我们应该感谢那些曾经看不起我们的人。
我们在伦敦参观的第一个地方就是大本钟。
我十年前住的房子已经被推到了。
我需要一把能削苹果的刀子。
我正在街上寻找一个能过夜的地方。
这是一场对于任何一个真正喜欢西方流行音乐的人都不应该错过的演出会。他们把五十年前埋在地下的时间胶囊取出。
长城是地球上唯一一个能从月球上看到的建筑物。
你能告诉我他工作的办公室么？
你知道他缺席的原因吗？
她昨天去参加了个party ，在party上她遇到了他的Mr. Right。
只是我们能想到的节约用水的最好的办法。
他有两个儿子，他们在同一家公司上班。
我们班上有40个学生，他们中的大多数来自大城市。
篮子里有些苹果，它们中的一些已经烂了。
我们一起度过的那些日子是我一生中最快乐的时光
爱是一个奇迹，会让人不能呼吸。
我最爱的人伤我最深。
这部小说很感人，我已经读了三遍了。
史密斯先生上个月退休了，他曾经是我的老师。
他今天居然没有迟到，这使大家感到很意外。
我遇见他的公园就在马路对面。
长大后我们就会理解我们小时候不懂的东西。
他们分手的那天正飘着雪。
勇于做一个有梦想的人。
心里有座坟，葬着未亡人。
让一个人变强大的最好方式，就是拥有一个想要保护的人。
他突然辞职了，留下了很多工作未做
他们不在乎被人当作宾客对待
没有被邀请出席聚会，彼得很生气。
我下车的时候注意到一个男人从银行里跑出来。
我看见他走进房间，坐了下来，点燃了一根香烟。
她非常生气，把玩具扔在地上，摔成了碎片。（= ... and broke it into pieces...）她捧着许多书走进了房间
他们住在一所朝南的房子里
看到那些画，她想起了自己的童年。
由于在农村出生并长大，他对在大城市里看到的一切新鲜事物都感到好奇。昨天我在商店里注意到一个小女孩偷东西被抓住了。
我们发现所有的河流都被严重污染了。
我记得上星期给他发过一份电子邮件
他建议下个星期天带我女儿去动物园
学习对现代生活很重要
.游泳是她最喜欢的体育运动
他们有说有笑地走出教室。
她聚精会神地倾听她邻居的讲话。
在这个城市生活了3年，她对这里已很熟悉。
错过了这么振奋人心的演讲，我真的很遗憾。
我们记得看过这部电影
正在讨论的问题对我们公司将来的发展有着深远影响。我不堪久候
在被带去看了实验室之后，我们又被带去参观校图书馆。他没来使在场的每个人都很失望。
我很抱歉没能按时赴会
不知道他的地址，我只好在家里等着。
集邮很有趣
学习有关语言的知识比使用语言容易
制定计划很容易，实行它却很难
争论这事是浪费时间
和他谈话是没有用
给他打电话没用。他不愿意来
努力一下是值得的。
这种事开不得玩笑。
她的工作是尽量使报告厅保持干净
真正的问题是了解学生的需要。
.他的爱好是集邮。
看到了世界上其它地方找不到的动植物真是令人惊讶。今晚你想待在家里吗？
吸这么多烟对你的身体不好
天冷时他们喜欢呆在室内
我建议用另一种方法做这件事。
他们不在乎被人当作宾客对待。
他们承认在大厅里抽过烟
我很后悔自己说过的话
他情不自禁地笑了起来。
我不能想像这个男孩对你说话这么没礼貌。
他们更喜欢在大连度暑假
他的大衣需要洗了。
你的作文需要修改。
昨天晚上什么事使你不能和我们在一起
我们喜欢他教英语的方式。
天天吃同样的东西我感到腻烦了。
没有被邀请出席聚会，彼得很生气。
是谁负责组织这次大会？
约翰已承认了打碎窗子
你必须习惯用冷水洗脸。
我盼望今年暑假见到你
他为全人类的利益献出了自己的一生。
然而,另有一些人强烈反对发展私人小汽车。
他妻子死后不久，这人就开始嗜酒。
我们听见孩子们在楼上叫喊
我下车的时候注意到一个男人从银行里跑出来。我觉得我的心在猛烈地跳动
他看见一个女孩在上汽车
他看见一个女孩上车开走了
他们不应该不让我们知道他们下一步要做什么。我不允许你在房间里跑来跑去
我们使火整夜燃烧着。
非谓语动词练习100题 1. Zhou Lan doesn't have to be made ________. She always works hard. A. learn B. to learn C. learning D. le arned 2. ________ for several times, we decided not to do it again. A. Having scolded B. Having been scolded C. She has been scolded D. Since she was scolded 3. Hearing the bad news, _______. A. tears came down her face B. she can't help crying C. everything seemed to be in bad order D. the young lady was upset 4. The boy was caught ______ things from a shop last night. A. steal B. to steal C. stole D. stealing 5. The ______ look on his face suggested that he was ______. A. surprised; surprised B. surprising; surprising C. surprised; surprising D. surprising; surprised 6. This novel is said __________ last year. A. to have been published B. to