英语翻译练习150句
1.这次演出使得他想成为影星的梦想得以实现。(make it possible)
2.在详细地研究这个问题后，我们终于找到了解决它的方法。(solution to )
3.你能不能告诉我，你们中有多少人将参加运动会？(take part in)
4.我第一次来上海就喜欢这个美丽的城市。(the first time)
5.越来越多的医生赞成使用心理疗法治疗生理疾病。(in favor of)
6.我们祝贺他被共青团所接受。(congratulate)
7.我们现在所学的东西，无论校内校外的，都将对我们的将来产生很大的影响。(effect)
8.地球为人类提供了各种生存的条件。(provide)
9.如果你现在放弃的话，很可能你再也不会有机会了。(the chances are that)
10.他一看见地上躺着一个伤得很重的男子，就立刻打电话叫救护车。(right off)
11.你打电话来时如果我不在，可叫我兄弟代接。(available)
12.由于他对公众的杰出服务，她奖到了一枚金牌。(award)
13.上海市近年内交通工具发生了较大变化。(in the means of)
14.人们相信每年种树对改善环境有好处。(believe)
15.过了许多年他才知道谁在她困难的时候帮助了他。(before)
16.他从未想到题目越容易就应该越仔细。(occur)
17.问题的另一方面是如何最充分地利用在校时间。(make the best use of)
18.众所周知，Tony是个很难取悦的艺术家。(known to)
19.一些世界名著的简写本(version)对学生有益。(simplified)
20.虽然我们很少察觉到，但语言随着时代而变化。(aware, change)
21.我们送他们一件礼物，表示感谢他们为我们所做的一切。(show one’s appreciation for)
22.没有必要再与他多谈，因为他主意已定，决定好好学习。(no need)
23.我们都非常尊敬那位在生物学研究方面做出重要发现的科学家。(discovery)
24.他听不懂老师用法语上的数学课。(difficulty in)
25.这位作家因他那部优秀的小说而被授予诺贝尔文学奖。(awarded)
26.据说他们已解决了资金缺少的问题。(be believed to)
27.那位校长在这次访问中的所见所闻给他留下了深刻的印象。(impression)
28.如果你想保持健康，你应该每天喝几杯水。(remain)
29.最使他妈生气的不是他的无知而是他的懒散。(not…but)
30.是你的有效建议是我们能在周末来学校进行体育运动。(make…possible)
31.孩子们根据年龄被分成了四组。(divide)
32.我猜想烧毁好几座建筑物的这场大火是照明引起的。(cause)
33.那年轻的医生在发现疾病原因方面获得成功。(succeed)
34.我相信我们在学校里学的东西对我们未来的工作将有很大的影响。(effect)
35.人们认为睡觉以前喝浓茶，会睡不着觉。(be supposed to ; awake)
36.他在书中写的东西与事实相反。(contrary to)
37.他打算把在学习上取得的进步告诉他父母。(inform)
38.退休后他觉得自己完全与社会隔离了。(isolate)
39.万一有任何麻烦，请马上通知我。(in case of)
40.有些父母忙于赚钱而忽略了照顾他们的子女。(neglect)
41.过了许多年这个秘密才被发现。(It…before…)
42.老师没有责备他上周五所做的事情。(blame)
43.他在旅途中的言行给我留下了深刻的印象。(impress)
44.你可以想象，当我得到盼望已久的小提琴时，我是多么的激动。(imagine)
45.说实话，你必须尽一切努力提高你的英语口语。(improve)
46.是你的建议使得我能成功地打败了职业选手获得了冠军称号。(make…possible ; succeed)
47.碰到困难时，千万别失去信心。(be sure not to )
48.那个站在门口的男孩只好等着他妈妈回来。(do nothing but)
49.他们似乎不知道她已搬到国外去了。(seem to)
50.他从来不注重别人是怎样看待他的。(take notice of)
51.这个问题需要尽快处理。（deal with）
52.你和初中时教过你的老师仍然保持联系吗？（keep in touch）
53.越来越多的人开始认识到学习电脑和英语的重要性。（realize）
54.他遭遇一次又一次失利，但他没有丧失信心。（lose heart）
55.昆虫被杀死时，生态平衡也被搅乱了。（upset）
56.大火扑灭后不久，百货商店又开始营业了。（shortly after）
57.虽然这药物能够减轻你的胃痛，但我认为他不能治愈你的痛。（cure）
58.只有当他们看到自己的价值的时候，才会感到有信心。（Only when…）
59.建立国家公园能为珍稀动物提供安宁的地方。（provide）
60.凡是有资格做教师的人必须具备心理学方面的知识。（be qualified）
61.什么也阻止不了我们实现自己的理想。（prevent）
62.如果你能到机场接我，我将不胜感激。（appreciate）
63.尽管他身体不好，但是他把全部精力奉献给了教育事业。（spite, devote）
64.我从来没想到你会这样强烈反对这个建议。（occur）
65.在这个讲英语的国家里，他那不完整的英语别人不能理解。（make）
66.直到门被撞开，他才醒过来。（Not until）
67.每一分钟都必须用来学习英语。（make use of）
