故人具鸡黍,邀我至田家全诗的意思

【孟浩然过故人庄】孟浩然《过故人
庄》全诗及韵译
《过故人庄》
作者：孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

【注解】：
１、过：拜访。

２、具：准备。

３、场圃：农家的小院。

４、就：赴。

这里指欣赏的意思。

【韵译】：
老友备好了黄米饭和烧鸡，
邀我做客到他朴实的田家。

村子外边是一圈绿树环抱，
郊外是苍翠的小山包平斜。

推开窗户迎面是田地场圃，
把酒对饮闲聊着耕作桑麻。

等到九月重阳节的那一天，
再一次来品尝菊花酒好啦！
【评析】：
这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。

诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。

语言朴实无华，意境清新隽永。

孟浩然《过故人庄》全诗译文及鉴赏《过故人庄》是由孟浩然所创作的，全诗描绘了美丽的山村风光和平静的田园生活，用语平淡无奇，叙事自然流畅，没有渲染的雕琢的痕迹，然而感情真挚，诗意醇厚，有“清水出芙蓉，天然去雕饰”的美学情趣，从而成为自唐代以来田园诗中的佳作。

下面就是小编给大家带来的《过故人庄》，希望能帮助到大家!《过故人庄》唐代：孟浩然故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

《过故人庄》译文老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。

翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。

推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。

等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。

《过故人庄》注释过：拜访。

故人庄：老朋友的田庄。

庄，田庄。

具：准备，置办。

鸡黍：指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。

黍(shǔ)：黄米，古代认为是上等的粮食。

邀：邀请。

至：到。

合：环绕。

郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。

这里指村庄的外墙。

斜(xié)：倾斜。

另有古音念xiá。

开：打开，开启。

轩：窗户。

面：面对。

场圃：场，打谷场、稻场;圃，菜园。

把酒：端着酒具，指饮酒。

把：拿起。

端起。

话桑麻：闲谈农事。

桑麻：桑树和麻。

这里泛指庄稼。

重阳日：指夏历的九月初九。

古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。

还(huán)：返，来。

就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。

就，靠近，指去做某事。

《过故人庄》赏析这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。

通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。

全文十分押韵。

诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。

语言朴实无华，意境清新隽永。

作者以亲切省净的语言，如话家常的形式，写了从往访到告别的过程。

其写田园景物清新恬静，写朋友情谊真挚深厚，写田家生活简朴亲切。

全诗描绘了美丽的山村风光和平静的田园生活，用语平淡无奇，叙事自然流畅，没有渲染的雕琢的痕迹，然而感情真挚，诗意醇厚，有“清水出芙蓉，天然去雕饰”的美学情趣，从而成为自唐代以来田园诗中的佳作。