be published C. to have published D. having been published 7. I have never thought of _______ abroad with us. A. you to go B. you will go C. for you to go D. you going 8. It was very clever ______ in the young lady's room. A. for Holmes to stay B. Holmes' staying C. of Holmes to stay D. of Holmes' staying 9. They spent the night ______ in the room. A. having locked B. locking C. to be locked D. locked
定语从句和非谓语动词是高中阶段重要的两大语法项目。定语从句的应用可以使语言表达更精确更生动，显得使用者具有较高的英语文化底蕴，但也是中学英语的难点语法项目，许多同学在学习和运用定语从句时，感到很难理解。若将其简化，理解起来就比较简单了。而非谓语动词的正确使用，就可以使定语从句的理解容易化，简单化，而且使语句简练、更有文采。掌握二者的转换，有助于我们更好的理解其用法，并能够自如地运用。下面我就着重谈谈如何将定语从句转换成非谓语动词以及转换时应注意的事项。 1定语从句转换成不定式“to do”。 定语从句的谓语动词是将来时或含有情态动词或含有序数词the next，the last等时，该定语从句转换为不定式“to do”. （1）The plane which will arrive is from Hubei. →The plane to arrive is from Hubei。 （2）The students will go to a party that will be held in our class at 7：45. →The students will go to a p arty to be held in our class at 7：45. （3）He was the first boy who came to school. →He was the first boy to come to school. .2定语从句可转换成为“介词+关系代词或副词+不定式”。“介词+关系代词”引导的定语从句和“介词+关系代词或副词+不定式”充当的定语，可以相互转换。被这种定语修饰的名词往往在逻辑上充当不定式动作的地点、时间或工具。例： （1）She wanted a room in which she could do her homework. →She wanted a room in which to do her homework. （2）She had only a pen with which she can write. →She had only a pen to write with.或She had only a pen with which to write. 注：定语从句转换成“介词+ 关系代词+不定式”时，此时的不定式一定是及物动词，如是不及物动词，则需在动词后面加上相应的介词。这个介词可提前到关系代词前面，也可留在句尾。前者是正式说法后者是非正式说法。而且上例中动词不定式与句子主语之间存在着逻辑上的主谓关系，否则就不能简单地把作定语的不定式都变成此结构。 “He is looking for a place for his friend to live in”这句话。我们就不能将句中的a place for his friend to live in改为a place to live in或a place in which to live。 3.1定语从句可以转换为现在分词（短语） 如果定语从句的谓语是主动语态，且发生的时间与主句的谓语所表示的动作所发生的时间同时，此时可以将定语从句转换成现在分词短语）。 （1）Have you ever talked to the girl who is dancing to music over there？→Have you ever talked to the girl dancing to music over there？ （2）The question that is being discussed is about how to improve living conditions. →The question being discussed is about how to improve living conditions. .2定语从句可以转化为过去分词（短语） 如定语从句的谓语是被动语态，或是“系动词+过去分词（表语）”结构，且从句的谓语动词所表示的动作或状态是在主句的谓语之前发生或无明确的时间。此时，我们可以将定语从句转换成过去分词（短语）。有时定语从句谓语虽然是主动语态.但它表示的动作在主句谓语之前就已经完成，这时我们可以将定语从句转换成过去分词（短语）。 （1）The report that was made yesterday will be discussed today. →The report made yesterday will be discussed today. （2）The dictionary which my mother bought for me is very useful.
