翻译天天练（十二）
1.这本关于电脑的书值得一看。(worth )
___________________________________________________________________________ 2.如果你能帮我们解决这个问题，我们将不胜感激。（appreciate）
___________________________________________________________________________ 3.尽管困难重重，他丰富的工作经验最终使他能胜任这个工作。(qualify)
___________________________________________________________________________ 4.毫无疑问，只有勇敢面对挑战的人才有可能成功。(likely)
___________________________________________________________________________ 5.自上海长江遂桥通车以来，崇明岛发生了巨变，已今非昔比了。(what)
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
翻译天天练（十三）
1.同学们积极参加体育锻炼。（take）
___________________________________________________________________________ 2.人们认为信心和耐心是成功的关键。（consider）
___________________________________________________________________________ 3.评估一个人知识和技能有很多简单而有效的方法。（assess）
___________________________________________________________________________ 4.昨晚残疾人的演出非常成功，让观众们感动得流下了眼泪。(s o…that…)
___________________________________________________________________________ 5.整个周末他都在忙着复习备考，只在吃饭的时候才歇一歇。(busy)
___________________________________________________________________________
翻译天天练（十四）
1. 祝你面试成功。(Wish…)
___________________________________________________________________________ 2. 这首诗太抽象，我不能完全理解。(too…to…)
___________________________________________________________________________ 3. 要保持身体健康，我们应该每天抽出一定的时间来锻炼。(health)
___________________________________________________________________________ 4. 不亲自参与，你无法知道这种游戏带来的乐趣。(unless)
___________________________________________________________________________ 5. 防火意识不容忽视，不然的话会对生命和财产造成不可估量的损失。(neglect)
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
翻译天天练（十五）
1. 李先生是第一个发现那间房屋着火的。(first)
___________________________________________________________________________ 2. 为了保持健康，我每天尽量腾出一点时间来锻炼身体。(set aside)
___________________________________________________________________________ 3. 他从没想到过这幅画会值这么多钱。（It）
___________________________________________________________________________ 4. 她会失败的可能性并没有阻止她继续她的研究。(possibility)
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 5. 他不能确定他要看清屋子里究竟发生了什么。（view）
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
翻译天天练（十六）
1、不论价钱多少，她也打算买下那件美丽的服装。( regardless of)
___________________________________________________________________________ 2、你对上周美术馆展出的那些画感兴趣吗？(appeal)
___________________________________________________________________________ 3、家长与孩子之间缺乏必要的交流已经成为一个社会问题。(lack n.)
___________________________________________________________________________ 4、2010上海成功举办了世博会，这对于上海经济的发展意义重大。（make a difference）
____________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 5、我校最近进行的调查表明，对于有关自己学校里发生的各种事情，大多数
同学在网上都参加过讨论。（participate）
_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________
翻译天天练（十七）
1.再来一杯咖啡怎么样？（have）
___________________________________________________________________________ 2.如果你方便的话，请在周末带我参观一下博物馆。（show）
___________________________________________________________________________ 3.妻子花了2000元买了个包，而丈夫认为它不值这个价。(worth)
___________________________________________________________________________ 4.不管遇到什么困难，继续努力，直到实现你的梦想。(whatever)
___________________________________________________________________________ 5.令我惊讶的是，这个小男孩那么聪明，能在如此短的时间内解答出那道很多成年人都没
有解出的题。(fail)
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
1．是你的努力而不是才智决定你的成功。（determine）
____________________________________________________________________________ 2. 在禁止吸烟的公共场所抽烟是不良行为。（manners）
____________________________________________________________________________ 3. 暗淡的灯光和柔和的音乐会营造出浪漫的气氛。（be supposed）
____________________________________________________________________________ 4. 昨晚听到他喜欢的足球获胜的消息，他兴奋得彻夜未眠。（too…tot…）
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 5. 即使朝鲜半岛（Korean Peninsula）能实现和平，仍然有许多问题有待解决。（come to）
____________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
翻译天天练（十九）
1. 他对即将到来的期末考试很有信心。(confident)
___________________________________________________________________________ 2. 教授昨天推荐的那篇文章值得一看。(recommend)
___________________________________________________________________________ 3. 我认为没有必要提前订票。(reserve)
___________________________________________________________________________ 4. 经过激烈的讨论，他们找到了处理这些垃圾的更好方法。（deal with）
___________________________________________________________________________ 6.经理把职员要做的事都列出来，以便他们能各司其职。(list)
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
1.最后证实这人很难取悦。（prove; ）
___________________________________________________________________________ 2.通往瀑布的小道每次只容一人通过。(lead to)
___________________________________________________________________________ 3.站在山顶，游客们鸟瞰长江，不禁赞叹它的美丽。（view）
___________________________________________________________________________ 4.我对他知之甚少，只记得他是来自台湾的电影明星。（except ）
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 5.工程师们仍在努力查找哪里出了故障。（locate）
