专业英语中英文对照表
————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：
第8页
production tempo 生产进度现状
lots of production 生产批量
manufacture procedure 制程
to revis,modify 修订
to switch over to,switch—to,switching over 切换enginering bottleneck,project difficulty 工程瓶颈glove(s) 手套
glove(s) with exposed fingers 割手套
Band-Aid 创可贴
Industrial alcohol 工业酒精
broom 扫把
mop 拖把
vacuum cleaner 吸尘器
rag 抹布
garbage container 灰箕
garbage can 垃圾箱
bottleneck 瓶颈
garbag bag 垃圾袋
liaison 联络单
rags 抹布
lamp holder 灯架
to mop the floor 拖地
to clean a table 擦桌子
air pipe 气管
delivery deadline 交货期
die worker 模工
production,to produc 生产
equipment 设备
resistance 电阻
beacon 警示灯
coolant 冷却液
crusher 破碎机
club car 高尔夫球车
plate 电镀
power button 电源按键
reset button 重置键
forklift 叉车
Workshop traveler 天车
trailer=long vehicle 拖板车
hydraulic trolley 手压车
hydraulic hand jack 油压板车
casing=containerization 装箱
velocity 速度
patent 专利coordinate 座标
supply and demand 供求
career card 履历卡
barricade 隔板
carton box 纸箱
to pull and stretch 拉深
wok cell/wok shop 工作间
sub-line 支线
模具工程类
plain die 简易模
pierce die 冲孔模
forming die 成型模
stage die 工程模
compound die 复合模
sheaing die 剪边模
riveting die 铆合模
featue die 公母模
male die 公模
female die 母模
cavity 型控母模
core 模心公模
die change 换模
to fix a die 装模
to repair a die 修模
punch set 上模座
punch pad 上垫板
punch holder 上夹板
stripper pad 脱料背板
up stripper 上脱料板
upper plate 上模板
lower plate 下模板
die pad 下垫板
die holder 下夹板
die set 下模座
bottom block 下垫脚
bottom plate 下托板(底板) upper supporting blank 上承板upper padding plate blank 上垫板top plate 上托板(顶板)
top block 上垫脚
stripping plate 内外打(脱料板) oute stripper 外脱料板
inner stripper 内脱料板
lower stripper 下脱料板
punch 冲头
insrt 入块(嵌入件)
deburring punch 压毛边冲子
groove punch 压线冲子
stamped punch 字模冲子
round punch 圆冲子
special shape punch 异型冲子
bending block 折刀
roller 滚轴
baffle plate 挡块
located block 定位块
supporting block for location 定位支承块air cushion plate 气垫板
air-cushion eject-rod 气垫顶杆trimming punch 切边冲子
stiffening rib punc=stinger 加强筋冲子ribbon punch 压筋冲子
reel-stretch punch 卷圆压平冲子
guide plate 定位板
第9页
sliding block 滑块
sliding dowel block 滑块固定块
die locker 锁模器
prssu plate=plate pinch 压板
thickness gauge 厚薄规
cutting die,blanking die 冲裁模
die block 模块
folded block 折弯块
sliding block 滑块
location pin 定位销
lifting pin 顶料销
die plate,front board 模板
padding block 垫块
stepping bar 垫条
panel board 镶块
to load a die 装上模具
to unload a die 御模具
active plate 下滑块板
upper holder block 上压块
upper mid plat 上中间板
spring box 弹簧箱
spring-box eject-rod 弹簧箱顶杆
sping-box eject-plat 弹簧箱顶板bushing block衬套
cover plate 盖板
guid pad 导料板
pilot 导正筒
trim 剪外边
pierc 剪内边
pocket for the punch head 挂钩槽
slug hole 废料孔
radius 半径
shim/wedge/heel/pad/spacer/gasket 楔子torch-flame cut 火焰切割
set screw 止付螺丝
form block 折刀
round pierce punch-die button 圆冲子shape punch=die insert 异形子
stock located block 定位块
mtqal plate 钣金
mille 铣床
grinder 磨床
tolerance 公差
score=groove 压线
sliding block 滑块
lathe 车
active plate 活动板
baffle plate 挡板
cover plate 盖板
groove punch 压线冲子
air-cushion eject-rod 气垫顶杆capability 能力
parameter 参数
factor 系数
driller 钻床
set up die 架模
