仲夏夜之梦
大家都知道克罗地亚风景优美，它是肖伯纳笔下的“地中海明珠”，也是拜伦忘不了的“人间天堂”。也有一部分人知道，克罗地亚从2012年开始对持有申根签证的游客大开门户。
更少的一部分人知道，和克罗地亚咫尺相隔的黑山共和国，有申根签证可以7天免签。007皇家赌场里，老邦和vesper 在火车上唇枪舌战，背景就是山脉起伏的黑山。
于是有人激动了，提起行囊，奔赴美景，却忘记问一个问题，克罗地亚，去哪里好？
克罗地亚最著名的景点：16湖。据说堪比国内九寨沟的五花海。但位置不上不下，都要先去了附近的大城市，才能辗转前往。
南部的达尔马提亚省，面朝地中海，几个海滨城市：Dubrovnik是世界文化遗产城，每到旺季人满为患，随便一个4星旅馆200来欧。Split因为有着古罗马遗留下的皇宫而名声大噪。Zadar，可以听听海风琴的声音，看看夏末席卷地平线的火烧云。还有同样在海岸线上，一天便可往返的科托湾，圣母岩教堂和那个叫“风信子”的女人，为了心上人苦等一生的故事。
你准备染指哪段故事，准备涉足哪片蔚蓝?
杜布罗夫尼克，城里的阳光
Gods wanted to crown their creation
They turned tears, stars and the breeze of the sea into these isles
--Bernard Shaw
为了加冕他们的杰作，众神将泪水、繁星和海风，倾注于克罗地亚的岛屿
——肖伯纳，英国剧作家
拜伦说那里是地中海明珠，肖伯纳说那里是人间天堂，莎士比亚翻着那里的手稿，于是有了《仲夏夜之梦》。深在此山中的我们，面对最多的便是阴雨绵绵的天气了，看到杜布罗夫尼克的碧海蓝天艳阳高照，三年不知肉滋味，夜来忽梦猪油香，扑上去说好，这种赞美自然也不能太当真。
比起码字为生的文学青年，把国王拉出来做广告，效果更好。在那个横穿英吉利海峡都需要个把月的中世纪，微服出访还没走到皇宫大门，亲信就跑上来说，“爷，夫人贞操带的钥匙——您托我保管的——给错了”。冒着喜当爹的风险，漂流数月回家，发现朝野架空，夹道欢迎的不是礼炮而是加农炮。所以说，能远渡重洋来杜布罗夫尼克度假的国王，除了钱，还要有对政权绝对的信心，对老婆绝对的放心，和对长途跋涉绝对的耐心。
换句话，必须是风景极佳的所在，才能让权倾一时的君王，众里寻她千百度。
英国的理查同学为了这极佳的风景，差点把船撞到了小岛附近的暗礁上，幸好被当地人救了，否则一代名君狮心王，暗箭插心战死沙场的众幕，就要改写为“摸着斯拉夫美女的屁股，一不留神游艇失控，高富帅风流反被风流误”。
德国的路德维希同学看完风景回国，很不低调的炫耀了酒池肉林的日子，引发了保守派的羡慕嫉妒恨，几天后，这个不愿听从指挥的木偶，脸朝下漂浮在碧绿的施坦恩贝格湖上。虽说被自杀的真正理由是花空国库建造城堡，但最后的导火索，却是无视劝谏，一意孤行去克罗地亚晒日光浴。
奥匈帝国的斐迪南同学，携如花美眷来此一游，前脚还拥抱着巴尔干温暖的太阳，后脚就在激进份子的两声枪响中，拥抱着老婆冰凉的尸体。他哭爹喊娘的大叫“孩子他妈你不能死啊！”，胸口巨大的窟窿成为斐迪南同学最后的勋章，第一次世界大战由此爆发。
这些故事告诉我们，克罗地亚的声色犬马，往往带来致命的危险。从地理上看，亚得里亚海岸线上的它，森林密布，矿产丰富，历来是兵家的必争之地。中世纪的欧洲城邦，大部分还处于“交通基本靠走，交流基本靠吼”的局面。地处沿海的杜布罗夫尼克凭借其强大的船队，从事商贸，经济实力和威尼斯一样，连年进入财富排行榜前十。
当然，它的致富多少傍了威尼斯的大腿——有点类似咱们的东方之珠，输出内地的矿物木材，输入西方世界的腐败糜烂——小杜的发家史，完全仰仗威哥的提点，我给你布料牲口粗加工，你给我绫罗绸缎蒙娜丽莎的微笑。如今在杜市，文艺复兴的遗迹随处可见，小到门窗上精雕细琢的镂花，大到提香的仕女图天使画像，意大利文艺复兴之于杜市的影响，可见一斑。
从路边的小混混，腰身成为金项链金牙齿的马仔，小杜不是傻子，知道自己的荣华富贵来自于各种委曲求全。关上门，威哥对小杜的种种行为令人联想到玄奘之于至尊宝，only you 能伴我去西经，only you能代我去送死——威哥有一道紧箍咒，让小杜头疼了几百年——贸易限制。杜布罗夫尼克，在斯拉夫语里是“橡树”，顾名思义，橡木成林。小杜兜里的木材，必须全部进贡给威哥。
与此同时，小杜家里柴米油盐的价格，都要威哥说了算——限制供应，导致洛阳纸贵，威尼斯女人一瓶香水的价格，够小杜的女人们吃一个礼拜海鲜大餐。虽说小杜和别人做生意红红火火，自己只能舔威哥的残羹剩饭，真金白银上好货色，一律北流，威哥的江湖地位不可动摇。
跟着威哥有肉吃的好日子持续了数百年，东罗马帝国衰落，土耳其奥斯曼帝国的大胡子接手了意大利麾下的几个小弟，其中包括小杜。小杜知道，踢开威哥，自己做主人的机会来了。土耳其对其他城镇的立场强硬，烧杀强掳，往往先对城墙放炮，再对当地妇女放炮。对小杜，本来也可以不留情面，继续三光政策，不料小杜特别识相，知道与其皮开肉绽再从，不如立刻就高潮。市长专程去君士坦丁堡，趴在清真寺的大理石地板上，舔大胡子的臭脚趾，说，最最亲爱的苏丹啊，你那300个老婆的花衣裳都是俺一船船给你运来的，放过我吧，明年给夫人们送胭脂水粉，绝对意大利原装，包邮哦。
一番卖弄风骚，得到土耳其300条商船，名正言顺，自立山头。
尽管墙头草的角色不太光彩，小杜毕竟换来了数百年经济腾飞。行走江湖的海客，把“北威南杜”视为“北乔南段”般的存在。小杜为了树立其特有的企业价值，在每艘商船上都竖起了“爱钞票更爱自由”的旗帜（Libertas，拉丁文：自由）。废除奴隶，人权平等，小杜在这两点上，政绩斐然，15世纪末就实现了贵族农奴大团结，想想同一时期隔海的老英，还忙着圈地运动羊吃人呢。这自由最高的旗帜，对整天看娃种地的农奴来说，就和外来务工人员看到“零门槛日入千元，富士康关爱大家”一样，瞬间，大量剩余劳动力涌入杜市，杜市的加工出口业做的如火如荼。
克罗地亚之行，就让我们乘着长途巴士前往未知的杜市。汽车时而在悬崖边缘盘桓，时而穿越达尔马提亚的广阔田野，时而行走于密林鸟语之间，时而似破浪的急帆，驶入无穷无尽的海天一色。
克罗地亚，波黑，黑山，塞尔维亚，马其顿，斯洛文尼亚，这六个从前南斯拉夫独立出
来的小国，对老奸巨猾的旅行社来说，意味着“六国一日游”不再是梦想——对拿着最郁闷护照的中国公民来说，近年来推行的一系列政策大大简化了来此旅游的手续问题。对持申根签证的中国人，克罗地亚2012年开始实施全年通行政策，黑山则允许入境7天。
看过“冰与火之歌”的同学，是的，第二季的外景就取自杜市老城。看过007皇家赌场的同学，是的，豪赌就设在黑山共和国。
夏季前来杜市，天气大好，游客如织，房价也水涨船高。只要坐落在老城内，普通旅馆也飙到200欧一晚，相比之下，私人经营的公寓，地理位置一流，卫寝厅卧俱全，自带wifi 电视，晚上回家，你横在皮沙发上看杂志，我横在猴沙发上看微博，充满温馨小家的感觉。价格从70欧到120欧不等，在网上找到适合自己的公寓，提前写信给主人询问房源和价格，大部分主人会和你约好地点。
据说抵达老城后，首先要去欧诺弗利欧喷水池的16个水龙头下洗手，去去晦气。雕像口吐水龙头，乍看像中世纪用来惩罚多嘴女人的“长舌妇面具”——不知道平日爱八卦的朋友们，看到这副面具会有什么独特的感受呢？在池边洗完手，大步向着Stradun大街进发.