___________________________________________________________________________
翻译天天练（二十一）
1.该宾馆所处的位置很理想，到许多历史遗址都很便捷。（locate; reach）
___________________________________________________________________________ 2.这项课程会给毕业生们从事旅游业的管理工作做好准备。（prepare ）
___________________________________________________________________________ 3.首相似乎没有为记者招待会认真作准备。（prepare）
___________________________________________________________________________ 4.在许多情况下，司机们在应该减速的地方却加了速。（speed ）
___________________________________________________________________________ 5.这片海滩似乎延伸到地平线之外。（extend）
___________________________________________________________________________
翻译天天练（二十二）
1.由于方向感极差，玛丽总是迷路。（sense of direction）
___________________________________________________________________________ 2.汤姆总在问问题是正常的，因为好奇心是孩子的天性。（nature）
___________________________________________________________________________ 3.研究人员指出在边远的城镇与村庄的人似乎对来访者更为友善。(point )
___________________________________________________________________________ 4.此次竞选的结果被列为他们近十年来最成功的表现之一。（rank）
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 5.他一再地请求老板再给他一次机会。(request；)
___________________________________________________________________________
翻译天天练（二十三）
1.当他的建议被拒绝时，他感到受到了冒犯。（offend）
___________________________________________________________________________ 2.由于天气恶劣，大多数航班都被取消，大批旅客滞留在当地机场。（hold up）
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 3.在开幕式之前，我们默哀一分钟以示对此次灾难遇难者的敬意。（out of respect）
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 4.尽管最终失败了，但他的确为创出新的纪录而作了努力。（attempt n.）
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 5.很幸运地是，我考汽车驾驶执照一次就通过了。（attempt）
___________________________________________________________________________
翻译天天练（二十四）
1.我们的政府应该把重点放在西部大开发上。（emphasis）
___________________________________________________________________________ 2.这位作家在他生命的最后那些天里忙于写一部科学幻想小说。（occupy）
___________________________________________________________________________ 3.不吃正餐，改吃零食，这不是什么好主意。（replace）
___________________________________________________________________________ 4.我迫切想要独立，而我父母仍然把我当成孩子。（treat）
___________________________________________________________________________ 5.众所周知，一名教师在学校的职责不只是教书。（extend beyond）
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
翻译天天练（二十五）
1.大多数做父母的都觉得有责任在学校外重视对他们孩子的家庭教育。（oblige）
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 2.无论你在哪里，你再怎样注重自己的礼仪都不为过。（can never...too...）
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 3.我觉得有必要提醒你，正式宴会上穿牛仔裤不合适。（appropriate）
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 4.我们中相当多的人知道学习英语的重要性，却只有很少数的人掌握了学好英语的要领。
（few）
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 5.外交部长已经跟美国总统就此事件沟通过了。(communicate)
___________________________________________________________________________
翻译天天练（二十六）
1.也许动物可以通过一定的方法来传递它们的思想。（communicate)
___________________________________________________________________________ 2.这个副经理为了个人荣誉而出卖了公司的利益。(exchange)
___________________________________________________________________________ 3.根据这些情况拟定的广告词登载在报纸和杂志上，但是效果不大。(base)
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 4.我在同一天遇到了那个老同学两次，真是个巧合啊！(run)
___________________________________________________________________________ 5.缺乏想像力是人前进的绊脚石( obstacle)
___________________________________________________________________________
翻译天天练（二十七）
1.这座纪念碑是为纪念在战争中牺牲的士兵建立的。(honor )
___________________________________________________________________________ 2.你越焦急就越说不清楚。(the more…t he more, )
___________________________________________________________________________ 3.他好像事先已经知道了这次竞赛结果。（appear ）
___________________________________________________________________________ 4.夜空呈红色往往预示着第二天天气晴朗。（indicate）
___________________________________________________________________________ 5.我们十分清楚辛勤的工作终究会有回报的。（aware ）
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
翻译天天练（二十八）
1.那所寄宿学校的部分学生向校长抗议了学校食堂的糟糕伙食。(protest)
___________________________________________________________________________ 2.他以优异的成绩通过了大学入学考试。(honors)
___________________________________________________________________________ 3.William教授一生对自己的要求如同对他的学生一样严格。(drive)
___________________________________________________________________________ 4.为了符合公司的要求，雇员们必须说英语。(demand)
___________________________________________________________________________ 5.经理不会让任何达不到他要求的人免于惩罚。(spare)
___________________________________________________________________________
6.单有惊人的记忆力不能使他成为卓越的指挥家。(make)