68.他那困惑的表情使我感到困惑不解。（make）
69.没有什么东西能使汤姆放弃学习汉语。（likely）
70.在农村长大的人不习惯城市里的生活。（be accustomed to）
71.比赛的详细情况可以从因特网上获得。（available）
72.事实上，如果没有受到适当的训练，你要想从事这种要求高的工作是很难的。（take up）
73.我肯定他会抽出时间来为这次求职面试作好准备。（set aside）
74.你认为这份阅读材料对仅仅学过两年英语的学生合适吗？（suitable）
75.即使每天有48个小时，我也无法完成这么多的回家作业。（even if）
76.环境保护的问题有待下一次会议讨论。（remain）
77.英语角是一个可以提供我们讲英语的实践的地方。（a place where…）
78.他父母已为他安排今年夏天到北京度假。（arrange）
79.我们应趁年轻时多学点东西。（take advantage of）
80.我们的讨论集中在如何帮助学生自立。（focus on）
81.感谢你通知我明天下午开会。（inform）
82.花了一个多世纪的时间科学家才实现了在宇宙中飞行的梦想。（realize）
83.他所做的是正确的，你不能无视这个事实。（blind, fact）
84.一般来说，我们吃的每一样东西都会对我们的身体有些好处。（do good）
85.这件羊毛衫的款式很适合我，但是尺寸不合我身。（design）
86.只有不断探究未知事物，我们才能有新发现和新发明。（explore）
87.我们希望能把所学到的东西用到将来的工作中去。（apply）
88.每当我遇到困难时就向他请教。（turn to）
89.她的诚实和乐于助人深得同学们的爱戴。（win the hearts of）
90.随着计算机的发展，人们的生活条件改善了许多。（With…）
91.吸烟对身体健康有害已是众所周知，然而要说服人们戒烟仍不是容易的事。（persuade）
92.并非在讲英语国家生活过一段时间的人都会讲流畅的英语。（those who）
93.我们必须吸取对我们有益的经验。（be useful to）
94.由于他对教育事业的杰出贡献，他被授予一枚奖章。（award）
95.如果你轻视听力、口语就学不好英语。（ignore）
96.你没敲门就冲进他的卧室是不礼貌的。（It is impolite …）
97.昨天购物时，我碰巧遇到一位多年未见的老友。（happen）
98.在西方国家里，父母们不愿意孩子太多的依赖别人的帮助。（depend）
99.这里的工作条件远不够令人满意。（far）
100.那位学者婉言谢绝了所有的邀请毫不犹豫地回到了祖国。（hesitation）
101.听到那个悲伤的消息，所有在场的记者都大哭起来。（present, burst）
102.他匆忙赶到售票处，结果发现所有的票子已销售一空。（hurry v.）
103.凡是有资格做律师的人必须具备广博的知识。（qualify）
104.众所周知，音乐对每个人来说都有一定的意义。（mean）
105.他说由于种种原因，他将不出席会议。（a variety of）
106.在进一步研究的基础上，他得出一个完全不同的结论。（form a conclusion）107.用不了多久你就能掌握有关计算机的基础知识了。
108.他们清楚地认识到作为教师的社会职责。（be aware）
109.我们的祖国从来没有像今天这样强大。（Never …）
110.我们将做出进一步讨论，然后再做出最终结论。（before）
111.虽然困难重重，他们还是设法达到了既定的目标。（despite）
112.二十世纪下半叶见证了中国各个方面的巨大变化。（in every respect）
113.圣诞节互赠礼物在西方是一种由来已久的传统。（time-honored）
114.开发区内高层建筑几乎一夜之间拔地而起。（spring up）
115.根据要求，他们要在规定的时间内制定出一份切实可行的计划。（it’s required）116.那件蓝色的运动衫使我想起了童年时代。（remind）
117.怀特先生因他在公司的出色表现而被授予一枚金质奖章。（award）
118.由于一次恐怖行动，该地区的航班次数下降了百分之二十。（drop）
119.在打网球时，托马斯在速度和技巧上都不敌克拉克。（match）
120.这张光盘含有的信息和十几本字典一样多。（as…as）
121.除了几处刮痕外，汽车安然无恙。（apart）
122.直到进入高中他才意识到养成良好学习习惯的重要性。（not…until）
123.会议主席请那个国家的代表讲话。（call on）
124.试验取得进展之后，我们开始对那种合成材料的物理特性有所了解。（用分词）125.随着超市和购物中心的兴起，中国人购物的方式近十年来经历了很大的变化。（定从）126.直到午夜雨才停。（until）
127.服饰的流行也会影响自然环境。（environment）
128.他们喜欢在办公室内吹嘘他们所作的事。（brag）
129.他钱赚得越多，就越奢侈。（the more…the more）
130.这药有效吗？（effect）
131.把你的同事看作比你差是不明智的。（inferior, regard）
132.一头鹿径直朝我坐的地方走来。（walk up）
133.一个人真正的素质是不能由他或她所穿的衣服来判定的。（judge）
134.我们消耗这些食物所需的氧气只是这种化学反应的副产品。（consume）
135.由于英语竞赛获奖，他儿子被奖励一辆自行车。（for winning）
136.在不太繁忙的十字路口更可能发生交通事故。（likely to）
137.三天以后，他终于把这件事的真相详细告诉了我。（in detail）