关于这条大街的名字还有一个故事。从前有个暴发户，没读过书，却爱附庸风雅，这厮跑到海边，波澜壮阔让他傻眼了，附诗一首，“大海，真大，他妈的真大！”——所谓今有梨花体，古有他妈大——再粗俗不堪的话，从名人嘴里蹦出来，就好比一个普通女人名字后面打上avi，瞬间风情无限。来自米兰的大商贾激动的说，这路，真大，他妈的真大。于是世界文化遗产城的步行街，从此变叫“真大的大街”。
真大的大街不过300米长，两手边几乎清一色餐馆纪念品商店。太阳落山前，身穿民族服装的帅哥会敲打铁皮鼓上大街巡逻一圈，可别错过了与他们合照留影的机会哟。
真大的大街一路通向luza广场，百多年前，这里是政府颁布法令、举行公共集会的场所，广场被教堂、钟楼、市政厅围绕，欧洲国家去的多了，便会觉得觉得广场没有亮点。钟楼镶嵌着一个小金圆，代表月亮盈亏，令人想起布拉格的星象钟，不过说起精美程度就相差甚远了。
夏季的夜晚，各色艺人汇聚在广场上，同台献艺。为了招揽眼球，大多穿了当地服装。斯拉夫女人五彩缤纷的头巾披肩印花裙，让路过的我们看的目不暇接。虽然比起米兰伦敦，克罗地亚从来不是一个时髦的孩子，然而它却给男同胞带来了绝好的东西——领带，英文里的cravat（不是常用的tie），德文里的Krawatte，发音是“卡拉瓦特”，而克罗地亚在古语里的拼发是Hrvat，发音也是“卡拉瓦特”。
克罗地亚著名诗人伊凡·贡都利奇，有一个当土耳其大使的爹，人生注定easy模式全开，19岁，别家孩子还在船上敲舢板给苏丹小妾买香粉，他已经法学院毕业进入内阁指点江山了，然后青云平步，从法官到议员到枢机会高管，如果不是49岁那场高烧让他见了耶稣哥，杜市历史上最年轻的市长非他莫属。
30岁开始搞文学创作，随便涂两笔就成为克罗地亚最广为流传的诗集——如果说衡量成功男士的标准是100岁照片还没挂墙上，300岁照片还挂在墙上——那贡都利奇至少把后半句完美实现了。他死后300年，帕瓦罗蒂在巡回演出的高潮，没有唱他赖以成名的“今夜无人入眠”，而用了贡同学流芳百世的名句：（O lěpa, o draga, o slatkaslobodo）“至美至珍至爱的自由”。而杜市，专门开了一片以他命名的广场——贡都利奇广场。在广场上，他的黑大理石雕像正襟威立，象征律师的假发，不过啊却经常被鸽子当成免费公厕。
很多搞文学创作的，都给人面黄肌瘦，劳形案牍的感觉，看看同样出身名门，晚年被迫
喝白粥的雪芹同学，看看同样书香门第，手指消瘦如竹竿的鲁迅同学——贡同学也算一门七进士父子三探花的富二代，但人家从来没尝过风刀霜剑严相逼的滋味。在他不握鹅毛笔的岁月里，他摸的只有美女的柔荑——所以当他把头巾系到脖子上，堂而皇之出现在舞会上——没人觉得好笑，只当最新的时尚诞生了。法学院毕业，职场白骨精，兼职文学泰斗的贡都利奇，一不小心又成了领带的发明人。我等鼠辈，还能说什么呢，一边凉快去吧。
细看杜市的真颜，必须在落日时分。盛夏时分，正午的阳光太过强烈，把一切建筑物晒成刺眼的白色，直到下午4点，艳阳的势力依然灼灼逼人，等等，再等等，睡一个午觉，在街头啃掉两个筒的香草冰淇淋，再慢吞吞翻翻小说。当皮肤无法感到热晕的火辣，是时候了，向城墙奔去，不用急，太阳落山至少要2小时，刚够把一角一隅看个仔细。
随意漫步在街道上，懒洋洋舔食的三花猫，目光警醒的流浪狗，这时候都似放松心情的游客，肆无忌惮徜徉在逼仄的小巷里。闻到淡菜下锅的浓香，时不时飘来烤黑鳟的味道。当你居高临下，45度俯角观察“杜小姐”，会看到她不为人知的一面——往阳台上晾衣服的老人，把须胡膏往顾客脸上涂的理发师，孩子们尖尖的小面孔在窗后若隐若现。而繁芜的雕花，大理石铺筑的盛世，给了杜小姐不近人情的面纱，只有去到城墙，才能看到她俏皮的真颜。
沿着城墙，俯瞰黄昏的港湾，鳞次栉比的红瓦顶，船只缓缓驶向初上的渔火，一切笼罩在淡淡的朦胧中，带了些神秘的气息，吸引着你不断去靠近、追寻。
杜布罗夫尼克在历史上经历了两次重创，17世纪的大地震让多数历史遗迹化作残壁断垣。而20世纪末的南斯拉夫解体，又让杜市的居民饱受战争煎熬——当时克罗地亚和斯洛文尼亚率先踢开南斯拉夫母亲怀抱，自立门户，杜市在行政上属于克罗地亚，地理位置上却和黑山共和国毗邻。黑山要把杜布罗夫尼克纳入囊中，可惜胃口大嘴巴小，吃不了胖子，只好求助于干爹塞尔维亚。塞尔维亚觉得染指明珠的机会来也，打着名族团结的旗号（天晓得，杜市十个人中拿塞尔维亚户口本的还不到一个），纠集了南斯拉夫人民军，开始了对杜市长达六个月的攻城。尽管最后克罗地亚出面干涉，避免了城毁人亡的局面，伤痕累累，终究无法避免。
如今行走在城墙上，依然可以辨认炮弹的残迹。浴血重生，因天灾或人祸，杜布罗夫尼克却始终怡然自得。参观城墙必须走逆时针，南面临海，北面风景更好，可以鸟瞰城内鳞次栉比的红瓦屋顶，尝试辨认哪一只是圣方济教堂的穹顶。如果一心想烤人肉，可以正午登墙，保证上去的时候是中国人，下来的时候是非洲人。
务必是夕阳西下的时刻，来到北墙的至高点——罗维里耶纳克碉堡，远方碧绿葱翠的洛库姆小岛和杜布罗夫尼克老城迢迢相对。夏日的炎热尽数褪去，晚风伴随教堂的钟声，夹杂着海浪细碎的拍击，近一点，铺天盖地的砖红，远一点，无边无际的蔚蓝。等不及月色降临，坐在青石板上，捕捉城里最后的阳光。像无数次历经黑夜的杜布罗夫尼克，抓住黄昏和破晓的一线光，挣扎在历史的凝重和民族的顽强之间，永不言败，大放华彩。倾注了众神的泪水，却给世人带来繁星闪烁海风轻盈，这样神奇的所在，她的名字叫杜布罗夫尼克。
II，斯普利特，绝对蓝度
克罗地亚第二大城市斯普利特（Split），从来就不是一个耳熟能详的名字——就好比来德国的人，多少都知道新天鹅堡，却无视路德维希德另外两大宫殿（林德霍夫和海伦希姆）——许多年来，杜布罗夫尼克的光环让造访克罗地亚的游客，争先恐后走独木桥，很少有人愿意多花4小时的车程，去这只海港城市，领略不同的风味。
比起人头攒动，物价水涨船高的杜布罗夫尼克，斯普利特有一种厚积薄发的力量，让你放松心怀，在怡然自得中慢慢发掘它的美。旅游去杜布罗夫尼克，度假来斯普利特，恐怕是对两地最好的描述。
在斯普利特的5天，我只干了一件事：发呆。老城很小，用11路不出1小时就可以丈量，剩下的时间，就献给了街头巷尾的咖啡店。就着无边无际的蓝色，把巧克力圣代舔的半口不剩，玻璃棒子在橙子冰霜里搅来搅去，无聊程度和学龄前儿童有的一拼。
海滨大道上随处都有wifi信号，翻翻ipad，看看微博，哦，要吃午饭了，然后向着tripadvisor推荐的店奔去，等一碗鱼汤三条金头鲷下肚，恩，该午睡了……直到有一天，我问猴子，今天星期几啊。猴对着蓝天白白眼，很认真地想了想，然后哼了两声，掏出手机看日历。
虽然喜欢人文八卦胜过自然天成，但像斯普利特这种海景秒杀历史的地方，我实在不想给它唯一的人文景点：戴克里先宫，过多的笔墨。几乎所有的旅游手册，都会把这位在罗马混不下去的皇帝建造的宫殿，视为斯普利特的代名词。在我看来，根本是对斯普利特的侮辱。要借罗马的荫头已经不算什么光彩的事，何况还是四帝共治时期的某皇帝，水平更打了七点五折。
罗马皇帝戴克里先，头势清爽，晓得如果不跑到斯普利特种卷心菜——有人叫他重登大典，他说你丫没在斯普利特种过白菜，当皇帝怎么比的上种菜——很可能和他留守在罗马的老婆孩子一样，先送去叙利亚劳改，然后身死狱中。事实证明他晚年过的有滋有味，全仰仗了当年的英明退位。那些死守在皇座上的，被砍的被砍，服毒的服毒，他呢，造造宫殿，吹吹海风，种种小菜，就差没整个开心农场。他死后，遗体被安葬在宫殿一侧的圣多米尼斯教堂里，人走茶凉，早先看他不顺眼的基督徒把他的尸体从教堂里拖走，如今只剩下雕刻着他画像的石棺，还静静的躺在教堂里，听那一千零一夜的潮声。
现在去斯普利特，戴克里先宫殿的中庭广场（Peristil）只剩下豆腐大小的残骸，广场前的空地上，整天都有身着盔甲的士兵和游客合影赚小费。唯一的亮点恐怕是台阶上的咖啡座——非常有创意的放上几块红色的毡子，给人一种古罗马喝茶谈天的错觉。去过罗马的朋友看到这只宫殿，肯定会失望，因为梵蒂冈就连马厩都比这大气点。