___________________________________________________________________________ 7.我同意你去找一份兼职,可是请不要耽误了功课. (approve )
___________________________________________________________________________
翻译天天练（十二）
I. Translation
1. The book on computer is worth reading.
2. We’d appreciate it very much if you’d help us (to) solve/ work out the problem.
3. Despite/ In spite of many difficulties, his rich working experience qualified him for / to do the
job.
4. There is no doubt that/ No doubt, only those who face up to challenges are likely to succeed/ to
be successful/ to achieve success
5. Great changes have taken place in Chongming/ Chongming has experienced great changes since
the Shanghai Y angtze River Tunnel and Bridge was opened to traffic, and chongming is no longer what it used to be.
翻译天天练（十三）
1. The students take an active part in physical exercise.
2. Confidence and patience are considered (to be) the key to success.
3. There are many simple and effective ways to assess a person’s knowledge and ability.
4. The performance put up by the disabled/ The disabled people’s performance last nigh t was so
successful that many people were moved to tears.
5. He was busy reviewing his lessons and preparing for the exam the whole weekend, only taking
a break at meal time.
翻译天天练（十四）
1. Wish you success in the interview.
2. The poem is too abstract for me to fully (totally / completely / entirely) understand.
3. To keep us in good health, we should set aside (spare) some time to exercise ourselves (do exercises) everyday.
4. Y ou won’t be able to know the joy the game brings about unless you participate in it yourself.
5. (The sense of) Fire protection should not be neglected (We should not neglect fire protection), or great damage might be caused to the lives and property.
翻译天天练（十五）
1. Mr. Li is/was the first to find the house on fire.
2. In order to keep fit, I try to set aside some time each day to do physical exercise.
/ To keep fit, I try to set aside some time to do exercise every day.
3. It has never occurred to him that the painting is worth so much money/that much.
It never occurred to him that the painting was worth so much money/that much.
4. The possibility that she may /can/ fail doesn’t prevent /stop/keep/ her from going on with her
research.
5. He wasn't at all sure that he wanted a good view of whatever was going on inside the house.
翻译天天练（十六）
1. Regardless of its price, she is going to buy the beautiful dress.
2. Do those paintings exhibited in the gallery last week appeal to you?
3. Lack of communication between parents and children has become a social problem.
4. Shanghai successfully hosed the World Expo, which makes a great difference for the economic development in Shanghai.
5. The survey conducted recently in our school indicates that the majority of the students have participated in the discussion online/on the Internet about what has happened in the school./ According to a survey conducted recently in our school, ….
翻译天天练（十七）
1. How / What about having another cup of coffee?
2. If it is convenient, please show me around the museum at the weekend.
3. The wife spent 2000 yuan buying the bag / The wife bought the bag for 2000
Y uan / It took the wife 2000 yuan to buy the bag, while the husband thought it
wasn’t worth the price.
4. Whatever difficulties you may meet with, keep working (hard) until you realize
your dream.
5. To my surprise, the little boy was so clever that he worked out the problem that
many adults failed to answer in so short a time / in such a short time.
翻译天天练（十八）
1. It is your effort(s) not your intelligence that determine your success.
2. It's bad manners to smoke in public places where smoking is not allowed.
3. Dim light and soft music are supposed to produce a romantic atmosphere.
night.
5. Even if peace should come to Korean Peninsula, many problems would remain to be solved.
Or Even if peace came to Korean Peninsula, many problems would remain to be solved.
Or Even if peace comes to Korean Peninsula, many problems remain to be solved.