《过故人庄》
原文：
故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

作者：孟浩然。

他是唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”，因未曾入仕，又称“孟山人”。

注释：
•过：拜访，探访，看望。

•具：准备，置办。

•鸡黍：指烧鸡和黄米饭。

黍，黄米饭。

在古代，鸡和黄米饭是农家用来款待客人的常见食物，这里显示出农家的质朴与热情。

•邀：邀请。

•至：到。

•合：环绕。

•郭：古代城外修筑的一种外墙。

•斜：这里读“xiá”，为了押韵。

倾斜的意思。

•轩：这里指窗户。

•面：面对。

•场圃：场，打谷场；圃，菜园。

•把酒：拿起酒杯。

这里是饮酒的意思。

•话桑麻：谈论庄稼，即闲谈农家生活。

•重阳日：即重阳节，古人以九为阳数，九月九日被称为重阳节。

•还：返回，回来。

•就菊花：指欣赏菊花与饮酒。

就，靠近、赴、来。

这里指欣赏的意思。

古代有重阳赏菊的风俗。

解释：
老朋友准备好了丰盛的饭菜，邀请我到他的田舍做客。

翠绿的树木环绕着村落，村子城墙外面青山连绵不断。

打开窗子面对着谷场和菜园，
我们举杯欢饮，谈论着今年庄稼的长势。

等到九月初九重阳节的那一天，我还要再来和你一起喝菊花酒，一起观赏菊花的美丽。

古诗过故人庄的译文
是唐代诗人孟浩然的经典之作。

“故人具鸡黍，邀我至田家。

”这一句说的是老朋友准备了丰盛的饭菜，邀请我到他的乡村家中做客。

哎呀，这就好比在忙碌的生活中，突然有个贴心的伙伴拉着你说：“走，去我那温暖的小窝，好好放松放松！”你说，能不心动吗？
“绿树村边合，青山郭外斜。

”村子周边被绿树环绕，城外还有青葱的山峦横卧。

这不就像是一幅宁静优美的田园画卷在你眼前展开吗？想象一下，你身处这样的地方，是不是觉得身心都被大自然的怀抱所抚慰？
“开轩面场圃，把酒话桑麻。

”打开窗户面对谷场菜园，一边举杯畅饮，一边谈论着庄稼的事儿。

这场景多亲切啊，就好像咱们几个好友聚在一起，嗑着瓜子，唠着家常，那氛围，别提多温馨了！
“待到重阳日，还来就菊花。

”等到重阳节的时候，我还要来这里观赏菊花。

这是不是充满了期待和对再次相聚的向往？就像你和好友约好了下次的见面，心里满满的都是期待！
我觉得这首诗描绘的不仅仅是一次简单的拜访，更是一种让人向往的田园生活，一种真挚深厚的友情。

它让我们感受到乡村的宁静与美好，也让我们体会到朋友间那种无需多言的默契和温暖。

难道这样的诗不让人陶醉吗？难道这样的情谊不让人羡慕吗？。

六年级上册语文过故人庄的诗意以下是三条关于六年级上册语文《过故人庄》诗意的诗句及相关内容：
1. “故人具鸡黍，邀我至田家。

”这句诗的意思就是老朋友准备了丰盛的饭菜，邀请我到他的乡村家里去。

哎呀，这就好像你最好的朋友突然打电话给你说：“嘿，我准备了好多好吃的，快来我家玩吧！”你是不是会特别开心，特别期待地就跑过去了呀！
2. “绿树村边合，青山郭外斜。

”哇塞，你看这描述的多形象呀！村子周围被绿树环绕着，青山在城郭外倾斜着。

这不就跟咱去郊外游玩，看到那一片片郁郁葱葱的树林，远处连绵起伏的青山一样嘛，那景色可真美啊！
3. “开轩面场圃，把酒话桑麻。

”打开窗户面对着谷场和菜园，举起酒杯谈论着庄稼。

这感觉多惬意呀！就像你和朋友们在一个阳光明媚的午后，坐在院子里，一边看着周围的美景，一边悠闲地喝着小酒，聊着生活中的点点滴滴，那多舒服呀！
我觉得《过故人庄》这首诗真的好生动，好有生活气息呀！它让我们仿佛能亲身感受到那种乡村生活的美好和宁静。

《过故人庄》翻译赏析《过故人庄》翻译赏析1过故人庄孟浩然唐故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

【注释】：①鸡黍：杀鸡煮黄米饭，农家待客丰盛的饭菜。

②郭：外城墙。

③轩：窗户。

④圃：菜园。

⑤话桑麻：谈庄稼事。

【译文】：老友准备了丰盛的饭菜，邀我到他的田舍作客。

幽美的村庄，四周绿树环抱，一脉青山在城郭外隐隐横斜。

推开窗子，面对着打谷场和菜圃，共饮美酒，闲谈农务。

告别时就又盼望着快到重阳佳节，那时我还要来品尝美酒，观赏菊花。

【赏析】：人称「孟襄阳」之诗无意求工而清新超俗，清新浅淡中，自有泉流石上、风来松下之音。

此诗即可称是孟氏之代表作，全诗用平淡之语写平淡之事，恬淡之中见亲切。

青山绿树、鸡黍桑麻，好一派田园风光；场圃、老友、淡酒，真好比人间仙境，在这里，俗世名利、荣辱得失全如过眼烟云，飘然脑后。

老友相聚，待以鸡黍之饭，普通简单的事情却被诗意地表现了出来，给人们留下了一个美的意境和幻想的空间。

《过故人庄》翻译赏析2《过故人庄》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家孟浩然。

其全文古诗如下：故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

「前言」《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗，写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。

在淳朴自然的田园风光之中，举杯饮酒，闲谈家常，充满了乐趣，抒发了诗人和朋友之间真挚的友情。

这首诗初看似乎平淡如水，细细品味就像是一幅画着田园风光的中国画，将景、事、情完美地结合在一起，具有强烈的艺术感染力。

「注释」⑴过：拜访。

⑵故人庄：老朋友的田庄。

庄，田庄。

⑶具：准备，置办。

⑷鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。

黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。

⑸邀：邀请。

⑹至：到。

⑺合：环绕。

⑻郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。

这里指村庄的外墙。

⑼斜（xiá）：倾斜。

古诗文《过故人庄》赏析过故人庄唐朝：孟浩然故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开筵面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

