英汉主语省略现象对比分析
作者：关翠琼
作者机构：长江大学外国语学院
来源：职业时空
ISSN：1672-8963
年：2007
卷：003
期：11X
页码：P.86-87
页数：2
中图分类：H314.3
正文语种：CHI
关键词：省略现象;对比分析;主语;英汉;Halliday;语言单位;“经济”;衔接功能摘要：Halliday和Hason指出，省略是“省去不提的部分”，也就是说，句子有些部分说话人不需要提出，人们就能根据语境清楚地判断其所指，这时候就需要运用省略。省略符合语用学中的“经济”原则，使人们在交际中用较少、较省力的语言单位来传达更多信息。英汉省略功能大体相同。具体包括四点：语篇衔接功能；避免重复，突出新信息；使文章简洁明了，琅琅上口；节约时间，提高交流效率。英语和汉语两种语言部存在省略主语现象。其省略既具相似性，又有差异性。