eight of die setting up 架模高度analog-mode device 类模器
inner guiding post 内导柱
inner hexagon screw 内六角螺钉dowel pin 固定销
coil spring 弹簧
lifter pin 顶料销
eq-height sleeves=spool 等高套筒
pin 销
lifter guide pin 浮升导料销
guide pin 导正销
wir spring 圆线弹簧
outr guiding post 外导柱
stop scrw 止付螺丝
located pin 定位销
outer bush 外导套
prss specificaion 冲床规格
die height 闭模高度
flow mark 流痕
welding mark 溶合痕
post scrw insert 螺纹套筒埋值
self tapping screw 自攻螺丝
stripper plate 脱料板
piston 活塞
handle mold 手持式模具
flash mold 溢流式模具
positive mold 挤压式模具
split mold 分割式模具
die lifter 举模器
top stop 上死点
bottom stop 下死点
one strok 一行程
to continue,cont. 运动
to grip(material) 吸料
location lump,locating piece,location block 定位块reset 复位
to file burr 锉毛刺
embedded lump |in’bed| |l^mp| 镶块
stamping-missing漏冲
to tight a bolt 拧紧螺栓
to loosen a bolt 拧松螺栓
punched hole 冲孔
to cut edge=side cut=side scrap 切边
to bending 折弯
to pull,to stretch 拉伸
engraving,to ngrave 刻印
stamping 油印
to stake 铆合
designing,to design 设计
design modification 设计修改成
gauge(or jig) 治具
pedal 踩踏板
stopper 阻挡器
flow board 流水板
torque 扭矩
spline=the multiple keys 花键第11页
prepar for,make preparations for准备
组装类
assmbly line 组装线
layout 布置图
conveyer 流水线运输带
rivet machine 拉钉机
rivet gun 拉钉枪
screw driver 起子
electric scrw driver 电动起子
hydraulic machine 液压机
pneumatic screw driver 气动起子automation 自动化
to stake,staking,riveting 铆合
add lubricant oil 加润滑油
argon welding 氩焊
cylinder 油缸
conveying belt 输送带
rotating speed,revolution 转速abnormal handling 异常处理
transmission 输送架
to draw holes 抽孔
bolt 螺栓
nut 螺母
screw 螺丝
identification tag 标示单screwdriver plug 起子插座automatic scewdriver 电动启子
to move,to carry,to handle 搬运
be put in storage 入库packing 包装staker=riveting machine 铆合机
fit together 组装在一起fasten 锁紧fixture 夹具(治具) pallet/skid 棧板barcode 条码barcode scanner 条码扫描器fuse together 熔合
fuse machine/hea stake 热熔机pocessing,to process 加工delivery,to deliver 交货
to return delivery to.to send delivery back to return of goods 退货
easily damaged parts 易损件
standard parts 标准件
to lubricate 润滑
spring 弹簧
spare tools location/buffer 手工备品仓
spare molds location 模具备品仓
tox machine 自铆机
烤漆类
Phosphate 皮膜化成
viscosity 涂料粘度
alkalidipping 脱脂
main manifold 主集流脉
organic solvent 有机溶剂
demagnetization 去磁;消磁
high-speed transmission 高速传递
heat dissipation 热传
rack 上料
volatil 挥发性
degrease 脱脂
inse 水洗
alkaline etch 龄咬
desmo 剥黑膜
D.I.rinse 纯水次
Chromate 铬酸处理
Anodize 阳性处理
seal 封孔
scraped products 报放品
disposed products 处理品
dismantle the die 折模
auxiliary function 辅助功能
heater band 加热片
thermocouple 热电偶
derusting machine 除锈机
degate 打浇口
dryer 烘干机
induction 感应
induction light 感应光
response=reaction=interaction 感应
ram 连杆
edge finder 巡边器
concave 凸
convex 凹cold slug 冷块
blush 导色
gouge 沟槽;凿槽
satin txture 段面咬花
witness line 登记线
grit 沙砾
granule=pellet=grain 细粒
sand blasting 喷沙
grit maker 抽粒机
cushion 缓冲
fillet 镶;嵌边
roller pin formality 滚针形式
cam driver 铡楔
SPS Switching power supply 电源箱
DT Desk Top 卧式(机箱)
MT Mini-Tower 立式(机箱)
DVD Digital Video Disk
VCD Video Compact Disk
LCD Liquid Crystal Display
CAD Computer Aided Design