如果你也抱有和我一样“啥，就这样啊”的想法，那么你错了，因为宫殿的精髓根本不在广场上，而在那些以宫殿为中心，八爪鱼一样四通八达的小巷里，曾经，他们也是宫殿的一部分，如今朱颜辞镜花辞树，他们多少都寻到了新的用处：餐馆、咖啡屋、精品店、冰淇淋铺子。比起庄严肃穆的梵蒂冈，完全融入为民众生活的戴克里先宫，反而显得活色生香。许多个夜晚，我们倚着昔日宫殿的矮墙，要一个冰淇淋，大嚼海鲜面，腾然之间会想“也来这里种个卷心菜吧”。
中庭广场的一角，是圣多米尼斯教堂的入口，教堂本身并无特色，但钟楼却不可不去，在只容一人通过的旋转楼梯上，气喘吁吁爬百米，然后豁然开朗，整个斯普利特连同达尔马提亚海湾的景色投入眼帘，几乎每个人都会被绝对的蓝色震撼，然后一片相机的咔嚓咔嚓声。鳞次栉比的红瓦屋顶，虽然在捷克也可以觅到，但后者是旧王朝的余威招展，前者则是接天连海无穷碧的人声鼎沸，感觉全然不同。靠着钟楼的小圆窗，吹吹亚得利亚的海风，是多么惬意的事！
同样的蓝色，也属于７，８月的晴空。沿着滨江大道踱步，很多次，会被正午明晃晃的日光晒到无法睁眼。天空彻底洗白，蓝的不可思议，海水还没来得及镀上夕阳的色彩，呈现着一种深沉的蔚蓝。码头总是喧嚣，挤满了等着登船去附近几只小岛晒日光浴的游客。时不时便可以看到一道银白色的弧线，划过平静的水面，飞驰而去。
傍晚则是截然不同的景象，大小游艇纷纷驶回海港，几艘小木船上，能瞥见活蹦乱跳的鲜鱼。克罗地亚的美食多以海鲜烧烤为主，威尼斯统治时期吸收了意大利美食的精华，又加入了靠海吃海的特色。
自戴克里先宫的北门行出，一片芳草地，一只巨大雕像。这位同学因为带领克罗地亚人民反对教皇，很有点名气，中文书上管他叫宁斯基，我管他叫宁主教。宁不是姓，而是他的主教辖区，那会在教会里当个一官半职，和地主老财一样，都有土地可以分——看看天主教教堂多么金碧辉煌就知道，中世纪的欧洲，最来钱的机构就是教会。
宁主教本名格里高利，他负责的教皇辖区“宁”（Nin）在克罗地亚另外一个海滨城市Zadar
附近，本来是只富饶的村庄，但是经过威尼斯的几轮豪夺，一下子被榨干了。他的经历也很有些黑羊，全欧洲牧师都用拉丁文传道，他非要开克罗地亚方言，于是和周立波一样，靠着克罗地亚清口，一下子就赢得了广大民众的支持。
不过说来这也算很实用主义的改变，毕竟你叫克罗地亚农民看拉丁文，就像叫老外看文言文一样，太不现实了。他当然不是第一个吃番茄的人，无独有偶，马丁路德也曾窝在德国莱比锡的小木屋里，把拉丁文圣经翻译成德文，而且名气远远大过宁主教。
宁主教的雕塑原本树立在戴克里先宫里，二战时期意大利军队嫌它碍手碍脚，移到了北门外。记得摸摸他的脚趾，能带来好运。这种摸塑像带来好运的行为，我有点倦，在海德堡摸猴子的屁股，在慕尼黑摸雄狮的盾牌，在纽伦堡摸烛台的把手。。。然后越来越无法收拾——在维罗纳摸朱丽叶的胸部，在布鲁塞尔摸尿童的。。。。。。小腿！
大龄猥琐女宁可玩道具控，也没有摸主教大人的脚。纪念品商店里，以蓝白色为基调，卖各种小玩意，大部分在其他沿海城市，比如希腊、意大利南部，都能找到。斯普利特比较特别的纪念品是船长帽，从长途巴士车站到海滨大道，百多米的路上，随处可见船长帽。
我借了一个合影，就在拍完这张照片后不到一分钟，猴子指了指路过的老头，说这家伙不是电影captainamerica里演怪博士的么？我急忙上去看，果然，是TobyJones！他还在哈里波特里出现过，猴子火眼金睛啊，在我的要求下，他很大方的同我合影了，可惜拍糊了。
在错综复杂的宫殿断垣之间行走，许多已经被改建为民居，参差的阴影里，挂着一树树三角梅，都是居民自己种的，那些墨绿色的百叶窗里，随时会探出一张好奇的面孔。花丛深处，寂静的只能听到树叶沙沙。很多人喜欢斯普利特，就为着这份宁静。
每天早上八九点，海边的鱼市便热闹起来，这里卖的多是海鱼，找不到国内常见的黄鱼、鲫鱼、黑鱼，倒可以趁机学很多新名词，乌颊鱼（gilthead）、胭脂鱼（redmullet）、海鲈鱼（seabass）——其中又以金头鲷（Dorade）最为鲜美。在斯普利特的几天，几乎把所有新名词吃了个遍。共和国广场位于海滨大道的西端，建筑风格怎么看都像威尼斯圣马克广场的山寨版。最喜欢这里的冰咖啡，伴着羊角面包和达尔马提亚自产的蜂蜜，加一个鸡蛋饼，气定神闲吃上一小时，广场正对大海，一边喝咖啡，一边遥望着波光粼粼的海面。真想就此睡去。共和国广场位于海滨大道的西端，建筑风格怎么看都像威尼斯圣马克广场的山寨版。最喜欢这里的冰咖啡，伴着羊角面包和达尔马提亚自产的蜂蜜，加一个鸡蛋饼，气定神闲吃上一小时，广场正对大海，一边喝咖啡，一边遥望着波光粼粼的海面。真想就此睡去。
然而当你走到海滨大道尽头，登上炮台，俯瞰全城的时候，任何人都会发出惊叹——没有相机能记录这样的风情，远山、近海、无边无际的红瓦屋顶分布在亚得利亚海水的两侧。往来其间的白色帆船，海鸥或高或低，棕榈树的碧浪此起彼伏，我无法挪动脚步。时光缓缓流逝，夕照终于把柔软的金光投射到地平线上，蓝色里蹦跳着碎金。这个瞬间的Trogir，秒杀我见过的一切海景，也许只有圣托里尼的落日，可以分庭抗衡。
Act 1 Scene 1 [Athens.The palace of THESEUS.] (1) Now, fair Hippolyta, our nuptial hour draws on apace: (2) four happy days bring in another moon: (3) but, O, methinks, how slow this old moon wanes! (4) She lingers my desires, (5) Like to a stepdame or a dowager long withering out a young man s revenue. (6) Four days will quickly steep themselves in night: (7) four nights will quickly dream away the time: (8) And then the moon , like to a silver bow new-bent in heaven, (9) shall behold the night of our solemnities. (10) Go, Philostrate, stir up the Athenian youth to merriments,
(11) awake the pert and nimble spirit of mirth, (12) turn melancholy forth to funerals: (13) The pale companion is not our pomp: [Exit PHILOSTRATE] (14) Hippolyta,l woo d thee with my sword, (15) and won thy love doing thee injuries: (16) but i will wed thee in another key, (17) With pomp, with triumph and with revelling. [Enter EGEUS, and his daughtrt HERMIA, and LYSADER, and HELENA, and DEMETRIUS] (18) Happy be theseus,our renowned duke. (19) Thanks, good Egeus : what s the nems with thee? (20) Full of vexation come l, with complaint against my child, (21) my daudhter Hermia.