定语从句汉译英练习： 1、她就是那个努力学习数学的女孩。 She is the girl who studies math hard. 2、他就是我们刚才谈论的那个人。 He is the man whom/that we talked about just now. 3、这就是那个爸爸是警察的女孩。 This is the girl whose father is a policeman. 4、他们住在一座窗户朝南的房子里。 They live in a house whose windows face south. 5、我仍然记得我第一次来到这座城市的那一天 I still remember the day when we first arrived in the city. 6、这就是我们以前住过的房子 This is the house in which/where we used to live. 7、他们来到一所农舍，农舍前面坐着一个小男孩 They arrived at a cottage, in front of which sat a little boy. 8、我花10元钱买的钢笔丢了 I lost the pen that cost me 10 yuan. 9、那个女人住在楼下，她是个音乐家 The woman lives downstairs, who is a musician. 10、他考试通过了，这使他父母很高兴 He passed the exam, which made his parents happy. 11.、众所周知，中国将在2008年举办奥运会
第十节长句的翻译 I． 1、在非洲，我遇到了一个小孩，他哭得很伤心，我问他时，他说他饿了，两天 没吃饭了。 2、我那屋子很叫人开心，它坐落在这所房子最高的一层，俯临大海，那时月光 正澄澈晶明地照在海面上。 3、我躺在床上，睡不着，听着雨点儿落在路面上啪啪作响。我思绪万千，恍恍 惚惚进入了一条幽暗的甬道，回想起许多痛苦的往事。心里一阵冰凉，不禁感到毛骨悚然。 4、数学家尝试用电脑模仿人脑的工作方式，他们发现即使最新近的电子设备做 出的电脑也超过了10000千克。 5、我认为一个没有受过教育的人，他的心灵犹如采石场上的大理石，只有能工 巧匠雕琢研磨，才能显出斑斓的色彩，光洁的层面，使其通体披上云纹、彩点和石理的盛装，否则它那天生丽质便无从显现。 6、这一简单的事实表明了，所抵消的摩擦了越大，球便滚得越远，因此，可以 推断，如果所有的吸引力和阻力都消失的话，球一旦滚动，就没有理由停下来。 7、有些国家，我想称之为大国的卫星国，甚至可以说是大国的应声虫。他们来 自不同的地区，操不同的语言，有着不同的宗教信仰，很可能会施加影响，赞成把西藏从中华人民共和国分裂出去。这正是他们求之不得的。 8、我们的宪章，作为历史的产物，有它的局限性。因此，尽管我国政府一贯认 为，严格遵守宪章的原则是世界各国共同进步的关键，但我们仍然冒昧地建议做某些修改。这种修改是技术性的而不是政治性的，以改善该组织的效率。 我们的工作效率越高，我们所向往的崇高目标越可能实现。 9、轮船离开港口，带着我们一家人在返回美国的途中开始第一段行程的时候， 我怀着既宽慰又怅然的心情凝视着从视野中逐渐消失的日本海岸——我为从被人监视的令人窒息的气氛中解脱出来而感到宽慰；又为我要写的书将要使我在我的出生之地成为不受欢迎的人而惆怅。 10、我复审并重新推敲了我再阅读原始材料时所做的笔记，确信自第二次世界大战结束后所推行的日本当代史是一部精心勾画的伪史，这部伪史是战争后期部分地由参谋本部中心反谍报专家，部分地由身居高位的廷臣们杜撰的。 II． 1、汽车和火车在已经刹车的情况下仍然移动一段距离。那些观察到这一现象的 人很清楚：运动着的物体具有继续运动的倾向。 2、所谓气体就是保持均匀状态的一种物质。如果温度维持不变，压力持续减少， 体积就会无限制地膨胀。
-非谓语部分 1. ____ some students, the teacher entered the hall. A. Following B. Followed C. Being followed D. Having followed 2. ____, and he had to go back home. A. Day having broken B. Night had fallen C. The day had broken D. Night fallen 3. Hearing his father was seriously ill, ____. A. he burst into tears B. his eyes were filled with tears C. his face lost its color D. tears came to his eyes 4. He did all this to make her ____, so she was very angry with him. A. laughed B. a good man C. laughing D. laughed at 5. Entering the house, I found Jane ____ at the desk and ____ something. A. seat; write B. sitting; writing C. seating; writing D. seated; to write 6. ____ so many people in the hall, I had to push my way to the front. A. Being B. There were C. There being D. As being 7. --- What would you like for breakfast? --- I don’t feel like ____. A. to eat something B. eating anything C. to eat anything D.eating nothing 8. He got out of the car, ____ to the nearest house and telephoned his friend for help. A. walked B. walking C. to walk D. walk
