《双城记》内容梗概
写的是发生在巴黎和伦敦两个城市的故事。法国革命前，一个在巴黎开业、名叫马奈特的外科医生因为向zheng府揭发贵族厄弗里蒙兄弟将农村的一对兄妹无端迫害致死的罪行，被持有贵族特权的厄弗里蒙兄弟所陷害，马奈特医生平白无辜地被投入巴士底监狱，在狱中被关禁了整整18年。后来，厄弗里蒙侯爵失去恩宠，马奈特医生才获释出狱。马奈特医生在狱中曾设法记录了自己受迫害的过程，立誓要向厄弗里蒙家族复仇。出狱后，和女儿路茜同在英国伦敦居住，路茜邂逅一位法国青年查尔斯·代尔那。她不知道查尔斯·代尔那就是把马奈特医生送进监狱的厄弗里蒙侯爵的侄儿。马奈特医生为了女儿的幸福，同意路茜和代尔那结婚。1789年法国革命爆发，替代尔那在法国管理事务的盖白勒被革命法庭逮捕，代尔那为了营救盖白勒出狱，冒险来到巴黎。当年被害兄妹的姐姐得伐石太太认出了代尔那是厄弗里蒙侯爵的后裔，决心要把他送上断头台。马奈特医生和路茜闻
讯后，立即赶到巴黎，多方营救，但在法庭审判的关键时刻，得伐石先生和太太出示了马奈特医生隐藏在巴士底监狱牢房内的控诉书，于是代尔那被判死刑。临刑前夜，热恋着路茜的英国律师卡尔登由于和代尔那面貌酷似，混入狱中，换出了代尔那。当驿车载着代尔那夫妇和马奈特医生远离巴黎的时候，卡尔登英勇地走上了断头台，为他心爱的女子献出了自己的生命。
狄更斯在《双城记》中借古喻今，用法国革命前后法国的情况来暗示当时英国国内情况。用法国革命这一“不可避免的必然性*”来暗示如果英国情况不发生根本的转变，法国的历史定将在英国重演。他在《双城记》中一方面对被压迫的法国贫民充满同情，另一方面又对于积蓄起来的革命力量的爆发感到恐惧。在狄更斯看来，一旦革命爆发，群众的怒火就将一发不可收，必然会将国家投入无zheng府、无秩序的深渊；互相杀戮不仅会毁灭人类固有的本性*，最终还将导致自我的毁灭。
狄更斯在《双城记》中进一步发展了他在前期作品中所宣扬的以
仁慈为核心的圣诞精神。他要人们“勿以暴抗恶”，用仁爱、宽恕的精神来对待敌对的阶级。凡是“以暴抗暴”，违反这种基督教仁慈精神的必然会自食其果。小说描写马奈特医生在已士底狱中立誓向厄弗里蒙的后裔报仇，结果是厄弗里蒙的侄儿查尔斯·代尔那被革命法庭宣判死刑，马奈特医生替代尔那求情的时候，得伐石先生当众宣读马奈特医生藏在狱中牢房里的那份控诉书，马奈特医生便成了把代尔那送上断头台的起诉人。小说还描写法国的贫民起来用暴力推翻压迫他们的封建贵族，但是暴力使他们丧失理性*，变成了疯狂的野兽。他们摧毁了巴士底监狱，却建立了新的监狱，在拉逢斯监狱中关押着未经审判就遭逮捕的贵族和平民。尤其是得伐石太太的形象，是复仇女神的化身。革命爆发时，她右手拿着斧子，腰间挂着手|槍和短刀，率领妇女们攻打巴士底监狱。在恐怖统治时期，她根据编织的图案疯狂地向贵族阶级复仇。她复仇心切，要把厄弗里蒙一家斩草除根，甚至连马奈特和路茜也不放过。最后，她终于在和路茜的女仆普洛斯摔打时，被自己的手|槍击毙。
和这种疯狂的复仇行为形成强烈对照的是体现在马奈特医生、路茜、代尔那和卡尔登身上的基督教仁爱精神。在狄更斯笔下，这种仁爱精神不仅能使敌对的阶级、敌对的人们互相谅解，而且可以改变人们被扭曲了的心灵，使人们在精神上获得新生。
小说的第一部的标题是“复活”，描写马奈特医生被关在巴士底狱中18年丧失了理智，是他的女儿路茜用爱的力量使他恢复了常态。后来，马奈特医生在路茜结婚前夕，知道未来的女婿就是他立誓报仇的厄弗里蒙的后裔，但是为了路茜的幸福，他不念个人旧仇，同意了这门婚事。这种仁爱精神发生了无穷的威力，使他在法国能够经受得住精神上的沉重打击，千方百计地营救代尔那出狱。同样，代尔那也体现了这种仁爱精神。在法国革命爆发以前，他同情佃农的不幸遭遇，主动放弃了贵族财产和称号。他为了让管家出狱，自己被关进了禁闭死囚的监狱。
研究综述
中国读者接触狄更斯，始于20世纪初林纾的翻译。但当时，《双城记》并没有被译介。民国时期，陆续有了一些关于《双城记》的评论，这大多散见于狄更斯的传记及一些介绍性*的文章里，如莫洛亚著的《狄更斯的生平及其作品》、林海的《狄更斯的写作技巧》、梅林格著的《狄更斯论》、伊瓦雪娃著的《关于狄更斯作品的评价问题》……这些文章大都出自30年代中期。这一时期关于《双城记》的评论尚不够集中和深入，主要仅限于翻译和介绍国外的资料，独立的研究还未展开。
《双城记》研究的真正深入、繁荣是到了新中国成立以后。这可分为三个时期。
第一个时期从1949年到1966年。受苏联影响，我国的学术界对于狄更斯十分重视，并在1962年狄更斯诞辰150周年纪念时形成了一个高|潮。与解放前相比，这一时期的狄更斯研究出现了几个大的转向：首先，从侧重译介国外的观点转为以自己的独立研究为主；其次，对国外狄更斯研究资料的介绍从西方学界转向了苏联；此外，
在研究方法上，更加侧重从社会—政治层面分析作品的思想内容和作家的人道主义思想，如《双城记》对社会的批判、狄更斯对下层人民的同情、狄更斯人道主义思想的阶级局限等。杨耀明在《狄更斯的创作历程与思想特征》中的观点在当时具有代表性*：“狄更斯由于他的阶级地位很容易接受这种思想（即资产阶级人道主义思想）。他真诚地同情在那个社会里受压迫的劳动人民和穷人的处境……指出他们的不幸是统治者造成的；他愤怒地指责政治制度的不民主及fu 败、社会的不正义、统治阶级的冷酷、贪暴、虚伪及其他罪恶”，“然而，狄更斯惧怕并且反对劳动人民的革命斗争，提倡敌对阶级相互谅解、融合，在保存私有制度阶级差别的条件下改善劳动人民群众的处境”。“在反映、批判那个罪恶社会时”，他“是伟大的”，“当提出治疗社会疾病的药方时，就变得糊涂甚至有害了”。