姓名：邓奥 学号：2011221687 班级：2011级三系一班 Appreciation of A Midsummer Night's Dream "A Midsummer Night's Dream" is one of the most popular Shakespeare's comedy.A lot of people begin to come into contact with the other works of Shakespeare's through it.In recent decades,a lot of psychological analysis masters researh it,because it has an element of a dream. The comedy tells about a couple lovers named Hermia and Lysander in Athens.Hermia's father disagree that Hermia is together with Lysander.He demands that the duke orders,if Hermia doesn't marry Demetrius,she will be killed.Hermia falls in love with Lysander deeply,on the other hand,Demetrius loves her friend Helena.So she fights againt her father's mind.Hemia and Lysander decide to escape from Athens.Demetrius and Helena follow the couple into the forst. The fairy king Oberon in the forest want to help Helena get Demetrius's love.He order the Puck put the love water into Demetrius's eyelid when he falls into deep sleeping.While he wakes up and open his eyes,he will fall in love with the woman who he sees firstly.But Puck makes a mistake,he makes a wrong man.The love water droplets in Lysander's eyelid,which makes Lysander fall in love with Helena,and then Puck droplets antidote in Demetrius's eyelid,so Demetrius also fall in love with Helena.The fairy king droplets antidote in Lysander's eyelid.The magic is dispelled.Hermia's father find that Hermia and Demetrius love their own lovers.So he agrees the marriage between Hermia and Lysander.Finally,the two couple lovers hold the wedding on the same day. The play features three interlocking plots, connected by a celebration of the wedding of Duke Theseus of Athens and the Amazonian queen Hippolyta. In the opening scene, Hermia refuses to comply with her father Egeus's wish for her to marry his chosen man, Demetrius. In response, Egeus quotes before Theseus an ancient Athenian law whereby a daughter must marry the suitor chosen by her father, or else face death or lifelong chastity worshipping Diana as a nun. The word in this sense is an anachronism. Hermia and her lover Lysander therefore decide to elope by escaping through the forest at night. Hermia informs her best friend Helena, but Helena has recently been rejected by Demetrius and decides to win back his favor by revealing the plan to him. Demetrius, followed doggedly by Helena, chases Hermia, who, in turn, chases Lysander, from whom she becomes separated. Meanwhile, Oberon, king of the fairies, and his queen, Titania, arrive in the same forest to attend Theseus and Hippolyta's wedding. Oberon and Titania are estranged because Titania refuses to give her Indian page-boy to Oberon for use as his "knight" or "henchman," since the child's mother was one of Titania's worshippers. Oberon seeks to punish Titania's disobedience and recruits the mischievous Puck (also called Hobgoblin and Robin Goodfellow) to help him apply a magical juice from a flower
生命中令人悲伤的一件事是你遇到了一个对你来说很重要的人，但却最终发现你们有缘无份，因此你不得不放手。 ------ A sad thing in life is when you meet some one who means a lot to you，only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go. 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。 No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry. 别和意志坚定的人争辩，因为他们可以改变事实！ Don't argue with the people of strong determination，because they may change the fact! 我比昨天多爱你一点，又比明天少一点。 I love you more than yesterday and less than tommorow. You say that you love the rain, but you open your umbrella when it rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when it shines. You say that you love the wind, but you close the windows when it blows. This is why I'm afraid, you said that you love me too. 为王者无安宁。 