CAM Computer Aided Manufacturing
PCB Printed Circuit Board 印刷电路板CAR Coection Action Report 改善报告
NG Not Good 不良
WDR Weekly Delivery Requirment 周出货要求PPM Percent Per Million 百万分之一TPM Total Production Maintenance 全面生产保养MRP Material equirement Planning 物料需求计划OS Operation System 作业系统TBA To Be Assured 待定,定缺
D/C Drawing Change
P/P Plans&Procedure
EMI Electrical Music Industry 电子音乐工业Electrical Magnetic Interference 电子干扰
RFI Read Frequncy Input 读频输入MMC Maximum Material Condition
MMS Maximum Material Size
LMC Least Material Condition
LMS Least Material Size
LED Lighting-emitting diode 发光二极管QBR Quarter Business Record
CIP Continuous improvement process
FGI Forcasted Goal Inventory
CNC Computerized numeral controller
B2C Business to custome
B2B Business to business
A VL Approvd vendor list
POP Procdure of packaging
EOL End of life
VDCS Vender defect correcting sheet PDCS Process defect correcting sheet GRN Goods receiving note
暖通专业词汇中英文对照 2007年04月10日星期二下午 02:30 暖通专业词汇中英文对照 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessories水冷机组配件 chiller assembly水冷机组组装 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dry coil units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system直接回水系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 layout 设计图 leaving air temp 出风温度
一．电子元器件 Electronic Components 1．保险元器件safety device （1） fuse block （2） current fuse （3） other （4） temperature fuse （5） temperature switches （6） since the resumption of fuse 2. 变频器transducer （1） PLC transducer （2）High-performance Universal transducer （3）Constant Power Inverter （4）Constant Torque converter （5）Exclusive Inverter 3.变压器transformer
（1）Power Transformer （2）the isolation transformer （3）constant voltage transformer （4）pulse transformer （5）other transformers （6）Audio transformers （7）autotransformer （8）coupling transformer 4.场效应管voltage controller 5. 传感器sensor （1）Power Transformer （2）Photoelectric Sensors （3）Fiber Optic Sensors （4）Accelerometer （5）Proximity sensor
（6）Level, liquid level sensor （7）Pressure Sensor （8）Vibration Sensor （9）Gas Sensor （10）Acoustic sensor （11）Visual, image sensor （12）Moisture and humidity sensor （13）Displacement sensor （14）传感器Sensor sensor 6.传声器microphone 7.电容器capacitor （1）Glass capacitors （2）Glazed glass capacitors （3）Composite Dielectric Capacitors （4）Electrolytic capacitors
轧机专业词汇英汉对照一览表 序号Air blow-off system空气吹扫系统328Modular relief valve叠加式安全阀 1 Refractory or Insulation Material耐磨和绝缘材料32915 dg tilt-back type caster15度后倾式铸轧机2Air dryer空干机330Accuracy精确度 3Air wiper空气清辊器331Accuracy精度 4Angle角钢332Accuracy grade精度等级 5Anneal退火333Anchor bolt地脚螺栓 6Assembly drawings,装配图334Anchor plate地脚板 7Axial run out轴向跳动335Ball valve球阀 8Axiality同轴度336Bearing轴承 9Belt wrapper皮带助卷器337Bearing case/chock轴承箱 10belt wrapper clamping end皮带助卷器夹紧极限338Bearing journal轴颈 11belt wrapper open end皮带助卷器打开极限339Bend Roll Cylinder弯辊缸 12bend roll down弯辊降340Bias偏差 13Bend Roll System弯辊系统341Cast铸造 14Bend Roll System弯辊系统342Circlip for axials轴用弹性挡圈 15bend roll up弯辊升343Circlip for