第二个时期从1966年到1976年。由于文革运动，这一时期对《双城记》的研究基本处于停滞状态。
第三个时期从1977年至今。1978年，王忠祥在《外国文学研究》
创刊号上发表《论狄更斯的《双城记》，我国的狄更斯研究恢复，并取得长足进步。首先，改变了建国初期向苏联一边倒的现象，西方的文艺思想和批评方法开始运用到狄更斯及《双城记》的研究中；其次，改变了过去一元发展的局面，形成了多元并存的研究格局，研究不再局限于思想内容的范畴，艺术方面的特点与成就愈来愈受到研究者们的青睐。
社会—历史层面的分析仍是这一时期《双城记》研究的主要方向之一，但在这一层面内部，一些传统的、占主导地位的观点受到了冲击。如传统评论认为，《双城记》在一定程度上歪曲了法国资产阶级大革命及革命者。针对这一观点，不少学者提出了不同的意见。张玲在《剥笋——〈双城记〉主题层析》一文中指出，《双城记》是故事并非史书，狄更斯并没有试图全面反映法国资产阶级大革命的各个方面，“他不过是通过艺术的概括，反映了革命的一些方面或侧面，表述了它最主要的是非功过”。“象这样一场规模宏大，波及深远，剧烈空前的群众运动，出现偏颇谬误本不足为怪，更何况，法国革命
既为反封建的资产阶级革命，其性*质本身就决定了：处于社会最低层的城乡劳动者虽然对革命怀着巨大热情和献身精神，但是他们在文化上、思想上、政治上还都没有做好充分的准备，因此不可能具有高度的觉悟和组织性*，相反却带有极大的狂热和盲动。”因此，《双城记》是符合历史的，它并没有歪曲法国大革命，也没有歪曲革命者。有感于社会—政治批评的单一，部分研究者转而向其他层面进行探索，也涌现了一批颇具新意的研究成果。赵炎秋的《论狄更斯的道德观在其长篇小说人物塑造中的作用》一文从伦理道德的角度对《双城记》进行了分析。文章认为，《双城记》无论是在人物塑造或是情节安排上，道德因素都在其中占据了举足轻重的地位。狄更斯的人道主义更多侧重于伦理道德的范畴，他“往往从道德的角度对社会生活进行批判，并以此作为武器。因此，他对社会的批判带着浓厚的道德色*彩”。陶丹玉的《论〈双城记〉中的宗教倾向》则从宗教的角度对《双城记》进行了重新解读。文章认为，《双城记》除了真实反映人民的疾苦和谴责贵族的残暴之外，还有一个主题，那就是宣扬、
歌颂作家的宗教情感——仁爱和永生。
《双城记》在艺术方面的得失也是诸多学者关注的焦点。伍厚恺在《论〈双城记〉的艺术特色*》中认为，《双城记》在艺术上最显著的特点是：“紧紧围绕作者的创作意图和作品的主题思想成功地安排了多层次、多角度的平行对照和对比关系”，并且成功地运用寓意性*或象征性*手段，配合有力的写实手法，从而产生震撼人心的艺术效果。赵炎秋的论文《多元整一：狄更斯长篇小说的结构特点》则从艺术结构的角度分析了这部作品在形式上的独创性*。他指出，《双城记》由五个叙事单元组成，这些单元相互独立、平行发展，构成《双城记》的多元现象。另一方面，小说的叙事单位又是整一的。它们相互联系、交叉、渗透，共同构成一个有机的统一体，形成小说的整一性*。此外，《双城记》在细节描写、修辞手法、悬念设置等方面的特点也受到了一定程度的关注。除溢美之辞外，部分学者也注意到了《双城记》在艺术方面的缺憾。朱虹在《〈双城记〉——双重的警告》一文中指出：“《双城记》的故事可谓剪裁得干净，可是它的
描写往往只停留在表面上，没有深度，难免流于干瘪”。罗经国在《狄更斯的创作》中也认为，《双城记》在人物刻画上是失败的。其中的正面人物和反面人物，大多是狄更斯心目中爱与恨、仁爱与复仇等抽象概念的表现。
进入90年代，西方一些新的批评方法，如叙事学、平行研究、接受美学等，作为解读文本的新工具也被引入到了《双城记》的研究中。张明慧的《共同的局限，不同的风采——〈双城记〉与〈九三年〉比较剖析》从平行研究的角度对《双城记》和《九三年》这两部历史小说进行了比较分析。文章指出：“两部作品在宣扬资产阶级人道，表现革命的残酷、崇信博爱的伟大，展露革命与人道的矛盾等方面有明显的一致之处，但它们所传达的思想理念、题材处理采用的艺术手段、呈现的艺术风格也有着明显的差异”。黎民的论文《关于〈双城记〉中一个情节》则采用接受美学的方法对国内关于《双城记》一些情节的误读进行了澄清。
除纯文本研究外，随着译介学的发展，在《双城记》的研究领域
还涌现了一批从翻译学的角度分析其各种中译本的文章。不少学者和翻译家就《双城记》几个译本中所存在的不足进行了探讨，他们指出，在一些译本里不同程度地存在着“硬译”、“讹译”、“漏译”、“错译”、“误译”、“病句”及译文不够传神，未充分再现原作意境等毛病，这在一定程度上令译文晦涩费解，语句不通，从而影响了读者的阅读效果。
节目背景 《双城记》是SMG电视新闻中心制作的唯一一档，专门关注港台时事的新闻访谈节目。节目于2009年3月28日开播，逢每周六中午十二点整在东方卫视播出，节目时长30分钟。与CCTV 的《海峡两岸》、福建东南卫视的《海峡新干线》以及深圳卫视的《直通港澳台》相比，这是目前大陆唯一的一档不在黄金时段播出的、周播的涉及港台的节目。与CCTV及其他兄弟电视台的港台节目不同，《双城记》的节目主旨是强调“直击新闻当事人，让观众看到不一样的香港、台湾”。在节目类型上，《双城记》没有过往新闻的盘点，而是把关注的焦点，放在本周港台地区最受关注的一件事，及这件事的当事人身上。由于，这种类型的港台节目目前大陆尚不多见，节目开播之后，立即受到了多方关注，尤其是受到了港台地区电视同行的关注。 节目主持人 为了能突出《双城记》的这种“直击港台新闻当事人”的节目特色，《双城记》特别精选了，具有港台背景的曹景行、熟悉两岸时事的王津元以及台湾中天电视的新闻总监平秀琳，分别做为本节目嘉宾主持、主持人及常任嘉宾。 