138.这个鞋店出售的些价格从100元到1000元不等。（range）
139.我希望你能代替我去找他，因为你的话比任何其他人的话都有份量。(approach, weight) 140.他借助叔父的势力在旅行社谋得了一个好职位。（influence）
141.最先的两节课以后有十分钟的休息。（follow）
142.该是解决你和父亲分歧的时候了。（It is time）
143.自从第一次看到她们，我一直热衷于芭比娃娃。（crazy）
144.自从她做了脑部手术以后，她的生活质量提高了很多。（improve）
145.由于糟糕的管理，这个公司失败了。（as a result of）
146.她养成了良好的自主性学习习惯，每次考试名列班级前茅也就不足为奇了。(wonder) 147.年龄在25岁到45岁之间的员工都有境外培训的机会。（range）
148.随着科学技术的发展，计算机很有可能在许多领域代替人类。（likely）
149.争论家教中心的利弊是毫无意义的。(point)
150.他对计算机和英语的熟练掌握使他在应聘工作时胸有成竹。(command)
上海历届春高考英语句子翻译汇编（2000年-----2016年） 2000上海春考 1. 进入大学以后, 他对计算机很感兴趣。(become interested in) 2. 集邮几乎占据了他所有业余时间。(occupy) 3. 只要专心学习, 你一定能顺利通过考试。(concentrate) 4. 越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。(be aware) 5. 尽管有很多困难, 我们仍将努力执行我们的计划。(in spite of) 6. 诺贝尔奖金授予那些在某一个领域作出巨大贡献的科学家。(be awarded) 2000上海高考 1. 这张照片是我想起了我们在夏令营度过的日子。(remind) 2. 假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。(take up) 3. 你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。(once) 4. 同其他同学相比，那个女孩有更强的英语听，说能力。(compare) 5. 众所周知，成功来自于勤奋，不努力则一事无成。(without)
1．早睡早起有益于健康。（do good to） 2．乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？（offer） 3．就我所知，在那座小城市里购物很方便。（as far as） 4．他很后悔失去了获得奖学金的机会。（regret） 5．到目前为止，我们学过的英语单词总计大约有三千五百个。（add up to）6．学生们逐渐认识到友谊胜过金钱，患难朋友才是真朋友。（realize） 2001上海高考 1. 我们的祖国从来没有像今天这样那个强大。(Never) 2. 我们将作进一步的讨论，然后再作出最终的结论。(before) 3. 据说在那个湖底发现了一个古城遗址。(discover) 4. 这个地区的经济发展得很快，可使某些市民的素质还不尽如人意。(quality) 5. 他们应该从这件事中得出教训，玩火者必自焚。(burn)
【英语】高三英语翻译试题经典 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．我们打篮球的时间到了。 (time) 2．他设法把游客及时送到了机场。 (manage) 3．你今晚能来参加我的生日聚会? (possible) 4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。(encourage) 5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。(ignorant) 6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。(Although...) 【答案】 1．It’s time for us to play basketball. 2．He managed to send the tourists to the airport in time. 3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points. 5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind. 6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart. 【解析】 1．考查time的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，it is time for sb to do sth “该到某人做某事了”。为固定句型。再根据其它提示。故翻译为：It’s time for us to play basketball。2．考查manage的用法和一般过去时。分析句子可知，本句为一般过去时，manage to do sth“设法做某事”为固定短语。i n time“ 及时”为介词短语，在句中作状语。再根据其它提示。故翻译为：He managed to send the tourists to the airport in time。 3．考查possible的用法和一般现在时。