holes孔用弹性挡圈 16Bill of materials原材料表344Civil engineering土建工程 17Bore diameter缸径345Closed loop cooling water system闭式循环水 18Bracket支架346Coating涂层 19Bracket支架347Coil removal car运卷车 20Bridle device张紧装置348Coil stripper卸卷器 21Bridle roll张紧辊349Collar套 22bridle roll bracket dowm 张紧辊支架降350Compressed air system压缩空气系统 23bridle roll bracket up张紧辊支架升351Concentric同心的 24bridle roll lift张紧辊抬升352Concrete水泥 25Brightening roll光亮辊353Conical pin圆锥销 51brightening roll lift调节辊抬升354Conical spring washer锥形弹簧垫圈 52brush roll刷辊355Contour dimension外形尺寸 53Bubble气泡356Coupling联轴器 55Bubble气泡357Cover盖 56Bur毛刺358Crack detection裂纹检查
各种电子元件符号 正弦交流电流的公式是i=Isin2πft i是交流电流的瞬时值， I是交流电流的最大值， f是交流电的频率， t是时间 随着时间的推移，交流电流可以从零变到最大值，从最大值变到零，又从零变到负的最大值，从负的最大值变到零。在三角函数中2πft相当于角度，它反映了交流电任何时刻所处的状态，是在增大还是在减小，是正的还是负的等等。因此把2πft叫做相位，或者叫做相。 二极管 表示符号:D 变容二极管 表示符号:D 双向触发二极管 表示符号:D 稳压二极管 表示符号:ZD,D 稳压二极管 表示符号:ZD,D 桥式整流二极管 表示符号:D 肖特基二极管隧道二极管
隧道二极管光敏二极管或光电接收二极 管 发光二极管 表示符号：LED 双色发光二极管 表示符号：LED 光敏三极管或光电接收三极 管 表示符号：Q,VT 单结晶体管（双基极二极管） 表示符号：Q,VT 复合三极管 表示符号：Q,VT NPN型三极管 表示符号：Q,VT PNP型三极管表示符号：Q,VT PNP型三极管 表示符号：Q,VT NPN型三极管 表示符号：Q,VT 带阻尼二极管NPN型三极管 表示符号：Q,VT
带阻尼二极管及电阻NPN型 三极管 表示符号：Q,VT IGBT 场效应管 表示符号：Q,VT 带阻尼二极管IGBT 场效应 管 表示符号：Q,VT 接面型场效应管P-JFET 接面型场效应管N-JFET 场效应管增强型P-MOS 场效应管增强型N-MOS 场效应管耗尽型P-MOS 场效应管耗尽型N-MOS 电阻电阻器或固定电阻表 示符号：R 电阻电阻器或固定电阻表 示符号：R
暖通专业词汇中英文对照 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessories水冷机组配件 chiller assembly水冷机组组装 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dry coil units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system直接回水系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 layout 设计图 leaving air temp 出风温度
ICS01.140.10 A14 备案号：26397-2009 DB32 公共场所标志英文译写规范 第1部分：通则 Guidelines for english translations of public signs ——Part 1：General rules 江苏省质量技术监督局 发布
前言 为进一步推进长江三角洲地区公共场所英文使用规范工作，依据《中华人民共和国国家通用语言文字法》以及国家和两省一市相关法律法规和规范标准，制定本标准。 DB32/T 1446《公共场所英文译写规范》分为以下部分： ——第1部分：通则； ——第2部分：交通； ——第3部分：旅游； ——第4部分：文化体育； ——第5部分：医疗卫生； ——第6部分：金融； ——第7部分：邮政通信； ——第8部分：商业服务。 本部分为DB32/T 1446-2009的第1部分。 本部分附录A为资料性附录。 本部分由江苏省语言文字工作委员会提出并归口。 本部分起草单位：江苏省语言文字工作委员会办公室、南京大学外国语学院、南京师范大学外国语学院、南京林业大学语言应用研究中心。 本部分起草人：陈新仁、王守仁、丁言仁、潘文、刘冬冰。 本部分于2009年8月首次发布。
公共场所标志英文译写规范 第1部分：通则 1 范围 本部分规定了公共场所英文译写的术语和定义、译写原则、翻译方法和要求、书写要求。 本部分适用于公共场所各类设施及功能、警示和提示等公示语信息的英文译写。 2 规范性引用文件 下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注明日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。 GB/T 10001 标志用公共信息图形符号 GB 17733 地名标志 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本部分。 3.1 设施及功能信息 Facilities and Functions 为满足人们在公共场所活动需要所提供的基础设施、保障设施和服务设施的名称标示及功能指示信息。 3.2 警示和提示信息 Warnings and Reminders 为满足人们在公共场所活动需要所提供的含警示、提示、告示等内容的信息。 4 译写原则 4.1合法性原则 4.1.1 公共场所的英文译写应当符合《中华人民共和国国家通用语言文字法》，在首先使用国家通用语言文字的前提下进行译写。 4.1.2 地名标志应符合GB 17733的规定。 4.1.3 设施及功能信息、警示和提示信息属于GB/T 10001所列范围的，应当首先使用公共信息图形标志。 4.2 规范性原则 公共场所的英文译写应当符合英语使用规范，符合英语公示语的特点。 4.3 准确性原则 4.3.1 公共场所的英文译写应当根据使用环境，选用符合中文内涵的英文词语。