播出情况及社会反响 从今年3月28日开播至今，《双城记》已经累计播出28期，内容涉及港台政经、民生、娱乐、社会新闻等方方面面。由于《双城记》是一档透过卫星连线实现的新闻类访谈节目，所以几乎每期节目，都选择的是本周最热门的话题，及最热点的嘉宾。《双城记》的第一期播出时，正逢扁案进行到一个如火如荼的关口上，我们特地选择了扁案最重要的幕后推手、国民党民意代表、“爆料天王”邱毅先生前来上节目，第一期节目就引起轰动；随后，邱毅先生对《双城记》情有独钟，在达赖访问台湾的期间，再度来到《双城记》，解秘陈菊邀达赖来访的幕后新闻；在陈水扁被一审判决无期徒刑之后仅仅两个小时，邱毅就进棚三度参加《双城记》的录制，让这档节目的全国收视率上升超过60%。 除了邱毅先生之外，在马英九先生宣布对民进党推行的“去中国化”运动进行清算的时候，《双城记》特别邀请蒋介石的孙媳妇、国民党中常委蒋方智怡做嘉宾，作为蒋家后人，蒋方智怡女士表示自己是中国人、也希望蒋家后人永远记住自己是中国人，节目由东方卫视的海外频道播出之后，在美国、澳洲反响巨大，台湾岛内的蓝绿色彩的媒体都做蒋方智怡的讲话进行了转载。在前台湾副领导人吕秀莲宣布希望来大陆访问之后，《双城记》在第一时间邀请到了民进党前副主席许信良前来上节目，许信良以民进党元老的身价在节目中表示，民进党只有放弃原教旨主义的台独思想，才能获得新生。 面对两岸交流日益密切，《双城记》还邀请了一大批台湾的行政官员来做节目嘉宾，其中现在已经担任台“行政院副院长”的朱立伦先生，在还是桃园县县长时就是《双城记》的节目嘉宾。此外，台中市市长胡志强，与马英九、朱立伦并称台湾政坛的“马立强”，曾经做过台的“外交部长”，他不仅参加了《双城记》录制，而且节目中表现非常精彩，与主持人之间有一段可贵的唇枪舌战。最后，我们还专门邀请了台湾政坛的政治新星、台北县的县长周锡玮来上节目，周锡玮统领的台北县面积是台北的好几倍，几乎全台北有五分之二的人都生活在那里，年底台北县即将升格为直辖市，周锡玮在节目中，以地方官员的身份大声呼吁马英九当局尽快开放大陆居民自由行，台湾的地方行政首长，在接受大陆媒体的访问时，这样说，还是第一次。 除此之外，《双城记》还高度关注台湾的民生状况。八八风灾发生之后，《双城记》将目光锁定在受灾最严重的台南地区，并邀请台湾地区少数民族的代表高金素梅前来上节目，高金素梅女士在节目详尽讲述了台湾南部山区少数民族群众受灾的情况，节目非常令人感动。节目播出五天之后，由高金素梅率领的台湾地区少数民族代表团就在北京受到了胡锦涛总书记的接见。为了让更多的大陆观众了解台湾的政治生活，《双城记》还一直对岛内的各种政治活动高度关注，在国民党主席选举前，曾经在去年参选国民党主席的洪秀柱女士，被《双城记》邀请到做一集关于国民党主席选举的节目，节目播出后，让观众了解到了国民党内的政治生态。 在其他方面，《双城记》关注的问题还包括不为人知的两岸、两党历史，两岸人民都喜闻乐见的娱乐明星等等，国民党中常委丁守中、陈水扁传作者胡忠信、娱乐界长青树高凌风、明星黄小柔等等都已经是《双城记》的嘉宾。
《双城记》详细简介及鉴赏 1775年11月的某一天，特尔森银行的办事员洛里先生从英国伦敦来到了法国巴黎的圣安东尼区，他此次来的目的，是为了帮助他曾经的老友梅尼特医生的女儿找到自己还在世上活着的父亲。 梅尼特先生，一个被关在巴士底狱长达18年的医生，现在被他以前的旧仆人德伐石先生收养，被关在德伐石先生开的一家酒馆里。洛里先生带着这位可怜父亲的已经长大的女儿露西，来到了这家酒店，却发现这位曾经医术高明、声名远播的医生如今已经变得满头白发，每天都埋头做着鞋子。洛里先生试图让梅尼特先生认出自己，然而十八年的监狱生活早已经把这位老先生折磨得神志不清、精神麻木了。直到他最亲爱的女儿——露西——走近他，试图把他那幽灵似的脸搂在她温暖年轻的怀里，急于用爱使他恢复生机(p37)的时候，梅尼特医生才有一丝丝动容。随后，梅尼特医生逐渐发现露西金黄的卷发，不由想起那个因为他伤心而死的妻子靠在他肩上的那同样的头发，最后，在露西不断地安抚和感染下，梅尼特先生终于认出这是自己在监狱中曾经日思夜想的女儿。 为了让自己的父亲尽快恢复健康，露西在洛里先生和德伐石先生的帮助下，带着父亲连夜回到了英国伦敦，准备开始新的生活。他们的寓所在苏霍区不远的一条安静的街道角落里，在露西细心温柔的爱的照顾下，梅尼特医生也开始渐渐地康复。
时间不知不觉就到了五年后，在一次审叛国案的法庭上，梅尼特父女作为证人出席了本次诉讼。本次诉讼的对象名叫代尔那——一个大约二十五岁的年轻人，长得高大、英俊，脸晒得黑黑的（p54）——被指控是背叛“光明，伟大，如此这般的圣主明君”的奸贼（p54）。因他曾经与梅尼特父女在一艘邮船上接触过，所以法庭传唤梅尼特父女当证人。在审判长的控诉下，露西对代尔那感到非常同情，而代尔那也因此对美丽善良的露西很有好感。最后，在代尔那的律师斯特赖弗先生和他的助手卡尔登（其实主要还是归功于卡尔登）的帮助下，代尔那被成功地“宣判无罪”。也因为这次的审判，代尔那和卡尔登都同时爱上了美丽且富有同情心的露西。一个星期天的晚上，洛里先生、代尔那以及卡尔登同时都在梅尼特医生家里，他所住的公寓是一个能引起回声的奇妙的角落，经常能想起来人脚步的回声,（p84）而那天晚上天气很闷热，大家都感到，一场暴风雨即将来临。也许，也许还会看到一大群人像急流似的怒吼着向他们压过来。（p89）那个时候的法国，无论是城里还是农村，处处都是饥饿的百姓。而那些贵族却丝毫不管百姓们生活的好坏。城里的爵爷生活奢侈，他在巴黎豪华的府邸举行两周一次的接待会，吃巧克力的时候，没有四个壮汉，那他早上这顿巧克力甚至进不了他的喉咙。（p89）他府邸的宾客也都打扮地尽善尽美，生活花天酒地，整个接待会就是一场极尽奢侈的挥霍。在这场戏收场之后，有一个人剩了下来，是一位侯爵老爷。