Uneasy lies the head that wears a crown. 人生苦短，若虚度年华，则短暂旳人生就太长了。 The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long . 世间本无善恶，端看个人想法. There is nothing either good or bad, but thinking makes it so 豁达者长寿。 A light heart lives long . 再深的记忆也有淡忘的一天 And then there are unforgettable memories of the day 分手后不可以做朋友,因为彼此伤害过 Can not be friends after breaking up, because the two sides hurt 我只想现在认真过的精彩无所谓好与坏。 I would like now to seriously indifferent room of wonderful。 笑是一切罪恶的根源。 Laughter is the root of all evil. 爱情是叹息吹起的一阵烟；恋人的眼中有它净化了的火星；恋人的眼泪是它激起的波涛。它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。 Love is the season Yizhenyin sigh; The eyes have it purified the lovers of Mars; Love it aroused waves of tears. It is the wisdom of madness, choking bitterness, it does not tip of honey. 谈一场恋爱学会了忍耐总有些意外会让人受伤害。 Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury。 爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。让它任意着，那就要把一颗心烧焦。
外国重要作家的国别及代表作 1.欧美部分 《荷马史诗》即《伊得亚特》和《奥德赛》，是古希腊最著名的两部史诗。相传是盲诗人荷马所编。它以英雄人物为中心，采用英雄格（六音步扬抑抑格）诗体，风格崇高，规模宏伟，富于戏剧性，生活气息浓厚。 《荷马史诗》是人民群众思想、智慧和艺术才能的结晶，为欧洲文学史上最优秀的作品，被誉为欧洲史诗典范，并为以后的文学艺术提供丰富素材，对欧洲文学的发展影响深远。 《伊索寓言》古代希腊寓言的汇编。相传为伊索所作。它主要反映下层平民和奴隶的思想感情，总结他们的丰富斗争经验和生活教训。它的艺术性也较高，短小精悍，比喻恰当，形象生动，语言精炼，寓意深刻，为广大群众所喜闻乐见。它是欧洲最早的寓言集，在欧洲文学史上奠定了寓言创作的基础。后代作家经常引用它。或为重新创作的题材，或为抨击暴政，讽刺敌人的武器。 希腊神话它主要包括神的故事和英雄传说两大类。神的故事包括开天辟地、神的产生、谱系以及人类起源等待。古希腊的神都自私、任性、爱享乐、爱虚荣、好争权夺利、嫉妒心和复仇心很强，可能是根据奴隶主贵族的形象来塑造的。英雄传说，内容是歌颂在同自然和社会斗争中建立过功勋的各氏族部落的英雄，他们体力过人，联盟机智，百折不挠，品德高尚，是古代劳动令人忧伤集体力量、智慧和高贵品质的化身。它为古希腊文学艺术提供了丰富的素材，对欧洲文学发展起了深远的影响。 希腊 I．宙斯(罗马神话称为朱庇特)，希腊神话中最高的天神，掌管雷电云雨，是人和神的主宰。 2．阿波罗，希腊神话中宙斯的儿子，主管光明、青春、音乐、诗歌等，常以手持弓箭的又少年形象出现。 3．雅典那，希腊神话中智慧女神，雅典城邦的保护神。 4．潘多拉，希腊神话中的第一个女人。貌美性诈，私自打开宙斯送她的一只盒子，里面装的疾病、疯狂、罪恶、嫉妒等祸患，一齐飞出，只有希望留在盒底，人间因此充满灾难。"潘多拉的盒子"成为"祸灾的来源"的同义语。 5．普罗米修斯，希腊神话中造福人间的神。盗取天火带到人间，并传授给人类多种手艺，触怒宙斯，被锁在高加索山崖，受神鹰啄食。是一个反抗强暴、不惜为人类牺牲一切的英雄。 6．斯芬克司，希腊神话中的狮身女怪。常叫过路行人猜谜，猜不出即将行人杀害;后因谜底被俄底浦斯道破，即自杀。后常喻"谜"一样的人物。埃及狮身人面像同名。 7．荷马，古希腊盲诗人。主要作品为《伊利亚特》为《伊利昂纪》《奥德赛》译为《奥德修纪》《伊》叙述十年特洛伊战争，《奥》写特洛伊战争结束后，希腊英雄奥德赛历险回乡的故事。马克思称赞它"显示出永久的魅力"。 英国 莎士比亚（1564-1616）欧洲文艺复兴时期英国最杰出的戏剧家和诗人。马克思赞誉他是“人类最伟大的戏剧天才”。他的主要成绩就是戏剧，其主要著作有历史剧《亨利四世》、喜剧《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》、四大悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》悲剧《罗密欧与朱丽叶》。 拜伦（1788-1824）英国积极浪漫主义诗人。重要作品有长诗《恰尔德·哈洛尔德游记》《东方叙事诗》和代表作讽刺诗体小说《唐璜》。他的创作对欧洲浪漫主义文学有较大影响。 雪莱（1792-1822）英国积极浪漫主义诗人，代表作是长诗《解放了的普罗米修斯》，抒情短诗《西风颂》和《致云雀》是脍炙人口的名篇。 萨克雷（1811-1863）英国作家，有著名长篇小说《名利扬》。 狄更斯，作家，主要作品为长篇小说《大卫、科波菲尔》、《艰难时世》《双城记》揭露资产阶级的贪婪、伪善和司法、行政机构的腐败。是英国批判现实主义文学的重要代表。
仲夏夜之梦 第二章花心草的魔力 旁白：在拉山德和赫米娅离开后，为了得到狄米特律斯感情上的一丝酬谢，海丽娜将赫米娅和拉山德私奔的消息告诉了狄米特律斯而赫米娅和拉山德也在不知不觉中走进了一片森林，这时在这片森林里，也聚集了许多的精灵。 奥布朗：真没想到会在有月亮的晚上碰见你呢，傲慢的提泰妮娅。 提泰妮娅：那么你又如何呢，喜欢嫉妒的奥布朗。好了，大家，我们走吧。你身边一秒钟我都不会待的。 奥布朗：喂，我可是你的丈夫啊。 提泰妮娅："丈夫"这两个字还真让人好笑呢。真是讨厌啊，每次我想要好好享受跳舞的快乐的时候，你都会跑出来坏我的兴致。算我求你了，你快从我面前消失吧！我们走！ 奥布朗：真是个无礼的家伙！喂，帕克！你在哪？快点出来。我有事要你去办。帕克：是，大王，您要我办什么呢？ 奥布朗：我想让你摘花心草来。只要把从它花瓣上榨出的汁液滴在睡着的人的眼皮上，醒来一眼看见谁，都会发疯似地爱上对方。 帕克：好的，大王，我马上就为您把它采来。 奥布朗：恩，那就交给你了。恩？有人来了。 海丽娜：等等，狄米特律斯。 狄米特律斯：海丽娜，虽然我很感谢你告诉我赫米娅私奔的事情，不过你能不能别再跟着我了。 海丽娜：你打我，踢我，骂我，不理我，都行！只要允许我留在你身边就好。
狄米特律斯：够了！我再也不想看见你了！ 海丽娜：为什么? 女人应该是坐着被人求爱，而不是主动去向别人求爱！可是，我却为了你......不过，这些都无所谓了，我会继续追着你跑，这份仿佛置身在地狱的痛苦，就是我的天堂！ 狄米特律斯：哼......随便你！！ 海丽娜：等等，狄米特律斯！等等我！（下台） 奥布朗：（出场）恩......多么可怜的女孩子啊......希望我能帮你找到幸福 帕克：大王，大王！花心草找到了。 奥布朗：做得好。接下来，该怎么把这个涂到提泰妮娅的眼皮上呢.....唉! 还是先帮帮那个个可怜的女孩子吧! 刚刚这里来过一个叫做海丽娜的雅典姑娘，她爱上了一个男子，可是对方却讨厌她。我想让你在那个男人眼皮上涂上花心草！帕克: 嗯！ 奥布朗：那个男人穿着雅典衣服，很容易找到的。 帕克：我明白了！ 旁白：走累了的拉山德和赫米娅决定在森林里小憩一会。可正当帕克在寻找穿着雅典衣服的男子时却无意中见到了在森林中休息的拉山德和赫米娅，而因拉山德也身穿雅典衣服，所以帕克把本应该涂在狄米特律斯身上的花心草，涂在了拉山德的身上！这时一场大混乱就这样开始了...... 狄米特律斯：别再跟过来了！可恶，难道赫米娅他们已经走出森林了？！（下台）海丽娜：等等！等等啊！！狄米特律斯！1恩？在那里的是...... 拉山德，拉山德！你怎么啦，振作点！！ 拉山德：恩......海丽娜！哦！美丽的海丽娜！！只要是为了你，我什么都愿意做！