化工设备 泵pump 轴流泵axial flow pump 真空泵vacuum pump 屏蔽泵canned pump 柱塞泵plunger pump 涡轮泵turbine pump 涡流泵vortex pump 离心泵centrifugal pump 喷射泵jet pump 转子泵rotary pump 管道泵inline pump 双作用往复泵double action reciprocating pump 计量泵metering pump 深井泵deep well pump 齿轮泵gear pump 手摇泵hand(wobble) pump 螺杆泵screw (spiral) pump 潜水泵submersible pump 斜转子泵inclined rotor pump 封闭式电磁泵hermetically sealed magnetic drive pump 气升泵air-lift-pump 轴承bearing 叶轮impeller 虹吸管siphon 高压容器high pressure vessel 焚化炉incinerator 火焰清除器flame arrester 工业炉furnace 烧嘴burner 锅炉boiler 回转窑rotary kiln 加热器heater 电加热器electric heater 冷却器cooler 冷凝器condenser 换热器heat exchanger 反应器reactor 蒸馏釜still 搅拌器agitator 混合器mixer 静态混合器static mixers 管道混合器line mixers 混合槽mixing tanks
一．电子元器件Electronic Components 1．保险元器件safety device （1）保险丝座 fuse block （2）电流保险丝 current fuse （3）其他保险元器件 other （4）温度保险丝 temperature fuse （5）温度开关 temperature switches （6）自恢复熔断器since the resumption of fuse 2. 变频器transducer （1）PLC 变频器 PLC transducer （2）高性能通用变频器High-performance Universal transducer （3）恒功率变频器Constant Power Inverter （4）恒转矩变频器Constant Torque converter （5）专用变频器Exclusive Inverter 3.变压器transformer （1）电源变压器Power Transformer （2）隔离变压器the isolation transformer （3）恒压变压器constant voltage transformer （4）脉冲变压器pulse transformer （5）其他变压器other transformers （6）音频变压器Audio transformers （7）自耦变压器autotransformer （8）耦合变压器coupling transformer 4.场效应管voltage controller 5. 传感器sensor （1）电磁传感器Power Transformer （2）光电传感器Photoelectric Sensors （3）光纤传感器Fiber Optic Sensors （4）加速度传感器Accelerometer （5）接近传感器Proximity sensor （6）料位、液位传感器Level, liquid level sensor （7）压力传感器Pressure Sensor （8）振动传感器Vibration Sensor （9）气体传感器Gas Sensor （10）声波传感器Acoustic sensor （11）视觉、图像传感器Visual, image sensor （12）水分、湿度传感器Moisture and humidity sensor （13）位移传感器Displacement sensor （14）敏感元件传感器Sensor sensor 6.传声器microphone 7.电容器capacitor （1）玻璃电容器Glass capacitors （2）玻璃釉电容器Glazed glass capacitors （3）复合介质电容器Composite Dielectric Capacitors
软件测试中英文术语对照表． 软件测试中英文术语对照表英文术语中文术语对应的说明 High Level Test Case Abstract Test Case 抽象测试用例
Acceptance Testing Acceptance 验 为了满足组件或系统使用者客户或其他授权Acceptance Criteria 验收准 体的需要，组件或系统必须达到的准则IEEE 610) 一般由用客户进行的确认是否可以接受一Acceptance Testing验收测 业务流系统的验证性测试是根据用户需求以确保系统复合所有验收准进行的正式测试（IEEE 61一致Accessibility Testing可达性测可达性测试就是测试残疾人或不方便的人使即被测试的软件是软件或者组件的容易程度这能够被残疾或者部分有障碍人士正常使用中也包含了正常人在某些时候发生暂时性障的情况下正常使用，如怀抱婴儿Accuracy准确软件产品提供的结果的正确性一致性和精确 Functionality。参序的能力ISO9126Testing Actual OutcomeActual Result 实际结 实际结Actual Result组件或系统测试之后产生或观察到的行 临时评Ad Hoc Review非正式评审（和正式的评审相比随机测非正式的测试执行即没有正式的测试准备Ad Hoc Testing 也没有期望结果和必须遵格设计和技术应用的测试执行指Adaptability适应而适应不同特定软件产品无需进行额外修改Probability境的能。参(ISO9126敏捷测Agile Tesing
如极限编程开发的项目进行对使用敏捷方法 Test强调测试优先行的设计模式软件测试Driven Development Algorithm Test[Tmap]算法测Branch Testing AlphAlpha Testing 测由潜在用户或者独立的测试团队在开发环境 通常在或者模拟实际操作环境下进行的测试发组织之外进行。通常是对现货软件COTS) 行内部验收测试的一种方式Analyzability 可分析性软件产品缺陷或运行失败原因可悲诊断的能力，。参见或对修改部分的可识别能力(ISO9126)Maintainability 分析器Analyzer Static Analyzer Anomaly 异常任何和基于需求文档、设计文档、用户文档、标准或者个人的期望和预期之间偏差的情况都可以称为异常。异常可以在但不限于下面的过程中识别：评审（Review)、测试分析（Test Analysis)、编译(Compilation)、软件产品或应用文档的使用等。参见Defect、Deviation、 ErroFaulFailurIncidenProblem Branch Testing 弧测Arc Testing 软件产品吸引用户的能吸引(ISO 9126。参Attractiveness Usability 对软件产品或过程进行的独立评审审来确认产Audit 是否满足标准指南规格说明书以及基于客准则的步骤等，包括下面的文档：）产品内容与形式；）产品开发应该遵循的流程）度量符合标准或指南的准则IEEE 1028)
