发器中被制冷剂冷却后,送到冷却设置装备摆设冷却,吸收被冷却物体或情况的热量,再前往蒸发器被制冷剂重新冷却,云云不停循环,以到达一连制冷的目标. 8、风机盘管: 集中间空调系统中常用的换热设置装备摆设,由肋片管和风机等组成,载冷剂流经风机盘管(管内)时与管处空气换热,使空气降温.风机盘管属于空气冷却设置装备摆设. 9、水冷冷水机组: 水冷冷水机组属于中间空调系统中的制冷机组部分,其载冷剂为水,称为冷水机组,而冷凝器的冷却为利用常温水的换热降温来完成,故称为水冷机组.与水冷机相对的称为风冷机组,风冷机组的冷凝器由与室处空气的强制通风换热到达冷却目标. 10、冷却塔; 借助空气使水失掉冷却的专用设置装备摆设,一般安装在楼房的顶部.在制冷、电力、化工等许多行业中,.从冷凝器等设置装备摆设中排出的热的冷却水,都是经过冷却塔冷却后循环使用的. 11、VRV系统: 是V ariable Refrigerant V olume系统的简称，即制冷剂流量可变式系统。其情势为一组室外机，由功效机和恒速机，变频机组成。通过并联室外机系统，将制冷管通集中进入一个管道系统，可以方便地凭据室内机的容量的立室，对室内机的合适的容量从122.5以1.5KW的级差进行选择，即最多一组室外机可毗连30台室内机。室内机有天花板嵌入式、挂壁式、落地式等。型式不同的室内单机可毗连到一个制冷回路上，并可进行独自控制。室内单机最小容量为0.6KW，最大为3.75KW，室内机的容量可在室外机容量的50%到130%内调节。 12．模块机：在VRV系统的底子上发展而来，在1985年，由澳大利亚捷丰集团创造并申请专。它将传统的氟利昂管路转变为水路系统，将室内外机归并为制冷机组，室内机改为风机盘管。利用载冷剂水的换热来完成制冷过程，模块机由于能够凭据冷负荷要求主动调节启动机组数目，完成灵活组合而得名。 13．活塞式冷水机组；活塞式冷水机组便是把完成制冷循环所需的活塞式制冷紧缩机、帮助设置装备摆设及附件紧凑地组装在一起的专供空调用冷目标使用的整体式制冷装置。活塞式冷水机组单机制冷从60到900KW，适用于中，小工程。 14．螺杆式冷水机组；螺杆式冷水机组是提供冷冻水的大中型制冷设置装备摆设。常用于国防科研、动力开发、交通运输、宾馆、饭馆、轻工、纺织等部门的空气调节，以及水利电力工程用的冷冻水。螺杆式冷水机组是由螺杆制冷紧缩机组、冷凝器、蒸发器以及自控无件
暖通专业词汇中英文对照 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessories水冷机组配件 chiller assembly水冷机组组装 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dry coil units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system直接回水系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 layout 设计图 leaving air temp 出风温度
1 编制目的 为了在工程设计文件中正确使用英文缩写词和理解英文词表达的函义，特编制本文件。 2 适用范围 英文缩写词可以在英文注释的专业图纸和设计文件中使用。中文注释的图纸和文件除特殊情况外一般不采用。 3 注意事项 3.1 在绘制工程设计图纸时，英文缩写词一律采用大写字母。 3.2 编制设计标准和设计文件时，除国家、机关、学会、工程单位等名称需采用大写字母的缩写词外，其余均应优先采用小写字母的缩写词，没有小写字母的缩写词时，再采用大写字母的缩写词。 顺序号缩写词英文全文及中文涵义 A 1 a absorption 吸收（作用） 2 A ① ammeter 安培计、电流计 ② ampere 安培 ③ assembly 装配，组合，成套设备，机组，部件 3 AAC acoustical-absorption coefficient 吸音系数 4 AACC American Automatic Control Council 美国自动控制委员会 5 A.A.F American Air-Filter Co. 美国空气过滤器公司 6 AB anchor bolt