《双城记》内容简介 它以1789年法国资产阶级革命为背景，描写了法国巴黎的一位外科医生梅尼特和得伐石太太两家的遭遇。 有一天，梅尼特医生突然被厄费里蒙地兄弟绑架到侯爵的府中，强迫他给两个病人看病。其中一个少年中了很重的剑伤，另一位 妇女已经奄奄一息，后来医生得知：是侯爵兄弟糟蹋了这位美丽的农妇，并杀死了农妇的丈夫和父亲，受剑伤的是农妇的弟弟。 他决心要给姐姐报仇，就把幸存下来的妹妹（也就是后来参加法国大革命的得伐石太太）先送到乡下，然后就到侯爵府去报仇， 由于侯爵府内人多势众，他反而被打成重伤。得知真相后，正直善良的梅尼特医生对侯爵的行为十分愤怒，不顾个人安危，直接 给朝廷写信，告发侯爵的罪行。可是，侯爵非但没有得到应有的惩罚，医生反而被投进了巴士底监狱，长达18年之久。狱中，医 生也没有向恶势力低头。他写下了血书，记录了侯爵的罪行。等到出狱时，他已经被折磨的神志不清了，在女儿路茜和好友劳雷 的照料下，医生逐渐恢复了健康，并且又开始行医了。可意想不到的是，路茜爱上了他仇人的侄子代尔那。对此，医生心中十分 恼火。在他被痛苦和矛盾困扰的不知所措时，代尔那为了爱情放弃了侯爵的财产和地位而自食其力了，医生才同意他们结婚。婚 后不久，代尔那为了营救老管家，不顾自身安危，去了动乱中的巴黎，被革命者得伐石夫妇逮捕下狱。后来医生和路茜前去巴黎 营救，结果未能成功。得伐石夫妇判侯爵的侄子代尔那死刑。这使医生的精神上又受到致命的打击。这时，一位不满现实的青年 卡尔登，早就暗恋代尔那的妻子路茜。为了成全心上人的幸福，他偷偷混进监狱，利用自己与代尔那面貌相似的特点，替名顶替 ，换出了代尔那，让代尔那一家安全逃出巴黎，而卡尔登自己却登上了断头台。 《双城记》赏析评论 这部小说塑造了三类人物。一类是以厄弗里蒙地侯爵兄弟为代表的封建贵族，他们“唯一不可动摇的哲学就是压迫人”，是作者 痛加鞭挞的对象。另一类是得伐石夫妇等革命群众。必须指出的是，他们的形象是被扭曲的。例如得伐石的妻子狄安娜，她出生
“杯中窥人“———从双城记解读狄更斯 提纲：（略） 摘要： 以狄更斯〈双城记〉为例，试从小说对人物性格的塑造，采用的创作方法，结构，以及所反映出来的思想倾向方面，解读狄更斯的小说之艺术魅力。 关键词：狄更斯〈双城记〉人物性格道德现实主义创作方法 结构人道主义悬念象征 正文： 一、简介狄更斯及其生活经历 狄更斯，英国作家。1812年2月7日生于朴次茅斯市郊，1870年6月9日死于罗切斯特附近的盖茨山庄。少年时因家庭生活窘迫，只能断断续续入校求学。后被迫到工场作童工。15岁以后，当过律师事务所学徒、录事和法庭记录员。20岁开始当报馆采访员，报道下议院。1836年开始发表《鲍兹随笔》，这是一部描写伦敦街头巷尾日常生活的特写集。同年，陆续发表连载小说《匹克威克外传》，数期后便引起轰动。这是一部流浪汉小说形式的幽默作品，漫画式地反映了英国现实生活。此后，专门从事长篇连载小说的创作。
一生共创作长篇小说13部半，其中多数是近百万言的大部头作品，中篇小说20余部，短篇小说数百篇，特写集一部，长篇游记两部，《儿童英国史》一部，以及大量演说词、书信、散文、杂诗。他多次去欧洲大陆游历、旅居，两次访问美国，中年以后先后创办《家常话》和《一年四季》期刊两种，发现和培养了一批文学新人。 狄更斯生活和创作的时间，正是19世纪中叶维多利亚女王时代前期。狄更斯毕生的活动和创作，始终与时代潮流同步。他主要以写实笔法揭露社会上层和资产阶级的虚伪、贪婪、卑琐、凶残，满怀激愤和深切的同情展示下层社会，特别是妇女、儿童和老人的悲惨处境，并以严肃、审慎的态度描写开始觉醒的劳苦大众的抗争。与此同时，他还以理想主义和浪漫主义的豪情讴歌人性中的真、善、美，憧憬更合理的社会和更美好的人生。 二、〈双城记〉故事情节： 《双城记》以法国大革命为背景，以巴黎和伦敦作为故事的发生地。法国贵族厄弗里蒙地侯爵兄弟为霸占一农妇，几乎虐杀这个农妇全家。医生梅尼特写信向朝廷告发此事，却反被侯爵兄弟关进巴士底狱达18年之久。获释后，神智失常的医生被女儿露茜接回伦敦。露茜有两个追求者带尔那和卡尔登，她嫁给了代尔那。代尔那为厄弗里蒙地家族的成员。法国大革命中，代尔那在法国被捕，受到梅尼特过去的仆人得伐石夫妇的控告，被革命法庭判处死刑。露茜带这女儿和父亲去巴黎营救，未果。深爱这露茜的卡尔登冒名顶替，救出代尔那。医生一家在希望中返回英国。 三、分析其小说特点： 在英国文学史上，十九世纪是群星灿烂的小说鼎盛时代。而在这些伟大的小说家中，狄更斯则是一颗最为光彩照人的明星。他凭借勤奋和天赋创作出一大批
《双城记》内容梗概 写的是发生在巴黎和伦敦两个城市的故事。法国革命前，一个在巴黎开业、名叫马奈特的外科医生因为向zheng府揭发贵族厄弗里蒙兄弟将农村的一对兄妹无端迫害致死的罪行，被持有贵族特权的厄弗里蒙兄弟所陷害，马奈特医生平白无辜地被投入巴士底监狱，在狱中被关禁了整整18年。后来，厄弗里蒙侯爵失去恩宠，马奈特医生才获释出狱。马奈特医生在狱中曾设法记录了自己受迫害的过程，立誓要向厄弗里蒙家族复仇。出狱后，和女儿路茜同在英国伦敦居住，路茜邂逅一位法国青年查尔斯·代尔那。她不知道查尔斯·代尔那就是把马奈特医生送进监狱的厄弗里蒙侯爵的侄儿。马奈特医生为了女儿的幸福，同意路茜和代尔那结婚。1789年法国革命爆发，替代尔那在法国管理事务的盖白勒被革命法庭逮捕，代尔那为了营救盖白勒出狱，冒险来到巴黎。当年被害兄妹的姐姐得伐石太太认出了代尔那是厄弗里蒙侯爵的后裔，决心要把他送上断头台。马奈特医生和路茜闻