二．定语从句： 定语从句三步：第一找出先行词（被修饰的那个名词或代词）；第二看从句缺少什么成份（如主语、宾语或状语）；第三选择合适的引导词。 注意：引导词在介词后，指人只能用whom 指物只能用which 高考对定语从句的考查常涉及以下几个方面： 【考点6】正确区别限制性定语从句与非限制性定语从句的结构；理解关系代词和关系副词在定语从句中的作用；特别注意指代整个主句内容的关系代词which引导的非限制性定语从句。非限制性定语从句，从意义上来说，是对主语的补充说明，从结构上来看，先行词和定语从句之间用逗号隔开，He makes great progress in his English learning, which makes his mother very happy. ⑧I shall never forget the day _____ Shenzhou V was launched, _____ has a great effect on my life. A. when; which B. that; which C. which; that D. when; that (2004北京东城) 【考点7】关系代词that，who，which以及as的用法区别。 指人时常只用who不用that的情况； 指物时只用which不用that的情况； 只用that不用which的情况； 关系代词as与which的用法区别； the same … that … 与the same … as …的区别: 1 其中that, who(whom)，都可以指人，那么他们在指人时有什么区别呢。[本条记忆技巧：用who 不用that 的情况 “there be” “one，ones，anyone，nobody, those ” 被分割。那里有(there)很多万(one)被那些人(those)分割。] <1>先行词为those, one, anyone, nobody 等词时，用who不用that,例如：The one who knows me well is Tom. <2>在分隔型定语从句中，若先行词是人，用who不用that, 例： A new teacher will come who will teach you German. 在本句中，先行词“teacher”和修饰限定它的从句“who will teach you German ”分离，所以我们用who 不用that。 <3>先行词为“there be”结构的主语时，例如 There is a man who wants to see you. 在本句子当中a man是There is a man 这句当中的主语，所以用who不用that 2其中，that 和which 都可以指物，它们在指物时的区别： 用that不用which <1>先行词前有形容词最高级,序数词,all, every, little, no, any, much, the only, the very, the last 等修饰时，例如： I have read all the books that you gave me. <2>先行词为all, few, nothing, everything, little, much等不定代词时： He did all that he could do to help us. <3>主语以who或which开头时 Who is the man that just called you just now? <4>关系代词在从句中做表语时 China is not the country that is was. <5>既指人又指物时 He talked about the teachers and schools that he had visited. 2, 先行词表示物时, 用which不用that 的情况 <1> 引导非限制性定语从句时,例如: She heard a terrible noise, which brought her heart to her mouth. <2>当关系代词做介词宾语时,例如:
定语从句翻译练习 1. 我有一位非常喜欢音乐的朋友 2. 我将永远记住在高一时教我们化学的那位老师 3. 英语是全世界都使用的语言 4. 足球是大多数男孩都喜欢的运动 5. 今天是我们经历过的最寒冷的一天 6. 头一件你需要做的事就是学习英语 7. 玛丽所指的是哪一幅画 8. 那班我正在等的火车现在已经晚了半小时 9. 我们在街上遇见的那位女士是我们的数学老师 10. 他告诉我侦探们他们想要知道的所有事情
11. 这是我第一次遇见我班主任的地方 12. 我们发现一家餐厅，那里的食物精美可口 13. 那是你借给他钱的那位男士吗 14. 这是你必须改掉的坏习惯 15. 所有你照顾的孩子都会喜欢游泳 16. 我有一位同学，他的母亲是一位著名的歌唱家 17. 我住在一间窗户朝北的房间里 18. 这首诗正如人们所知道的那样，这首诗是由汪国真写的 19. 他为什么缺席的原因不明 20. 我真的很喜欢甜食，那就是我牙齿不好的原因 21. 正像老师昨天说的那样，他通过了考试
22. 正像刚才讨论的那样，学习英语很容易 23. 我将永远记住待在农村生活的那段日子 24. 孙老师写的书是世界上最好的书 25. 你知道他打算出国留学的原因吗？ 26. 我讨厌我住过的那个旅馆。 27. 我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天。 28. 她是我见过的最善良的女孩。 29. 这就是你能在上面找到答案的那一页 30. 昨天在购物中心，我遇见了那位我在一次聚会上认识的教授。 31. 人们会永远记住香港和澳门回归祖国的那一时刻。