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 《老人与海》中圣地亚哥的人物性格分析 2 浅析《远大前程》中主人公皮普性格发展的形成因素 3 高中英语教学过程中实施情感教育的研究 4 英语专业学生语音能力的影响因素及其对策 5 《紫色》中“家”的解读 6 从语言表达看中西思维方式差异 7 The Influence of the Current American Marital Status on the Christian Views of Marriage 8 对于英语专业的学生学习词汇策略的研究 9 《老人与海》中的和谐关系 10 The Analysis of the Gothic Features of Wuthering Heights 11 英语中法语借词刍议 12 从弗吉尼亚伍尔夫到多丽丝莱辛：论女性主义的发展——对比两位作家笔下塑造的女性形象 13 《汤姆叔叔的小屋》中汤姆叔叔的性格分析 14 汉英禁忌语的对比研究 15 简爱中的批判现实主义和浪漫主义 16 论学生角色在中学英语课堂中的转换 17 The Study of Chinese Body Language 18 论文学翻译中“原作之隐形”存在的必然性 19 英文科技产品说明书的语言特点与翻译 20 An Insight into Cause for Feminine Tragedy－－A Case Study of A Rose for Emily 21 从审美视角分析中国古典诗词的英译 22 Memory Theories and Their Applications to English Vocabulary Learning 23 论中国神话和希腊神话的文化差异 24 以拉康的镜像理论分析电影《法国中尉的女人》 25 外贸英文函电中委婉语的特点及应用研究 26 中美饮食文化的差异 27 涉外商务用餐中的非言语交际 28 对圣经文学性之赏析 29 华兹华斯诗歌的精神生态研究—以《丁登寺》为例 30 从文化角度看英汉习语翻译 31 项目教学法在英语写作课中的应用 32 A Comparison of the English Color Terms 33 中餐菜名的英译与饮食文化传播 34 生活在夹缝中的畸形人——评《小镇畸人》 35 论英语中的汉语借词（开题报告+论） 36 唐诗意象英译中的文化障碍和策略 37 英汉恭维语的对比研究 38 39 On Differences between Western and Chinese Advertising Copies 40 对《老人与海》中圣地亚哥的性格分析
中外名著经典语录 1、即使整个世界恨你，并且相信你很坏，只要你自己问心无愧，知道你是清白的，你就不会没有朋友。——勃朗特《简爱》 2、当你为什么东西付出过劳动时，你就会爱上它的。——玛格丽特·米切尔《飘》 3、被人揭下面具是一种失败，自己揭下面具却是一种胜利。——雨果《海上劳工》 4、小院初春，大雪压桔金线柳；寒生庾岭，狂现吹折玉梅花。——施耐庵《水浒传》 5、这是一个颠倒混乱的时代，唉，倒霉的我却要负起重整乾坤的责任！——莎士比亚《哈姆雷特》 6、季莫欣上尉那因为受团长批评已弯下来的身子立刻又挺得笔直了，直的假如总司令再多瞧他几分钟的话就或许支持不住了。——列夫·托尔斯泰《**与和平》 7、最孤独的时刻，每个人的生活中，当他们观看整个世界崩溃，和所有他们能做的就是眼神茫然。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
8、其为质则金玉不足喻其贵，其为性则冰雪不足喻其洁，其为神则星日不足喻其精，其为貌则花月不足喻其色。——曹雪芹《红楼梦》 9、恰三春好处无人见。不堤防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。——汤显祖《牡丹亭》 10、一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业英勇地死去，一个成熟男子的标志是他愿意为某种事业卑贱地活着。——J·D·塞林格《麦田里的守望者》 11、我所居兮，田埂之峰；我所游兮，鸿蒙太空；我所逝兮，吾谁与从；渺渺茫兮，归彼大荒。——曹雪芹《红楼梦》 12、情不知所起，一往而深，情深之所至，人生而可以死，死而可以生。——汤显祖《牡丹亭》 13、生活好比旅行，理想是旅行的路线，失去了路线，只好停止前进。——雨果《海上劳工》 14、从恋爱到白头偕老，好比一串葡萄，总有最好的一颗，最好的只有一颗，留着做希望，多么好？——钱钟书《围城》 15、你不管做什么事，如果做得太好了，一不警惕，就会在无意中卖弄起来。那样的话，你就不再那么好了。——J·D·塞林格《麦
外国着名作家简介 外国重要作家的国别及代表作 1.欧美部分 《荷马史诗》即《伊得亚特》和《奥德赛》，是古希腊最着名的两部史诗。相传是盲诗人荷马所编。它以英雄人物为中心，采用英雄格（六音步扬抑抑格）诗体，风格崇高，规模宏伟，富于戏剧性，生活气息浓厚。《荷马史诗》是人民群众思想、智慧和艺术才能的结晶，为欧洲文学史上最优秀的作品，被誉为欧洲史诗典范，并为以后的文学艺术提供丰富素材，对欧洲文学的发展影响深远。 《伊索寓言》古代希腊寓言的汇编。相传为伊索所作。它主要反映下层平民和奴隶的思想感情，总结他们的丰富斗争经验和生活教训。它的艺术性也较高，短小精悍，比喻恰当，形象生动，语言精炼，寓意深刻，为广大群众所喜闻乐见。它是欧洲最早的寓言集，在欧洲文学史上奠定了寓言创作的基础。后代作家经常引用它。或为重新创作的题材，或为抨击暴政，讽刺敌人的武器。 希腊神话它主要包括神的故事和英雄传说两大类。神的故事包括开天辟地、神的产生、谱系以及人类起源等待。古希腊的神都自私、任性、爱享乐、爱虚荣、好争权夺利、嫉妒心和复仇心很强，可能是根据奴隶主贵族的形象来塑造的。英雄传说，内容是歌颂在同自然和社会斗争中建立过功勋的各氏族部落的英雄，他们体力过人，联盟机智，百折不挠，品德高尚，是古代劳动令人忧伤集体力量、智慧和高贵品质的化身。它为古希腊文学艺术提供了丰富的素材，对欧洲文学发展起了深远的影响。 莎士比亚（1564-1616）欧洲文艺复兴时期英国最杰出的戏剧家和诗人。马克思赞誉他是“人类最伟大的戏剧天才”。他的主要成绩就是戏剧，其主要着作有历史剧《亨利四世》、喜剧《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》、四大悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》悲剧《罗密欧与朱丽叶》。 拜伦（1788-1824）英国积极浪漫主义诗人。重要作品有长诗《恰尔德·哈洛尔德游记》《东方叙事诗》和代表作讽刺诗体小说《唐璜》。他的创作对欧洲浪漫主义文学有较大影响。 雪莱（1792-1822）英国积极浪漫主义诗人，代表作是长诗《解放了的普罗米修斯》，抒情短诗《西风颂》和《致云雀》是脍炙人口的名篇。 夏洛蒂·勃朗诗（1816-1855）英国作家，有着名长篇小说《简·爱》。 萨克雷（1811-1863）英国作家，有着名长篇小说《名利扬》。 狄更斯（1812-1870）十九世纪英国批判现实主义的杰出代表。他一生共写了十几部长篇小说，还有许多中短篇小说、杂文和戏剧等。《大卫·科波菲尔》是他的代表作。重要作品还有《艰难时世》《双城记》等。狄更斯以高度的艺术概括和生动的细节描写，真实地反映了十九世纪中叶英国的社会风貌。 笛福（1660-1731）英国小说家。他的作品有《鲁滨孙漂流记》《辛格顿船长》《大疫年日记》等。《鲁滨
《仲夏夜之梦》语言风格的分析和研究 摘要：《仲夏夜之梦》是莎士比亚广为流传的一部喜剧作品。这部作品通 过多彩、生动幽默的语言展示了一个浪漫的爱情故事。本文主要从语言的奢华 与诗意浪漫；问答式的戏剧模式；多种修辞的语言效果；誓言与咒骂四个方面，对作品的语言风格进行分析和研究。 关键词：《仲夏夜之梦》语言特点风格 引言 《仲夏夜之梦》是威廉?莎士比亚在1950年创作的浪漫喜剧。这部作品通 过极具艺术特色的语言，描述了四个年轻人在一个月夜森林里的际遇，他们出 于对爱情的追求和渴望，与一群业余的喜剧演员以及森林里的精灵们一起，演 绎了一场别开生面的喜剧。人物和角色在梦幻的月夜森林里，荒诞的狂欢之后 一切都恢复了，整个故事像是一个夏夜的梦境。强烈的幻想与诗意的抒情交融，机敏的对白与浪漫的思想交织，这一切都通过引人注目的语言表现出来，造就 了这部伟大的莎士比亚浪漫剧作。 一、语言的奢华与诗意浪漫 《仲夏夜之梦》描述了一个浪漫的爱情故事和一个令人心动的森林精灵的 世界，月光下的森林中，一切都笼罩了一层诗意和梦境般的色彩。在剧本《仲 夏夜之梦》中，通过华丽而且诗意的语言展现了一个诗意的世界。“明天夜里，当月亮在镜波中反映她银色的容颜，晶莹的露珠点缀在草尖上的时候。”