讯后，立即赶到巴黎，多方营救，但在法庭审判的关键时刻，得伐石先生和太太出示了马奈特医生隐藏在巴士底监狱牢房内的控诉书，于是代尔那被判死刑。临刑前夜，热恋着路茜的英国律师卡尔登由于和代尔那面貌酷似，混入狱中，换出了代尔那。当驿车载着代尔那夫妇和马奈特医生远离巴黎的时候，卡尔登英勇地走上了断头台，为他心爱的女子献出了自己的生命。 狄更斯在《双城记》中借古喻今，用法国革命前后法国的情况来暗示当时英国国内情况。用法国革命这一“不可避免的必然性*”来暗示如果英国情况不发生根本的转变，法国的历史定将在英国重演。他在《双城记》中一方面对被压迫的法国贫民充满同情，另一方面又对于积蓄起来的革命力量的爆发感到恐惧。在狄更斯看来，一旦革命爆发，群众的怒火就将一发不可收，必然会将国家投入无zheng府、无秩序的深渊；互相杀戮不仅会毁灭人类固有的本性*，最终还将导致自我的毁灭。 狄更斯在《双城记》中进一步发展了他在前期作品中所宣扬的以
内容简介 故事发生在法国大革命前后的伦敦与巴黎这两个城市，法国的马奈特医生因目睹了某贵族的暴行而被陷入巴士底监狱长达18年，出狱后和女儿露西定居伦敦，并认识了卡顿、达奈这两位长相相似的青年。两位青年均爱上露西，而露西钟情的达奈却正是当年施暴的贵族后裔，他为了救人，回到法国，却因族人的罪行而别列入审判名单。临刑前，卡顿潜入狱中，替代达奈受刑，以自己的死，成就了感人的爱情。 时间是1775年，在巴黎的一家酒馆的楼上的一间屋子里坐着一位白发男人，他正忙着做鞋。他曾在巴士底狱当了18年的囚徒。现在他已是一个自由人了，然而他却不知道自己的名字，也认木出他的朋友。他所知道的就是他必须继续做鞋。 在一辆去巴黎的车上坐着路营，这是他从未见过面的女儿。路营把她父亲带回了伦敦，在女儿的爱心和照料之下，他忘掉了过去并学会了重像一个自由人那样去生活。 作者简介 查尔斯·狄更斯于一八一二年二月七日出生于英国朴资茅斯的波特西地区。 他的作品，一方面具有深切而有力的批判、揭发的力量，另一方面也含有不少的消极因素。虽然如此，由于狄更斯真实地、生动地描绘了十九世纪初叶的英国社会生活，由于他对人民怀着无限的深厚同情，尽管他对资产阶级还存在着幻想，致使他的思想和艺术都受了很大限制，但他还是属于进步传统的。贯穿在他的一切作品中的基调，是对资本主义社会的统治者代表人物、即他心目中的“恶人”的憎恨，和那些处于资本主义压迫下的普通人和穷苦的劳动者、即他心目中的“善良的人”的同情。他的作品不仅在当时发生了巨大的进步作用，直到现在还为人民所喜爱和珍视。 狄更斯主要作品列表 《博兹札记》（Sketches by Boz ）——1836年 《匹克威克外传》（The Pickwick Papers ）——1836年 《雾都孤儿》（Oliver Twist ）——1837年-1839年等。 书中人物特点： 《双城记》给每个读者留下最深印象的，往往是两个小人物，西德尼·卡屯和普若斯小姐。他们的存在证明了人道主义和牺牲精神的存在与高伟。也就是说，这两个人物的设置是为作者写作这部小说的最高命意服务的。从这个意义上分析，不妨说这两个人物的塑造是作者在创作这部小说的过程中最为用心的运笔。小说的戏剧性结构主要地就是为这两个人物的经营服务的。卡屯从容赴死以及普若斯小姐和德发日太太搏斗的章节因而也成为小说的华彩节段。
双城记 简介:1757年12月的一个月夜，寓居巴黎的年轻医生梅尼特（Dr.Manette）散步时，突然被厄弗里蒙地侯爵(Marquis St. Evremonde)兄弟强迫出诊。在侯爵府第中，他目睹一个发狂的绝色农妇和一个身受剑伤的少年饮恨而死的惨状，并获悉侯爵兄弟为了片刻淫乐杀害他们全家的内情。他拒绝侯爵兄弟的重金贿赂，写信向朝廷告发。不料控告信落到被告人手中，医生被关进巴士底狱，从此与世隔绝，杳无音讯。两年后，妻子心碎而死。幼小的孤女露西(Lucie Manette)被好友罗瑞(Jarvis Lorry)接到伦敦，在善良的女仆普洛丝(Miss Pross)抚养下长大。18年后，梅尼特医生获释。这位精神失常的白发老人被巴黎圣安东尼区的一名酒贩、他旧日的仆人德法奇(Defarge)收留。这时，女儿露西已经成长，专程接他去英国居住。旅途上，他们邂逅法国青年查理·代尔纳(Charles Darnay)，受到他的细心照料。原来代尔纳就是侯爵的儿子。他憎恨自己家族的罪恶，毅然放弃财产的继承权和贵族的姓氏，移居伦敦，当了一名法语教师。在与梅尼特父女的交往中，他对露西产生了真诚的爱情。梅尼特为了女儿的幸福，决定埋葬过去，欣然同意他们的婚事。在法国，代尔纳父母相继去世，叔父厄弗里蒙地侯爵继续为所欲为。当他狂载马车若无其事地轧死一个农民的孩子后，终于被孩子父亲用刀杀死。一场革命的风暴正在酝酿之中，德法奇的酒店就是革命活动的联络点，他的妻子不停地把贵族的暴行编织成不同的花纹，记录在围巾上，渴望复仇。1789年法国大革命的风暴终于袭来了。巴黎人民攻占了巴士底狱，把贵族一个个送上断头台。远在伦敦的代尔纳为了营救管家加比莱(Gabelle)，冒险回国，一到巴黎就被捕入狱。梅尼特父女闻讯后星夜赶到。医生的出庭作证使代尔纳回到妻子的身边。可是，几小时后，代尔纳又被逮捕。在法庭上，德法奇宣读了当年医生在狱中写下的血书：向苍天和大地控告厄弗里蒙地家族的最后一个人。法庭判处代尔纳死刑。就在这时，一直暗暗爱慕露西的律师助手卡尔顿(Sydney Carton)来到巴黎，买通狱卒，混进监狱，顶替了代尔纳，梅尼特父女早已准备就绪，代尔纳一到，马上出发。