F—A14-96第 2 页共 60 页 地脚螺栓 7 ABA1 American Boiler & Affiliated Industries 美国锅炉和附属设备制造厂商协会 8 abb abbreviation 缩写,简体 9 abr abridgement 简介、简述 10 abs ① absolute 绝对的 ② absorption 吸收 顺序号缩写词英文全文及中文涵义 11 A.B.S American Bureau of Standards 美国标准局 12 ABS.H absolute humidity 绝对湿度 13 ABS.T absolute temperature 绝对温度 14 a.c absorption coefficient 吸收系数 15 AC ① air condenser 空气冷凝器 ② air cooling 空气冷却 ③ alternating current 交流电 16 A/C ① air condition (-ing,-ed,-er) 空调（机） ② air compressor
1、非独立式汽车空调制冷装置技术条件 The technical requirements for the refrigeration equipment of the dependent automobile air-conditioning system 2、汽车空调（HFC-134a）用管路总成技术条件 The technical requirements for the automotive air-conditioning pipe 3、汽车空调用管带式蒸发器芯子总成技术条件 The technical requirements for the automotive air-conditioning Serpentine evaporator units assembly 4、汽车空调用管带式冷凝器芯子总成技术条件 The technical requirements for the automotive air-conditioning Serpentine condenser units assembly 5、汽车空调用管片式蒸发器芯子总成技术条件 The technical requirements for the automotive air-conditioning tube & fin evaporator units assembly 6、汽车空调用管片式冷凝器芯子总成技术条件 The technical requirements for the automotive air-conditioning tube & fin condenser units assembly
空调常用专业术语 今天，我给大家说一下选购空调时常遇到的几个常用术语: (1)匹(P)的含义：“P”是功率的简称，国际用“瓦”是指制冷量1P约为2500W。 如：1P是指制冷量为1*2500W=2500W；2P是指制冷量为2*2500W=5000W (2)能效比：(EER)在额定工作的条件下，空调器进行制冷运行时，制冷量与有效输入功率之比。EER=制冷量/输入功率，此值能检验空调的性能，值越大，系统匹配越好，空调性能也就越好，制冷、制热效果越出色，耗电量就会越小。 (3)除湿量：指单位时间内从密闭空间、房间或区域的空气中除去的水分，叫除湿量。单位是升/小时(L/H) (4)额定电压：指空调器制造厂在空调器产品出厂时，对该产品允许的电源电压值，或电源电压允许变动范围所作出规定。 (5)嗓声类型：空气动力噪声，机械振动噪声，电磁性噪声来源：风机和压缩机，噪声范围：室内在50分贝左右，室外在60分贝左右。现在卖场上推出不少超静音空调，有的指数都在22分贝一下，选购的时候可以多加注意。 (6)额定功率：正常工作状况工作时，所消耗的电功率是空调器的允许总功率。 户式中央空调 所谓户式中央空调，海尔集团空调事业本部市场部部长冯介晨所下的定义是：“只要是由一台主机拖动几个末端的空调机组，无论末端是以嵌入、吊顶还是壁挂的形式出现，都可称为户式中央空调。”按照这种定义，我们常见的一拖二、一拖三空调也被划入了户式中央空调之列。在国际上，家用中央空调主要被划分为两个流派：以美国为代表的水冷流派，如开力、约克、特灵、麦克维尔等；以日本为代表的氟里昂或溴化锂流派，如日立、大金、三洋等。在我国，这两个流派的产品代表则分别是清华同方的小型中央空调和青岛海尔的一拖多空调。 热泵式空调器 空调器的冷媒管路中加装一个四通电磁阀，当温度下降到一定温度时，温度控制系统发出指令使该电磁阀动作而改变冷媒的流向，使原蒸发器改变成冷凝器由原来吸热变成放热，原来的冷凝器则变成蒸发器从室外吸热。 变频空调器 传统空调器，是不断地根据温度控制指令间歇停止和启动制冷压缩机（在额定转速3000转/分下恒速运转），以维持在设定室温的范围内。变频式空调器，具有能将50赫芝的电网频率转变为30-130赫芝的功能，从而使制冷压缩机的转速在1800-7800转/分范围内变化，调节制冷系统的冷媒流量；并能在142-270伏范围的电网电压正常使用，根据温度控制指令，在压缩机连续运行时会改变频率，当产冷量要大时则高速运转，反之低速运转。最大产冷量为传统空调器的3倍。