翻译天天练（十九）
1. He is confident of/ about the coming final/ terminal/ term exam/ examination.
2. The article recommended by the professor yesterday is worthy of being read/worthy to be read/worth reading.
Or：The article which/that was recommended by the professor yesterday is …
3. I don’t think it (is) necessary to reserve (the) tickets in advance.
I think it (is) unnecessary to reserve (the) tickets in advance.
4. After a heated discussion, they found/ found out a better way to deal with the rubbish/garbage.
5. The manager made a list of / listed everything/ all the things/all that /what the clerks should do/ are to do so that each of them could perform his (own) duty/ could do his own work/ they could know what to do /perform their duty
翻译天天练（二十）
1.The man proved to be difficult to please.
2.The path leading/which leads to the waterfall allows one person to pass at a time.
3.Stand ing on the top of the hill, the tourists had a bird’s view of the Y angtze River and couldn’t
help admiring/but admire its beauty.
4.I know little about him except that he is a movie star from Taiwan.
5.The engineers are still trying to locate the fault.
翻译天天练（二十一）
1.The hotel is ideally located within easy reach of many historical sties.
2.This course prepares graduates for management careers in the tourist industry.
3.The Prime Minister seemed ill/badly/poorly prepared for the press conference.
4.In many cases, drivers sped up where they should have slowed down.
5.The beach seems to extend beyond the horizon.
翻译天天练（二十二）
2. It is normal/natural that Tom is always raising questions, for curiosity is in the nature of
children.
3.Researchers pointed out that people in the remote towns and villages seem to be more friendly
to visitors.
4. The result of the election is ranked as one of their most performances of the last ten years.
5.He requested again and again that he (should) be given one more chance by the boss / the boss
(should) give him one more chance.
翻译天天练（二十三）
1.When his suggestion was turned down, he felt offended.
2.Due to/Because of the bad weather, most of the flights were called off so that a large number
of passengers were held up at the local airport.
3.Before the opening ceremony, we observed a minute’s silence out of respect for the disaster
victims.
4.He did make an attempt to set a new record though he failed at last.
5.Luckily, I passed my driving test at the first attempt.
翻译天天练（二十四）
1.Our government should put emphasis on the development of the western regions of China.
2.This writer occupied himself in writing a science fiction in his last days.
3.It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks.
4.I’m anxious to be independent/for my independence while my parents still treat me like a
child.
5.As is known to all, a teacher’s dutie s at school extend beyond just teaching.
翻译天天练（二十五）
1.Most parents feel obliged to pay attention to the home education of their children outside
campus/ school.
2.Wherever you are, you can never lay too much emphasis on your manners.
3.I feel it necessary to remind you that jeans are not appropriate for a formal party/banquet.
4.Quite a few among/of us know the importance of English study/how important learning
English is, but only a few have mastered how to learn it well.
翻译天天练（二十六）
1.Animals might be able to communicate their thoughts by a certain means.
2.The vice manager exchanged the company’s interest for his personal honor.
3.Advertisements based on these facts have been printed in newspapers and magazines but have
few effects.
4.What a coincidence that I bumped into the former classmate twice on the same day.
https://www.doczj.com/doc/7d16512643.html,ck of imagination is an obstacle to one’s advanceme nt.
翻译天天练（二十七）
1.This monument was sent up in honor of the soldiers who died during/in the war.
2.The more anxious you are, the more difficult it is for you to make yourself understood.
3.He appeared to have been informed of/ to have known the results of the competition.
4.A red sky at night usually indicates fine weather the next day.
5.We are fully aware that hard work will pay off.
翻译天天练（二十八）
1.Some students in that boarding school protested against the bad food in the school canteen to
the principal/ headmaster.
2.He passed the College Entrance Examination with the highest honors.
3.All through his lift, Professor William drove himself as hard as he did his students.
4.To meet the company’s demands, employees mus t speak English.
5.The manager won’t spare anyone who can’t meet his demands from punishment.
6.Having a marvelous memory alone can’t make him a remarkable conductor.
7.I approve of your trying to take a part-time job, but please don’t neglect your studies.
----Once you find you’
some excuse s for it.
1.The modern world is full of competition and challenge .So from now on we should learn how
to catch a chance and hold it in our hands, and how to use it well.
2.Only those who have achieved great success after many failures are really valuable and praise
In the past/last three years the price s have gone down by forty
percent.