一行人顺利地离开法国。德法奇太太(Madame Defarge)在代尔纳被判决后，又到梅尼特住所搜捕无辜的露西及其幼女，在与女仆普洛丝的争斗中，因自己枪支走火而毙命。而断头台上，卡尔顿为了爱情，从容献身。卡顿 英国律师卡顿是一个悲剧人物，他才华横溢，讨厌这个肮脏的社会，但又无力抗争。读者在一开始阅读小说时会觉得他是一个颓废、冷酷、无情且懦弱的人。卡顿认为自己是一个"绝望了的苦力"，他冷漠地告诉大家，"我不关心世上任何人，也没有任何人关心我"。但是，美丽善良的露西的出现像一道山泉，滋润了他干涸已久的心灵。于是，他鼓起了生活的勇气，改掉了多年的坏习惯，对将来也一下子有了希望。他爱上了美丽善良的露西，却觉得自己没有资格去爱她，而且他还身患严重的肺病，将不久于人世。最终，他把对露西的爱埋在了心底露西与达尔奈结婚后，他对达尔奈充满了羡慕，心中十分难过，万分失落，但他最终还是选择为达尔奈和露西道上自己最诚挚的祝福。 卡顿甚至做好了随时为露西牺牲生命的准备，他毫无保留地"愿为你和你所爱的人做任何事"，并毫不畏惧，"抓住一切机会，为你和你所爱的人做出任何牺牲。，他深爱露西，不求任何回报，只是希望露西能够"不时想起有这么一个人"，希望露西记住自己。这也就暗示了卡顿最终为爱牺牲的结局，为下文埋下了伏笔。最终卡顿代替达尔奈走上了断头台，用鲜血和生命实现了自己对露西的爱的承诺。卡顿这个人物身上也充分闪耀着人道主义的光芒，他明知自己的单恋没有结果，却仍然义无反顾地选择用生命为所爱之人换来幸福，用自己的鲜血和生命去化解残忍的暴力。卡顿对女主角的深切爱意和大无畏的牺牲精神也使得《双城记》的主题精神得到了进一步的升华，增强了小说的浪漫主义色彩。 露西
A Tale of Two Cities It was the year 1757, the doctor Manette lived in Pairs. And one day he treated a young woman who was hurt by ME family. And the young woman’s husband was killed by them. The doctor felt very angry when he heard the young woman’s miserable experiences. He decided to claimed crimes of ME to the king’s court. So he wrote a letter to the court. Some days later, several men came to Manette’s house and asked him to treat a patient. Manette agreed and followed these men. But these man were ME members. They put Manette into prison. Manette’s family didn’t find him anywhere. Just several months later his wife gave birth to a baby called Lucie. 18 years had passed. It was 1775. The doctor’s daughter Lucie was 18 years old. At that time she lived in London. She just was brought up by Miss Spross, because when Lucie was 2 years old her mother was dead. One day she suddenly received a letter that said she should immediately went to Pairs for getting some information about her father. She felt shocked and went to Pairs as soon as possible. On the ways to Pairs, Lucie met other main character in this book-- Charles. He was a son of the ME’s leader. But he hated his father and relatives’cruel actions to low class people, so he moved to