变频有直流、交流两种方式，以直流方式为好。当前，未对变频式空调器的变频范围作界定，消费者应注意，稍许能变频的机经商业炒作成变频机。 除湿机 所用的零部件与空调器基本完全相同，区别在于空调器的室内风只经过蒸发器降温，而除湿机吸入的室内风先流过蒸发器冷却除去水份后，还得接着流过冷凝器再度升温后吹回室内，使室内的温度不会下降。 能效比(EER) 又称性能系数，单位功率制冷量，为实际制冷量与整机输入功率（含压缩机和机内其他电器所消耗的全部电能）之比。在样机作型式试验时是必测的指标，有条件的生产厂也会自行定期检测，但每台产品出厂时并不检测。 空调病 空调病是室内外温差过大（合适的温差5-10°C）、长时间处在空调环境引起温度过低和空气中氧气含量减少所产生的症状，引起皮肤的呼吸作用降低而增加肺、心和神经的负担，致使神经中枢功能失调。多数分体机没有新风口，只是吸吹循环室内的原有的空气，人长期在密闭的房间内呼吸会使室内空气二氧化碳含量增加，比使用窗机更易得空调病。
暖通英文缩写及专业词汇 暖通名词解释英文缩写 Absolute Filter，绝对过滤器 早期国外某公司为有隔板高效过滤器起的商品名，对应过滤效率99.97%（0.3mm DOP）。 AC fine (Air Cleaner Test Dust, fine)，AC细灰 美国规定用于过滤与除尘设备性能试验的标准粉尘，除中国和日本之外各国通用。该粉尘取自美国亚利桑那荒漠地区，俗称Arizona Road Dust。 在AC细灰中掺入规定量的短纤维和碳黑，就成了过滤器试验常用的ASHRAE标准粉尘。 国际标准化组织ISO规定用AC细灰测量汽车滤清器的过滤效果。 Aerosol，气溶胶 固体或液体颗粒物与气体形成的一种相对稳定的悬浮体系。 国际上，搞过滤理论的人多数参与气溶胶学会的活动，但搞过滤应用的人更喜欢在暖通空调行业扎堆儿。 VOCs（Volatile Organic Compounds），挥发性有机化合物 空调行业流行语，指空气中的分子污染物。 搞集成电路的人们管分子污染物叫AMC。 Ventilation Filter 泛指一般通风用过滤器，以区别洁净室用高效过滤器。有时也称Ashrae Filter。 Van de Waals Force，范德瓦尔斯力 分子与分子，分子团与分子团表面间的一种引力包括取向力、诱导力、色散力。粉尘粘在过滤介质上，主要靠的是范德瓦尔斯力。活性炭过滤器吸附化学污染物时，靠的也是范德瓦尔斯力。 范德瓦尔斯有时被译为“范德华”。 ULPA (Ultra Low Penetration Air) Filter 对0.1～0.2mm粒子过滤效率≥99.999%的过滤器（美国）。 对MPPS效率≥99.9995%的过滤器（欧洲）。 对0.12mm粒子过滤效率≥99.999%的过滤器（美国早期）。 ULPA的汉语译名为“超高效过滤器”、“甚高效过滤器”。 Synthetic Media 化学纤维滤材，有些地区和行业称其为合成纤维。 Sick Building Syndrome，建筑致病症状 十多年前暖通界热门题目。室内空气差劲经常被认为是致病元凶。 Resistance 过滤器阻力。有时也称Pressure Drop，Differential Pressure，DP。 Pulse-jet Filter，自洁式过滤器 带有压缩空气脉冲反吹清灰装置的过滤器和除尘器。
空调专业术语英语释义CHILLER冷水机 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa filter 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 leaving air temp 出风温度leaving water temp出水温度mau make up air hundling unit schedule 外气空调箱natural smoke exhausting自然排烟 net weight 净重 noise reduction消声 nominal diameter 公称直径 oil-burning boiler燃油锅炉 one way stop return valve 单向止回阀 operation energy consumption运行能耗 ahu air hundling unit 空调箱 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air-side pressure drop空气侧压降 aluninum accessaries in clean room 洁净室安装铝材 as-completed drawing 修改竣工图 layout 设计图 