【英语】高三英语翻译试题经典 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．我们打篮球的时间到了。 (time) 2．他设法把游客及时送到了机场。 (manage) 3．你今晚能来参加我的生日聚会? (possible) 4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。(encourage) 5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。(ignorant) 6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。(Although...) 【答案】 1．It’s time for us to play basketball. 2．He managed to send the tourists to the airport in time. 3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points. 5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind. 6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart. 【解析】 1．考查time的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，it is time for sb to do sth “该到某人做某事了”。为固定句型。再根据其它提示。故翻译为：It’s time for us to play basketball。2．考查manage的用法和一般过去时。分析句子可知，本句为一般过去时，manage to do sth“设法做某事”为固定短语。i n time“ 及时”为介词短语，在句中作状语。再根据其它提示。故翻译为：He managed to send the tourists to the airport in time。 3．考查possible的用法和一般现在时。分析句子可知，本句为一般现在时，it is possible for sb to do sth “ 某人做某事是可能的”，it作为形式主语完成整个句子，不定式作为真正主语。再根据其它汉语提示。故翻译为：Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．考查encourage的用法。encourage sb. to do sth.的被动语态形式就是sb. be encouraged to do sth.另外，此题还考查短语according to（按照）和strong points(长处，特长)。再根据其它提示。故翻译为：Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points。 5．考查形容词短语作状语、定语从句以及find的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，主语为I ，谓语为find， find oneself done表示“发现自己被…”,left behind是“被落在后面了”作宾语补足语。Being ignorant of the electronic products the students are talking about 为形容词短语作原因状语从句。products 为先行词，在后面的定语从句中，作talk about的
Part 1 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1、格林先生本周日要去拜访一位朋友，此人精通理财之道。（who） 2、人们是否会推迟退休还有待于讨论（remain）。 3、无论任务多么艰巨，我们都要不遗余力地完成。（However） 4、许多公司在雇佣员工时，相对于能力而言，更看重个性。（emphasis） 5、如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作。（If...） 1、Mr. Green is going to visit\see a friend this Sunday, who knows a lot about money matters. 2 、It remains to be discussed whether people will delay retiring. /Whether people will delay retiring remains to be discussed. 3、However hard the task is, we should spare no efforts to accomplish it. 4 、Many companies put more emphasis on personality than on capability when they employ staff members. 5 、If both the parties can agree on these issues, they are likely to further cooperate（have further cooperation）in the new field. Part 2 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.每年圣诞期间百货店里的商品都减价出售。(sale) 2.如今人们非常关注的是食品安全和空气质量。(concern) 3.无论多么艰难，交给咱们的任务都必须按时完成。(however) 4.专家们一入座外语节的演讲比赛就在王校长的主持下开始了。(Hardly) 5.遍布城市每个角落的星巴克(Starbucks) 满足了人们适应快节奏生活的需要。(adapt) 1.The goods in the department stores are all on sale at Christmas every year. 2.Nowadays what people are (very) much concerned about is food safety and air quality. Food safety and air quality are people’s major concerns nowadays. 3.However hard/ difficult it is, the task given to us must/ should be completed/ fulfilled on time. 4.Hardly had the experts sat down/ got seated/ seated themselves/ taken (their) seats when the speech contest of the Foreign Language Festival (that was) hosted by Principal Wang s tarted. 5.The Starbucks in every corner of the city have met/ satisfied/ meet/ satisfy people’s needs/ demands to adapt to a/ the fast-paced life. Part 3 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1、孩子们总是对周边的一切都非常好奇。(curious) 2、她在比赛中表现出色，给评委留下了深刻的印象。(which) 3、一进学校，她就意外得知有一所名校录取她了。(No sooner…) 4、奇怪的是，这些年轻人对这些我们都耳熟能详的歌曲却一无所知。(know)