答案 1. 我有一位非常喜欢音乐的朋友 I have a friend who likes music very much. 2. 我将永远记住在高一时教我们化学的那位老师 I will remember the teacher who taught us chemistry in the first year of my senior middle school. 3. 英语是全世界都使用的语言 English is a language which is used all over the world. 4. 足球是大多数男孩都喜欢的运动 Football is the sport (which/that ) most boys like/ are fond of. 5. 今天是我们经历过的最寒冷的一天 Today is the coldest day (that) we have ever experienced. 6. 头一件你需要做的事就是学习英语 The first thing you have to do is to study English. 7. 玛丽所指的是哪一幅画? Which is the picture (that) Mary pointed at? 8. 那班我正在等的火车现在已经晚了半小时 The train (which) I’m waiting for is now half an hour later. 9. 我们在街上遇见的那位女士是我们的数学老师
第三部分：中译英 1. 中国的丝绸产品比世界上任何其他国家都要多。 China produces more silk products than any other countries in the world. 2. 不论她如何说，我也不相信这个消息。 Whatever she said, I won’t believe this piece of news. 3. 不管发生什么，他们都将完成这个试验。 No matter what happens, they will complete this experiment. 4. 大多数人相信因特网的益处多于问题。 Most people believe that the advantages of the Internet outweigh its disadvantages. 5. 很难记住你不感兴趣的信息。 It is very difficult to memorize the information that you are not interested in. 6. 他们受到的教育越多，就越能更好地工作。 The more education they receive, the better they can work. 7. 作为志愿者，她利用业余时间在社区教英语。 As a volunteer, she teaches English in the community in her spare time. 8. 研究表明，成功的语言学习者在许多方面都有共同之处。 Research indicates that successful language learners have a lot in common. 9. 我们还没有找到一个代替他的人。 We still haven’t found a substitute for him. We still haven’t found anyone to take his place. 10. 他建议她工作时间不要太长。 He advised her not to work long hours. 11. 因为他没有遵守安全规则，出了事故。 Accidents happened because he didn’t obey the safety/security rules. 12. 为提高生活水平，他不得不找一份兼职工作。 In order to improve his standard of living, he had to look for a part-time job. 13. 由于成本问题，它的实际应用受到了限制。 Due to cost problems, its actual/practical application has been limited. 14. 你不得不承认他的表现接近完美。 You have to admit that his performance is nearly perfect. 15. 在英语学习中，我们最重要的就是练习。 In English studies, the most important thing for us is practice. 16.市场经济在中国发展中发挥着重要的作用. Market economy has played a significant part/role in China's development. 17. 因为海伦拒绝了他吃饭的邀请,约翰很失望. John was very disappointed because Helen declined his invitation to dinner. 18. 因为他的帮助,我英语期末考试终于通过了. Thanks to his help, I finally passed the end-of-term English exam. 19. 学生们都盼着假期去旅游. The students are looking forward to traveling during the vacation. 20.不采用新技术,就不能大幅度增加产量. Without adopting new technology there will be no great increase in production.