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting terminal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessaries 水冷柜机排水及配料 chiller asembly 水冷柜机安装工费 chiller unit 水冷柜机基础 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dcc dry coll units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system异程式系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图
空调词汇 rooftop air conditioner 屋顶式空调器 90 degree bend 90度弯头abbreviation 缩略语 abnormal alarm 异常报警 absorb heat 吸热 absorption liquid compressor 吸收式压缩机 access panels 维修面板 accumulator 储液器 balancing pipe: 平衡管 base frame：板换底座 bedrock composition：岩床 bentonite：斑脱土 bidirectional thermostatic expansion value:双向热膨胀阀bleed hole：放气孔 blower drive sheave：风机驱动滑轮 blower fan opening: 风机口 borefield: 竖井区域 borehole/bore：竖井 bottom bolt of compressor：压缩机底脚螺钉 brass ball value：铜球阀 brazing：焊接 burr removal：去毛刺 bypass：旁通 capacitor：电容器 capillary tube：毛细管 caution sign：警告标签 ceiling mounted systems：吊装系统 central pumping station：中央水泵站 centrifugal blower fan：离心式风机 centrifugal liquid compressor：离心式压缩机 CF（correction factor）：修正系数 circuit header：集水管 专业英语对照表 additional factor for wind force||风力附加率 additional heat loss||附加耗热量 adiabatic humidification||绝热加湿 weighted sound pressure level||A声级 absolute humidity||绝对湿度 absolute roughness||绝对粗糙度 absorbate 吸收质
2.0.1城市居民city's residential 2．0．1 民用建筑civil building 供人们居住和进行公共活动的建筑的总称。 2．0．2 居住建筑residential building 供人们居住使用的建筑。 2．0．3 公共建筑public building 供人们进行各种公共活动的建筑。 2．0．5 停车空间parking space 停放机动车和非机动车的室内、外空间。 2．0．7 道路红线boundary line of roads 规划的城市道路(含居住区级道路)用地的边界线。 2．0．8 用地红线boundary line of land；property line 各类建筑工程项目用地的使用权属范围的边界线。 2．0．9 建筑控制线building line 有关法规或详细规划确定的建筑物、构筑物的基底位置不得超出的界线。 2．0．10 建筑密度building density；building coverage ratio 在一定范围内，建筑物的基底面积总和与占用地面积的比例(％)。 2．0．11 容积率plot ratio，floor area ratio 在一定范围内，建筑面积总和与用地面积的比值。 2．0．12 绿地率greening rate 一定地区内，各类绿地总面积占该地区总面积的比例(％)。 2.0.4 城市绿化 urban greenirng，urban planting 栽种植物以改善城市环境的活动。 2.0.5 城中绿地 urban green space 2．0．13 日照标准insolation standards 根据建筑物所处的气候区、城市大小和建筑物的使用性质确定的，在规定的日照标准日(冬至日或大寒日)的有效日照时间范围内，以底层窗台面为计算起点的建筑外窗获得的日照时间。 2.0.1 城市用地竖向规划 vertical planning on urban field 城市开发建设地区(或地段),为满足道路交通、地面排水、建筑布置和城市景观等方面的综合要求，对自然地形进行利用、改造，确定坡度、控制高程和平衡土石方等而进行的规划设计。