低温型low temperature version 管式塔架tubular tower 主机架main frame 转子rotor 转子叶片rotor blades 变桨系统pitch system 轮毂hub 转子轴rotor shaft 主轴承main bearing 主轴承座main bearing housing 齿轮箱gearbox 油泵oil pump 相间phase to phase 机械制动器mechanical brake 机械制动器液压动力装置hydraulic power unit for mechanical brake 高速轴联轴节系统coupling system on fast shaft 发电机generator 偏航系统-轴承yaw system-bearing 偏航系统-偏航齿轮与马达yaw system-yaw gear and motors 塔架tower 风轮机主面板/中央处理面板WT main panal/CPU panal 运行参数operational parameters 电网连接electrical grid connection 功率因素补偿power factor compensation 地面顶部top ground surface 扫风面积swept area 转速rotational speed 铸造箱型框架cast box frame 防腐蚀保护corrosion protection 防腐漆corrosion proof painting 转子锥角rotor conus angle 叶尖速度tip speed 转轴倾角rotor shaft tilt 功率调整power regulation 转子取向rotor orientation 上风向upwind 风轮空气制动类型type of rotor air brake 全叶片full blade 叶片剖面blade profiles TU德福特类TU delft family 球墨铸铁轮毂cast spherical hub 锻造轴和法兰forged shaft and flange 轴封shaft seals 免维护密封maintenance-free labyrinth
(1)识别标志： 箱（包）号：CASS＃ 重量（毛）：WEIGHT（GROSS） 重量（皮）：WEIGHT（TEAR） 重量（净）：WEIGHT（NET）NET WEIGHT 或NET MASS 或NET或N.W.: 重量（法定）：WEIGHT（LEGAL） 体积标志：MEASUREMENT MARK 表示为：LONG×WIDE×HIGH 或L×W×H 批号：LON NO.或BATCH NO. 尺寸cm：DIMENSIONS IN CM. 数量：QUANTITY或Q'TY 颜色：COLOUR 规格：SPECIFICATION或SPEC 原产国标志：COUNTRY OF ORIGIN 收货人：CONSIGNEE 发货人：CONSIGNOR 发运人：SHIPPER 由……到……：FROM……TO…… 经由：VIA 港：PORT 站：STATION 目的地：DESTINATION 空皮退到：WHEN EMPTY，RETURN TO 货号：ARTICLE NO. (2)装箱标志（操作位置） 由此起吊（此处悬索或挂绳位置）：SLING HERE；LIFT HERE；HEAVE HERE 由此吊起（起吊点）：HAUL 从此提起（起锚位置）：HEAVER HERE 挂绳位置：SLING HERE；POINTS OF SLINGING 从此开启（此处打开）：OPEN HERE 先开顶部：REMOVE TOP FIRST CUT STRAPS 暗室开启：OPEN IN DARK ROOM 用滚子搬运：USE ROLLERS 不可滚动：USE NO ROLLERS 夹紧位置：CLAMPING POSITION (3)装箱标志（操作动作） 小心轻放：HANDLE WITH CARE 小心搬运；小心装卸：CARE；WITH CARE； CARE HANDLE
常用电子元件实物图片大全 概述一、元件：工厂在加工时没改变原材料分子成分的产品可称为元件，元件属于不需要能源的器件。它包括：电阻、电容、电感。( 又称为被动元件Passive Components) 元件分为： 1、电路类元件：二极管，电阻器等等 2、连接类元件：连接器，插座，连接电缆，印刷电路板(PCB) 图1 二、器件：工厂在生产加工时改变了原材料分子结构的产品称为器件 器件分为： 1、主动器件，它的主要特点是：(1)自身消耗电能(2) 需要外界电源。 2、分立器件，分为(1)双极性晶体三极管(2)场效应晶体管(3)可控硅(4)半导体电阻电电阻
电阻在电路中用"R”加数字表示,如:R1 表示编号为1 的电阻.电阻在电路中的主要作用为:分流、限流、分压、偏置等. 图2 电容 电容在电路中一般用"C"加数字表示（如C13 表示编号为13 的电容）.电容是由两片金属膜紧靠,中间用绝缘材料隔开而组成的元件.电容的特性主要是隔直流通交流. 电容的容量大小表示能贮存电能的大小,电容对交流信号的阻碍作用称为容抗,它与交流信号的频率和电容量有关.
图3 晶体二极管晶体二极管在电路中常用“ D”加数字表示,如: D5 表示编号为5 的二极管. 作用:二极管的主要特性是单向导电性,也就是在正向电压的作用下,导通电阻很小;而在反向电压作用下导通电阻极大或无穷大. 因为二极管具有上述特性,无绳电话机中常把它用在整流、隔离、稳压、极性保护、编码控制、调频调制和静噪等电路中.
图4 电感器 电感器在电子制作中虽然使用得不是很多，但它们在电路中同样重要。我们认为电感器和电容器一样，也是一种储能元件，它能把电能转变为磁场能，并在磁场中储存能量。电感器用符号L 表示，它的基本单位是亨利（H），常用毫亨（mH ）为单位。它经常和电容器一起工作，构成LC 滤波器、LC 振荡器等。另外，人们还利用电感的特性，制造了阻流圈、变压器、继电器等。