过故人庄译文及注释【译文老朋友准备好了鸡和黄米饭，邀请我到他的农舍做客。

翠绿的树木环绕着小村子，村子城墙外面青山连绵不断。

打开窗子面对着谷场和菜园，我们举杯欢饮，谈论着今年庄稼的长势。

等到九月初九重阳节的那一天，我还要再来和你一起喝菊花酒，一起观赏菊花的美丽。

】【注释（1）过故人庄：选自《孟襄阳集》。

过：造访。

故人庄：老朋友的田庄。

（2）过：拜访，探访，看望。

故人庄，老朋友的田庄。

（3）具：准备，置办。

（4）鸡黍：指烧鸡和黄米饭。

黍（shǔ）：黄米饭。

（5）邀：邀请。

（6）至：到。

（7）合：环绕。

（8）郭：古代城外修筑的一种外墙（9）斜：[xiá]倾斜。

因古诗需与上一句押韵，所以，】应读xiá（10）开：打开,开启。

（11）轩：指有带窗户的长廊或小屋。

（12）面：面对。

（13）场圃：场：打谷场；圃：菜园。

（14）把酒：拿起酒杯。

把：拿起。

（15）话：闲聊，谈论。

（16）桑麻：这里泛指庄稼。

（17）重阳日：阴历的九月九重阳节。

（18）还(huán）：回到原处或恢复原状；返。

（19）就菊花：指欣赏菊花与饮酒。

就：靠近、赴、来。

这里指欣赏的意思。

菊花：既指菊花又指菊花酒。

指孟浩然的隐逸之情。

过故人庄鉴赏这首诗是作者孟浩然隐居鹿门山时，上朋友家做客的表现。

这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。

通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。

全文十分押韵。

诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。

语言朴实无华，意境清新隽永。

作者以亲切省净的语言，如话家常的形式，写了从往访到告别的过程。

其写田园景物清新恬静，写朋友情谊真挚深厚，写田家生活简朴亲切。

全诗描绘了美丽的山村风光和平静的田园生活，用语平谈无奇，叙事自然流畅，没有渲染的雕琢的痕迹，然而感情真挚，诗意醇厚，有“清水出芙蓉，天然去雕饰”的美学情趣，从而成为自唐代以来田园诗中的佳作。