1. 热力学thermodynamics 2. 热源heat source 3. 热力学平衡状态thermodynamic equilibrium state 4. 稳态steady state 5. 非稳态unsteady state 6. 可逆过程reversible process 7. 不可逆过程irreversible process 8. 热力学第一定律first law of thermodynamics 9. 热力学第二定律second law of thermodynamics 10. 热力学第三定律third law of thermodynamics 11. 内能internal energy 12. 焓enthalpy 13. 熵entropy 14. 热量heat 15. 理想气体ideal gas 16. 相变change of phase 17. 汽化vaporization 18. 蒸发evaporation 19. 沸腾boiling 20. 沸点boiling point 21. 凝结condensation 22. 饱和状态saturation state
23. 饱和温度saturation temperature 24. 饱和压力saturation pressure 25. 饱和液体saturation liquid 26. 饱和蒸汽saturation vapor 27. 过饱和supersaturation 28. 湿蒸汽wet vapor 29. 过热superheat 30. 过热蒸汽superheated vapor 31. 过热度degree of superheat 32. 过冷subcooling 33. 过冷液体subcooled liquid 34. 气-液混合物liquid-vapor mixture 35. 干度quality 36. 冷凝点condensation point 37. 冷凝液condensate 38. 共沸混合物azeotropic mixture 39. 共沸性azeotropy 40. 共沸点azeotropic point 41. 凝固solidification 42. 熔化fusion 43. 熔点melting point 44. 升华sublimation
制冷空调的基本概念和常用术语 (1热量热量即传热量冷库工程,是指由于存在温差而引起的能量转移的一种形式。制冷降温就是能量的转移过程。 (2制冷从被冷却物体中吸取热量并将其转移给周围环境的过程。 (3汽化物质由液态变为气态的过程。汽化有两种形式:在液体表面进行的汽化过程称为蒸发;不仅液体表面发生汽化而且液体内部也发生汽化的过程称为沸腾。 (4过冷液体温度低于同压力下的饱和温度的液体。 (5过热蒸气温度高于同压力下的饱和温度的蒸气。 (6过冷将气态或液态工质的温度降到与给定压力相对应的饱和温度以下的过程。 (7冷却将物品温度降低到高于其冻结点某一指定温度的过程。 (8冻结将物品温度降低到冻结点以下的过程。 (9液化物质由气态变为液态的过程,也称为凝结。 (10饱和状态气液两相处于平衡的状态。从微观上看,这时的汽化速度等于液化的速度,是一种动态平衡的状态。 (11饱和温度和饱和压力饱和状态下的温度称为饱和温度,与之相对应的压力称为饱和压力。 (12饱和液体在饱和状态下的液体称为饱和液体。 (13干饱和蒸气在饱和状态下的蒸气称为千饱和蒸气。 (14湿蒸气在饱和状态下的液体及其蒸气的混合物称为湿蒸气。
(15汽化潜热与凝结潜热在一定压力下,lkg饱和液体全部转变为干饱和蒸气所吸收的热量称为汽化潜热,lkg干饱和蒸气全部转变为饱和液体所放出的热量称为凝结潜热。 (16冷凝压力与冷凝温度冷凝器内制冷剂蒸气凝结时的压力和相应的饱和温度。 (17制冷装置制冷机和耗冷设备的整体。包括全部附件、控制设番、耗冷设备及围护结构。 (18制冷压缩机制冷系统中的一个重要的设备,当制冷剂气体流过此压缩机时,压力提高,容积缩小。压缩机的种类有多种,按工作原理可分为活塞式压缩机、转子式压缩机、涡旋式压缩机、螺杆式压缩机、离心式压缩机等。 (19冻结食品经过冻结处理的食品。 (20解冻使冻结产品中的冰体融化的过程。 (21蒸发压力与蒸发温度蒸发器内制冷剂汽化时的压力和相应的饱和温度。 (22开启式制冷压缩机靠原动机来驱动伸出机壳外的轴或其他运转零件的制冷压缩机。这种压缩机在固定件和运动件之间必须设置轴封。