“我 的拉山德和我将要相会在林中，就是你我常常在那边淡雅的樱草花的花坛上躺 着彼此屠戮柔情的衷曲的所在。”人物的对话对于地点和场景的描述，极尽浪 漫和抒情，这些语言营造出了一个弥漫着浪漫情调的场景，有种如诗如画的梦 境感。 在这个月光下的森林中，时间变得并不重要，世俗的一切都被过滤掉，金钱、地位和权势的差异似乎全部留在了森林之外，在森林的世界里，爱情是唯 一的真理。在作品中，爱情的语言也拥有了更为华丽的色彩，神话和梦幻随着 人物的思想如梦境般的转换，爱情成为了命运唯一转变的角色。诗意的浪漫主 要表现在对爱人们的赞美中，狄米特律斯将眼前恋人的眼睛比作“天上闪耀着 的金星”。而拉山德的爱情语言更如丝绸一般的华丽，“照耀着夜天，使一切 命令的繁星都黯然无色。”男性角色在爱情面前的话语显得甜蜜而且隆重，拉 山德由于受到了魔汁的蛊惑，睁开眼看到了海丽娜便开始抒发自己的爱情，即 使在得到海丽娜的质疑之后，拉山德依然可以通过华丽而且富有哲理的语言对 自己盲目的爱情辩解。“谁不愿意把一只乌鸦换成一只白鸽呢？男人的意志是 被理性所支配的，理性告诉我你比她更值得敬爱。凡是成长的东西，不到季节，总不会成熟；我过去由于年轻，我的理性也不曾成熟；现在我的智慧已经充分 成长，理性指挥着我的智慧，把我引到了你的眼前；从你的眼睛里我可以读到 写在最丰美爱情的经典故事。” 二、问答式的戏剧模式 亚里士多德在介绍悲剧与史诗两种问题的差异的时候，曾经说悲剧的模仿 方式主要是通过对话来实现的。《仲夏夜之梦》更是通过相互之间的对话，来 达到对于人物的动作、思想等进行一系列的推动和表现。郝米娅在违背父亲的 意愿和情人拉山德私奔到森林的时候，由于疲惫而需要歇息在森林草地上。拉
仲夏夜之梦 莎士比亚著 朱生豪译 方平校 （排演本） 人物： 忒修斯雅典公爵 伊吉斯赫米娅之父 拉山德同爱赫米娅 狄米特律斯同爱赫米娅 菲劳斯特莱特忒修斯的掌戏乐之官 昆斯木匠 斯纳格细木工匠 波顿织工 弗鲁特修风箱者 斯诺特补锅匠 斯塔佛林裁缝 希波吕忒阿玛宗女王，忒修斯的未婚妻 赫米娅伊吉斯之女，恋拉山德 海丽娜恋狄米特律斯 奥布朗仙王 提泰妮娅仙后 迫克又名好人儿罗宾 豆花小精灵 蛛网小精灵 飞蛾小精灵 芥子小精灵 其他侍奉仙王仙后的小神仙们 忒修斯及希波吕忒的侍从 地点 雅典及附近的森林 第一幕 第一场雅典。 忒修斯宫中 忒修斯、希波吕忒、菲劳斯特莱特及侍从等上。 忒修斯美丽的希波吕忒，现在我们的婚期马上就要来临，再过四天幸福的日子，一弯新月就将升起；但是唉！这个旧的月亮消逝得多么慢，她拖延了我的期望，像一个 老而不死的后母或寡妇，尽是消耗年轻人的财产。 希波吕忒四个白昼很快地便会成为黑夜，四个黑夜可以很快地在梦中渡过。当我们的良宵之夜，月亮就像新弯的银弓一样，在天空把银光普射。 忒修斯去，菲劳斯特莱特，激励起雅典青年们欢笑的心情，唤醒活泼泼的快乐精神，把忧愁赶到坟墓里去；那个脸色惨白的家伙，是不应该让他参加在我们的结婚行列
中的。（菲劳斯特莱特下）希波吕忒，我曾用我的剑向你求婚，用威力的侵凌赢 得了你的芳心。但这次我要换一个调子，我将用豪华、夸耀和狂欢来举行我们的 婚礼。 （伊吉斯、赫米娅、拉山德、狄米特律斯上。） 伊吉斯威名远震的忒修斯公爵，祝你幸福！ 忒修斯谢谢你，善良的伊吉斯。你有什么事情？ 伊吉斯我怀着满心的气恼，来控告我的孩子，我的女儿赫米娅。走上前来，狄米特律斯。 殿下，这个人，是我答应把女儿嫁给他的。走过来，拉山德。殿下，可是这个人 却迷住了我孩子的心，你，你，拉山德，你写诗句给我的孩子，和她交换爱情的 信物；你在月夜到她的窗前用做作的声调唱着故作多情的诗篇；你用狡滑的手段 骗取了她的心，煽惑她使她从对我的顺从变成倔强的顽抗。殿下，假如现在她当 着你的面仍旧不肯嫁给狄米特律斯，我就要要求雅典自古相传的权利，因为她是 我的女儿，我可以随意处置她；按照我们的法律，遇到这样的情况，她要是不嫁 给这位绅士，便应当立即处死。 忒修斯你有什么话说，赫米娅？当心一点吧，美貌的姑娘！你的父亲对于你应当是一尊神明；你的美貌是他给与的，你就像在他手中捏成的一块蜡象，他可以成全你， 也可以毁灭你，狄米特律斯是一位很好的绅士呀。 赫米娅拉山德也很好啊。 忒修斯他本人当然很好；但是要做你的丈夫，如果不能得到你父亲的同意，那么比起他来就要差一等了。 赫米娅我真希望我的父亲和我有同样的看法。 忒修斯还是你应该依从你父亲的看法才对。 赫米娅请殿下宽恕我！我不知道是什么一种力量使我如此大胆，也不知道在这里披诉我的心思会怎样影响到我的名声，但是我要请问殿下，要是我拒绝嫁给狄米特律斯， 会有什么最恶的命运降临到我的头上。 忒修斯不是受死刑，便是一生一世和男人隔绝。所以，美丽的赫米娅，仔细考虑一下你的愿望吧！考虑一下你的青春，好好估量一下你血脉中的博动；要是不服从你父 亲的选择，想想看能不能披上尼姑的道服，终生幽闭在阴沉的庵院中，向着凄凉 寂寞的明月唱着暗淡的圣歌，做一个孤寂的修道女了此一生？她们能这样抑制热 情，到老保持处女的贞洁，自然应该格外受到上天的眷宠，但是结婚的女子有如 被采下来炼制过的玫瑰，香气留存不散，比起那孤独的自开自谢，凋凌腐朽的花 儿，在尘俗的眼光看来，总是要幸福得多了。 赫米娅就让我这样自开自谢吧，殿下，我不愿意把我的贞操奉献给我心里并不敬服的人。忒修斯回去仔细考虑一下。等到新月初升的时候就是到我和我爱人缔结永久的婚约的那一天你必须做出决定，那时，你不是因为违抗你父亲的意志而准备一死，便是听 从他而嫁给狄米特律斯；否则就得在狄安娜的神坛前立誓严守戒律，终生不嫁。狄米特律斯悔悟吧，可爱的赫米娅！拉山德，放弃你那没有理由的要求，不要再跟我确定了的权利抗争吧！ 拉山德你已经得到他父亲的爱，狄米特律斯。让我保有着赫米娅的爱吧。你去跟她的父亲结婚好了。 伊吉斯无礼的拉山德。一点不错，我喜欢他。我愿意把属于我所有的给他；她是我的，我要把我在她身上的一切权利都交给狄米特律斯。 拉山德殿下，我和他的出身一样高贵，我的爱情比他深得多；我的身价即使不比狄米特律斯更多，也决不会比他少；还有比这些更重要的是，美丽的赫米娅爱的是我，
句子经典语录 导读：本文是关于语录大全的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、不管你曾经被伤害得有多深，总会有一个人的出现，让你原谅之前生活对你所有的刁难。 2、春天，春天的太阳该画什么颜色呢？噢，画个彩色的。因为春天是个多彩的季节。 3、我总是躲在梦与季节的深处，听花与黑夜唱尽梦魇，唱尽繁华，唱断所有记忆的来路。 4、邂逅是缘，分离是必然，我不招人想，因为我只给自己定义为过客而已。 5、那些曾经以为念念不忘的事情就在我们念念不忘的过程里，被我们遗忘了。 6、青春，是一包象征着阳光的向日葵种子，在现在洒下，就会在未来得到收获，那一株株饱含青春的花朵。 7、我没有时间想你，因为我要用来呼吸，只是在每次呼吸的时候你都会脑海里翻腾。 8、如果把现实当作是一部人生的连续剧，那么做梦就是一部精彩的电影！ 9、仿佛一场仲夏夜之梦一样的时间，现在我该消失了，昨晚就像做梦一样。
10、但是，面对43年的同学，许多熟悉而又陌生的面孔，这一辈子，可能也是最后一次见到了。 11、终于为那一身江南烟雨覆了天下，容华谢后，不过一场，山河永寂。 12、故事中，重逢时过于惊喜得总以为在做梦。现实中，重逢之后睁开眼睛才发现真的在做梦。 13、不在乎能不能与你夜夜厮守，深深爱过，就是一种无悔，因为相信，因为深爱，因为懂得。 14、走到乡间的小路上，有着牧羊人的足迹，在田间呼吸着新鲜的空气，看着花絮飞飞。 15、泡泡在明媚阳光的照射下美丽极了，像一个个五颜六色的小气球，又像是蝴蝶在空中忽上忽下的飞舞。 16、聚也不是开始，散也不是结束，同窗数载凝的无数美好瞬间，将永远铭刻在我的记忆之中。 17、对你的爱一直都在，只是你不知道，知道你不问我，一直在逃避这我。 18、那些我们以为永远不会变的东西，早在永远之前就已经腐烂。而那些所谓的永远，我们永远不会懂。 19、当你真正爱一样东西的时候你就会发现语言多么的脆弱和无力。文字与感觉永远有隔阂。 20、有缘相遇，无缘相聚，天涯海角，但愿相忆。有幸相知，无幸相守，苍海明月，天长地久。