分析句子可知，本句为一般现在时，it is possible for sb to do sth “ 某人做某事是可能的”，it作为形式主语完成整个句子，不定式作为真正主语。再根据其它汉语提示。故翻译为：Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．考查encourage的用法。encourage sb. to do sth.的被动语态形式就是sb. be encouraged to do sth.另外，此题还考查短语according to（按照）和strong points(长处，特长)。再根据其它提示。故翻译为：Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points。 5．考查形容词短语作状语、定语从句以及find的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，主语为I ，谓语为find， find oneself done表示“发现自己被…”,left behind是“被落在后面了”作宾语补足语。Being ignorant of the electronic products the students are talking about 为形容词短语作原因状语从句。products 为先行词，在后面的定语从句中，作talk about的
Part 1 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1、格林先生本周日要去拜访一位朋友，此人精通理财之道。（who） 2、人们是否会推迟退休还有待于讨论（remain）。 3、无论任务多么艰巨，我们都要不遗余力地完成。（However） 4、许多公司在雇佣员工时，相对于能力而言，更看重个性。（emphasis） 5、如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作。（If...） 1、Mr. Green is going to visit\see a friend this Sunday, who knows a lot about money matters. 2 、It remains to be discussed whether people will delay retiring. /Whether people will delay retiring remains to be discussed. 3、However hard the task is, we should spare no efforts to accomplish it. 4 、Many companies put more emphasis on personality than on capability when they employ staff members. 5 、If both the parties can agree on these issues, they are likely to further cooperate（have further cooperation）in the new field. Part 2 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.每年圣诞期间百货店里的商品都减价出售。(sale) 2.如今人们非常关注的是食品安全和空气质量。(concern) 3.无论多么艰难，交给咱们的任务都必须按时完成。(however) 4.专家们一入座外语节的演讲比赛就在王校长的主持下开始了。(Hardly) 5.遍布城市每个角落的星巴克(Starbucks) 满足了人们适应快节奏生活的需要。(adapt) 1.The goods in the department stores are all on sale at Christmas every year. 2.Nowadays what people are (very) much concerned about is food safety and air quality. Food safety and air quality are people’s major concerns nowadays. 3.However hard/ difficult it is, the task given to us must/ should be completed/ fulfilled on time. 4.Hardly had the experts sat down/ got seated/ seated themselves/ taken (their) seats when the speech contest of the Foreign Language Festival (that was) hosted by Principal Wang s tarted. 5.The Starbucks in every corner of the city have met/ satisfied/ meet/ satisfy people’s needs/ demands to adapt to a/ the fast-paced life. Part 3 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1、孩子们总是对周边的一切都非常好奇。(curious) 2、她在比赛中表现出色，给评委留下了深刻的印象。(which) 3、一进学校，她就意外得知有一所名校录取她了。(No sooner…) 4、奇怪的是，这些年轻人对这些我们都耳熟能详的歌曲却一无所知。(know)