显热主要表现在由于空气干球温度的变化而发生的热量转移，比如空气干球温度的升高或降低而引起的热量。潜热的发生总会伴随着物质相态的变化,简单的理解就是水在沸腾的时候要吸收很多的热量而温度没多大的变化.所以，在空调负荷的计算时，因为空气里含有水蒸汽，所以就要计算其显热负荷和潜热负荷。 显热对固态、液态或气态的物质加热，只要它的形态不变，则热量加进去后，物质的温度就升高，加进热量的多少在温度上能显示出来,即不改变物质的形态而引起其温度变化的热量称为显热。如对液态的水加热，只要它还保持液态，它的温度就升高;因此，显热只影响温度的变化面不引起物质的形态的变化。例如机房中、其计算机或程控交换机的发热量很大，它属于显热。对液态的水加热,水的温度升高,当达到沸点时，虽然热量不断的加入，但水的温度不升高，一直停留在沸点，加进的热量仅使水变成水蒸气，即由液态变为气态。这种不改变物质的温度而引起物态变化(又称相变）的热量称为潜热。如计算机房中、工作人员人体发热以及换气带进来的空气含湿量，这些热量称为潜热。（全热等于显热与潜热之和.) 如果要求的气温高于露点温度，
则没有水蒸汽的产生或者水珠的产生，即湿度没有变化,也就是所说的显热交换!如果要求的气温低于露点温度，就会有潜热交换。 潜热，相变潜热的简称，指单位质量的物质在等温等压情况下,从一个相变化到另一个相吸收或放出的热量。这是物体在固、液、气三相之间以及不同的固相之间相互转变时具有的特点之一。固、液之间的潜热称为熔解热(或凝固热)，液、气之间的称为汽化热（或凝结热），而固、气之间的称为升华热(或凝华热）. 显热：随着潮湿空气的温度变化而吸收或放出的热量(比热＊温度变化）； 潜热:随着潮湿空气中的水蒸气浓度的变化有关的热量（汽化热＊凝结热）； 全热（焓)：显热和潜热之和，一般状态下焓值与全热值相同。 湿负荷是指空调房间的湿源（人体散湿、敞开水池（槽)表面散湿、地面积水等）向室内的散湿量，也就是为维持室内含湿量恒定需从房间除去的湿量。 它描绘了湿空气状态变化的方向。 在空调设计中，ε值通常用房间的余热（Q)余湿(W)的比值来计算,在焓湿
guide apparatus 导向器 guide attachment 导向装置 guide blade 导向叶片 proportional 成比例的，相称的 proportional action 比例动作[作用] proportional amplifier 比例放大器 proportional and floating controller 比例-无静差调节器proportional bend 比例区域[范围] proportional control 比例[调辐]控制 proportional control factor 比例调节系数 proportional controller 比例调节器 proportional counter 正比计数器，比例计算机 proportionality 比例性 proportionality range 比例范围 proportional plus automatic reset action 比例自动复位作用proportional plus integral action 比例加积分动作 proportional plus integral plus differential action 比例积分微分动作proportional position action 比例位置动作 proportional regulator 比例调节器 proportional temperature controller 比例温度控制器 ◇English ◇Chinese ramification 分支[*]
ram pump 柱塞泵 random 随机的，偶然的，不规则的 random arrangement 无规则排列 random check 抽查 random inspection 抽查 random noise 无规噪声 random order 任意次序 random packing 松散填料 random process 随机过程 random sampling 任意取样 range 行，列；极限，范围，界限；距离，量[射]程range ability （被调量的）幅度变化范围 range-changing switch 量程转换开关 range coal 块煤 range control switch 量程转换开关 range coverage 作用距离[范围] rangefinder 测远器 range of application 应用范围 range of hearing 可听范围 ◇English ◇Chinese range of indication 指示范围