《仲夏夜之梦》文学赏析 班级：20134093 姓名：郭樊学号：2013409337 摘要：莎士比亚是世界级的著名文学家和戏剧家，一生创作出很多脍炙人口的作品，并对后世的创作产生跨时代的影响。《仲夏夜之梦》是莎翁四大喜剧之一，同时也是其最具有浪漫主义情节的喜剧作品，更是受到世人的喜爱和青睐。莎翁在创作中独具匠心，并融入幽默诙谐的语言表达方式，结合诸多语言创作技法。本文以此为研究切入点，探讨他的《仲夏夜之梦》的语言特色，从几个环节着手进行考量，并探索作者本人的创作理念和思想内涵，为后续的研究注入新的活力。 关键词：莎士比亚《仲夏夜之梦》浪漫主义情节语言特色 一、《仲夏夜之梦》简介 梦，似真似假；梦，光怪陆离；梦，不可思议。梦里透露了我们真正的想法、感觉、欲望和恐惧，揭露了我们隐藏着的潜意识。清晨起来，回想着昨夜所看到的一切，是那么真实与不可思议，但却告诉自己，这一切不过是一场梦。《仲夏夜之梦》就是这样一场美梦，梦醒后，有情人终成眷属，好友重修旧好，死罪撤免，一切变得欢天喜地。但《仲夏夜之梦》好像又不是真正的梦，因为梦醒后的圆满，居然是神仙精灵们所为。所以最后迫克会说：“这种种幻影的显现，不过是梦中的妄念；这一段无聊的情节，真同无力的梦荒诞。”莎士比亚这一场荒诞的梦，为后人带来了无穷的欢乐与思考。《仲夏夜之梦》是莎士比亚所创造的四大喜剧之一，是其早期的一部作品。这一时期莎士比亚的人文主义思想和艺术风格渐渐形成。当时的英国正处于伊丽莎白女王统治的鼎盛时期，王权稳固统一，经济繁荣。莎士比亚对在现实社会中实现人文主义理想充满信心，作品洋溢着乐观明朗的色彩。这一时期他的作品的主题基本都是爱情、婚姻和友谊，带有浓郁的抒情色彩，表现了莎士比亚的人文主义生活理想。《仲夏夜之梦》讲述了雅典城内的一对恋人赫米亚和拉山德，赫米亚的父亲伊吉斯反对他们在一起，他要求公爵忒修斯下令，若赫米亚不肯嫁给狄米特律斯，就要判她死罪。赫米亚深爱着拉山德，而不爱狄米特律斯，所以不愿听从父命。赫米亚和拉山德决定逃出雅典，而热爱赫米亚的狄米特律斯和迷恋狄米特律斯的海丽娜，也跟随这对恋人
解析《仲夏夜之梦》中的“绿色世界” 孙伟民 （宁夏师范学院外国语学院，宁夏固原756000 ） 【摘要】莎士比亚在其早期喜剧作品中为大家描绘出一个“绿色世界”，这是作者理想当中的王国，充分体现了莎士比亚美好的人文理想。本文，我们对莎士比亚《仲夏夜之梦》中的“绿色世界”进行分析，了解作者颠覆现实世界，建立“绿色世界”的过程，体会人物在“绿色世界”中人们回归大自然和人性原本的美好面貌，得到蜕变和新生的狂欢。 【关键字】《仲夏夜之梦》；绿色世界；莎士比亚 莎士比亚在自己的很多喜剧作品中都为大家描绘出一个绿色的世界，例如在其喜剧作品《仲夏夜之梦》中就大量描写到绿色的景色和意象，充满了无限的诗情画意，这便是莎士比亚为广大读者构建出的“绿色世界”模式。 一、《仲夏夜之梦》中的“绿色世界”模式 莎士比亚早期的作品大多为历史剧和喜剧，其早期戏剧反映出当时社会背景下新兴的资产阶级不断发展壮大的现实情况，而人们也逐渐脱离了神性的园囿，自由自在，人文思想光芒四射。莎士比亚在他的早期戏剧中还可以为大家描绘出一个如梦如幻的“绿色世界”，用来承载自己的人文主义思想。深入分析我们会发现，莎士比亚在其美好的“绿色世界”中也表达了人文主义的各种限制和自我救赎的绝望与伤感。作家试图通过描绘一个理想中的、虚幻的、脱离了现实世界的“绿色世界”来实现自己的人文主义理想，这个美好的“绿色世界”反映出了作者的人文主义理想在的现实情况下的无力与绝望，也饱含了作者对美好世界的憧憬与心驰神往。莎士比亚早期的喜剧，十部中有六部都为向我们描绘了绿色的世界。而其中的《仲夏夜之梦》则是典型的“绿色”喜剧，并为我们描绘出一个绿色的仙境。文中写道，在雅典的郊区，有一个人间仙境般的绿色森林，那里绿树成荫，到处都是“爱的花汁”。人们在这个美好的绿色世界里可以抛开所有的烦恼和忧伤，在个绿色世界里，人们相处融洽，相亲相爱，甚至连仙后都在误点了爱情花汁后疯狂地爱上已经变成驴子的匠人。而《仲夏夜之梦》中代表大自然的仙王奥布朗代表了作者理想中的人文主义精神，并与法律苛刻的雅典忒修斯王国形成强烈的对比。而最终忒修斯在美好的大自然环境中受到感化，四对男女都在这个美丽的绿色世界中幸福的走到一起，完整的体现出莎士比亚的“绿色化”喜剧展开于现实、进入绿色的世界、在绿色的世界中发生变化、最终又回到现实世界的“绿色世界”模式。 二、《仲夏夜之梦》中的“绿色世界”意象 1森林。在莎士比亚的“绿色世界”中，我们感受到了人与大自然和谐相处，大自然的一切都以无限美好的姿态出现在人们的生活中。森林绿色、自由、美好，是一个与现实世界完全不同的地方，这里没有苛刻的制度，没有约束，没有压抑，只有清新的空气和自由的鸟鸣，以及美好的爱情和爱人们的笑声。《仲夏夜之梦》中的“绿色世界”，大自然带给人们美的享受，同时也式人们无限向往理想中的美好生活。戏剧中，美丽的赫米娅不愿接受父亲对自己感情的安排，毅然选择和自己的爱人拉山德私逃离藩篱，来到郊外的绿色森林之中。而接下来，深爱着赫米娅的狄米特律斯以及爱着他的海丽娜也随即到了绿色森林，一场爱情喜剧也开始在绿色森林中拉开序幕。而戏剧的第二、第三、第四章也都发生在绿色森林中，可以说，整部《仲夏夜之梦》就是一部“绿色世界”中的喜剧故事。而绿色森林则是作者对自由与美好的向往。 2梦境。《仲夏夜之梦》中，四对年轻人在“绿色世界”中的闹剧和经历就像一场梦一样，而发生在整个“绿色世界”的故事也是一场梦。在着个绿色的梦境中，现实生活中所
A Midsummer Night's Dream 仲夏夜之梦 Scriptwriter William Shakespeare Montage Director Mr.T Director Salome Actors Anastasia (Hermia) Anderson(Lysander) Sunny (Demetrious) Salome (Egeus&Oberon) Guest-player Joyce(Puck)
第一幕第一场 (城中) There was a law in the city of Athens which gave to its citizens the power of forcing their daughters to marry whomever they pleased. For if a daughter re fused to marry the man her father had chosen to be her husband, the father might by thus law cause her to be put to death. 在雅典有一条法律赋予市民权力，可以强迫他们的女儿嫁给他们所喜欢的人，因此如果女儿拒绝父亲为她选的丈夫，依据这条法律，父亲可以自行判她死刑。 Egeus: Hermia, you have to marry Demetrious, the best guy in the city. 荷米亚，你必须嫁给狄米崔斯，这城中最好的年轻人。 Hermia: I’m sorry, Dad! I can’t be his wife. 爸爸，抱歉。我不能成为他的妻子。 Egeus: Why do you refused to marry Demetrious? He is really a worthy gentle man! 你为什麼拒绝嫁给狄米崔斯呢？他是一个真正的绅士。 Hermia: But I don’t love him. I’ve fallenn in love with Lysander. 但是我不爱他。我已经爱上了莱赛德。 Egeus: Lysander? Is he better than Demetrious? No! 莱赛德？他会比狄米崔斯好吗？不！ Hermia: Oh! Dad! Demetrious had ever said that he love my friend, Helena, an d she, a sweet lady also love him deeply. 喔！爸爸，狄米崔斯曾说过，他爱我的朋友——海伦娜，而这一个甜美女孩也深爱狄米崔斯。 Egeus: No matter what you say, I’ve decided to let you marry to Demetrious. I stick to do this! 不管你怎麼说！我已经决定让你嫁给狄米崔斯了，我坚决这样做。 Hermia: I won’t give my heart to the person who I never like. 我不愿把我的心交给一个我不曾喜欢的人。 Egeus: If you don’t marry Demetrious, I’ll use the ancient right of Athens, asking to put you to death according to our law! (下) 如果你不嫁给狄米崔斯，根据我们的法律，我将用雅典的古律法要求判你死刑。Hermia: Oh! Please, please do not! My dear father! Don’t you love me any mor e? Don’t give me up, please! 喔，不要，请不要这麼做，亲爱的父亲，你不再爱我了吗？请不要放弃我。