2020公共场所中英文双语标识规范整治方案 交通运输系统各企事业单位，交发公司 为了贯彻落实市委主要领导的批示精神，进一步规范我市公共场所中英文双语标识，完善城市服务功能，提升城市形象，经研究，决定在全市范围内开展公共场所中英文双语标识规范整治工作。具体工作方案如下： 一、工作目标 以《关于开展外语标识纠错工作的通知》为工作内容，坚持“规范城市双语标识，完善城市服务功能”为目标，全面排查我市公共场所的中英文双语标识，重点对中英文双语翻译错误进行规范整治，逐步实现公共场所中英文双语标识的科学性、准确性、统一性和规范性，建立健全中英文双语标识规范化、标准化的长效管理机制，营造良好的国际化语言环境，提升国际化城市形象。 二、整治重点 重点对单位标识、道路标志标线、公交站牌、公交车上提示语、出租车停靠点指示牌、出租车上提示语、客运站等公共场所设置的中英文双语标识规范整治工作。 三、责任分工 市道路运输管理处：负责对出租车等行业涉及的双语标识进行监督、检查和管理。 市公路管理处：负责职责范围内公路标志标线的规范整治工作。 市农村公路管理处：负责职责范围内公路标志标线的规范整治工作。 1 / 3
廿三里交通管理所：负责职责范围内公路标志标线的规范整治工作。 佛堂交通管理所：负责职责范围内公路标志标线的规范整治工作。 交通发展有限公司：负责对所属公交站牌、公交车上提示语、出租车停靠点指示牌、出租车上提示语、客运站等公共场所双语标识进行规范整治。 万方交通：负责对所属范围内所涉及的双语标识进行规范整治。 交通设计公司：负责对涉及交通设计的相关双语标识进行规范整治。 义达监理：负责对涉及交通监理的相关双语标识进行规范整治。 四、工作安排 集中规范整治工作从20xx年5月20日至7月20日，分四个阶段进行。 （一）动员部署（5月20日--6月5日）：结合本单位实际研究制定规范整治方案，开展动员部署，安排整治任务，落实整治责任，营造专项整治的良好社会氛围。 （二）全面排查（6月6日--6月15日）：各单位按责任分工，对所负责范围的公共场所设置的中英文双语标识进行认真排查和梳理，找出错标、漏标问题，摸清整治问题的基本情况，于6月13日前将市交通系统中英文双语标识排查表（附件一），统计上报至局办公室，并制定切实可行的整治方案。 2 / 3
电工常用电子元器件符号图表及符号 电子设备中有各种各样的图。能够说明它们工作原理的是电原理图，简称电路图。电路图有两种，一种是说明模拟电子电路工作原理的。它用各种图形符号表示电阻器、电容器、开关、晶体管等实物，本文就汇集了比较全面的电子元器件符号，对于初学者来说相信是非常有用处的。任何开发机器人的朋友都应该多多少少了解一点基本的电子电路知识。电流表PA 电压表PV 有功电度表PJ 无功电度表PJR 频率表PF 相位表PPA 最大需量表(负荷监控仪) PM 功率因数表P，希望对大家有所帮助。 电流表PA
电压表PV 有功电度表PJ 无功电度表PJR 频率表PF 相位表PPA 最大需量表(负荷监控仪) PM 功率因数表PPF 有功功率表PW 无功功率表PR 无功电流表PAR 声信号HA 光信号HS 指示灯HL 红色灯HR 绿色灯HG 黄色灯HY 蓝色灯HB 白色灯HW 连接片XB 插头XP 插座XS 端子板XT
* * 电线,电缆,母线W 直流母线WB 插接式(馈电)母线WIB 电力分支线WP 照明分支线WL 应急照明分支线WE 电力干线WPM 照明干线WLM
* * 应急照明干线WEM 滑触线WT 合闸小母线WCL 控制小母线WC 信号小母线WS 闪光小母线WF 事故音响小母线WFS 预告音响小母线WPS 电压小母线WV 事故照明小母线WELM 避雷器F 熔断器FU 快速熔断器FTF 跌落式熔断器FF 限压保护器件FV 电容器C 电力电容器CE 正转按钮SBF 反转按钮SBR 停止按钮SBS 紧急按钮SBE 试验按钮SBT 复位按钮SR 限位开关SQ
电子元器件Electronic Components 1．保险元器件safety device 1) fuse block 2) current fuse 3) other 4) temperature fuse 5) temperature switches 6) since the resumption of fuse 2. 变频器transducer 1) PLC transducer 2) High-performance Universal transducer 3) Constant Power Inverter 4) Constant Torque converter 5) Exclusive Inverter 3. 变压器transformer
1) Power Transformer 2) the isolation transformer 3) constant voltage transformer 4) pulse transformer 5) other transformers 6) Audio transformers 7) autotransformer 8) coupling transformer 4. 场效应管voltage controller 5. 传感器sensor 1) Power Transformer 2) Photoelectric Sensors 3) Fiber Optic Sensors 4) Accelerometer 5) Proximity sensor
（6）Level, liquid level sensor （7 Pressure Sensor ） （8 Vibration Sensor ） （9 Gas Sensor ） （10 Acoustic sensor ） （11 Visual, image sensor ） （12 Moisture and humidity sensor ） （13 Displacement sensor ） （14 ）传感器Sensor sensor 6. 传声器microphone 7. 电容器capacitor （1）Glass capacitors （2 Glazed glass capacitors ） （3 Composite Dielectric Capacitors ） （4 ）Electrolytic capacitors
目的制订本指南﹐规范公司的各层工作人员认识及辩别日常工作中常用的各类组件． 2.0范围 公司主要产品(计算机主板)中的电子组件认识: 2.1工作中最常用的电子组件有﹕电阻﹑电容﹑电感﹑晶体管(包括二极管﹑发光二极管及 三极管)﹑晶体﹑晶振(振荡器)和集成电路(IC)。 2.2连接器件主要有﹕插槽﹑插针﹑插座等。 2.3其它一些五金塑料散件﹕散热片﹑胶钉﹑跳线铁丝等。 3.0责任 3.1公司的各层工作人员﹐正确认识及辩别日常操作中常用的各类组件﹐结合产品BOM的 学习并应掌握以下基础知识或内容﹕ A)从外观就能看出该组件的种类﹐名称以及是否有极性(方向性)。
B)从组件表面的标记就能读出该组件的容量﹐允许误差范围等参数。 C)能辩识各类组件在线路板上的丝印图。 D)知道在作业过程中不同组件需注意的事项。 3.2本指南由品管部负责编制; 4.0电子组件 4.1电阻 电阻用“R”表示﹐它的基本单位是奥姆(Ω) 1MΩ(兆欧)=1000KΩ(千欧)=1000000Ω 公司常用的电阻有三种﹕色环电阻﹑排型电阻和片状电阻。 4.1.1色环电阻