安装工程暖通空调专用术语中英文对照表（部分） AAbility 能力、性能Abnormal sound 异常声Absorb 吸收Accuracy 精度、精确度Accuracy of manufacture 制造精度Accuracy of instrument 仪表精度AC-DC relay 交直流继电器Active area 有效面积Actual pressure 实际压力Actual service life 实际使用寿命Actuating 操纵的Actuating device 驱动装置Actuating element 执行元件Actuating force 驱动力Actuating medium 工质Actuating motor 启动电动机、Actuating signal 启动信号Actuating system 传动系统Actuation 开动、传动Actuation time （继电器）动作时间Added enthalpy 焓增Additional equipment 附加设备、辅助设备Additives 添加剂Adhesion 粘着力、附着力Adhere 粘附Adhesive seal 胶泥密封Adhesive tape 胶带Adjacent accommodation 相邻的设备Adjust 调整、校正Adjustable bolt 可调螺栓Adjustable capillary valve 可调毛细管阀Adjustable damper 可调风口Adjustable grille 可调格栅Adjusting range 调节范围Aeration cooling 通风冷却Aeration drying 通风干燥Aeration tank 充气罐Aeration test 充气试验Aerofilter 空气过滤器Aerometry 气体测量Aerosphere 大气层After heat 余热After service 售后服
空调术语名词解释--英文缩写 Absolute Filter，绝对过滤器 早期国外某公司为有隔板高效过滤器起的商品名，对应过滤效率99.97%（0.3mm DOP）。 AC fine (Air Cleaner Test Dust, fine)，AC细灰 美国规定用于过滤与除尘设备性能试验的标准粉尘，除中国和日本之外各国通用。该粉尘取自美国亚利桑那荒漠地区，俗称Arizona Road Dust。 在AC细灰中掺入规定量的短纤维和碳黑，就成了过滤器试验常用的ASHRAE 标准粉尘。 国际标准化组织ISO规定用AC细灰测量汽车滤清器的过滤效果。 Aerosol，气溶胶 固体或液体颗粒物与气体形成的一种相对稳定的悬浮体系。 国际上，搞过滤理论的人多数参与气溶胶学会的活动，但搞过滤应用的人更喜欢在暖通空调行业扎堆儿。 VOCs（Volatile Organic Compounds），挥发性有机化合物 空调行业流行语，指空气中的分子污染物。 搞集成电路的人们管分子污染物叫AMC。 Ventilation Filter 泛指一般通风用过滤器，以区别洁净室用高效过滤器。有时也称Ashrae Filter。 Van de Waals Force，范德瓦尔斯力 分子与分子，分子团与分子团表面间的一种引力包括取向力、诱导力、色散力。粉尘粘在过滤介质上，主要靠的是范德瓦尔斯力。活性炭过滤器吸附化学污染物时，靠的也是范德瓦尔斯力。 范德瓦尔斯有时被译为“范德华”。 ULPA (Ultra Low Penetration Air) Filter 对0.1～0.2mm粒子过滤效率≥99.999%的过滤器（美国）。 对MPPS效率≥99.9995%的过滤器（欧洲）。
5、风管代号 通风空调工程中的风管一般都是用双线条按比例绘制。通风空调系统中使用的风管至少有六种，在施工图中一般也都是用代号来区别不同类别的风管，并且直接写在风管上。 1）、空调风管用代号K表示，如图所示： 2）、送风管用代号S表示，如图所示： 3）、新风风管用代号X表示，如图所示： 4）、回风风管用代号H表示，如图所示： 要说明的是，空调系统中的一二次回风，可以在H下加1、2脚标进行区分（如H1、H2）。 5）、排风风管用代号P表示，如图所示：
6）、排烟、排风或排烟排风共用风管用代号PY表示，如图所示： 5、风管阀门、附件的图例及作用 通风空调系统中使用的阀门及附件也都是用不同的图例表示在施工图上，看图时一定要注意区分他们。工程中最常用的有：1）、消声器安装位置及作用：安装在风机或空调器出风口的风管上，作用是消除风机或空调器等设备产生的噪音。 图例： 2）、插板阀安装位置及作用：安装在需要关断或调节风量的风管上。图例： 3）、蝶阀安装位置及作用同插板阀， 图例： 4）、对开多叶调节阀安装位置及作用同以上两种阀门。 图例：