1.这部以真人真事为原型的电影很感人。(base) 2.众所周知，知识始于实践。(begin) 3.一直要想方设法讨好老板，真让我厌烦。(bore) 4.这个获胜者冈她的画而获得了一等奖。(award) 5.做志愿者的经历让我受益匪浅。(benefit) 6.无论你到何处，都要牢记在心：人国问禁，人乡随俗。(bear) 7.一些减肥广告已经在电视上停播了。(ban) 8.人们普遍认为吸烟有害健康。(It．．) 9.显而易见，这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶。(available) 10.昨天发生的事怪不得孩子们。(blame) 11.由于大雾，从上海飞往北京的航班延误了近两小时。(because of) 12.正要付钱的时候，我的信用卡不见了。(when) 13.那本蓝封面的词典不是我的。(belong) 14.我想你不是很清楚这对我有多重要。(aware) 15.这部历史小说引人人胜，我简直爱不释手。(bear) ． 16.他从图书馆借了一些参考书而不是侦探小说。(borrow) 17.过了许多年这一秘密才被泄露出来。(before) 18.我尽量避免遇到他，冈为他总是使我厌烦。(avoid) 19.你最好不要玩火，会伤到自己的。(or) 20.每一种药物都有副作用，对健康可能造成损害。(bad)
21.听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。(burst) 22.做幼儿同老师需要极大的耐心。(call) 23.恐怕他们遇到交通堵塞了。(catch) 24.作为班上的尖子学生．她有能力解答这些数学题。(capable) 25.现在年轻人所缺乏的，不是书本知识，而是实践经验。(not．．but) 26.父母双方必须对养育子女承担同等的责任。(bring) 27.她的计划听上去很好，可是我们实施起来将困难重重。(carry) 28.上周因为生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的。(catch) 29.如果您方便的话，今晚我想去您府上拜访。(call) 30.这位作家专心致志于写作，以致忘了自己重病在身。(bury) 31.她不在乎报酬，对她来说重要的是她的实验。(care) 32.我会待在宾馆．以防有电话。(in case) 33.警方正在竭尽全力查明火灾的导凶。(cause) 34.他不仅意识到了自己的弱点，而且想克服它。(not only．but also) 35.救援队在地震发生后不久就设法赶到了那里。(break) 36.为了承担得起出国的费用，你无论怎样节俭都是不过分的。(cannot．too) 37.在空调房间待太久会使人生病。(cause) 38.小心点．别从车上摔下来。你才刚学会骑车。(careful) 39.除了等待进一步通知，我们别无他法。(but)
（英语）高三必备英语翻译技巧全解及练习题(含答案)含解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．我习惯睡前听点轻音乐。(accustomed) 2．将来过怎样的生活取决于你自己。(be up to) 3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。(than) 4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。(for fear) 5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。(turn) 【答案】 1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep. 2．It’s up to you what kind of life will lead in the future. 3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme. 4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen. 5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns many of them into crazy shoppers. 【解析】试题分析： 1．翻译这句话的时候，注意词组：be accustomed to doing“习惯于做……”。 2．这句话使用了句型：It’s up to you +从句，“做….由某人决定”。这里what kind of life will lead in the future.是主语从句，it是形式主语。 3．这句话使用了There be句型， nothing 后面是形容词做定语，因为是比较的含义用形容词的比较级more exciting，还有词组“被允许做”be allowed to ，以及词组“参加”：take part in 。 4．这句话使用了for fear that 引导目的状语从句，和词组“让某人不要做……”ask sb. not to do. 5．这句话使用了连词While 表示“尽管，虽然”。词组“富含”be rich in ，主句中使用了词组turn…. into …..“将…变成…”。 考点：考查翻译句子 2．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．交友时不要以貌取人。(base) ________________ 2．经历了一场大病后,他明白了生命无价。(suffer) ________________ 3．2018上海进口博览会展示了创新理念,促进了自由贸易。(meanwhile) ________________ 4．不管到哪里旅游,都应该尊重当地的风俗习惯。这样才能成为一名文明的游客。(no
【英语】高三英语翻译答题技巧及练习题(含答案)及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子
历届高考中译英真题答案 -2012-4 2012年春考 1. It will take several months to finish the task. 2. A concert was held in the park last weekend. 3. Neither he nor his classmates like taking extra classes after school. 4. Many old people who live alone hope that their kids will visit them often. 5. The moment he stepped on
the foreign land, Li Hua realized that it was important to follow the local customs. 2011年秋考 1. Why not / Why don’t you book tickets online / reserve the ticket(s) on the Internet? 2. I often mistake Wang Hai for his twin brother because they look so similar / very much alike. 3. As for parents, nothing can be compared with their children’s physical and