not …until…/ Not until…/ It was not until…that 1.直到会议快要结束时他才露面。（show up） 2.直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。(prevent) 3.直到那时他才意识到他的老师是非常善解人意的。（considerate） 4.可惜他们直到事故发生之后才采取措施防止它。 5.直到上周末收到你的来信时我们才如释负重。（relieve） The more…the more.. 1．你的词汇量越大，你就感到用英语写作越容易。(feel it + adj. to do ) 2．人们普遍认为，用脑越多，思维就越活跃。( it is generally believed that ) 3．问题发现得越早，解决起来越容易。 4．问题越难，我越有可能能够解决他们。(likely) 5．我们学习得越多，将来就越能为我们国家工作的越好。 6．你练习讲英语越多，就越对你有好处。(do sb good) 7．我们经常讨论的一个问题是：是否钱越多越幸福。 8．相对而言，孩子与父母交流越多，越不可能感到忧郁。(suffer from) No matter how / however + adj. / adv. + S + V 1. 不管这个新体系有多复杂，我们还是要用它。(complicated) 2．无论社会发展得多快，这个传统应该代代相传。(pass on) 3．无论他如何努力，他似乎永远学不好物理。 4．不管我们有多忙，下星期我们一定会举行一次欢送会向那些退休工人们表示敬意。(in honor of) 5．不管天有多晚，他从不把今天必须做的事拖到明天。(put off) 6. 如果我们以一种强烈的意志工作，我们能够克服任何的困难，无论这个困难有多大。Adj. / adv. / n. / v. + as / though + S + V 1.虽然他很聪明，但他不愿把全部时间用在学习上。(devote…to) 2.他很累，但他还是工作到深夜。(work late into…) 3.虽然他是个孩子，但对于这个世界他了解很多。 4.虽然我敬佩他作为一个作家，但我不喜欢他作为一个人。(admire) Hardly / scarcely / barely…when no sooner …than 1.我刚到家，电话铃就响了。 2.他一到实验室，就开始做实验。(set out) 3.这男孩刚打开电脑，他父亲就回家了，叫他做功课。 4.他一到家就迫不及待地把好消息告诉他父母。(can't wait…) 1.Not until the meeting was almost over did he show up. th century did people learn how to prevent the disease from Not until the beginning of the 202. spreading. 3.Not until then did he realize that his teacher was very considerate / thoughtful / 1 understanding.
上海高考英语翻译精华100题中文 1. 冬天来了，春天还会远吗,(arrive) ____________________________________________________________________ _______ 2. 说实在的，我对物理期终考试的结果有点担心。(worry) ____________________________________________________________________ _______ 3. 我一生中从未尝试过这么美味可口的食物。(Never) ____________________________________________________________________ _______ 4. 他设法找到三种解这道数学题的方法。(manage) ____________________________________________________________________ _______ 5. 她似乎已了解那件事的一切。(learn) ____________________________________________________________________ _______ 6. 说起中国，大多数外国人想到的是万里长城。(talk) ____________________________________________________________________ _______ 7. 无论多忙，我每天晚上要看电视晚间新闻。(watch) ____________________________________________________________________ _______ 8. 他希望从此以后没人再提那件事了。(mention) ____________________________________________________________________ _______ 9. 这取决于你的决心有多大。(depend) ____________________________________________________________________ _______ 10. 你从这吃饭的错误中得到什么教训,(learn) 1 11. 三天后是我父亲的生日，我打算去预定一只大蛋糕。(place v.)