5）、风管止回阀安装位置及作用：安装在不允许风（空气）倒流的风管上，作用是防止空气反方向流动。 图例： 6）、三通调节阀安装位置及作用：安装在风管分枝三通的分枝管上，作用是调节送往分枝管上的风量。 图例： 7）、70℃常开防火阀安装位置及作用：安装在风机或空调器出口风管上，以及穿越防火分区线的风管上，作用是当建筑发生火灾时（关闭）保护风机、空调器等设备，以及防止火焰通过风管窜到非火灾区。 图例：
当风管断面尺寸较小时，可用下面的图例表示： 8）、280℃常闭防火阀安装位置及作用：安装在排烟风管的枝管上，作用是控制各排烟枝管排烟量。 图例： 9）、防火帆布软接头（也称柔性接头）安装位置及作用：安装在风机、空调器出口连接风管之前。作用是隔振、消声。 图例： 10）、送风口安装位置及作用：安装在需要送风的风管上，作用是向需要送风的房间或区域送风。 由于风口在平面图上和立面图上看到的投影是不相同的，所以图例也有两种： a、平面图上的图例：
俗话说“知己知彼百战百胜”，而对于选购家电的朋友来说，我们不但要能货比三家，对价格了如指掌，对产品的基本性能。 了解也是必不可少，那您对空调的常见专业术语都了解多少？知道何为“匹数”？何为“能效比”？ 今天，就给大家简单的讲解下，究竟空调常见专业术语都代表了什么。近期选购空调的朋友可不要错过。 (1)匹(P)的含义：“P”是功率的简称，国际用“瓦”是指制冷量1P约为2500W。 如：1.5P是指制冷量为1.5*2500W=3500W；2P是指制冷量为2*2500W=5000W
(2)能效比：(EER)在额定工况和条件下，空调器进行制冷运行时，制冷量与有效输入功率之比。EER=制冷量/输入功率，此值能检验空调的性能，值越大，系统匹配越好，空调性能优越，制冷、制热效果越好，耗电量越小。 (3)除湿量：指单位时间内从密闭空间、房间或区域的空气中除去的水分，叫除湿量。单位：升/小时(L/H)。 (4)额定电压：指空调器制造厂在空调器产品出厂时，对该产品允许的电源电压值，或电源电压允许变动范围所作出规定。 (5)嗓声类型：空气动力噪声，机械振动噪声，电磁性噪声来源：风机和压
缩机，噪声范围：室内在50分贝左右，室外在60分贝左右。 (6)额定功率：正常工作状况工作时，所消耗的电功率是空调器的允许总功率 湿度 湿度是表示湿空气中含有水蒸汽量多少的物理量，有三种表示方法。 绝对湿度：每立方米湿空气中含水蒸汽的质量。符号为Z，单位为g/m3。绝对湿度使用起来不方便。它不能直接反映出湿空气的干湿程度。
含湿量：每公斤干空气所含有水蒸汽量称为含湿量，符号为d，单位为g/kg （干）。 相对湿度：湿空气中水蒸汽分压力和同温度下饱和水蒸汽分压力之比，符号表示。 露点温度 在一定大气压力下，含湿量不变时空气中的水蒸汽凝结为水（凝露）的温度。在d不变时，空气温度下降，由未饱和状态变为饱和状态，此时空气的相对湿度=100%。 在空调技术中，把空气降温至露点温度，达到除湿干燥空气的目的。 焓 焓是湿空气的一个重要参数。是一个内能与压力位能之和的复合状态参数。
暖通专业词汇中英文对照(一） AHU: air handling unit 空调箱 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluninum accessaries in clean room 洁净室安装铝材as-completed drawing 修改竣工图 ayout 设计图 blass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessaries 水冷柜机排水及配料 chiller asembly 水冷柜机安装工费 chiller unit 水冷柜机基础 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dcc dry cool units 干盘管 district cooling 区域供冷
direct return system异程式系统 displacement ventilation置换通风 drawn No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 final 施工图 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理单元 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency pariculate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算