【主持词大全】 《双城记》是英国作家查尔斯·狄更斯所著的一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说。下面是为您整理的关于双城记主要内容的相关资料，欢迎阅读！ 双城记主要内容英文版 A Tale of Two Cities (1859) is a historical novel by Charles Dickens. The plot centres on the years leading up to the French Revolution and culminates in the Jacobin Reign of Terror. It tells the story of two men, Charles Darnay and Sydney Carton, who look similar but are very different in personality. Darnay is a romantic French aristocrat, while Carton is a cynical English barrister. However, the two are in love with the same woman, Lucie Manette. Other major characters in the book include Dr. Alexandre Manette (Lucie's father), who was unjustly imprisoned in the infamous Bastille for many years under a lettre de cachet, and Madame Defarge, a female revolutionary with a grudge against the Evr émonde family. Plot summary [edit] Book the First: Recalled to Life Jarvis Lorry travels to Dover to meet a young woman, Lucie Manette, in 177 When he arrives, he informs her that her father, Doctor Manette, whom she previously believed to be dead, has actually been incarcerated as a prisoner in Paris for the past eighteen years, and has recently been released by the French government. Tellson’s Bank is sending Lorry to identify the doctor (who had been one of Tellson’s clients) and bring him to England. The news upsets Lucie greatly; he tries to comfort her, but Miss Pross takes over when she fears he has frightened Lucie too much. The story shifts abruptly to Saint Antoine, a suburb of Paris, where a cask of wine accidentally splits and spills on the ground. The poor seize the unexpected windfall, jubilantly drinking the wine off the street. Watching the degradation in disgust is Defarge, the owner of a wineshop and leader of a band of revolutionaries. Afterwards, she goes back into her shop and talks to a group of fellow revolutionaries, who call each other "Jacques". Mr. Lorry and Lucie Manette arrive and Defarge takes them to his apartment to see Dr. Manette. The doctor is, to all appearances, completely mad. He sits in a dark room all day making shoes, as he did while in prison. Lucie takes him to England. [edit] Book the Second: The Golden Thread
In 1757, young doctor Manette was suddenly forced to visit a patient by Marquis St. Evremonde brothers when he was walking. In the Marquis mansion, he witnessed the deaths of a crazy peasant woman and a teenager. And he was informed the inside story that for a moment of happiness Marquis Brothers killed the family. He refused the bribery and wrote a letter to the court to accuse them. Unexpectedly, the defendant got the letter and Dr. Manette was sent to the Bastille--- one of the most terrible prisons in the world, by the noble Marquis St. Evremonde. Two years later, his wife died of sadness and his daughter Loucie was received by his friend in London. 