【英语】高三英语翻译答题技巧及练习题(含答案)及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子
历届高考中译英真题答案 -2012-4 2012年春考 1. It will take several months to finish the task. 2. A concert was held in the park last weekend. 3. Neither he nor his classmates like taking extra classes after school. 4. Many old people who live alone hope that their kids will visit them often. 5. The moment he stepped on
the foreign land, Li Hua realized that it was important to follow the local customs. 2011年秋考 1. Why not / Why don’t you book tickets online / reserve the ticket(s) on the Internet? 2. I often mistake Wang Hai for his twin brother because they look so similar / very much alike. 3. As for parents, nothing can be compared with their children’s physical and
mental health. 4. No longer has she kept in touch with us since she went abroad for further study / education. 5. If you can find whatever learning method (that) suits you, your study / learning efficiency is likely to improve remarkably. 2011年春考 1. We enjoyed a wonderful performance last night. 2. The (super) highway to Nanjing is/was/has been
2019 年高三一模翻译汇编 1.上海市黄浦区 2019 年高三英语一模翻译 72. 很多人对他们的潜能一无所知。(ignorant) 73. 这些政策在一定程度上对该地区的经济衰退负有责任。(extent) 74. 自古以来老百姓就希望天下太平，同各国人民友好相处。(long for) 75. 青少年问题的发展趋势值得我们关注和研究，也值得整个社会群策群力，共商对策。(which) 72. Many people are totally ignorant of their potential (abilities/talents). 73. These policies are to some extent responsible for the region’ s economic decline. 74. Since ancient times people have longed for a peaceful world to live together in friendship with people from/of all countries. /Since ancient times people have longed for a peaceful world, where people of all/different countries live together in friendship. 75.The developing trend of youth/adolescent/teenager problems deserves our attention and research/ analysis, which also deserves the joint efforts of the whole society to find solutions. 2.上海市普陀区 2019 年高三英语一模翻译 72.晚上别喝太多的咖啡，会睡不着觉的。（or） 73.事实证明，保持快乐的心态会降低得心脏病的风险。（It） 74.乐观的人不会过分怀念美好的旧时光，因为他们正忙着创造新的回忆。（create） 75.追求稳定并不是什么坏事，很多时候这样的态度在促使我们提升自我、挑战难度、攀登高峰。 （ when） 72. Don’ t drink too much coffee at night, or you won ’ t be able to sleep. 1 0.5 0.5 1 73. It is proved that keeping a happy mind reduces the risk of heart diseases. 0.5 1 1 0.5 74. Optimistic people don ’ t miss the good old days too much. 1 1 0.5 75. The pursuit of stability is not a bad thing. (, and 0.5)
【英语】高三英语翻译真题汇编(含答案)及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子
（英语）高考英语翻译真题汇编(含答案)及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子
2015上海高三英语翻译训练4(E组) 1. 每次当他遇见我的时候，他都假装没有看见我。(Each time) Each time he meets me, he pretends not to see me. 2. 要克服一个坏习惯并不是一件容易的事。(easy job) It is no easy job to overcome a bad habit. 3. 这是一场教育公众吸烟有害的运动。(educate) It is a campaign to educate the public about the dangers of smoking. 4. 医生们虽然尽了努力，但手术以后病人仍没有存活下来。(effort) In spite of the doctor's great efforts, the patient failed to survive the operation. 5. 我必须强调这一事实，即他们只不过是孩子。