高考非谓语动词练习题 1．The headmaster wanted the new classroom building___as soon as possible．A．to put up B．to be put up C．to have been put up D．being put up 2．At the shopping－centre，he didn’t know what____and____with an empty bag．A．to buy；leave B．to be bought C．to buy；left D．was so buy；leave 3．The policeman put down the phone，____with a smile on his face． A．satisfied B．satisfying C．to be satisfied D．having satisfied 4．____，your composition is full of mistakes． A．Writing carelessly B．Written carelessly C．Having written carelessly D．Being written carelessly 5．She made a candle_____us light． A．give B．gave C．to give D．given 6．The stranger you saw_____with a big travelling－bag stayed in Room 104 yesterday． A．to come in B．come in C．has come in D．who came in 7．——What do you suppose made her worried? ——_____a gold ring． A．Lose B．Lost C．Losing D．Because of losing 8．He feft a stone____his back． A．hitting B．hit C．hitted D．to hit 9．I know it’s not important，but I can’t help_____about it． A．to think B．and think C．thinking D．being thought 10．_____several times the young scientist still kept on making his experi －ments． A．Having been failed B．Having failed C．Though failed D．Because of failure 11．In Australia，he made a lot of friends____a very practical knowledge of the English language． A．get B．go get C．getting D．got 12．——What did you mean by saying that? ——I mean no harm．I only____． A．meant heping B．want to help C．meant of help D．want helping 13．I never expected the shoes_____． A．wearing out B．to be worn out C．to have worn out D．being worn out 14．You must learn_____． A．that your time needs a wise use B．how to make lest of your time C．to make wise use of your time D．wise ways to use your time 15．_____is better_____one’s life than_____one’s spirit． A． That； lost； you lose B． It； to lose； lose C．This ； losing ； losing D． It； to lose ； to lose
非谓语动词和从句的转换---- 一.不定式（短语）与从句的关系 1.不定式（短语）在句中作主语，其功能相当于一个主语从句，因此二者之间可以转换。 (1).To be able to help you is really an honor.(=That I’m able to help you) (2).He seemed to know the way.(=It seemed that he knew the way.) (3).Bush is said to have decided to attack North Korea. (= It is said that Bush has decided to attack North Korea.) 2.不定式（短语）在句中作宾语或宾补，相当于一个宾语从句 (1).We still don’t know when and where to build a school.(宾语) (=when and where we should build a school) (2).I advised him to go and see the doctor.(宾补)(=that he should go and see) (3).He thought it a great pity not to have invited her. .(宾语)(=That he hadn’t invited her.) 3不定式（短语）在句中作表语.，相当于一个表语从句 (1).My suggestion is for them to leave as soon as possible.(=that they should leave) (2).My chief purpose has been for them to get a good understanding. (=that they can get a good understanding) 4.不定式（短语）在句中作定语.，相当于一个定语从句 (1).The question will be discussed at the conference shortly to open in Beijing. (=that is shortly to open in Beijing) (2).All dead, I was the only one to grow up. (=that grew up) 5.不定式（短语）在句中作目的．结果状语.，相当于一个目的．结果状语从句 (１).He came to the area in order/so as to study the folk music there.(=in order/so that) (2).The lady was so excited as not to say a word.(=so excited that she couldn’t…)
1.想去博物馆参观的人请在这里签名。 2.那个抢劫了银行的人昨日被警方逮捕了。 3.可惜我想买的那套住房暂不出售。 4.刚才和你握手的中年人是新来的校长。 5.在战争中失去左腿的英雄收到很好的照顾。 6.这个江南小镇是他们在中国逗留期间参观的第一个地方。 7.这是过去两年里她看到的唯一一部电影。 8.这是世界上迄今为止建的最高的一座电视塔。 9.他们见面时谈起了能够想起的人和事。 10.我想说的就是我们不能迟到。 11.他们建议在曾租过的旅馆里过夜。 12.正如按所预期的那样，飞船按计划成功地进入太空。 13.我曾在那里长大的小渔村在现在已变成一个繁忙的港口。 14.你能告诉我不请假就离开学校的理由吗？ 15.你还记得中国人民英勇地与ＳＡＲＳ作斗争的那些日子吗？ 16.我非常喜欢在山里度假，那儿宁静而美丽。 17.他写了一本书，但书名我彻底给忘了。 18.他度过了一个绝妙夏日，此间他参加了我们的夏令营。 19.我们很高兴地要见到新来的地理老师，我知道他刚从美国回来。 20.因为缺少实践，他没有通过驾驶考试。 21.为追求时尚付出高昂代价的人应该尽早改变这种生活方式。