mental health. 4. No longer has she kept in touch with us since she went abroad for further study / education. 5. If you can find whatever learning method (that) suits you, your study / learning efficiency is likely to improve remarkably. 2011年春考 1. We enjoyed a wonderful performance last night. 2. The (super) highway to Nanjing is/was/has been
高三英语翻译专项训练及答案 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子
【英语】高三英语翻译真题汇编(含答案)及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子
（英语）高考英语翻译真题汇编(含答案)及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子
【英语】高考英语翻译专题训练答案 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．我习惯睡前听点轻音乐。(accustomed) 2．将来过怎样的生活取决于你自己。(be up to) 3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。(than) 4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。(for fear) 5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。(turn) 【答案】 1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep. 2．It’s up to you what kind of life will lead in the future. 3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme. 4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen. 5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns many of them into crazy shoppers. 【解析】试题分析： 1．翻译这句话的时候，注意词组：be acc ustomed to doing“习惯于做……”。 2．这句话使用了句型：It’s up to you +从句，“做….由某人决定”。这里what kind of life will lead in the future.是主语从句，it是形式主语。 3．这句话使用了There be句型， nothing 后面是形容词做定语，因为是比较的含义用形容词的比较级more exciting，还有词组“被允许做”be allowed to ，以及词组“参加”：take part in 。 4．这句话使用了for fear that 引导目的状语从句，和词组“让某人不要做……”ask sb. not to do. 5．这句话使用了连词While 表示“尽管，虽然”。词组“富含”be rich in ，主句中使用了词组turn…. into …..“将…变成…”。 考点：考查翻译句子 2．高中英语翻译题：Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．任何人都不可能轻而易举获得成功。(ease) ________________________ 2．遇到紧急情况一定要冷静，否则可能会造成严重后果。(or) ________________________ 3．我们只有学会尊重人际间的差异，才能避免误会，与他人建立和谐的关系。(Only) ________________________ 4．令教练欣慰的是，整个辩论队齐心协力，克服了遇到的各种困难，最终所有的努力都得
高三英语翻译技巧(很有用)及练习题 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子
英语翻译练习150句 1.这次演出使得他想成为影星的梦想得以实现。(make it possible) 2.在详细地研究这个问题后，我们终于找到了解决它的方法。(solution to ) 3.你能不能告诉我，你们中有多少人将参加运动会？(take part in) 4.我第一次来上海就喜欢这个美丽的城市。(the first time) 5.越来越多的医生赞成使用心理疗法治疗生理疾病。(in favor of) 6.我们祝贺他被共青团所接受。(congratulate) 7.我们现在所学的东西，无论校内校外的，都将对我们的将来产生很大的影响。(effect) 8.地球为人类提供了各种生存的条件。(provide) 9.如果你现在放弃的话，很可能你再也不会有机会了。(the chances are that) 10.他一看见地上躺着一个伤得很重的男子，就立刻打电话叫救护车。(right off) 11.你打电话来时如果我不在，可叫我兄弟代接。(available) 12.由于他对公众的杰出服务，她奖到了一枚金牌。(award) 13.上海市近年内交通工具发生了较大变化。(in the means of) 14.人们相信每年种树对改善环境有好处。(believe) 15.过了许多年他才知道谁在她困难的时候帮助了他。(before)
16.他从未想到题目越容易就应该越仔细。(occur) 17.问题的另一方面是如何最充分地利用在校时间。(make the best use of) 18.众所周知，Tony是个很难取悦的艺术家。(known to) 19.一些世界名著的简写本(version)对学生有益。(simplified) 20.虽然我们很少察觉到，但语言随着时代而变化。(aware, change) 21.我们送他们一件礼物，表示感谢他们为我们所做的一切。(show one’s appreciation for) 22.没有必要再与他多谈，因为他主意已定，决定好好学习。(no need) 23.我们都非常尊敬那位在生物学研究方面做出重要发现的科学家。(discovery) 24.他听不懂老师用法语上的数学课。(difficulty in) 25.这位作家因他那部优秀的小说而被授予诺贝尔文学奖。(awarded) 26.据说他们已解决了资金缺少的问题。(be believed to) 27.那位校长在这次访问中的所见所闻给他留下了深刻的印象。(impression) 28.如果你想保持健康，你应该每天喝几杯水。(remain) 29.最使他妈生气的不是他的无知而是他的懒散。(not…but) 30.是你的有效建议是我们能在周末来学校进行体育运动。(make…possible)