过故人庄的意思古诗翻译过故人庄故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

在一个秋高气爽的日子里，我在一个朋友的盛情邀请下，乘着一叶扁舟来到了一个小村庄。

远远望去，只见几间茅屋掩映在绿树丛中。

走近茅屋，主人非常热情地迎接了我们，并摆上了丰盛的饭菜，还斟上美酒。

待我们吃饱喝足之后，他又陪我们下起棋来。

可是天色不早了，我只得依依不舍地离开了这个美丽的村庄。

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

我留客与故人，故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

《过故人庄》是唐代文学家孟浩然创作的一首五言律诗。

诗人因朋友邀请到家里做客而写下这首诗。

这是一首田园诗，描绘了一幅秋日农家乐图。

全诗语言[gPARAGRAPH3]浅，意境清淡，把读者带入一个世外桃源，表现出诗人对宁静平和生活的向往。

诗歌写出了诗人对农村和平恬静生活的热爱，表达了诗人对田园风光的喜爱和向往之情。

这首诗先用“故人”二字带出了诗题中的“庄”，又以“具鸡黍”三字交代了诗人的邀请事件和出访原因，从而将读者引入一个与世隔绝的艺术境界。

第一句点明了欢迎宴会的时间、地点、参加人物，说明了一种闲适愉快的气氛。

“鸡黍”一词暗示来客的身份，也表达了主人好客的心情。

古人对故人的深情厚谊，通过淳朴真切的田家语言表现出来，于平淡之中见真情，于质朴之中见纯美。

“绿树村边合，青山郭外斜”，这两句是远景，画面开阔疏朗，笔触细致入微。

一切都是郁郁葱葱，充满生机。

整个村庄掩映在绿树丛中，绿树环绕着整个村庄，有青山向外围伸展，呈现出一派优美、和谐的自然环境，这给故人庄增添了一种如诗如画的田园气息，展现了乡村特有的朴实风味。

那环绕村庄的绿树、青山本是静止不动的，但是在诗人的眼里它们却似乎在悄悄地移动，显出“动态”来。

诗人还采用了拟人手法：“合”“斜”等字用得极其传神，化静为动，显出一种动态的美。

《过故人庄》过故人庄孟浩然故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

注释：（1）过：过访，访问。

庄：村庄。

（2）具：备办。

黍：黄米饭。

鸡黍：指丰盛的饭菜。

《论语·微子》：丈人“止子”路宿，杀鸡为黍而食之。

（3）田家：种田人家，这里指老朋友的农庄。

（4）合：指绿树四围合拢起来。

（5）郭：城郭，指外城。

（6）轩：这里指窗户。

面：对着。

场：禾场。

圃：菜园。

（7）把酒：端着酒杯。

这里是饮酒的意思。

话桑麻：指闲谈农家生活。

陶渊明《归园田居》：“相见无杂言，但道桑麻长。

”（8）重阳日：即重阳节。

古人以为阳数，九月九日被称为重阳节。

（9）还来：再来。

就菊花；意思是再来赏菊饮酒吧。

古代有重阳赏菊的风俗。

译文：老友准备了鸡肴黍米饭，请我到园田农家作闲谈。

绿树把村子轻轻地环抱，青山在城外远远地倾斜。

开窗面对着晒场和菜园，对酒把话谈蚕桑和棉麻。

待到那一天九月重阳日，还要到此来共同赏菊花。

赏析一：这音诗是作者隐居鹿门山时到一位山村友人家作客所写。

一、二句从应邀写起，“故人”说明不是第一次做客。

三、四句是描写山村风光的名句，绿树环绕，青山横斜，犹如一幅清淡的水墨画。

五、六句写山村生活情趣。

面对场院菜圃，把酒谈论庄稼，亲切自然，富有生活气息。

结尾两句以重阳节还来相聚写出友情之深，言有尽而意无穷。

全诗描绘了美丽的山村风光和平静的田园生活，语言朴实清新，意境鲜明，富有浓厚的生活气息，从而成为自唐代以来田园诗中的佳作。

故人具鸡黍,邀我至田家.绿树村边合,青山郭外斜.开轩面场圃,把酒话桑麻.待到重阳日,还来就菊花.全诗清空如话,既不用典,也不生涩,读起来令人想到纯朴,自然而又真挚,一种古道热肠的友情跃然诗上,传诵不衰.这首诗为什么能具有这样的艺术感染力呢仔细想来,是因为诗人以喜悦的感情,写出了一个和平生活,美丽恬静的农村情景,既无名山胜水,也无异草奇花,有的是一片场圃,一片桑麻和具有淳朴感情的农家朋友.当诗人被邀到农家做客的时候,于是'故人具鸡黍,邀我至田家'的朴素语言展开了饶有古风的场景.鸡黍是农民款客最诚意的表现,通过鸡黍的具体描写,就令人浮起了田家的形象.田家的环境,是绿树绕村,青山远衬,故人把酒叙旧,面对着窗外的场圃,娓娓谈着桑麻的农事,充满了喜悦的情绪.主人的款待出自真诚,不仅以这次欢叙为难得,更约定客人来年重阳佳节再来做客,到那时篱菊已开,又另有一番赏心的情趣了.孟浩然擅长于自然描写,与王维齐名.从《过故人庄》可以看到作者以清峭的情怀,感受到农村大自然的陶醉,承受到友情的温暖,因而能以朴质的语言抒发出美好的篇章,所描写的环境,令人想到陶渊明的《桃花源记》和《归去来辞》中的一些情节,但又各有特色,各有天地,而非艺术上的重复.《过故人庄》能传诵下来,艺术上是具有纯朴的特点,语言上具有清新口语化的风格,大有'清水出芙蓉,天然去雕饰'之致.由此看来,好诗能去掉陈词滥调,写得自然,不涂饰,不堆砌,正如谢写出'余霞散成绮,澄江静如练'一样,于平淡之中见出功力.赏析二：这是诗人一首很有名的田园诗。

过故人庄孟浩然（唐代）故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

译文老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。

翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。

推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。

等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。

注释过：拜访。

故人庄：老朋友的田庄。

庄，田庄。

具：准备，置办。

鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。

黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。

邀：邀请。

至：到。

合：环绕。

郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。

这里指村庄的外墙。

斜（xié）：倾斜。

另有古音念xiá。

开：打开，开启。

轩：窗户。

面：面对。

场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。

把酒：端着酒具，指饮酒。

把：拿起。

端起。

话桑麻：闲谈农事。

桑麻：桑树和麻。

这里泛指庄稼。

重阳日：指夏历的九月初九。

古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。

还（huán）：返，来。

就菊花：赏菊的意思。

就，靠近，指去做某事。

创作背景这首诗是作者隐居鹿门山时，对被友人邀请去田舍做客的描写。

作者心旷神怡，赞叹着美丽的田园风光，创作出这首诗。

赏析这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。

通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。

全文十分押韵。

诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。

语言朴实无华，意境清新隽永。

作者以亲切省净的语言，如话家常的形式，写了从往访到告别的过程。

其写田园景物清新恬静，写朋友情谊真挚深厚，写田家生活简朴亲切。

全诗描绘了美丽的山村风光和平静的田园生活，用语平淡无奇，叙事自然流畅，没有渲染的雕琢的痕迹，然而感情真挚，诗意醇厚，有“清水出芙蓉，天然去雕饰”的美学情趣，从而成为自唐代以来田园诗中的佳作。

一、二句从应邀写起，“故人”说明不是第一次做客。

三、四句是描写山村风光的名句，绿树环绕，青山横斜，犹如一幅清淡的水墨画。