1.想去博物馆参观的人请在这里签名。 Those who want to visit the museum please sign your names here. 2.那个抢劫了银行的人昨日被警方逮捕了。 The man who had robbed the bank was captured/arrested by the police. 3.可惜我想买的那套住房暂不出售。 It is a pity that the apartment/flat(which/that) I would like to buy is not for sale for the time being. 4.刚才和你握手的中年人是新来的校长。 The middle-aged man with whom you shook hands/ whom you shood hands with just now is a new headmaster/principal. 5.在战争中失去左腿的英雄收到很好的照顾。 The hero who had lost his left leg in the war is taken good care of. 6.这个江南小镇是他们在中国逗留期间参观的第一个地方。 The small south town was the first place (that) they visited during their stay in China. 7.这是过去两年里她看到的唯一一部电影。 This is the only film that she has seen in the past /last two years. 8.这是世界上迄今为止建的最高的一座电视塔。 This is the highest TV tower that has ever been built in the world. 9.他们见面时谈起了能够想起的人和事。 When they met, they talked of the people and things that they could remember. 10.我想说的就是我们不能迟到。 All that I want to say is that we mustn’t be late. 11.他们建议在曾租过的旅馆里过夜。 They suggested for the night the same hotel as/that they once rented. 12.正如按所预期的那样，飞船按计划成功地进入太空。 As was expected, the spaceship went up into the space successfully as planned. 13.我曾在那里长大的小渔村在现在已变成一个繁忙的港口。 The small fishing village where/ in which I grew up has become a busy port. 14.你能告诉我不请假就离开学校的理由吗？ Can you tell me why you left the school without asking for leave? 15.你还记得中国人民英勇地与ＳＡＲＳ作斗争的那些日子吗？ Do you still remember the days when the Chinese people fought bravely against SARS? 16.我非常喜欢在山里度假，那儿宁静而美丽。 I’d love to take my vacation/spend my holiday in the mountain, which is quiet and beautiful. 17.他写了一本书，但书名我彻底给忘了。 He has written a book, the name of which I have completely forgotten. 18.他度过了一个绝妙夏日，此间他参加了我们的夏令营。 He spent a wonderful summer, during which he joined us in the camping trip. 19.我们很高兴地要见到新来的地理老师，我知道他刚从美国回来。 We are happy to see a new geography teacher, who I know has just returned from the US. 20.因为缺少实践，他没有通过驾驶考试。 The reason why he didn’t pass the driving test was that he lacked practice. 21.为追求时尚付出高昂代价的人应该尽早改变这种生活方式。 Those who follow the fashion at great cost should change their lifestyle as soon as possible.
汉译英 1．There will be a car show this weekend.(改为否定句) There_________ __________a car show this weekend. 2．I need 40000 yuan to pay for the summer camp.(对划线部分提问) __________ __________money do you need to pay for the summer camp? 3．I found it difficult to get to sleep in the night.(改写同义句) I found _______ ________ difficult to get to sleep in the night. 4．你能告诉我怎样处理这些问题吗? Can you tell me how I can________ _______these problems? 根据所给提示，完成句子。每空一词，含缩略词。 5．There is a supermarket near his house. (用next week改写) There ________ ________ a supermarket near his house next week. 6． My cousin went to America and bought the expensive handbag for $300.(同义句转换) My cousin went to America and ________ $300 ________ the expensive handbag. 7． They will go home in five days. (对划线部分提问) ________ ________ will they go home? 8．他努力学习，以便于考试合格。(完成译句) He studied hard _________ ___________ to pass the exam. 9．听音乐是有乐趣的事。 ____________________________________________________________________. 10．Tom希望他的梦想成真。 _____________________________________________________________________. 11．那个短发男子教我们语文 _____________________________________________________________________. 12．我经常放学后打篮球。 _____________________________________________________________________. 13．我和Millie都是阅读兴趣小组的新成员。 _______________________________________________________________________. 14．Kate是一个留着长直发的害羞女孩。 Kate is a ________ girl ________ long _______ hair. 15．多么诚实的男孩啊！他从不撒谎。 What _______ ________ boy! He never ________ lies. 16．英国学生暑假比美国学生少休息几周。 British students ________ ________ weeks _______ for the summer holiday than American students. 17．我弟弟总是乐于帮助其他人解决问题。 My brother is always _______________________________________ problems. 18．因为看演出，昨天放学比平时稍微迟了点。 Because we watched a show, school ended ______________________________ yesterday. 19．谁能再向他们提供三本书？ Who _______________________________________________? 20．桑蒂留着长发。 Sandy ________ long ________. 21．我希望他的梦想成真。 I hope his dream will ___________ ____________. 22．他不擅长球，放学后他不打球。