18 years later, he was released and Lucie came to pick him up to London to live. And on the way, they encountered youth Charles Darnay and got his attentive care. Charles Darnay was the nephew of the Marquis St. Evremonde, who abandoned the noble degree to live by himself. In the process of getting along, he fell in love with Lucie sincerely. For his daughter’s happiness, Marnette decided to let the past be past and agree to their marriage. In 1789, the revolution of France broke, and nobles were sent to death. In order to rescue his housekeeper he returned back to French in a risk. As soon as he got, he was arrested. Marnette and his daughter arrived after hearing this news. Due to Marnette’s testimony, Darnay was released. But just several hours later, he was arrested again. In court, a bloody letter was presented that was written by Marnette when
18 years before in 1757, because of knowing a terrible secret, Dr. Manette was picked up and sent to the Bastille--- one of the most terrible prisons in the world, by the noble Marquis St. Evremonde. 18 years after in 1775, His only daughter, Lucie Manette, fell in love with Charles Darnay, the nephew of the Marquis St. Evremonde, which abandoned the noble degree to live by himself. “Let the past be past.” Thought Dr. Marnette, and was preparing to have a happy new life with his daughter and her hus band. But the revolution of France broke, and because of his family, Charles Darnay was denounced--- denounced by a letter which was wrote by Dr. Marnette himself 18 years ago! What a cruel strike! Isn’t it? Though he was innocent, poor Charles would have been sent to the guillotine. The story seems to be over thus far, but, wait! There is another man we might refer to, that is Sydney Carton, the lawyer of England, the good friend of Manette’s families, who took after Charles very much. It was he, finally be killed instead by his own mind. Why? As you may ask, I want to ask the same question. That is because---I guess---love. And of course, the HOPE, yes, the HOPE. When Sydney was killed as Charles, there was much hope on his face. What was he thinking about as he went to his death? If we could have listened to his thoughts, we might have heard