(emphasize) I must emphasize the fact that they are only children. 6. 这项阅读技巧使我们能学会在上下文中猜测词义。(enable) This reading skill enables us to guess the meaning of a word in the context. 7. 他本想在这家书店里消磨时间，但结果却被几本时尚杂志迷住了。(end up) He had meant to pass the time in this bookstore, but he ended up fascinated by several fashion magazines. 8. 据报道，近年来，生态旅游每年在全世界有大约5%的增长。(enjoy) According to a report, in recent years eco-tourism has enjoyed an annual growth of about 5% worldwide. 9. 很多化妆品都在动物身上试验过，以此确保它们对人不会造成任何危害。(ensure) Many cosmetic products have been tested on animals to ensure that they cause no harm to human beings. 10. 凭此券你可免费吃一顿午餐。(entitle) This ticket entitles you to a free lunch. 11. 有多条海上航线可以让你在中国沿海的城市之间旅游。(exist) There exist a number of sea routes that can take you from one seaport to another along the coastline of China. 12. 报道没有提及由炸弹爆炸引起的损害程度。(extent) The report didn't mention the extent of the damage caused by the explosion of the bomb. 13. 我们都祝贺他在上回选举中被选为主席。（elect） We all congratulate him on his being elected chairman in the last election. 14. 这是常识，充足的睡眠能保证我们快些恢复体力。（ensure） It is common knowledge that a good sleep will ensure us quicker refreshment. 15. 我对他一无所知，只知道他是我班新来的名叫李海的学生。（except） I know nothing about him except (for the fact) that he is a new comer by the name of Li Hai in our class. 16. 我将随信附上一张十英镑的支票。(enclose) I’ll enclose a check for ten pounds (with my letter). 17. 政府提高个税的计划遭到了强烈的反对。(encounter) The government has encountered strong opposition to its plan to raise income tax. 18. 我们不能走那条路，因为牌子上写着“禁止入内”。(entry) We can’t go along that road because the sign says “No Entry”. 19. 作为家庭度假圣地，这个海边首屈一指。(equal n.) As a family resort, the seaside has no equal. 20. 这个部落几乎没有受到外来的影响。(external) The tribe was hardly affected by external influences. 21. 目前还没有证据表明其它星球上有生命。（evidence） At present we have no evidence of life on other planets.
英语翻译练习150句 1.这次演出使得他想成为影星的梦想得以实现。(make it possible) 2.在详细地研究这个问题后，我们终于找到了解决它的方法。(solution to ) 3.你能不能告诉我，你们中有多少人将参加运动会？(take part in) 4.我第一次来上海就喜欢这个美丽的城市。(the first time) 5.越来越多的医生赞成使用心理疗法治疗生理疾病。(in favor of) 6.我们祝贺他被共青团所接受。(congratulate) 7.我们现在所学的东西，无论校内校外的，都将对我们的将来产生很大的影响。(effect) 8.地球为人类提供了各种生存的条件。(provide) 9.如果你现在放弃的话，很可能你再也不会有机会了。(the chances are that) 10.他一看见地上躺着一个伤得很重的男子，就立刻打电话叫救护车。(right off) 11.你打电话来时如果我不在，可叫我兄弟代接。(available) 12.由于他对公众的杰出服务，她奖到了一枚金牌。(award) 13.上海市近年内交通工具发生了较大变化。(in the means of) 14.人们相信每年种树对改善环境有好处。(believe) 15.过了许多年他才知道谁在她困难的时候帮助了他。(before)
16.他从未想到题目越容易就应该越仔细。(occur) 17.问题的另一方面是如何最充分地利用在校时间。(make the best use of) 18.众所周知，Tony是个很难取悦的艺术家。(known to) 19.一些世界名著的简写本(version)对学生有益。(simplified) 20.虽然我们很少察觉到，但语言随着时代而变化。(aware, change) 21.我们送他们一件礼物，表示感谢他们为我们所做的一切。(show one’s appreciation for) 22.没有必要再与他多谈，因为他主意已定，决定好好学习。(no need) 23.我们都非常尊敬那位在生物学研究方面做出重要发现的科学家。(discovery) 24.他听不懂老师用法语上的数学课。(difficulty in) 25.这位作家因他那部优秀的小说而被授予诺贝尔文学奖。(awarded) 26.据说他们已解决了资金缺少的问题。(be believed to) 27.那位校长在这次访问中的所见所闻给他留下了深刻的印象。(impression) 28.如果你想保持健康，你应该每天喝几杯水。(remain) 29.最使他妈生气的不是他的无知而是他的懒散。(not…but) 30.是你的有效建议是我们能在周末来学校进行体育运动。(make…possible)