色环电阻的外观如图示﹕ 图1五色环电阻图2四色环电阻 较大的两头叫金属帽﹐中间几道有颜色的圈叫色环﹐这些色环是用来表示该电阻的阻值和范围的﹐共有12种颜色﹐它们分别代表不同的数字(其中金色和银色表误差)﹕ 我们常用的色环电阻有四色环电阻(如图2)和五色环电阻(如图1)﹕ 1).四色环电阻(普通电阻)﹕电阻外表上有四道色环﹕ 这四道环﹐首先是要分出哪道是第一环﹑第二环﹑第三环和第四环﹕标在金属帽上的那道环叫第一环﹐表示电阻值的最高位﹐也表示读值的方向。如黄色表示最高位为四﹐紧挨第一环的叫第二环﹐表示电阻值的次高位﹐如紫色表示次高位为7﹔紧挨第2环的叫第3环﹐表示次高位后“0”的个数,如橙色表示后面有3个0﹔最后一环叫第4环﹐表示误差范围﹐一般仅用金色或银色表示﹐如为金色﹐则表示误差范围在+5%之间﹐如为银色﹐则表示误差范围在+10%之间。
暖通专业词汇中英文对照(一） AHU: air handling unit 空调箱 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluninum accessaries in clean room 洁净室安装铝材as-completed drawing 修改竣工图 ayout 设计图 blass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessaries 水冷柜机排水及配料 chiller asembly 水冷柜机安装工费 chiller unit 水冷柜机基础 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dcc dry cool units 干盘管 district cooling 区域供冷
direct return system异程式系统 displacement ventilation置换通风 drawn No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 final 施工图 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理单元 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency pariculate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算
[专业词典] 施工图中英文对照词汇表 设计图 layout；design 施工图 final 平面图 plan 立面图 elevation 轴测图、透视图 isometric drawing；detail drawing 详图、大样图、接点图 record drawing 修改图竣工图 as-completed drawing； as-built drawing 图名 title 图号 drawn No. 比例 scale 温度 temperature 设计温度 design temperature 湿度 humidity 流量 flow 流速 flow velocity 摄氏温度centigrade scale(℃) 华氏温度Fahrenheit scale(°F) 公称直径 nominal diameter(DN) 外径 outside diameter(OD) 内径 inside diameter(ID) 一览表 list； breviate； catalogue 毛重 gross weight 净重 net weight 支座 saddle 支架 support 吊架 cradle 间距 distance； clearance； spacing 跨距 span 焊接 welding 焊缝 weld； welding seam； bead 石棉水泥接口 asbestos-cement joint 青铅接口 lead joint 承口、大头 hub； bell； socket 插口、小头 spigot
压力试验 pressure test 水压试验 hydraulic test 渗漏 leakage 关闭 close 型号、类型 type； model 尺寸、体积 size； volume 额定功率 rating power 额定转速 rotating speed 授权经销商 authorized dealers 原始设备制造商 OEM (Original Equipment Manafacture) 风机动力型VAV-CAV末端 fan power VAV-CAV terminal units 保持最新技术 keep with the latest technology 中国唯一的销售商 the sole Chinese distributor 工程管理，设计，施工，服务，或者商务管理 project management, design, construction, service, or business administration 用于商业和工业空气运动与洁净室的环境控制系统Environment Control System for Commercial & Industrial Air Movement & Clean-rooms 温湿度精确控制 Precision Temperature & Humidity Control 个性化温度控制 Individual Zone Temperature Control 节能 Energy Conservation 能量管理系统 Energy Management Systems 中央冷冻系统 Central Chiller Systems 能量回收系统 Energy Recovery Systems 工作现场，工地 jobsite HVACR系统与BAS/DDC控制系统之间的桥接装置 A Bridge Role in HVAC & R System and BAS/DDC Control HVAC总成本和投资估算 Total HVAC cost and investment evaluation 系统设计和应用 System design and application 系统和设备的选择、效率和运行成本 System and equipment selection, efficiency and operating cost 和其他工种的配合 Coordination with other departments 监督工程进度、分配时间和施工工作 Monitoring project progress, delivery time and construction work 设备购买，运输，质量保证 Appurtenances purchase, delivery and warranties 执行设计计划并应对工程部门的检查Implementing the design plan and subject the work